Réf. 616271 C Rowenta France Siret 301859 880 000 33 Sous réserve de modifications • Conception & réalisation JPM-Interactive
Collecto Bully
Gebrauchsansweisung . . . p. 2 - 11
Kullan›m
K›lavuzu . . . . . . p. 2 - 11
PyÍo‚‰cÚ‚o Ôo ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË . . p. 2 - 11
Instrukcja
obstugi . . . . . . . p. 2 - 11
Használati
utasítás . . . . . . p. 12 - 20
Návod
k pouÏívání . . . p. 12 - 20
Návod
na pouÏitie . . . p. 12 - 20
Mod
de utilizare . . . p. 12 - 20
1 |
|
|
2 |
|
|
3 |
|
18 |
|
19 |
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
21 |
|
|
22 |
4 |
|
|
5 |
|
23 |
|
|
|
6 |
|
24 |
|
25 |
|
|
|
|
7 |
|
26 |
|
27 |
|
8 |
|
|
|
28 |
|
9 |
|
|
|
|
|
10 |
|
|
11 |
|
|
12 |
|
|
13 |
|
29 |
14 |
|
|
|
|
|
15 |
17 |
30 |
16 |
|
31 |
3 a
3 b
3 c
Rowenta dankt Ihnen für Ihr Vertrauen; wir sind überzeugt, dass dieser Staubsauger Sie vollauf zufriedenstellen wird. Nehmen Sie das Gerät und die Zubehörteile aus der Packung.
Ihr COLLECTO Waschsauger besteht aus:
1.Deckel
2.Handgriff des Deckels
3.Handgriff des abnehmbaren Behälters/ Tragegriff:
a)Position TRANSPORT: Deckel verriegelt
b)Position BENUTZUNG des Staubsaugers: Verriegelungs/ Entriegelungspunkt des Deckels
Rowenta'ya güvendi¤iniz için teflekkür ed riz, COLLECTO'dan memnun kalaca¤›n›zdan eminiz.Cihaz› ve tüm akse suarlar›n› ambalaj›ndan ç›kar›n›z.
COLLECTO'nuz afla¤›dakilerden oluflmak tad›r :
1.Kapak
2.Kapak tutaca¤›
3.Sökülebilir hazne kapa¤› / Tafl›ma sap›
a)Tafl›ma konumu : kilitli kapak
b)Cihaz kullanma konumu : kapak kilitleme / açma (sert nokta)
c)Kapak açma konumu
ЕО‡„У‰‡ ЛП ‚‡Т Б‡ ‚‡¯В ‰У‚В ЛВ Н ЩЛ ПВ Rowenta. е˚ Ы‚В ВМ˚, ˜ЪУ Ф˚ОВТУТ COLLECTO УФ ‡‚‰‡ВЪ ‚ТВ ‚‡¯Л УКЛ‰‡МЛfl.
СУТЪ‡М¸ЪВ В„У ЛБ НУ У·НЛ Л ‡ТФ‡НЫИЪВ ‚ТВ Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ.
1.ä ˚¯Í‡
2.êÛÍÓflÚ͇ Í ˚¯ÍË
3.кЫНУflЪН‡ Т˙ВПМУ„У ·‡Н‡ / кЫНУflЪН‡ ‰Оfl ФВ ВМУТНЛ:
‡) иУОУКВМЛВ ‰Оfl ФВ ВМУТНЛ: Н ˚¯Н‡ Б‡·ОУНЛ У‚‡М‡ ·) иУОУКВМЛВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl Ф˚ОВТУТ‡:
·ОУНЛ У‚Н‡ / ‡Б·ОУНЛ У‚Н‡ Н ˚¯НЛ (КВТЪН‡fl ЪУ˜Н‡)
Dzi´kujemy za zaufanie do marki Rowenta. JesteÊmy pewni, ˝e COLLECTO w pe∏ni Paƒstwa usatysfakcjonuje.
Wyjàç odkurzacz z opakowania wraz z ca∏ym osprz´tem.
