Page 1
PU2120 INTENSE PURE AIR
NC00113345/01 - 26/12
FR
EN
NL
DE
ES
PT
IT
TR
RU
UK
RO_PURIFICATEUR_PU2120_EO 26/06/12 16:40 Page1
Page 2
1
9
7
8
2
3
6
5
4
RO_PURIFICATEUR_PU2120_EO 26/06/12 16:40 Page2
Page 3
75
UK
Перш ніж використовувати прилад уважно прочитайте інструкцію з його використання,
а також поради з техніки безпеки. Збережіть цю інструкцію.
ПРИНЦИП РОБОТИ
• Вентиляційна система втягує повітря у фільтр попереднього очищення, який очищає його від
найбільш великих забруднюючих часток, таких як пил, квітковий пилок, шерсть домашніх тварин
і т.п.
• Потім повітря пропускається через дезодоруючий фільтр з активованим вугіллям, що
очищує повітря від пари і неприємних запахів (зокрема від запаху тютюну).
• Нарешті повітря проходить через фільтр HEPA (Hіgh Effіcіency Partіculate Aіr / Висока
ефективність проти забруднення повітря), що затримує до 99.5% часток розміром до 0.3
мікронів: пилок, цвіль, кліщів, сигаретний дим і бактерії ...
МІСЦЕ ВСТАНОВЛЕННЯ
Розмістіть прилад в кімнаті, повітря якої потребує очищення. Для того щоб повітря могло вільно
циркулювати намагайтеся не ставити прилад за шторами, або поруч з будь-якими перешкодами.
Залишайте вільними мінімум 20 сантиметрів з кожної сторони приладу.
1 - Панель керування
2 - Передня панель
3 - Повітрозабірник
4 - Фільтр попередньої очистки
5 - Дезодоруючий фільтр с активованим вугіллям
6 - Фільтр HEPA
7 - Решітка на виході повітря
8 - Датчик вловлювання часток
9 - Ручка
ОПИС ПРИЛАДУ
A. Кнопка включення
B. Кнопка таймера
C. Кнопка регулювання інтенсивності роботи
D. Кнопка заміни фільтрів
E. Індикатор таймера
F. Індикатор інтенсивності роботи
G. Індикатор заміни фільтрів
H. Індикатор якості повітря
ОПИС ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ
A
E
F
B
G
C
D
H
RO_PURIFICATEUR_PU2120_EO 26/06/12 16:40 Page75
Page 4
76
UK
ДЕМОНТАЖ/ ВСТАНОВЛЕННЯ ФІЛЬТРІВ
Fig.5a Fig.5b Fig.5c
Fig.5d Fig.5e Fig.5f
Fig.5g Fig.5h Fig.5i
Fig.5j Fig.5k
RO_PURIFICATEUR_PU2120_EO 26/06/12 16:40 Page76
Page 5
77
UK
ЗАСТЕРЕЖНІ ЗАХОДИ
Прочитайте уважно інструкцію і дотримуйтеся наступних рекомендацій:
• З метою Вашої безпеки даний прилад відповідає діючим стандартам і законодавчим положенням
(Директиви про низьку напругу, про електромагнітну сумісність, про охорону навколишнього
середовища та ін.).
• Ваш прилад призначений винятково для використання в побутових умовах. Ніколи не використовуйте
його в промислових цілях.
• На ушкодження, що стали результатом неправильного, або недбалого ставлення до приладу, гарантія
не розповсюджується.
• Не включайте прилад у дуже пильному й/або вологому, або пожежонебезпечному приміщенні.
• Перед кожним використанням переконаєтеся в тому, що прилад, розетка і шнур живлення справні й
знаходяться у гарному стані.
• Не допускайте попадания в прилад будь-яких сторонніх предметів (наприклад: голок…)
• Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними,
сенсорними й розумовими здібностями, а також особами, що не мають достатнього досвіду у
використанні приладу. Вони можуть користуватися ним тільки після одержання відповідних
попередніх інструкцій по експлуатації приладу і під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку.
Наглядайте за дітьми і не дозволяйте їм грати із приладом. Приладом можуть користуватися діти віком
8 років і старше, люди з обмеженими фізичними, сенсорними й розумовими здібностями, а також особи
з недостатніми вміннями й навичками тільки після того, як вони одержали інструкції з безпечної
експлуатації приладу і інформацію про ризики, які він може собою представляти. Не дозволяйте дітям
грати з приладом. Операції по чищенню й догляду за приладом можуть здійснюватися дітьми віком 8
років і старше під наглядом. Зберігайте прилад і шнур живлення поза досяжністю дітей молодше 8
років.
