ROWENTA RB8078 User Manual [ru]

Правила пользования. Моющие пылесосы RB 800, RB 809, RB 820, RB 829, RB 839 Стр. 1

1

ПЫЛЕСОСЫ СЕРИИ RB 800
ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

КОРПУС ПРИБОРА

1 .Ручка для переноса (откидывающаяся).

2. Кнопка вкл./выкл. режима всасывания.

3. Кнопка вкл./выкл. насоса.

4. Клапан для присоединения шланга, подающего моющий
раствор.

5. Фильтр-кассета, очищающая отработанный воздух.

6. Решетка фильтра-кассеты для очистки отработанного воздуха.

7. Поплавок.

8. Паралоновый мягкий фильтр
для защиты двигателя.

9. Съемное сопло (патрубок) для подсоединения шланга.

10.Отверстие для подсоединения патрубка.

11.Место для парковки шланга.

12.Фильтр для очистки отработанного воздуха

13.Решетка, закрывающая фильтр для очистки отработанного
воздуха,

14.Место для намотки шнура.

15.Зажимы.

16.Съемный шланг для подачи моющего раствора.

17.Защитный клапан.

18.Отверстие для закрепления съемного шланга, подающего
моющий раствор.

19.Резервуар для сбора воды.

20.Корпус пылесоса.

21.Ролики.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ СУХОЙ ЧИСТКИ

* Гибкий шланг с регулятором силы всасывания воздуха
* 2 трубки
* Универсальная насадка для ковров,ковровых покрытий и
гладких
поверхностей
* Насадка для мягкой мебели
* Насадка для щелей

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ ВЛАЖНОЙ УБОРКИ

* Насадка для влажной уборки с резиновым шлангом для подачи
моющего средства, с зажимами для его крепления, и
одновременного сбора отработанной воды.
* Дополнительная щетка к насадке для уборки гладких
поверхностей.
* Комплект насадок для мытья окон с резиновым
шлангом,одновременной подачей и распылением воды ( в
зависимости от модели).

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
(в зависимости от модели)

* Турбощетка для полов ZR 95
* Турбощетка для мягкой мебели ZR 08
* Постоянный фильтр ZR 701
* Двухслойный бумажный фильтр ZR 814 или ZR 815
* Моющее средство для влажной уборки
ковровых покрытий ZS 06 (0,5л)
* Моющее средство для влажной уборки
гладких полов ZS 07 (0,5л)
* Cредство для погашения пены ZS 08 (0,5)
* Cредство для мытья окон ZS 090 ( 0,5 л)
* Текстильный фильтр RS/RU 7215

К СВЕДЕНИЮ ПОКУПАТЕЛЕЙ

Внимательно прочитайте инструкцию и сохраните ее.При
изучении инструкции обращайте внимание на рисунки к тексту.
Снимите упаковку с электроприбора и со всех принадлежностей.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

*Электроприборы фирмы РОВЕНТА соответствуют признанным
правилам техники безопасности и действующим нормам.
*Прибор защищен от перегрузок в электросети в соответствии с
рекомендациями Европейского Сообщества 73/25 и 89/336/EWG
*Электроприбор подключать только к сети переменного тока с
напряжением,совпадающим с указанным на табличке вашего
электроприбора.
*Пользуйтесь только исправным удлинительным
шнуром.Проверьте

подходит ли вилка и розетка удлинительного шнура к вашему
пылесосу.
* Перед пользованием пылесосом необходимо размотать
электрошнур до конца.
*Удостоверьтесь в правильной установке фильтров.Запрещается
работать пылесосом без фильтров.
*Запрещается ставить на питающий шнур острые,горячие и
тяжелые предметы,которые могут повредить сохранность
шнура.
Не тяните электрошнур через острые края или горячие
поверхности. Не зажимайте его.

* Храните пылесос в недоступном для детей месте.
* Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
* Не подносите концы труб и насадки близко к лицу (глазам и
ушам).
* Пылесос не предназначен для уборки вредных для здоровья
материалов.
*Запрещается:

-чистить горящие и тлеющие материалы,

-собирать крупные осколки стекла,

-растворители или едкие химикаты,

-жидкости,содержащие кислоты,

-собирать легковоспламеняющиеся
и взрывоопасные вещества или газы.
*Вынимая вилку из розетки,не тяните за шнур.
*Следует отключать прибор от сети:

-после окончания работы,

-при смене насадок,

-перед каждой чисткой пылесоса.
*Храните пылесос только в помещении.
*Не погружайте пылесос в воду.
*Запрещается пользоваться пылесосом (немедленно отключить
электроприбор от сети) если:

-поврежден корпус пылесоса ,

-поврежден электрошнур или шланг,

-электроприбор имеет повреждения в результате падения

-возникли нарушения в работе.
*Запрещается самостоятельно открывать и ремонтировать
пылесос.
*Если пылесос неисправен,обращайтесь в сервисную службу
фирмы РОВЕНТА.
*Неисправный электрошнур можно заменять только на
электрошнур аналогичной модели (RS 1038).
*Следует использовать только фирменные запчасти и
принадлежности (фильтры,насадки и т.д.).
*Отслуживший прибор немедленно привести в нерабочее

состояние (отрезать питающий шнур) и подвергнуть утилизации
в соответствии с предписаниями.
*Ремонт электробытовых приборов должен производиться
только специалистами с использованием только оригинальных
запасных частей фирмы-производителя.
*Неправильное пользование пылесосом или использование
пылесоса не по назначению лишают вас права на гарантийный
ремонт.

СБОРКА ПЫЛЕСОСА
Монтаж ходовых роликов:

1.Открыть зажимы и достать корпус двигателя.Движением влево
освободить патрубок и извлечь резервуар для воды.

2. Вставить ролики в специальные отверстия на нижней части
корпуса пылесоса.

Установка бумажного фильтра:

*Бумажный фильтр следует применять для уборки пыли или
сухого мусора.

3.Края фильтра загнуть внутрь,немного растянуть и насадить
фильтр на фильтроприемник.

4.Патрубок вставить в отверстия на корпусе и вращением вправо
достичь полного фиксирования.При снятии патрубка, движения
следует производить в обратную сторону (против часовой
стрелки).

Паралоновый фильтр для защиты двигателя.

Внимание!
Запрещается пользоваться электроприбором без паралонового
фильтра для защиты двигателя. Постоянно контролируйте
состояние и исправность паралонового фильтра.

Защитный клапан.

5.При работе пылесоса в режиме сухой уборки трубка для воды
отсоединяется,а отверстие закрывается защитным клапаном.

Правила пользования. Моющие пылесосы RB 800, RB 809, RB 820, RB 829, RB 839 Стр. 2

2

Постоянный фильтр ZR-702 (в зависимости от модели)

Этот фильтр защищает двигатель от любого рода загрязнений в
дополнение к паралоновому фильтру.
В случае,если Вы собираете пылесосом крупный мусор
(щепки.опилки, листья), его можно использовать без бумажного
фильтра.
Для всасывания мелкой пыли (сажа,гипс,холодная зола, цемент)
необходимо пользоваться бумажным фильтром ZR-701.
Не разрешается использовать постоянный фильтр для
всасывания жидкостей.

6.Наденьте сменный фильтр на фланец, расположенный в
нижней части корпуса двигателя.Прежде чем установить блок
мотора в корпус, удостоверьтесь, что бумажный фильтр
правильно закреплен вдоль внутренней поверхности корпуса.
После этого закройте зажимы.

Гибкий шланг:

Закрепите гибкий шланг в отверстие для шланга на корпусе
пылесоса.

Трубки-удлинители

Для удобства при работе можно использовать 1 или 2 трубки.

7.Подсоедините вместе шланг и трубки.

Для удобства можно подсоединять комбинированные насадки,
насадку для мягкой мебели, щелевую насадку непосредственно
на гибкий шланг.

Универсальная насадка для ковровых покрытий/гладких
полов

Благодаря подвижной щетке в нижней части насадки,
обеспечивается тесный контакт насадки с очищаемой
поверхностью,что в свою очередь улучшает качество уборки.

8.Для чистки гладких поверхностей следует выдвигать щетку:
она способствует более эффективной чистке обрабатываемой
поверхности.
При чистке ковровых покрытий не следует выдвигать щетку.

Насадка для чистки мягкой мебели

9.Эта насадка предназначена для чистки мягкой
мебели,матрацев, сидений машины и т.д.

Насадка для для углов и щелей

10.Эта насадка отлично зарекомендовала себя при уборке щелей,
складок, карманов и прочих труднодоступных мест.

Турбощетка ZR-95/ZR-08 (в зависимости от модели)

Щеточный валик,приводимый в движение от потока
всасываемого воздуха,хорошо чистит и освежает ковры и
ковровые покрытия.

СУХАЯ УБОРКА

Размотайте полностью электрошнур и включите прибор в сеть.
Для включения прибора нажмите кнопку "вкл./выкл. сухой
уборки".

Ручной выбор силы всасывания

10.Перемещая регулятор силы всасывания воздуха,можно
выбрать оптимальный режим всасывания. Cила всасывания
уменьшается в том случае, если в насадку пылесоса попал какой­либо посторонний предмет.ВЛАЖНАЯ УБОРКА
*Откройте зажимы и снимите корпус двигателя.Снимите
бумажный фильтр (см.выше,как снять постоянный фильтр).
*В зависимости от количества воды закрепите насадку для
подачи воды или насадку для мягкой мебели.
*Для чистки труднодоступных мест ( например, при засоре
раковины) пользуйтесь специальной насадкой для щелей.