Paƒstwa COLLECTO posiada:
1.Pokryw´
2.Uchwyt pokrywy
3.Ràczk´ wymienialnego pojemnika:
a)Pozycja TRANSPORT : pokrywa zablokowana
b)Pozycja PRACA ODKURZACZA : pokrywa zablokowana,odblokowana
c)Pozycja POKRYWA ODBLOKOWANA
|
c) Position DECKEL ENTRIEGELT |
|
14. |
Mikrofilter (je nach Modell) |
|
||||
4. |
Abnehmbarer Behälter |
|
|
|
15. |
Gebläse (je nach Modell) |
|
||
5. |
Waschsaugeinsatz (je nach Modell) |
|
16. |
Abluftendstück (je nach Modell) |
|
||||
6. |
Dichtung |
|
|
|
|
17. Kabelaufwicklung (je nach Modell) |
|
||
7. |
Verriegelung des abnehmbaren Behälters |
18. Schaumstoffilter |
|
||||||
8. |
Ein-/ Ausschalter ( |
) |
|
|
|
19. Schwimmer |
|
||
9. |
Kabelautomatik ( |
) (je nach Modell) |
|
20. |
Abnehmbarer Behälter |
|
|||
10. 2-Stufen-Regulierung ( |
) |
|
|
21. |
Behälter-Auffüllöffnung |
|
|||
|
(je nach Modell) |
|
|
|
|
22. |
Waschwasserleitung |
|
|
11. Anschlussventil für den Reinigungsmittel- |
23. |
Verschlussdeckel der Waschwasserleitung |
|||||||
|
Zulaufschlauch |
|
|
|
|
24. Abnehmbarer Saugstutzen |
|
||
12. Ein-/Ausschalter der Pumpe ( |
) |
|
25. |
Ansaugöffnung |
|
||||
13. Abluft-Filterkassette (je nach Modell) |
|
26. |
Klemme des Motorschutzfilters |
|
|||||
4. |
Sökülebilir hazne |
|
|
|
|
15. |
Hava körü¤ü (modeline göre). |
|
|
5. |
S›v› emici plaka (modele göre) |
|
|
16. |
Hava körü¤ü deflektörü (modeline göre). |
||||
6. |
Mühür |
|
|
|
|
17. |
Büyük temizlik prizi (modeline göre). |
||
7. |
Sökülebilir hazne kilitleme mandal› |
|
18. |
Sünger uç |
|
||||
8. |
‹flletme/durdurma dü¤mesi ( |
) |
|
19. |
De¤ifltirilebilir rezervuar |
|
|||
9. |
Kordon sarma pedal› ( |
) (modeline göre) |
20. |
Rezervuar› doldurma a¤z› |
|
||||
10. Eco/max " iki pozisyonlu elektronik güç |
21. |
Rezervuar t›pas› |
|
||||||
|
de¤ifltirici ( ) (modeline göre) |
|
22. |
Y›kama borusu |
|
||||
11. fiampuanlamak için belseme borusunu |
|
23. |
Y›kama borusunu kapama t›pas› |
|
|||||
|
ba¤lama valfi |
|
|
|
|
24. |
Sökülebilir a¤›z |
|
|
12. Pompay› açma/kapama dü¤mesi ( |
) |
25. |
Toz emme a¤z› |
|
|||||
13. Hava ç›k›fl filtre kaseti (modeline göre). |
|
26. |
Motoru koruyan köpü¤ün klipsi |
|
|||||
14. Mikro Filtre (modeline göre). |
|
|
27. |
Motor koruma filtresi |
|
||||
|
c)иУОУКВМЛВ УЪН ˚ЪЛfl Н ˚¯НЛ |
|
|
12. |
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ «‚ÍÎ/‚˚Íλ ̇ÒÓÒ‡ ( |
) |
|||
4. |
ë˙ÂÏÌ˚È ·‡Í |
|
|
|
|
13. |
KacceÚa ‚˚xo‰ÌoÚo ‚oÁ‰Û¯Ìoro ÙËÎ¸Ú a |
||
5. |
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ‚·ÊÌÓÈ Û·Ó ÍË (‚ |
|
14. |
еЛН УЩЛО¸Ъ (‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ) |
|||||
|
Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ) |
|
|
|
15. |
йЪ‚В ТЪЛВ ‚˚‰y‚‡ (‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ) |
