Rowenta LP8500 User Manual [lv]

www.lorealprofessionnel.com

www.rowenta.com

32585_DOC_SteamPod_Notice_Pro_17L:A5 15/02/13 12:32 Page 1

FRENCH

- FRANCAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ENGLISH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SPANISH

- ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

GERMAN

- DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ITALIAN

- ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

PORTUGUESE

- PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

DUTCH

- NEDERLANDSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

GREEK

- ΕΛΛΗΝΙΚΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

SWEDISH

- SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

DANISH

- DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

NORWEGIAN

- NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

FINNISH

- SUOMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

ESTONIA

- EESTIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

LITHUANIAN

- LIETUVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

LATVIAN

- LATVIJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

TURKISH

- TÜRK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

ARAB

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

AR

TR

LV

LT

ET

FI

NO

DA

SV

GR

NL

PT

IT

DE

ES

EN

FR

SOMMAIRE

32585_DOC_SteamPod_Notice_Pro_17L:A5 15/02/13 12:32 Page 2

P

A

E

H

B

I

D

G

F

L

K

C

M

M

T

N

O

J

Q

S

R

x2

32585_DOC_SteamPod_Notice_Pro_17L:A5 15/02/13 12:32 Page 3

108

LT

Pirmą kartą du tarptautiniu mastu žinomi gamintojai pasidalijo savo patirtimi ir kartu sukūrė aukštųjų technologijų
prietaisą: plaukų tiesinimo žnyples su garų sistema

Steampod

. Naudojant šias profesionalias žnyples, kuriose yra
labai didelis garų kiekis, ir kartu naudojant Steampod plaukų priežiūros priemones, plaukus galima ištiesinti
greičiau, jie ilgiau lieka tiesūs. Visiškai tiesūs ir žvilgantys plaukai atrodo puikiai. Žnyplės naudojamos su Steampod
priemonėmis.

Šis prietaisas, patentuotas 8 patentais, buvo sukurtas po 5 metų atkaklaus darbo. Jis sudarytas iš itin veiksmingų
tiesinimo plokštelių su itin veiksminga garų tiekimo funkcija, kuriomis pasiekiami neprilygstami rezultatai.
Vandens valymo sistema tausoja jūsų plaukus, o reguliuojama plokščių temperatūra prisitaiko prie visų tipų ar
būklės plaukų.

• Mes rūpinamės jūsų saugumu, todėl šis prietaisas atitinka tokio tipo prietaisams taikomus standartus ir reglamentų reikalavimus ( žemos įtampos,
elektromagnetinio suderinamumo, su aplinkosauga susijusių direktyvų ir kt. reikalavimai).

• Naudojant prietaiso dalys labai įkaista.
Venkite sąlyčio su oda. Stebėkite, kad maitinimo laidas niekuomet nesiliestų su įkaistančiomis prietaiso dalimis.

• Patikrinkite, ar ant jūsų prietaiso nurodyta įtampa atitinka vietinio tinklo įtampą. Bet kokia klaida jungiant prietaisą gali būti nepataisomo gedimo, kuriam
netaikoma gamintojo garantija, priežastimi.

• Siekiant papildomos apsaugos, rekomenduojama į vonios elektros grandinę
įtraukti liekamosios srovės įtaisą (RCD) su normine liekamąja darbine srove, kuri
neviršija 30 mA. Patarimo kreipkitės į asmenį, diegiantį įrangą.

• Prietaiso jungimas ir jo naudojimas turi būtinai atitikti jūsų šalyje galiojančius standartus ir reikalavimus.

• ĮSPĖJIMAS: nenaudokite prietaiso šalia vonios, dušo, praustuvo ar kitų
vandens pripildytų indų.

• Jei prietaisas naudojamas vonioje, po naudojimo išjunkite jį iš maitinimo
tinklo, nes arti esantis vanduo kelia pavojų net ir išjungus prietaisą.

• Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), turintiems ribotų zinių, sensorinių ar psichinių sugebėjimų arba asmenims, neturintiems
pakankamai patirties ir žinių, nebent juos prižiūri arba naudotis prietaisu išmoko už jų saugumą atsakingas asmuo. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.

• Seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast või vähenenud füüsiliste,
sensoorsete või mentaalsete võimetega isikud, samuti isikud kellel puuduvad
kogemused ja teadmised, juhul kui neid on seadme ohutu kasutamise osas
eelnevalt juhendatud või koolitatud ning nad mõistavad sellest tulenevaid ohte.
Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet järelvalveta puhastada
ega hooldada.

• Jei pažeistas maitinimo laidas, siekiant išvengti pavojaus, jį turi pakeisti gamintojo
darbuotojai, gamintojo įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti panašios
kvalikacijos specialistai.

• Nenaudokite prietaiso ir kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą, jei: prietaisas nukrito, prietaisas veikia netinkamai.

• Išjunkite prietaisą: prieš pradėdami jį valyti ar kitaip prižiūrėti, jei prietaisas veikia netinkamai, baigus naudotis prietaisu.

• Nenardinkite pritaiso ir nekiškite jo po vandeniu net ir norėdami jį išvalyti.

• Neimkite prietaiso šlapiomis rankomis.

• Neimkite pritaiso už įkaitusių dalių – tik už jo rankenos.

• Neišjunkite prietaiso iš maitinimo tinklo traukdami už laido – išjungdami traukite laikydami kištuką.

• Nenaudokite ilginamųjų laidų.

• Nevalykite prietaiso braižančiomis ar stipraus poveikio priemonėmis.

• Nenaudokite prietaiso esant žemesnei, nei 0 °C ir aukštesnei, nei 35 °C temperatūrai.

• Veikiančio „STEAMPOD“ keliamo triukšmo lygis yra mažesnis, nei 70 dBA.

• Neužminkite garų tiekimo vamzdelio.

• Naudodami prietaisą garų tiekimo vamzdelio nesuriškite mazgu ir neprispauskite jo.
Šias instrukcijas taip pat galima rasti ir mūsų svetainėje www.rowenta.com

1. ATSARGUMO PRIEMONĖS

32585_DOC_SteamPod_Notice_Pro_17L:A5 15/02/13 12:33 Page 108

109

LT

VEIKIMAS

SVARBU: Šį prietaisą privaloma naudoti tik su dervos kasete.
Jei prietaisas bus naudojamas be dervos kasetės, garantija jam nebus teikiama.
Nenaudokite prietaiso dirbtiniams plaukams (perukams, pridedamoms sruogoms ir kt.) tiesinti.

Patariame naudoti prietaisą su pridedamomis šukomis(F), kad plaukų sruoga geriau pasiskirstytų
ant plokštelės ir būtų idealiai ištiesinta nuo šaknų iki galiukų.

PARENGIMAS NAUDOJIMUI

1) dervos kasetė:
Šį prietaisą privaloma naudoti tik su dervos kasete. Prietaise naudojama vandens minkštinimo kasetė, leidžianti

pašalinti kalkių nuosėdas. Kasetėje yra dervos, kuri, jai išsinaudojant, keičia spalvą.

Kai kasetė nauja, derva yra žalios spalvos. Kai kasetė yra išnaudota, derva tampa mėlyna: metas pakeisti kasetę.

Prie prietaiso pridedamos 2 kasetės. Patariame nuolat turėti naują kasetę atsargoje. Viena kasetė gali būti
naudojama apie 6 mėnesius, jei prietaisui naudojamas vidutinio kietumo vanduo.
Kad kasetė tarnautų kuo ilgiau, patariame ją laikyti panardintą prietaiso bakelyje.
Jei derva išdžiūsta, ji tampa geltonos spalvos. Tereikia ją panardinti į vandenį, kad ji atgautų ankstesnę spalvą.

Derva pagaminta iš polistireno, todėl panaudojus kasetę ją galima išmesti su buitinėmis atliekomis.