11.Когда уровень грязной воды превышает допустимую норму,
поплавок автоматически прерывает работу пылесоса.
В этом случае выключите прибор, откройте зажимы,снимите
корпус мотора и слейте воду.
Работа пылесоса прекращается, если электроприбор был
случайно наклонен или перевернут.В этом случае выключите
электроприбор, дождитесь,пока поплавок вернется в нормальное
положение и затем снова включите электроприбор.

Примечание

Если Вы используете пылесос в комплекте с постоянным
фильтром для сбора жидкости с поверхности пола,то при
всасывании определенного количества воды (когда вода
скапливается в постоянном фильтре и не успевает просочиться в
резервуар для грязной воды), поплавок может автоматически
отключать пылесос.В этом случае необходимо выключить
пылесос и дождаться пока вода из фильтра просочится
резервуар для грязной воды.

в

Следите за тем, чтобы после пользования пылесосом в режиме
влажной чистки, при следующем включении пылесоса в работу
на нем не было влаги.

Работа пылесоса в режиме выдувания

С помощью вентилятора можно удалить пыль с предметов или
почистить труднодоступные места.
С помощью выдувания можно быстро высушить детали и
принадлежности пылесоса после работы пылесосом в режиме
влажной уборки.

12.Откройте решетку выхода воздуха и вставьте в отверстие для
отвода воздуха шланг. Включите пылесос.

После работы

Выключить пылесос и отключить электроприбор от сети.

ПОДГОТОВКА ПЫЛЕСОСА К ВЛАЖНОЙ УБОРКЕ
Резервуар для воды:

Резервуар состоит из двух блоков : внешний блок предназначен
для моющего шампуня,внутренний блок служит для сбора
грязной воды.
*Откройте зажимы,снимите корпус двигателя и удалите (в
зависимости от модели) сменный фильтр.

*Снимите патрубок и бумажный фильтр.

13.Вставьте резервуар для воды в корпус ,поставьте патрубок на
прежнее место.

Съёмный шланг для подсоединения к насосу

14.Откройте защитный клапан и вставьте до упора съёмный
шланг, подсоединяющий насос.
Вставьте корпус двигателя в корпус пылесоса, при этом
направьте съёмный шланг в отверстие резервуара с чистой
водой.
Закройте зажимы на корпусе пылесоса.

Насадка для сухой/влажной уборки ковров и ковровых
покрытий

Насадка предназначена для особой тщательной чистки ковров и
ковровых покрытий. Для этого:
*Нанесите (распрыскайте) моющее средство на ковровое
покрытие,чтобы растворить грязь, а затем соберите грязную
воду.

15.Подсоедините насадку для сухой/влажной уборки к трубке.

16.Нажимая на устройство, расположенное на конце резинового
шланга, закрепите его на всасывающем шланге.

17.Вставьте шланг,подающий воду в отверстие на корпусе

пылесоса. Если Вы хотите отсоединить шланг,подающий воду,
нажмите на устройство,которое удерживает его в отверстии.

Приспособление для уборки гладких поверхностей

Это приспособление служит для равномерного распределения
воды и моющего средства по поверхности пола; специальная
щетка хорошо оттирает грязь,а резиновая часть щетки собирает
грязную воду.

18.Подсоедините щетку для гладких поверхностей к насадке для
сухой/влажной уборки (сторона с щеткой сзади ,резиновая часть
впереди).

Насадка для мытья окон (в зависимости от модели)

Эта насадка предназначена для мытья окон,зеркал и других
гладких поверхностей.Она приспособлена для нанесения
моющего средства, чистки грязи с помощью щетки и удаления
грязной воды.
Вставьте до упора резиновый шланг в клапан для присоединения
шланга, подающего моющий раствор.

РАБОТА ПЫЛЕСОСА В РЕЖИМЕ ВЛАЖНОЙ УБОРКИ

Тщательно пропылесосьте пол или ковровое покрытие.

Рекомендации по использованию моющего средства

*Моющее средство-не пищевой продукт!
*Храните моющее средство в месте,недоступном для детей.
*Остерегайтесь попадания моющего средства в глаза и на
слизистые оболочки кожи.
*При попадании моющего средства на поверхность
кожи,тщательно промойте участок кожи проточной водой.
*Пользуйтесь только специальным моющим средством фирмы
"РОВЕНТА",предназначенным для влажной уборки пылесосом.

Моющее средство можно приобрести в специализированных
магазинах или в сервисной службе фирмы РОВЕНТА.
Фирма РОВЕНТА не несёт ответственности за повреждения
пылесоса или порчу обрабатываемой поверхности,которые
возникли в результате использования других моющих средств.
Во избежание повреждений не смешивайте разные моющие
средства.