|||
6. |
PeÁËÌo‚oe yÔÎoÚÌeÌËe |
|
|
|
16. |
Hanpa‚Îfl˛˘afl oÚ‚epctufl ‚˚‰y‚‡ |
|
||
7. |
á‡ÊuÏ˚ c˙ÂÏÌoro ·aÍa |
|
|
|
17. |
PoБeЪНa (‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ) |
|
||
8. |
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔÛÒÍ/ÒÚÓÔ ( |
) |
|
|
18. |
иУ УОУМУ‚‡fl ПЫЩЪ‡ |
|
||
9. |
иВ‰‡О¸ ЫТЪ УИТЪ‚‡ ‰Оfl М‡ПУЪНЛ ¯МЫ ‡ ( |
) |
19. |
éÚ aÌ˘ËÚeÎ˙Ì˚È ËoÔÎa‚oÍ |
|
||||
|
(‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ) |
|
|
|
20. |
ë˙ÂÏÌ˚È peÁep‚yap |
|
||
10. |
Ñ‚ÛıÔÓÁˈËÓÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚È ‚‡ ˇÚÓ |
|
21. |
йЪ‚В ТЪЛВ ‰Оfl Б‡ФУОМВМЛfl eБep‚yapa |
|||||
|
( |
) (‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ) |
|
|
22. |
Bxo‰ ÏÓ˛˘Â„Ó Í‡Ì‡Îa |
|
||
11. äÎ‡Ô‡Ì ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ú Û·ÍË ÔÓ‰‡˜Ë |
|
23. ä ˚¯e˜Í‡ ÏÓ˛˘ÂÚÓ Í‡Ì‡Î‡ |
|
||||||
|
ÏÓ˛˘eÈ ÊˉÍocÚË |
|
|
|
|
24. |
C˙ÂÏÌ˚È coe‰ËÌËÚeθ |
|
|
4. |
Wymienny zbiornik |
|
|
|
|
14. |
Mikrofiltr (w zale˝noÊci od modelu) |
|
|
5. |
Filtr zbierajàcy wod´ (zale˝nie od modelu) |
15. |
Dmuchaw´ (w zale˝noÊci od modelu) |
||||||
6. |
Uszczelk´ |
|
|
|
|
16. |
Filtr wylotowy (w zale˝noÊci od modelu) |
||
7. |
Zacisk blokujàcy wymienialny pojemnik |
17. |
Gniazdo na wtyczk´ od dmuchawy (w |
||||||
8. |
Wy∏àcznik „praca/stop" ( |
) |
|
|
|
zale˝noÊci od modelu) |
|
||
9. |
Zwijacz kabla uruchamiany przyciskiem |
18. |
Filtr piankowy |
|
|||||
|
( ) (w zale˝noÊci od modelu) |
|
|
19. |
Zdejmowalny zbiornik |
|
|||
10. Elektroniczny regulator mocy Eco/Max |
|
20. |
Otwór wlewowy pojemnika |
|
|||||
|
( |
) (w zale˝noÊci od modelu) |
|
|
21. |
Zatyczk´ pojemnika |
|
||
11. Zawór przylàczajàcy przewodu |
|
|
22. |
Przewód dostarczajàcy wode |
|
||||
|
dostarczajàcego plyn pioràcy |
|
|
23. |
Zamkni´cie przewodu dostarczajàcego |
||||
12. Wy∏àcznik start/stop pompy ( |
) |
|
|
wod´ |
|
||||
13. Filtr kasetowy na wylocie powietrza (w |
|
24. Zdejmowalnà dysz´ |
|
||||||
|
zale˝noÊci od modelu) |
|
|
|
|
|
|
33 |
35 |
37 |
39 |
40 |
24 |
36 |
38 |
41 |
34 |
27. Motorschutzfilter |
Standardoder Sonderzubehör |
|
28. Motorblock |
(je nach Modell) : |
|
29. Lenkrollen |
Zum Staubsaugen |
|
30. Zubehörhalterung |
32. |
Schlauch und 2 Rohre |
31. Park-Position |
33. |
Bodendüse (Teppichböden, Glattböden) |
|
|
Für Glattböden mit ausgefahrener Bürste und |
|
|
für Teppiche und Teppichböden mit |
|
|
eingefahrener Bürste. |
|
34. |
Delta System Düse |
|
|
Zum raschen und problemlosen Saugen auf |
|
|
allen Böden. |
|
35. |
Möbeldüse |
Für Polstermöbel, Betten und Dekorationsstoffe.
36.Flachdüse
Für Ecken und schwer zugängliche Stellen.
37.Swip (Möbelpinsel) & Wip (Schaumstoffbürste für Dekorstoffe)
Zum Entstauben von Möbeln und sanften Absaugen von Stoffen.