• Не тягніть за шнур живлення або за сам прилад, щоб відключити його від настінної електричної розетки.
• Перед використанням приладу повністю розкрутіть шнур живлення.
• Якщо шнур живлення ушкоджений, він повинен бути замінений виробником, його службою сервісного
обслуговування або особою, що має відповідну кваліфікацію щоб уникнути небезпеки.
ДУЖЕ ВАЖЛИВО
• Не закривайте решітки на вході і виході повітря.
• Не торкайтеся приладу вологими руками.
• Не допускайте попадання води в прилад.
• Ніколи не користуйтеся приладом в приміщенні з підвищеним рівнем вологості.
• Ніколи не користуйтеся приладом поблизу від джерел тепла.
• Ніколи не кладіть будь-які предмети на прилад.
• Не використовуйте прилад поблизу від займистих предметів і матеріалів (штор, аерозолів,
розчинників та ін.)
• Не використовуйте прилад у нахиленому або горизонтальному положенні. Ставте прилад на
рівну стійку поверхню.
• У випадку Вашої тривалої відсутності: виключіть прилад за допомогою кнопки (A) і
відымкныть його від електричної мережі.
• Перед тим як переміщати прилад виключіть його і відімкніть від електричної мережі.
ВКЛЮЧЕННЯ ПРИЛАДУ
Перед першим використанням переконайтеся в тому, що напруга Вашої електромережі
відповідає робочій напрузі, зазначеній на приладі.
Ваш прилад можна включати в розетку без заземлення. Він відноситься до класу ІІ (подвійна
електроізоляція).
RO_PURIFICATEUR_PU2120_EO 26/06/12 16:40 Page77
Page 6
78
UK
Перед включенням приладу переконайтеся в тому, що:
- наведені в інструкції вказівки щодо розташування приладу дотримані,
- решытки на вході і виході повітря повністю вільні,
- прилад стоїть на рівній стійкій поверхні,
- фільтри, фільтр попереднього очищення й передня панель встановлені правильно (Дивіться розділ
" ДОГЛЯД ").
=> Даний прилад оснащений пристроєм, що автоматично відключає прилад, якщо передня
панель встановлена неправильно.
Увімкніть шнур живлення в електричну мережу і натисніть на кнопку включення (A).Ваш прилад
оснащений датчиком вловлювання часток, який покаже Вам якість повітря всередині приладу. Про
рівень чистоти (якість повітря) у приміщенні Ви можете дізнатися завдяки кольору індикатора,
розташованого на передній панелі очищувача повітря.
ФУНКЦІОНУВАННЯ
• Кнопка включення A
Ця кнопка дозволяє включити або виключити очищувач повітря.
Щоб включити прилад, натисніть на цю кнопку.
Щоб виключити прилад, натисніть на цю кнопку і утримуйте її натиснутою 1 секунду
• Кнопка таймера B (індикатор E)
Ця кнопка дозволяє вибрати час роботи Вашого приладу (1година, 4години, або 8 годин) у
вищевказаних умовах.
=> Виберіть бажаний час роботи приладу, і він автоматично виключиться після закінчення
встановленого часу.
• Кнопка регулювання інтенсивності роботи C (індикатор F)
Ця кнопка дозволяє регулювати інтенсивність роботи Вашого приладу:
АВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ: (загоряється індикатор AUTO)
Цей режим дозволяє автоматично оптимізувати регулювання швидкості в залежності від
рівня якості повітря, що його визначає датчик вловлювання часток.
Цей режим рекомендується для звичайного використання приладу.
РЕЖИМ РУЧНОЇ НАСТРОЙКИ: (індикатор AUTO не горить)
Цей режим дозволяє користувачу вибрати бажану швидкість обертання вентилятора
(інтенсивність):
Помірна вентиляція
Середня вентиляція
Сильна вентиляція
• Кнопка заміни фільтрів D
Даний прилад оснащений пристроями, що дозволяють попередити користувача про необхідність
заміни фільтрів (Дивіться розділ ДОГЛЯД).
