How it Works
Rowenta
Loading...
RH7535
User Manual [fr]
26 pgs1.46 Mb0

Rowenta RH7535 User Manual [fr]

TR
GB
E
I
F
www.rowenta.com
902211B - 48/09
français
DESCRIPTION . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . 1
P
OUR VOTRE SÉCURITÉ
. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . 1
AVANT UTILISATION
. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . 2
ASPIRATION
. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . 2
R
ANGEMENT
. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . . 2
E
NTRETIEN ET NETTOYAGE
. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . 2
CONSEILS ET PRÉCAUTIONS
. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . 3
QUE FAIRE SI…
. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. 4
italiano
DESCRIZIONE . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . 5
P
ER LA VOSTRA SICUREZZA
. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . 5
PRIMA DELL’USO
. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . 6
ASPIRARE
. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . 6
RIPORRE
. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . 6
PULIZIA E MANUTENZIONE
. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . 6
CONSIGLI E PRECAUZIONI
. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .7
COSA FARE SE…
. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . 8
español
DESCRIPCIÓN . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . 9
PARA SU SEGURIDAD
. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . 9
ANTES DE UTILIZAR
. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . 10
ASPIRAR
. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . 10
ALMACENAMIENTO
. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . 10
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . 10
CONSEJOS Y PRECAUCIONES
. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . 11
QUÉ HACER SI…
. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . 12
english
DESCRIPTION . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. 13
FOR YOUR SAFETY
. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . 13
BEFORE USE
. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . 14
VACUUMING
. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . 14
STORING
. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . 14
MAINTENANCE AND CLEANING
. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . 14
HINTS AND PRECAUTIONS
. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . 15
WHAT TO DO IF …
. . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .16
Türkçe
AÇIKLAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
GÜVENLİĞİNİZ İÇİN
. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
İLK KULLANIM ÖNCESİ
. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SÜPÜRME
. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 18
SAKLAMA
. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 18
BAKIM VE TEMİZLEME
. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
İPUÇLARI VE ÖNLEMLER
. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 19
YAPILMASI GEREKENLER …
. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 20
1
3
4
5
6c
6b
6b5
6b4
6b3
6b2
6b1
6a
6
7
2
89 1110
12 13 14
1
2
TAP TAP!
P
TA
Clic!
Clic!
fig. 1
fig. 5
fig. 9
fig. 13
fig. 17
fig. 2
fig. 6
fig. 10
fig. 14
fig. 18
fig. 3
fig. 7
fig. 11
fig. 15
fig. 19
fig. 4
fig. 8
fig. 12
fig. 16
fig. 20
1 2
DESCRIPTION
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Participons à la protection de l’environnement !
i Votre appareil contient de nombreux
matériaux valorisables ou recyclables.
Ü Confiez celui-ci dans un point de collecte
pour que son traitement soit effectué.
Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et règlementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Environnement,...).
* Selon modèle
Lisez attentivement votre mode d'emploi et conservez-le soigneusement.
• Votre aspirateur est un appareil électrique : il doit être utilisé dans des conditions normales d’utilisation. Utilisez et rangez l’appareil hors de portée des enfants. Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance. Ne tenez pas le suceur ou l’extrémité du tube à portée des yeux et des oreilles.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par
des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Vérifiez que la tension d’utilisation (voltage) de votre aspirateur corresponde bien à celle de votre installation.
• Débranchez l’appareil en retirant la prise de courant, sans tirer le cordon : immédiatement après utilisation, avant chaque changement d’accessoires, avant chaque nettoyage, entretien ou changement de filtre.
• N’aspirez pas de surfaces mouillées, de liquides
quelle que soit leur nature, de substances chaudes, de substances ultrafines (plâtre, ciment, cendres…), de gros débris tranchants (verre), de produits nocifs (solvants, décapants...), agressifs (acides, nettoyants ...), inflammables et explosifs (à base d’essence ou d’alcool).
• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau, ne projetez pas d’eau sur l’appareil et ne l’entreposez pas à l’extérieur.
• N’utilisez pas l’appareil :
- s’il est tombé et présente des détériorations visibles ou des anomalies de fonctionnement.
- si le cordon est endommagé. Dans ce cas, n’ouvrez pas l’appareil mais envoyez-le au Centre Services Agréés le plus proche (voir ci-joint la liste des adresses).
• Les réparations ne doivent être effectuées que par des spécialistes avec des pièces détachées d’origine. Réparer un appareil soi-même peut constituer un danger pour l’utilisateur.
• L'ensemble enrouleur et cordon des aspirateurs doit être remplacé impérativement par un Centre Service Agréé car des outils spéciaux sont nécessai­res pour effectuer toute réparation afin d'éviter un danger.