38.Papierfilter (10 l) ZR 816 oder ZR 817; Permanenter Textilfilter (8 l) Art. Nr. RS-RU 7215
Zum Auffangen des Staubes beim trockenen Saugen.
39.Permanenter Filter ZR 70
Zum Motorschutz beim Waschsaugen und bei Bastelarbeiten.
40.Turbo-Bodenbürste ZR 980
Zum Saugen und Tiefenreinigen mit der luftstrombetriebenen rotierenden Bürstenwalze. Sie entfernt Flusen und Haare aus Teppichen und Teppichböden.
41.Hand-Turbobürste ZR 08
Zum Saugen und Tiefenreinigen mit der luftstrombetriebenen rotierenden Bürstenwalze. Sie entfernt Flusen und Haare aus Teppichen und Teppichböden.
42 |
44 |
45 |
|
ZS 065 |
|
43 |
46 |
|
|
|
|
Zum Waschen |
Reinigungsflüssigkeit, schrubbt |
D |
42. Waschdüse mit Versorgungsschlauch, |
Schmutzstellen und nimmt das |
|
Klemme zur Befestigung am Saugschlauch |
Schmutzwasser wieder auf. |
E |
und Sprühfunktions-Bedienung. |
45. Scheibenreinigungs-Set |
U |
Für Teppiche und Teppichböden, sprüht die |
46. Reinigen Teppiche/Teppichböden ZS-065. |
|
Reinigungsflüssigkeit in die Fasern, reinigt |
Für die Tiefenreinigung von Teppichen und |
T |
gründlich und saugt das Schmutzwasser auf. |
Teppichböden. |
S |
43. Möbelwaschdüse |
|
C |
Für Möbel und Dekorstoffe, sprüht die |
"Je nach Modell": Sonderausstattungen für |
|
Reinigungsflüssigkeit in die Fasern, reinigt |
be-stimmte Modelle oder Sonderzubehör. |
H |
gründlich und saugt das Schmutzwasser auf. |
|
|
44. Schrubber für Glattböden, lässt sich auf |
|
|
die Bodendüse aufstecken. |
|
|
Für Glattböden, verteilt die |
|
|
28. Motor bloku |
Standart veya opsiyonlu aksesuarlar |
Kanapeler, kapitone koltuklar, yataklar ve |
40. Her türlü yüzey için Turbo f›rça ZR 980 |
Y›kamak için |
Cilal› yüzeyler için, s›v›y› yayar, kirleri f›rçalar, |
T |
29. Döner tekerlekler |
(modeline göre): |
mobilya kumafllar› için. |
Güçlü hava ile donat›lm›fl döner f›rça |
42. Besleme borusu yard›m› ile emerek y›kama, |
kaz›r ve y›kama suyu ile çeker. |
Ü |
30. Aksesuar tafl›y›c› |
Emme için |
36. Düz yüzey emici |
sayesinde derinlemesine temizlik ve süpürme |
bükülebilir bölümü klips ile sabitleme ve |
45. Cam y›kama ekipman› |
|
31. Geçmeli boru |
32. Esnek boru / 2 uzatma borusu. |
Köfleler ve ulafl›lmas› güç yerler için. |
için. Parça hal› ve duvardan duvara hal› |
püskürtme özelli¤i |
Camlar için. |
R |
|
33. Kombine emici (parça hal›, duvardan |
37. Swip (toz süpürgesi) & Wip (mobilya |
üzerindeki iplikleri, saçlar› ve hayvan tüylerini |
Parça hal› ve duvardan duvara hal›lar için, |
46. Parça/duvardan duvara hal› flampuan› |
K |
|
duvara hal›, cilal› yüzeyler) |
kumafllar› için köpüklü temizleme) |
çeker. |
flampuan› hal› ipliklerinin dibine kadar püskürtür, |
ZS-065 |
|
|
