Page 1
mode d’emploi • instructions for use • Gebrauchsanweisung
gebruiksaanwijzing • istruzioni per l’uso • modo de empleo
instruções de utilização • O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ • Kullanıma kılavuzu
• Руководство по эксплуатации • Instrukcja obs∏ugi
Návod k obsluze • Návod na obsluhu • Használati utasítás
Instrucţiuni de folosire • Naãin uporabe •
≈¸®Uœ«‹ «ùß∑FLU‰
Page 2
18
19
30-31
1
4
5
2
3
6
8
7
11
11a
11b
11c
12
9
10
15
14
17
16
11d
13
20 21 22 23
27
24
25
26
28
29
Page 3
II • CONSELHOS E PRECAUÇÕES
O cabo deve ser desenrolado completamente antes de qualquer utilização. Não o bloqueie e não o passe sobre bordas afiadas.
Nunca puxe pelo cabo para deslocar o aspirador, deve transportá-lo com a ajuda da pega de transporte de aspirador.
Não puxe pelo cabo para levantar o aparelho. Se utilizar uma extensão, certifique-se de que ela se encontra em perfeito estado e
dispõe de uma secção adequada à potência do seu aspirador.
Nunca desligue o aparelho puxando o cabo. Utilize apenas acessórios, sacos e filtros de origem Rowenta.
Verifique se todos os filtros estão bem colocados. Nunca colocar em funcionamento o aspirador sem saco ou filtros.
Se tiver alguma dificuldade em encontrar sacos ou filtros para o seu aspirador, contacte o Serviço de Apoio a Clientes Rowenta,
Linha Clube Consumidor : 808 284 735
I • DESCRIÇÃO
1. Abertura de aspiração
2. Comando Ligar/Desligar
3. Indicador de saco cheio
4. Variação electrónica de potência*
5. Botão para enrolar o cabo
6. Abertura da tampa
7. Tampa do compartimento do saco
8. Grelha de saída de ar
9. Sistema Parking
10. Pega de transporte
11. Compartimento do saco
a. Filtro microactivo anti-bacteriano* ZR 480
b. Filtro de espuma*
c. Suporte dos filtros*
d. Filtro HEPA* ZR 0016 (High Efficiency Particulate Air)
O seu aspirador encontra-se equipado com um filtro de espuma*, um filtro
microactivo e um suporte dos filtros* (a+b+c) ou um filtro HEPA* (d)
12. Saco*
Acessórios:
13. Alça*
14. Conector do tubo flexível
15. Tubo flexível de aspiração com pega
16. Regulador mecânico de potência
17. Supporte dos acessórios*
18. Tubos de extensão*
19. Tubo telescópico*
20. Escova com 2 posições*
21. Escova pequena*
22. Escova turbo para tapetes* TB 155
23. Escova turbo para soalhos* ZR 980
24. Espanador “Swip”*
25. Escova de espuma “Wip”*
26. Escova Delta*
27. Escova para aspirar soalho*
28. Escova para móveis*
29. Escova para parquet*
30. Sacos de papel dupla folha antibacteriano* ZR 480
31. Saco têxtil permanente* RS-RT 1420
português
26
III • ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
Prepare o seu aspirador
* Consoante os modelos: trata-se de equipamentos específicos para certos modelos ou de acessórios disponíveis em opção.
Page 4
27
português
Substituição do saco*
O indicador de saco* cheio indica que o saco* está cheio ou saturado por poeiras finas.
Se o indicador permanecer aceso, mude o saco* ou esvazie o saco têxtil permanente*
(com a escova levantada do solo e a potência ao máximo).
V • MANUTENÇÃO E LIMPEZA
IMPORTANTE!
Pare e desligue sempre o seu aspirador antes da manutenção ou limpeza.
2
1
IV • UTILIZAÇÃO
Ligue o seu aspirador e regule a potência de aspiração*
Desligue e arrume o seu aspirador
ATENÇÃO!
Nunca utilize o aspirador sem saco* ou filtro*.
Max:chão
Min: móveis,
superfícies delicadas…
Fechado: chão
Aberto: móveis,
superfícies delicadas…
Seleccione o acessório adequado
Para cantos e zonas de
difìcil acesso*
Para parquet* Para móveis ou
superfícies delicadas*
Para frestas e rodapés*
Page 5
28
português
IMPORTANTE!
Quando utilizar o filtro
HEPA*, não se esqueça
de retirar o filtro de
espuma* e o filtro
microactivo*. Não o
utilize com um saco
têxtil permanente*.
Esvazie o saco têxtil*
Limpe o filtro de espuma*
IMPORTANTE!
Após cinco mudanças de saco : - limpe o filtro de espuma* com água. Seque e volte a colocá-la no seu lugar.