• Conformément à la réglementation en vigueur, tout appareil hors d'usage doit être rendu définitive­ment inutilisable : débranchez et coupez le cordon avant de jeter l'appareil.
• Cet appareil est uniquement réservé à un usage ménager et domestique, en cas d'utilisation non appropriée ou non conforme au mode d'emploi, aucune responsabilité ne peut engager la marque.
1 Poignée 2 Range cordon rotatif 3 Commande marche/arrêt
et/ou variateur de puissance*
4 5
Grille de sortie d’air
6
6a
Réceptacle / bac à poussière
6b Système de filtration
6b1 Séparateur 6b2 Filtre mousse 6b3 Microfiltre* 6b4 Support microfiltre*
6b5 Filtre HEPA*
6c Couvercle du bac
Couvercle de l'aspirateur Bac à poussière
7 Cordon
Accessoires*
8
Suceur 2 positions* (sols lisses - moquettes)
9 Suceur parquet* 10 11
Suceur Delta* Suceur ameublement*
12 Suceur plat* 13 Mini turbo brosse* 14 Maxi turbo brosse*
1
F
AVANT UTILISATION
1 • Assemblez votre
aspirateur (fig. 1) - (fig. 2)
2 • Sélectionnez le bon
accessoire* (fig. 2) - (fig. 3) - (fig. 4) (fig. 5)
ASPIRATION
3 • Mettez en marche votre
aspirateur (fig. 6) - (fig. 7) - (fig. 8)
4 • Réglez la puissance
d’aspiration* (fig. 9)
Max : sols Mi n : mobilier, tissus fragiles…
5 • Arrêtez votre aspirateur
(fig. 10)
RANGEMENT (fig. 11)
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
6 • Nettoyage du bac à
poussière (6)
7 • Nettoyage du filtre
mousse (6b2)
8 • Nettoyage du filtre HEPA*
ATTENTION Ne faites jamais fonctionner
votre aspirateur sans système de filtration (6b).
IMPORTANT Arrêtez et débranchez
toujours votre aspirateur avant l’entretien ou
le nettoyage.
* Selon modèle
6 a – Vidage rapide
Lorsque le bac à poussière (6a) est plein, retirez le couvercle de l’aspirateur (Fig.12) puis retirez le bac à poussière (6) en le faisant légèrement glisser vers le bas (Fig.13). Placez-le au dessus d’une poubelle
et appuyez sur le bouton « push » afin de basculer la trappe de vidage vers le bas puis videz le contenu du bac (Fig.14). Refer­mez la trappe (Fig.15) et remettez le bac à poussière puis le couvercle de l'aspirateur en place (Fig.16).
6 b – Nettoyage complet
Il convient de nettoyer régulièrement l’ensemble bac à poussière (6). Retirez le couvercle de l’aspirateur (Fig.12) Retirez le bac à poussière (6) en le faisant glisser vers le bas (Fig.13) puis séparez chaque élément : ôtez le couvercle du bac à poussière (6c) puis, selon modèles, le microfiltre (6b
3)*et le support microfiltre
(6b
4)* OU le filtre HEPA (6b5)*.
Retirez ensuite le filtre mousse (6b
2) et le
séparateur (6b
1).
Passez le bac/réceptacle à poussière (6a), le séparateur (6b
1) et le support microfiltre
(6b
4)* sous l’eau tiède puis laissez sécher
ou essuyez avec un chiffon sec (Fig.17). Nettoyez le filtre mousse (6b2) : reportez­vous au paragraphe 7 – NETTOYAGE DU FILTRE MOUSSE. Nettoyez le filtre HEPA (6b
5)* : pour
l’entretien des filtres reportez-vous au paragraphe 8 – NETTOYAGE DU FILTRE HEPA* OU 9 – CHANGEMENT DU MICRO­FILTRE*. Une fois secs, remettez les éléments du bac à poussière (6) en place et repositionnez l’ensemble sur l’appareil (Fig.16). Remettez le couvercle de l’aspirateur (5).
Il convient de nettoyer le filtre mousse (6b
2) après chaque utilisation, avec de l’eau
savonneuse tiède (Fig.18). Rincez et laissez sécher au moins 12 heures avant de le remettre en place.
Un filtre mousse supplémentaire est fourni avec votre aspirateur afin de vous permet­tre l'utilisation de votre appareil pendant le séchage du filtre mousse d'origine.
Selon modèles, votre appareil est équipé d’un filtre HEPA (6b
5)* ou d’un microfiltre (6b2)*.