Cilal› yüzeyler için pozisyon, f›rça ç›km›fl |
Mobilyalar›n üzerindeki tozlar› çekmek ve |
41. Mobilya için Turbo f›rça ZR 08 |
derinlemesine temizler ve kirli suyu çeker. |
Parça ve duvardan duvara hal›lar› derinleme- |
G |
|
flekilde, parça ve duvardan duvara hal›larda |
kumafllar› yumuflakça süpürmek için. |
||||
|
Güçlü hava ile donat›lm›fl döner f›rça |
43. Mobilyalar› emerek y›kama |
sine temizlemek için. |
E |
||
|
ise f›rça girmifl flekildedir. |
38. Ka¤›t torba (10 lt) ZR 816 ya da ZR 817 ; |
sayesinde derinlemesine temizlik ve süpürme |
Mobilya ve mobilya kumafllar› için, flampuan› |
|
|
|
34. Delta Sistem emici |
Daimi kumafl torba (8 lt) Ref. RS-RU 7215 |
için. Parça hal› ve duvardan duvara hal› |
kumafla püskürtür, derinlemesine temizler ve |
|
|
|
Kuru süpürme s›ras›nda tozlar› toparlamak için. |
|
|
|||
|
Bütün yüzeyleri güç sarfetmeden ve h›zl›ca |
üzerindeki iplikleri, saçlar› ve hayvan tüylerini |
kirli suyu çeker. |
" Modeline göre " : Baz› modellerde özel |
|
|
|
39. Daimi filtre ZR 70 |
|
||||
|
süpürmek için. |
çeker. |
44. Çamurlu kaygan yüzeylere adapte |
ekipmanlar veya opsiyonlu olarak al›nabilen |
|
|
|
S›v›lar› çekerken ya da evde yap›lan |
|
||||
|
35. Mobilyalar için emici |
|
edilebilen yüzey emerek y›kama |
aksesuarlar. |
|
|
|
onar›mlar s›ras›nda motoru korumak için. |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25.éÚ‚Â ÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
26.á‡ÊËÏ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÔopoÎoÌo‚oÚo ÙËÎ¸Ú a ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
27.ᇢËÚÌ˚È ÔopoÎoÌo‚˚È ÙËÎ¸Ú ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
28.ÅÎÓÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
29.èÓ‚Ó ÓÚÌ˚Â ÍoÎecËÍË
30.Ñ ʇÚÂθ ̇ca‰oÍ
31.á‡ÊËÏ ‰Îfl Ú Û·ÍË
лЪ‡М‰‡ ЪМ˚В ЛОЛ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚В Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ (‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ) :
ÑÎfl cyxoÈ y·opÍË
32.ЙЛ·НЛИ ¯О‡М„ / 2 Ы‰ОЛМЛЪВО¸М˚В Ъ Ы·НЛ
33.ìÌ˂ ҇θ̇ fl ̇҇‰Í‡ (ÍÓ‚ ˚, ԇ·Ò˚, „·‰ÍËÈ ÔÓÎ)
СОfl „О‡‰НУ„У ФУО‡ Ф Л ‚˚‰‚ЛМЫЪУП ФУОУКВМЛЛ ˘ВЪНЛ, ‰Оfl НУ‚ У‚ Л Ф‡О‡ТУ‚ Ф Л ‚ЪflМЫЪУП ФУОУКВМЛЛ ˘ВЪНЛ.
34.ç‡Ò‡‰Í‡ Delta System
Е˚ТЪ У Ф˚ОВТУТЛЪ ‚ТВ ‚Л‰˚ ФУОУ‚, МВ Ъ В·Ыfl ЫТЛОЛИ.
35.ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ï·ÂÎË
СОfl Пfl„НЛı ‰Л‚‡МУ‚, Н ВТВО, ФУТЪВО¸М˚ı
Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪВИ Л У·Л‚НЛ ПВ·ВОЛ.
36.ôeÎe‚‡fl ̇҇‰Í‡
СОfl Ы·У НЛ ‚ Ы„О‡ı Л Ъ Ы‰МУ‰УТЪЫФМ˚ı ПВТЪ‡ı.
37.Swip (ФВ ¸В‚‡fl ПВЪВОН‡) Л Wip (ФУ УОУМУ‚‡fl М‡Т‡‰Н‡)
СОfl ТМflЪЛfl Ф˚ОЛ Т ПВ·ВОЛ Л ·В ВКМУИ У˜ЛТЪНЛ.
38.ÅÛχÊÌ˚ Ï¯ÍË (10 Î) ZR 816 ËÎË ZR 817; èocÚoflÌÌ˚È Ú͇Ìe‚˚È Ï¯ÓÍ (8 Î) ‹ RS-RU 7215
ÑÎfl Ò·Ó ‡ Ô˚ÎË Ô Ë ÒÛıÓÈ Û·Ó ÍÂ.