Коли загоряється індикатор заміни фільтра, поміняйте фільтр і втримуйте кнопку D натиснутою до того
моменту, поки індикатор згасне.
Дуже хороша
синій
Погана
фіолетовий
Дуже погана
Червоний
RO_PURIFICATEUR_PU2120_EO 26/06/12 16:40 Page78
Page 7
79
UK
ДОГЛЯД
Перед будь-якою операцією по догляду виключіть прилад за допомогою кнопки (A) і відімкніть
його від мережі.
Прилад можна обтирати злегка вологою ганчіркою.
ВАЖЛИВО: Ніколи не використовуйте абразивні речовини, які можуть ушкодити зовнішній
вигляд приладу.
ФІЛЬТРИ
Цей прилад оснащений прибор трьома типами фільтрів:
1- Фільтр попередньої очистки 2- Дезодоруючий фільтр 3- Фільтр НЕРА
Щоб зберегти оптимальну ефективність роботи Вашого приладу користуйтеся винятково фільтрами,
виготовленими компанією ROWENTA. (дивіться розділ ПОКУПКА ФІЛЬТРА).
З метою забезпечення захисту, встановлені в приладі фільтри оснащені упакуванням. Обов'язково
зніміть упакування з фільтрів перед використанням приладу.
Дуже важливо правильно встановити фільтри в порядку, зазначеному вище (дивіться малюнок
5 для правильного встановлення фільтрів).
Цикл очищення і заміна фільтра:
Термін дії ґрунтується на щоденному використанні приладу протягом 8 годин при швидкості 1.
Рекомендована частота чищення й заміни фільтрів може варіюватися залежно від навколишніх умов,
у яких працює прилад.
Фільтр попереднього очищення придатний для багаторазового використання (очистіть фільтр від
пилу за допомогою пилососа або промийте його водою).
УВАГА: Ретельно просушіть фільтр перед використанням.
Якщо фільтр попереднього очищення не чистити регулярно, ефективність роботи приладу може
зменшитися.
Дезодоруючий фільтр з активованим вугіллям і фільтр HEPA не можна почистити або повторно
використовувати. Ніколи не мийте їх водою.
Заміна фільтрів:
Індикатор заміни миготить в тому випадку, якщо фільтр необхідно замінити.
Індикатор заміни вказує саме на той фільтр, який слід замінити.
- Індикатор « Odor »: дезодоруючий фільтр з активованим вугіллям
- Індикатор « HEPA »: фільтр HEPA
Після заміни фільтра, натисніть на кнопку заміни і утримуйте її дві секунди (кнопка D).
Примусова заміна:
Якщо Ви замінили фільтр до закінчення терміну його дії, удайтеся до примусового скидання даних
циклу заміни фільтра.
Натисніть на кнопку заміни і утримуйте її 2 секунди.
Натисніть на кнопку заміни, щоб вибрати фільтр, який Ви замінили. Вибравши фільтр, дані
циклу якого слід скинути, натисніть на кнопку заміни і утримуйте її 2 секунди.
Електронний лічильник скине дані.
Якщо жодна кнопка не задіюється протягом 10 секунд в режимі примусової заміни, цей режим
анулюється.
Фільтр Цикли Дія
Фільтр попередньої очистки Кожні 2 - 4 тижні Очищення
Дезодоруючий фільтр Кожні 3 місяці Заміна
Фільтр НЕРА Кожні 6 місяців Заміна
RO_PURIFICATEUR_PU2120_EO 26/06/12 16:40 Page79
Page 8
80
UK
ДАТЧИК УЛОВЛЮВАННЯ ЧАСТОК
Датчик уловлювання часток потребує регулярного ретельного очищення (один раз на 2
месяці):
1. Почистіть вхідний і вихідний отвори повітря за допомогою м’якої щітки або пилососа.
2. Відкрийте кришку датчика, розташовану з правої сторони приладу.
3. Злегка змочіть ватну вушную паличку, протріть нею лінзу, а також вхідний і вихідний отвори від
пилу. Полтім висушіть поверхню за допомогою сухої ватної вушної палички.
ВАЖЛИВО:
Без регулярного очищення, ефективність роботи датчика знижується.
Частота очищення залежить від навколишнього середовища, у якому працює прилад.
Якщо прилад використовується в пильному приміщенні, його треба чистити частіше.
