Gebrauchsanweisung
Notice d’emploi
Istruzioni per l’uso
Modo de empleo
Modo de utilização
Instructions for use
Εγχειρίδιο χρήσης
Інструкція з використання
1800115793/33-09
NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:13 Page 1
NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:13 Page 3
A
E
D
C
B
123456
NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:13 Page 4
A- Schalter Ein/Aus
B- Produkt- und Zubehörfach
C- Gerätekoffer
D- Transformator
E- Zubehör (6):
1 – Feine Saphirscheibe
2 – Saphirkegel mit Spiralrelief
3 – Filzkegel
4 – Runde Saphirfräse
5 – Flammenfräse
6 – Zylinderfräse
BESCHREIBUNG IHRES GERÄTS
A- Bouton Marche/Arrêt
B- Logement du produit et de ses accessoires
C- Coffret de rangement
D- Transformateur
E- Accessoires (6) :
1 - Disque saphir fin
2 - Cône saphir avec relief spirale
3 - Cône feutre
4 - Fraise saphir ronde
5 - Fraise flamme
6 - Fraise cylindrique
DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL
F
D
I
E
RF
A- Botón de Encendido/Apagado
B-
Emplazamiento del producto y de sus accesorios
C- Estuche
D- Transformador
E- Accesorios (6):
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
A- Botão Ligar/Desligar
B- Compartimento do aparelho e respectivos
acessórios
C- Estojo de arrumação
D- Transformador
E- Acessórios (6):
1 - Disco de safira fino
2 - Ponta safira com relevo em espiral
3 - Cone de feltro
4 - Fresa de safira redonda
5 - Fresa em forma de chama
6 - Fresa cilíndrica
DESCRIÇÃO DO APARELHO
A- Pulsante Avvio/Arresto
B- Alloggiamento del prodotto e dei suoi accessori
C- Cofanetto di ordinamento
D- Trasformatore
E- Accessori (6):
1 - Disco zaffiro fino
2 - Cono in zaffiro con rilievo a spirale
3 - Cono feltro
4 - Fresa zaffiro tonda
5 - Fresa fiamma
6 - Fresa cilindrica
1 - Disco zafiro para limar
2 - Cono zafiro con relieve espiral
3 - Cono pulidor en fieltro
4 - Lima redonda de zafiro
5 - Lima en forma de aguja
6 - Lima cilíndrica
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
P
NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:13 Page 5
RF
• В интересах вашей безопасности это устройство соответствует всем применимым к нему
стандартам и регламентам (директивы о низковольтном оборудовании, электромагнитная
совместимость, экологические требования ит.д.).
• Когда устройство применяется в ванной комнате, отсоединяйте его от сети после окончания использования, так как близость к воде может представлять опасность, даже если
устройство выключено.
• Это устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями (в том числе детьми) или лицами, не
имеющими соответствующего опыта или необходимых знаний, если они не смогли воспользоваться помощью лица, ответственного за их безопасность, чтобы обеспечить контроль их действий или предварительный инструктаж относительно пользования устройством. Следует следить за поведением детей, чтобы убедиться, что они не играют с
устройством.
• Убедитесь, что напряжение вашей электрической сети соответствует напряжению вашего
устройства. Любое ошибочное подключение может вызвать непоправимые повреждения,
на которые гарантия не распространяется.
• Не пользуйтесь своим устройством и обратитесь в уполномоченный центр обслуживания,
если устройство уронили или если оно не работает как следует.
• Устройство должно быть отсоединено от сети перед операциями чистки и ухода за ним,
в случае неполадок в работе и когда вы прекратили им пользоваться.
• При установке принадлежностей обязательно вставьте их прочно в предназначенные для
них места, чтобы закрепление было надежным.
• Пользуйтесь только принадлежностями, поставленными в комплекте с устройством.
Запрещается любое применение, кроме предусмотренного инструкцией.
• Устройство должно быть отсоединено от сети
- перед операциями чистки и ухода за ним
- в случае неполадок в работе
- когда вы прекратили им пользоваться
• Никогда не пользуйтесь своим устройством, если у вас мокрые руки, или поблизости от
воды в душе, ванне, раковине умывальника или других емкостях.
• Устройством следует пользоваться исключительно с входящим в его комплект блоком
питания, который необходимо отсоединять от сети после работы. Доступ к нему не
должен быть затруднен, и им следует пользоваться только внутри вашего жилого помещения.
• Это важно: устройство и адаптер нельзя погружать в воду, и нельзя допускать, чтобы
вода попадала на них.
• Нельзя применять электрический удлинитель в ванной комнате.
• Не оставлять устройство на долгое время при температуре ниже 0°C или выше 35°C
(например, под оконным стеклом на ярком солнце).
• Не подвергать устройство длительному прямому воздействию солнечных лучей.
• Держите шнур, устройство и принадлежности подальше от любых источников тепла.
• Никогда нельзя пользоваться устройством при неполадках в его работе или после того,
как его уронили (скрытые повреждения могут нанести ущерб вашей безопасности).
• Во время работы устройства нельзя допускать его соприкосновения с одеждой и други-
ми предметами во избежание опасности ранения или защемления.
• Чтобы защитить глаза от возможных выбросов, рекомендуем вам не держать работаю-
щее устройство близко к лицу или же применять защитные очки.
• Когда устройством пользуются в присутствии детей или инвалидов, требуется следить за
ним особенно тщательно.
• Никогда нельзя оставлять устройство и его принадлежности в местах, доступных для
детей.
• Указания по эксплуатации приводятся для справок и не влекут ответственности
«Rowenta» в случае, когда результат не соответствует пожеланиям пользователя.
• При любых неисправностях в работе обращайтесь к разделу «в случае возникновения
проблем» или свяжитесь с нашей сервисной службой для потребителей или со своим продавцом.
NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:14 Page 31
RF
NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:14 Page 32
RF
NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:14 Page 33
6- УЧАСТВУЙТЕ В ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ!
Данный прибор содержит многочисленные комплектующие, изготовленные из
ценных или повторно используемых материалов.
По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема или, в случае
отсутствия такового, вуполномоченный сервисный центр для его
последующей переработки.
RF
NOT-MP7011F0:1800115793 MP7011 14/08/09 12:14 Page 34
Loading...