39.èocÚoflÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú ZR 70
СОfl Б‡˘ЛЪ˚ ‰‚Л„‡ЪВОfl Ф Л Ы·У НВ cmpoumeО¸Мc„o mycopa ФУТОВ eПoМmu˚x p‡·УЪ ФУ ‰УПЫ.
40.íÛ ·У-˘ВЪН‡ ‰Оfl ФУО‡ ZR 980 (‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ)
СОfl „ОЫ·oНoИ ˜ЛcЪНЛ Т ФУПУ˘¸˛ ˘ВЪНЛ, ‚ ‡˘‡ВПУИ ‰‚ЛКВМЛВП ‚УБ‰Ыı‡. и Л ˝ЪУП Ы‰‡Оfl˛ЪТfl МЛЪНЛ, ‚УОУТНЛ Л ¯В ТЪ¸ КЛ‚УЪМ˚ı, Ф ЛН ВФЛ‚¯ЛВТfl Н НУ‚ ‡П Л Ф‡О‡Т‡П.
41.íÛ ·Ó-˘ÂÚ͇ ‰Îfl Ï·ÂÎË ZR 08
СОfl „ОЫ·oНoИ ˜ЛcЪНЛ Т ФУПУ˘¸˛ ˘ВЪНЛ, ‚ ‡˘‡ВПУИ ‰‚ЛКВМЛВП ‚УБ‰Ыı‡. и Л ˝ЪУП Ы‰‡Оfl˛ЪТfl МЛЪНЛ, ‚УОУТНЛ Л ¯В ТЪ¸ КЛ‚УЪМ˚ı, Ф ЛН ВФЛ‚¯ЛВТfl Н У·Л‚НВ.
ÑÎfl ‚·ÊËoÈ Û·opÍË
42.åÓ˛˘‡fl ̇҇‰Í‡ Ò Ú Û·ÍÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ïo˛˘eÈ ÊˇÍccÚË, Á‡ÊËÏaÏË ‰Îfl ÙËÍÒ‡ˆËË Ë ˚˜aroÏ ‚Ô ˚ÒÍË‚‡ÌËfl
СОfl Ф‡О‡ТУ‚ Л НУ‚ У‚; ФУТОВ ‚Ф ˚ТНЛ‚‡МЛfl Пo˛¯e¯И КugНccmu ‚У Т Ф УП˚‚‡ВЪТfl ‚ „ОЫ·ЛМЫ, Б‡ЪВП „ flБМ‡fl ‚У‰‡ ‚Т‡Т˚‚‡ВЪТfl.
43.ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl Ï·ÂÎË
СОfl ПВ·ВОЛ Л У·Л‚НЛ ПВ·ВОЛ; ФУТОВ ‚Ф ˚ТНЛ‚‡МЛfl ¯‡ПФЫМfl ЪН‡М¸ Ф УП˚‚‡ВЪТfl ‚ „ОЫ·ЛМЫ, Б‡ЪВП „ flБМ‡fl ‚У‰‡ ‚Т‡Т˚‚‡ВЪТfl.
44.лН В·УН ‰Оfl „О‡‰НУ„У ФУО‡, НУЪУ ˚И ПУКВЪ Ф ЛТУВ‰ЛМflЪ¸Тfl Н М‡Т‡‰НВ ‰Оfl П˚Ъ¸fl ФУО‡
ÑÎfl „·‰ÍÓ„Ó ÔÓ·; ‡Á· ˚Á„Ë‚‡ÂÚ ‡ÒÚ‚Ó ,
‚˚˜Л˘‡ВЪ Л УЪЪЛ ‡ВЪ Б‡„ flБМВМЛfl, ‚Т‡Т˚‚‡ВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡ММЫ˛ ‚У‰Ы.
45.ç‡·Ó ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ÓÍÓÌ
СОfl ТЪВНОflММ˚ı ФУ‚В ıМУТЪВИ.
46.ò‡ÏÔÛ̸ ‰Îfl ԇ·ÒÓ‚ Ë ÍÓ‚ Ó‚ ZS-065
ÑÎfl Ô ÓÏ˚‚‡ÌËfl ‚ „ÎÛ·ËÌÛ Ô‡Î‡ÒÓ‚ Ë ÍÓ‚ Ó‚.