Norėdami įsigyti dervos kasetę, kreipkitės į „l’Oréal Professionnel“ atstovus arba apsilankykite mūsų
interneto svetainėje, kurioje siūlome priedus: www.accessories.home-and-cook.com

Kasetės įdėjimas:

1 išimkite kasetę iš pakuotės.
2 Nuimkite raudoną apsauginę juostelę (g. a) kasetės viršuje.
3 Nuimkite bakelio dangtelį (g. b).
4 Įdėkite kasetę į jai skirtą vietą (g. c).
5 Uždėkite ir užksuokite bakelio dangtelį (g. d). Turite išgirsti spragtelėjimą.

2. APRAŠYMAS

3. PRIEŠ PRADEDANT NAUDOTI PRIETAISĄ

A. Mygtukas „on/o“ (išjungti / išjungti)
B. Mygtukai „+/-“ temperatūrai didinti / mažinti
C. Skaitmeninis ekranas
D. Tiesinimo plokštelės
E. Judanti plokštelė
F. Uždedamos šukos
G. Garų angos
H. Garų tiekimo vamzdelis
I. Pagrindas
J. Išimamas vandens bakelis

K. Bakelio dangtelis
L. Įpylimo angos dangtelis
M. Minimalus vandens lygis
N. Maksimalus vandens lygis
O. Kontrolinis langelis
P. Maitinimo laidas
Q. Dervos kasetė
R. Apsauginė juostelė
S. Viršutinis tinklelis
T. Laikiklis

CLIC!

a b

c

d

32585_DOC_SteamPod_Notice_Pro_17L:A5 15/02/13 12:33 Page 109

110

LT

2) bakelis:

Prietaisui naudokite vandentiekio vandenį.

Bakelio nuėmimas ir pripildymas: Nepilkite vandens į bakelį, kai jis pritvirtintas prie pagrindo.

Prieš pildami vandenį įsitikinkite, kad kasetė yra įdėta į atitinkamą vietą. Nuimkite bakelį nuo pagrindo (pastumkite
jį horizontaliai), pakelkite įpylimo angos dangtelį ir pripilkite vandens iki maksimalaus lygio.
Įstatykite bakelį į pagrindą (įstumkite horizontaliai)

iki spragtelėjimo.

SVARBU: Nepilkite į bakelį jokių priedų

Kokį vandenį naudoti?
Jūsų prietaisas sukurtas naudoti su vandentiekio vandeniu.

Niekuomet nenaudokite vandens su priedais (krakmolu, kvepalais, aromatinėmis medžiagomis, minkštikliais ir t.t.),
šildymo sistemų vandens ar kondensato (pavyzdžiui, vanduo iš skalbinių džiovintuvo, vanduo iš šaldytuvo, oro
kondicionieriaus ar lietaus vanduo).
Tokiame vandenyje yra organinių atliekų ir mineralinių medžiagų, kurios susikaupia dėl šilumos poveikio ir dėl jų
iš pritaiso gali imti tekėti rudos spalvos skystis, o prietaisas susidėvėti anksčiau laiko.
Jei jūsų vanduo yra labai kietas, sumaišykite 50 proc. vandentiekio ir 50 proc. demineralizuoto vandens, kuris
parduodamas parduotuvėse.

Prietaisą pripildyti galite bet kada.

Būtina nuolat sekti, kad vandens bakelyje būtų daugiau, nei minimalus jo lygis.
Jei vandens bakelyje bus mažiau, nei minimalus pripildymo lygis, nebebus tiekiami garai ir tiesinimo žnyplių
efektyvumas sumažės.

Naudodami prietaisą turite matyti garus ir girdėti jų skleidžiamą garsą.

Jei nebematote garų ir nebegirdite jų skleidžiamo garso, tai reiškia, kad reikia pripildyti vandens bakelį.
Tokiu atveju pripildžius bakelį reikia palaukti apie 1 min. 30 s, kad vėl pasirodytų garai.

MIN

MAX

S

T

OP

CLIC!

32585_DOC_SteamPod_Notice_Pro_17L:A5 15/02/13 12:33 Page 110