- substitua o filtro microactivo*.
Substitua-o a cada 9/12 meses
(consoante a frequência de utilização).
Substitua o filtro microactivo* (ref. ZR 480)
Mude o filtro HEPA* (ref. ZR 0016)
IMPORTANTE!
Não utilize produtos
agressivos ou
abrasivos.
Limpe o seu aspirador
IMPORTANTE!
O filtro microactivo*
está sobre o filtro de
espuma*.
IMPORTANTE!
O filtro de espuma*
deve manter-se no
seu lugar durante a
utilização.
Page 6
29
VI • PARA A SUA SEGURANÇA
Leia atentamente o manual de instruções e guarde-o para futuras utilizações.
• O seu aspirador é um aparelho eléctrico: deve ser usado nas suas condições normais de utilização.
Utilize e arrume o aparelho fora do alcance das crianças. Nunca deixe o aparelho funcionar sem vigilância.
Nunca ponha os olhos ou as orelhas ao alcance da escova ou do tubo.
• Verifique se a voltagem de utilização do seu aspirador corresponde à da sua instalação eléctrica.
• Desligar o aparelho retirando a ficha da tomada: imediatamente após cada utilização, antes de cada mudança de acessórios,
antes de cada limpeza, manutenção ou mudança de filtro.
• Não aspire superfícies molhadas, líquidos, seja qual for a sua natureza, substâncias quentes, substâncias ultra
finas (gesso, cimento, cinzas,…) cacos cortantes (vidros), produtos nocivos (dissolventes, decapantes,…),
agressivos (ácidos, detergentes,…), inflamáveis e explosivos (a base de gasolina ou de álcool).
• Nunca mergulhe o aparelho em água nem o guarde no exterior.
• Nunca utilize o aparelho:
- se caiu e apresenta danos visíveis ou anomalias de funcionamento.
- se o cabo de alimentação estiver defeituoso.
Neste caso, não abra o aparelho, envie-o ao Serviço de Assistência Técnica Rowenta autorizado pela marca mais próximo
(ver a lista de moradas incluída).
• As reparações apenas devem ser efectuadas por especialistas com peças sobresselentes de origem.
Reparar por si próprio um aparelho pode constituir um perigo para o usuário.
• O conjunto formado pelo enrolador e cabo de alimentação dos aspiradores deve ser forçosamente substituído por um Serviço
de Assistência Técnica Rowenta autorizado.
• Em conformidade com a regulamentação em vigor, qualquer aparelho fora de utilização deve ser tornado definitivamente
inutilizável: desligar e cortar o cabo de alimentação antes de deitar o aparelho fora.
• Oceu aparelho destina-se exlusivamente a uma utilização doméstica e no interior de casa.
Uma utilização não
apropriada ou não conforme as instruções de utilização liberta o fabricante de qualquer responsabilidade e anula a garantia.
O seu aparelho está em Conformidade com as directivas 73/23 CEE e 89/336 CEE.
português
VII • O QUE FAZER SE…
IMPORTANTE!
Assim que o seu aspirador apresentar um problema de funcionamento e antes de proceder a qualquer verificação:
• Páre-o carregando no botão.
• Retire a ficha da tomada.
O seu aspirador não funciona ou não aspira.
• O aparelho não está ligado : verifique se o aparelho está correctamente ligado.
• Um acessório* ou o tubo flexível está entupido : desentupa o acessório* ou o tubo flexível.
O seu aspirador não aspira bem, faz barulho, assobia.
• Um acessório* ou o tubo flexível está entupido : desentupa o acessório* ou o tubo flexível.
• O saco está cheio ou saturado de poeiras finas : substitua o saco* ou esvazie o saco têxtil*.
• O filtro de espuma* e o filtro microactivo* estão saturados : limpe os filtros de espuma* e substitua o filtro
microactivo*.
• O regulador do tubo está aberto : feche o regulador mecânico de potência do tubo.
• O regulador electrónico de potência* está em posição mínima : aumente a potência por meio do regulador
electrónico de potência* (excepto quando aspirar tecidos delicados).
• A escova é difícil de deslocar : abra o regulador mecânico de potência ou diminua a potência.
O indicador de saco cheio fica de cor laranja.
• O saco* está saturado : substitua o saco* e esvazie o saco têxtil.*
• O filtro HEPA* está saturado : substitua o filtro HEPA.*
O cabo não entra completamente.
• A entrada do cabo é retardada : tire o cabo completamente para fora e carregue no comando.
Se o problema persistir, leve o seu aparelho ao Serviço de Assistência Técnica Rowenta mais próximo do seu domícilio.
Veja o capítulo de Serviços de Assistência Técnica Rowenta.
Loading...