"З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПУ‰ВОЛ": СУФУОМЛЪВО¸М˚e ЩyМНˆЛЛ ‰afl МВНУЪУ ˚ı ПУ‰ВОflı ЛОЛ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ e Ф ЛМa‰ОeКМУТЪЛ, ФУТЪa‚ОfleП˚e oЪ‰eО˙МУ.
P
ì
C C K
à
â
25. |
Otwór ssàcy |
Osprz´t standartowy lub opcja |
36. |
Koƒcówka p∏aska |
odkurzania Êmieci powsta∏ych w wyniku |
Mycie |
czyÊci zabrudzenia, zbiera i zasysa wod´ |
P |
26. |
Zatrzask filtra zabezpieczajàcego silnik |
(w zale˝noÊci od modelu): |
|
Do czyszczenia kàtów i miejsc |
majsterkowania. |
42. Koƒcówka myjàca z przewodem zasilania, |
czyszczàcà. |
O |
27. |
Filtr ochronny silnika |
Do odkurzania |
|
trudnodost´pnych. |
40. Turboszczotka do pod∏óg ZR 980 |
zaciskami mocujàcymi na przewodzie i |
45. Zestaw do mycia szyb |
|
28. |
Blok silnika |
32. Wà˝ elastyczny / Dwie rury przed∏u˝ajàce |
37. |
Swip (pióra-ssawka) & Wip (gàbka do |
Do odkurzania i dok∏adnego czyszczenia, |
sterowaniem wtryskiem. |
Do szyb. |
L |
29. |
Kó∏ka skr´tne |
33. Zetaw koƒcówek (dywan, wyk∏adziny, |
|
czyszczenia tkanin dekoracyjnych) |
szczególnie efektywna dzi´ki obrotowej |
Do dywanów i wyk∏adzin, wtryskuje p∏yn do |
46. Plyn do czyszczenia dywanów / wyk∏adzin |
S |
30. |
Uchwyt noÊny osprz´tu |
g∏adkie powierzchnie) |
|
Do usuwania kurzu z mebli i ∏agodnego |
szczotcz nap´dzanej przep∏ywem powietrza. |
czyszczenia mi´dzy w∏ókna, czyÊci do g∏´bi i |
ZS-065 |
K |
31. |
Zacisk rury |
Dla powierzchni g∏adkich w pozycji z wysu- |
|
czyszczenia tkanin. |
Usuwa w∏ókna, w∏osy i sierÊç zwierzàt, które |
odsysa brudnà wod´. |
CzyÊci do g∏´bi dywany i wyk∏adziny. |
I |
|
|
ni´tà szczotkà, dla dywanów i wyk∏adzin w |
38. |
Worki papierowe (10 l) ZR-816 lub ZR-817; |
utkwi∏y w dywanach i wyk∏adzinach. |
43. Koƒcówka do mycia mebli |
|
|
|
|
pozycji ze schowanà szczotkà. |
|
Worek z materia∏u (8 l) Ref. RS-RU-7215 |
41. Turboszczotka do mebli ZR 08 |
Do mebli i tkanin dekoracyjnych, wtryskuje |
„W zale˝noÊci od modelu": Osprz´t |
|
|
|
34. Koƒcówka Delta System |
|
Do zbierania kurzu podczas odkurzania na |
Do odkurzania i dok∏adnego czyszczenia, |
p∏yn do czyszczenia mi´dzy w∏ókna, czyÊci |
specyficzny dla niektórych modeli lub |
|
|
|
Szybkie i ∏atwe sprzàtanie wszystkich powierzchni. |
|
sucho. |
szczególnie efektywna dzi´ki obrotowej |
do g∏´bi i odsysa brudnà wod´. |
akcesoria dodatkowe. |
|
|
|
35. Koƒcówka do mebli |
39. |
Filtr sta∏y ZR-70 |
szczotce nap´dzanej przep∏ywem powietrza. |
44. Koƒcówka zbierajàca wod´ do powierzchni |
|
|
|
|
Do kanap, foteli obijanych, poÊcieli i tkanin |
|
Ochrona silnika podczas odkurzania |
Usuwa w∏ókna, w∏osy i sierÊç zwierzàt, które |
g∏adkich stosowana przy myciu pod∏óg |
|
|
|
|
dekoracyjnych. |
|
po∏àczonego ze zbieraniem wody oraz |
utkwi∏y w tkaninach. |
Do g∏adkich powierzchni, rozprowadza p∏yn, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|