2
* Selon modèle
CONSEILS ET PRÉCAUTIONS
Avant chaque utilisation, le cordon doit être déroulé complètement. Ne le coincez pas et ne le passez pas sur des arêtes tranchantes. Ne déplacez pas l’aspirateur en tirant sur le cordon, l’appareil doit être déplacé par sa poignée de transport. N’utilisez pas le cordon pour soulever l’appareil. Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous qu’elle est en parfait état et de section adaptée à la puissance de votre aspirateur. Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon. Arrêtez et débranchez votre aspirateur après chaque utilisation. N’utilisez que des accessoires et filtres d’origine Rowenta. Vérifiez que tous les filtres sont bien en place. Ne faites jamais fonctionner votre aspirateur sans filtre.
En cas de difficultés pour obtenir des filtres pour cet aspirateur, contactez le Service Consommateurs Rowenta : 09-74-50-36-23 ou http://www.rowenta.fr
10 • Nettoyez votre aspirateur
9 •
Changement du microfiltre*
Essuyez le corps de l’appareil et les accessoires avec un chiffon doux et humide.
IMPORTANT N’utilisez pas de produits
agressifs, inflammables ou abrasifs.
L’air que nous respirons contient des particules qui peuvent être allergènes : les larves et déjections d’acariens, les moisis­sures, le pollen, les fumées et les résidus animaux (poils, peau, salive, urine). Les particules les plus fines pénètrent profon­dément dans l’appareil respiratoire où elles peuvent provoquer une inflammation et altérer la fonction respiratoire dans son ensemble. Les filtres HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter, c’est-à-dire filtres de Haute Efficacité pour les Particules Aériennes) permettent de retenir les particules les plus fines. Grâce au filtre HEPA, l’air rejeté dans la pièce est plus sain que l’air aspiré.
Le filtre HEPA* est disponible chez votre revendeur ou dans un Centre Services Agréé Rowenta sous la référence RS-RH4969.
Si vous ressentez un manque de puissance de votre appareil, nous vous recomman­dons de nettoyer le filtre HEPA afin de conserver les performances d’aspiration :
- retirez le couvercle de l’aspirateur (Fig.12)
- retirez le bac à poussière en le faisant légèrement glisser vers le bas (Fig.13) puis retirez le couvercle du bac à poussière (6c)
- ôtez le filtre HEPA puis tapotez-le légère­ment au dessus d’une poubelle (Fig.19).
Replacez le filtre HEPA à l'intérieur du couvercle du bac à poussière, remettez les éléments du bac à poussière en place et repositionnez l'ensemble sur l'appareil. Replacez le couvercle de l’aspirateur (5).
Selon modèles, votre appareil est équipé d'un microfiltre* (6b
2) ou d'un filtre HEPA*
(6b5). Le microfiltre ne se nettoie pas, jettez le microfiltre dans une poubelle (fig.20) et remplacez-le par un nouveau microfiltre. Le microfiltre est disponible chez votre revendeur ou dans un centre Service Agréé Rowenta sous la référence RS-RH4968.
F
3
* Selon modèle
QUE FAIRE SI…
IMPORTANT Dès que votre aspirateur fonctionne moins bien et avant toute vérification : arrêtez-
le en tournant la commande marche/arrêt et débranchez-le.
Votre aspirateur ne démarre pas ou n'aspire pas.
• L’appareil n’est pas alimenté : vérifiez que l’appareil est correctement branché.
• Un accessoire ou le tube est bouché : débouchez l’accessoire ou le tube.
• Le bac à poussière est mal positionné : remettez-le en place.
Votre aspirateur aspire moins bien, fait du bruit, siffle.
•
Un accessoire ou l'entrée d'aspiration est partiellement bouché : débouchez l’accessoire ou l'entrée
• Le bac à poussière est plein ou saturé par des poussières fines : videz-le.
• Le filtre mousse et/ou le microfiltre ou le filtre HEPA sont saturés : nettoyez le filtre mousse ou
le filtre HEPA et remplacez le microfiltre.
•
Le variateur de puissance* est en position min.
: augmentez la puissance à l'aide du variateur
de puissance* (sauf si vous aspirez des tissus fragiles).
• Le suceur est difficile à déplacer : vérifiez la position du suceur (sols lisses ou moquettes) et/ou
diminuez la puissance à l’aide du variateur de puissance.*
Si un problème persiste, confiez votre aspirateur au Centre Service Agréé Rowenta le plus proche. Voir la liste des Centres Service Agréés Rowenta
ou contacter le Service Consommateur
Rowenta : 09-74-50-36-23.
d'aspiration.
4
Loading...
+ 18 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use