Rowenta LP8500 User Manual

www.lorealprofessionnel.com

www.rowenta.com

32585_DOC_SteamPod_Notice_Pro_17L:A5 15/02/13 12:32 Page 1

FRENCH

- FRANCAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ENGLISH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SPANISH

- ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

GERMAN

- DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ITALIAN

- ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

PORTUGUESE

- PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

DUTCH

- NEDERLANDSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

GREEK

- ΕΛΛΗΝΙΚΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

SWEDISH

- SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

DANISH

- DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

NORWEGIAN

- NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

FINNISH

- SUOMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

ESTONIA

- EESTIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

LITHUANIAN

- LIETUVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

LATVIAN

- LATVIJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

TURKISH

- TÜRK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

ARAB

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

AR

TR

LV

LT

ET

FI

NO

DA

SV

GR

NL

PT

IT

DE

ES

EN

FR

SOMMAIRE

32585_DOC_SteamPod_Notice_Pro_17L:A5 15/02/13 12:32 Page 2

P

A

E

H

B

I

D

G

F

L

K

C

M

M

T

N

O

J

Q

S

R

x2

32585_DOC_SteamPod_Notice_Pro_17L:A5 15/02/13 12:32 Page 3

12

EN

For the rst time ever, two internationally renowned brands have combined their expertise to develop a high technology
steam straightening iron: Steampod.This professional straightener releases a continuous ow of high pressure steam
from roots to ends of the hair, and when used with the Steampod hair care products, straightens hair faster an oers
longer-lasting results. For straighter and shinier hair which looks its very best. For use with the Steampod products.

Protected by 8 patents and the result of 5 years of research, this straightener combines ultra-performance
plates with a very high regular and continuous steam ow for a result which is in a class of its own.
Its water purication system provides optimal care for the hair bre and the variable temperature of the plates
can be adjusted depending on how fragile your hair is.

• For your safety, this straightener complies with standards and applicable regulations (Low Voltage Directives, Electro-magnetic compatibility, Environment,...).

• The straightener’s accessories become very hot during use.
Avoid any contact with your skin. Make sure that the power cord is never in contact with the hot parts of the straightener.

• Always place the product on a at, stable, water and heat-resistant surface away from any splashes of water.

• Please check that the voltage of your mains installation corresponds to that of your straightener. Incorrect use of the straightener in respect of the mains
installation may cause irreversible damage to your straightener which will not be covered by the guarantee.

• Do not use this appliance in the bathroom if you are using it in the UK. If you are using this appliance in a bathroom and you are not in the UK then as an
additional safety measure, we recommend the installation of a residual current dierence device in the electrical circuit supplying the bathroom, acting at not
more than 30 mA.

• For additional protection, the installation of a residual current device (RCD)
having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the
electrical circuit supplying the bathroom. Ask for installer for advice.

• The mains installation for the straightener and its use must nevertheless comply with the standards in force in your country.

• WARNING: Do not use this straightener close to baths, showers, washbasins or
other receptacles containing water or any other type of liquid.

• Do not use this appliance in the bathroom if you are in the UK. If you are outside of the UK and you are using it in the bathroom, unplug it when
using the appliance in the bathroom, unplug it after use as the presence of water nearby may pose a danger even when the appliance is turned o.

• When the appliance is to be used in a bathroom, unplug it after use
because the proximity of any water may present a danger even when the
straightener is switched o.

• This straightener is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities or lack of experience and
knowledge, unless they are supervised or have been given instructions beforehand concerning the use of the appliance by a person responsible for their
safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the straightener.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.

• If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after
sales department or by similarly qualied persons so as to avoid any danger.

• Do not use your appliance and make sure you contact an Approved Service Centre if: your appliance has fallen or if it is not working normally.

• The appliance must be unplugged: before cleaning and servicing, in the case of any malfunction, and as soon as you have nished using it.

• Do not immerse or place in water or any other liquid, even for cleaning.

• Do not hold it with wet hands.

• Do not hold by its casing which may be hot. Use the handle.

• Do not unplug by pulling on the cord, but instead by pulling on the plug.

• Do not use an electric extension lead.

• Do not clean with abrasive or corrosive products.

• Do not use at a temperature less than 0 °C and greater than 35 °C.

• Acoustic pressure of the STEAMPOD when in operation is less than 70 dBA.

• Do not walk on the steam cord.

• Do not make into a knot or attach the steam cord during use.

• Do not place or rest the straightener on any type of soft furnishing such as dressing tables, bed linen or carpets.
These instructions are also available on our website www.rowenta.com

1. SAFETY ADVICE

32585_DOC_SteamPod_Notice_Pro_17L:A5 15/02/13 12:32 Page 12