RO_PURIFICATEUR_PU2120_EO 26/06/12 16:40 Page80
Page 9
81
UK
НАСТРОЮВАННЯ ДАТЧИКА ВЛОВЛЮВАННЯ ЧАСТОК
На заводі - виробнику прилад налаштували на середній рівень чутливості. Якщо якість повітря після
двох годин роботи приладу залишається дуже поганою або недостатньо хорошою, користувач може
самостійно настроїти чутливість датчика, дотримуючись нижчеподаних правил.
1. Якщо очищувач повітря знаходиться під напругою, натисніть на кнопку регулювання інтенсивності і
утримуйте її дві секунди.
2. Индикатор інтенсивності миготить з інтервалом 0.5 секунди.
3. Налаштуйте чутливість датчика за допомогою кнопки регулювання інтенсивності. Ступінь
чутливості датчика відображається і індикатор кількості повітря, що поступає миготить.
- Підвищена чутливість: якщо очищувач повітря показує рівень забруднення 1 протягом більше 1
години, в той час як реальний рівень забруднення більш високий.
- Слабка чутливість: якщо очищувач повітря продовжує показувати підвищений рівень забруднення
навіть після двох годин роботи приладу.
4. Натисніть на кнопку регулювання інтенсивності і утримуйте її 2 секунди, щоб підтвердити нову
настройку чутливості датчика. Після цього очищувач повітря вернеться в нормальний режим
роботи.
Нова настройка вводиться також в тому випадку, якщо жодні кнопки не натискаються протягом 10
секунд.
Швидкість 1 Швидкість 2 Швидкість 3
Чутливий Середній Малочутливий
2 секунди
2 секунди
2 секунди
2 секунди
RO_PURIFICATEUR_PU2120_EO 26/06/12 16:40 Page81
Page 10
82
UK
ЗБЕРІГАННЯ
Коли Ви не користуєтесь приладом, зберігайте його в сухому приміщенні.
ПРИ ВИНИКНЕННІ НЕПОЛАДОК
• Ніколи не розбирайте прилад самостійно. Погано відремонтований прилад може становити
небезпеку для користувача.
• Перш ніж звернутися в Сервісний центр, перегляньте перелік неполадок/перевірки/рішень,
наведений нижче:
БЕРІТЬ УЧАСТЬ У СПРАВІ ЗАХИСТУ НАВКОЛИШНЬОГО
СЕРЕДОВИЩА!
Ваш прилад містить цілий ряд цінних деталей, або таких деталей, які можуть
використовуватися повторно.
По закінченні терміну придатності приладу здайте його в пункт збору вторинної сировини,
або відправте в сервісний центр виробника для подальшої переробки.
Неполадка Перевірка Усунення неполадки
Прилад не випускає
повітря
• Чи підключений шнур живлення до мережі?
Підключіть шнур живлення до мережі з відповідною напругою
• Чи не світяться сигналізуючи індикатори?
За допомогою кнопки включення виберіть
бажану функцію
• Чи є напруга в мережі?
Ви зможете скористатися Вашим приладом,
як тільки напруга з'явиться в мережі
• Чи добре закрита передня панель?
Закрийте передню панель
Інтенсивність виходу
повітря не міняється
•
Чи не знаходиться прилад в режимі ручної настройки?
Оберіть правильний режим роботи
Інтенсивність виходу
повітря набагато
нижча ніж раніше
•
Чи не потребує фільтр чищення
або заміни?
Перевірте, чи давно Ви проводили чистку/міняли фільтри? Зробіть це в разі необхідності
З отвору виходу повітря виходить неприємний запах
•
Чи не потребує фільтр чищення
або заміни?
Перевірте, чи давно Ви проводили чистку/міняли фільтри? Зробіть це в разі необхідності
Колір індикатора визначення якості повітря не міняється
•
Чи не вкрита пилом лінза датчика?
Почистіть лінзу датчика
•
Чи не показує індикатор постійно
дуже погану якість повітря?
Відрегулюйте ступінь чутливості датчика на
"Малочутливий" або "Середній"
•
Чи не показує індикатор постійно
дуже хорошу якість повітря?
Відрегулюйте ступінь чутливості датчика на
"Чутливий" або "Середній"
RO_PURIFICATEUR_PU2120_EO 26/06/12 16:40 Page82
Loading...