Rowenta LP8500 User Manual

www.lorealprofessionnel.com

www.rowenta.com

32585_DOC_SteamPod_Notice_Pro_17L:A5 15/02/13 12:32 Page 1

FRENCH

- FRANCAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ENGLISH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SPANISH

- ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

GERMAN

- DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ITALIAN

- ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

PORTUGUESE

- PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

DUTCH

- NEDERLANDSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

GREEK

- ΕΛΛΗΝΙΚΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

SWEDISH

- SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

DANISH

- DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

NORWEGIAN

- NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

FINNISH

- SUOMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

ESTONIA

- EESTIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

LITHUANIAN

- LIETUVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

LATVIAN

- LATVIJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

TURKISH

- TÜRK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

ARAB

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

AR

TR

LV

LT

ET

FI

NO

DA

SV

GR

NL

PT

IT

DE

ES

EN

FR

SOMMAIRE

32585_DOC_SteamPod_Notice_Pro_17L:A5 15/02/13 12:32 Page 2

P

A

E

H

B

I

D

G

F

L

K

C

M

M

T

N

O

J

Q

S

R

x2

32585_DOC_SteamPod_Notice_Pro_17L:A5 15/02/13 12:32 Page 3

124

TR

Bir ilk olarak, 2 uluslararası tanınmış marka tecrübelerini birleştirdi ve yüksek teknolojili bir buharlı saç maşasını
geliştirdi:

Steampod

. Bu devamlı buhar üreten, yüksek debili profesyonel saç düzleştiricisi Steampod saç bakım
ürünleriyle birlikte kullanılabiliyor, daha çabuk ve daha kalıcı bir düzleştirme sağlıyor. Mükemmel bir şekilde
düzleştirilmiş ve parlayan saçlar, olağanüstü bir görünüm kazanıyorlar. Steampod ürünleriyle birlikte kullanılır.

5 yıllık bir çalışmanın ürünü olan ve 8 ayrı patent ile korunan bu cihaz, eşsiz sonuç elde edilmesini sağlayan
devamlı ve düzenli yüksek buhar debisine sahip, ultra performanslı plaklara sahiptir.
Su arıtma sistemi saç teline özen gösterirken, plakların değişken ısısı farklı saç tiplerine ve hassasiyetine göre
ayarlanabilir.

• Bu cihaz, güvenliğiniz dikkate alınarak, ilgili norm ve düzenlemelere (Düşük Gerilim Direktieri, Elektromanyetik Uyumluluk, Çevre Korunması …) uygun olarak
üretilmiştir.

• Cihazın aksesuarları kullanım sırasında aşırı ısınabilir. Deriyle temastan kaçının. Elektrik kablosunun cihazın sıcak unsurlarıyla hiçbir zaman temas etmediğinden
emin olun.

• Elektrik şebekenizin gerilim değerinin, cihazınızınkiyle uyumlu olduğunu kontrol edin. Herhangi bir bağlantı hatası, geri dönüşü olmayan hasarlara neden
olabilir ve cihaz garanti dışı kalır.

• Ek koruma için, banyo için (RCD) 30 mA geçmeyen bir akım işletimine sahip akım
cihazı elektrik devresi tavsiye edilir. Tavsiye için yükleyici isteyin.

• Cihazın kurulumu ve kullanımı ülkenizin yürürlüğünde bulunan normlar ve talimatlara uygun olmalıdır.

• DİKKAT: Bu cihazı, banyo küveti, duş teknesi, lavabolar veya diğer su içeren
unsurların yakınında kullanmayın.

• Cihazı banyo içinde kullandığınız zaman, kullanım sonrasında şini prizden
çıkarın, zira cihaz kapalı durumda olsa dahi, civarda bulunan su tehlike arz
edebilir.

• Bu cihaz ziksel, duyusal veya zihinsel engeli olan (erişkin veya çocuk) veya cihaz hakkında hiçbir tecrübe veya bilgisi olmayan şahıslar tarafından,
güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmadıkları veya bu kişi tarafından cihazın kullanımı konusunda eğitilmedikleri takdirde kullanılmamalıdır.
Çocukların cihazla oynamamasına dikkat edilmelidir.

• Bu cihaz ziksel, duyusal veya zihinsel engeli olan (erişkin veya çocuk) veya cihaz
hakkında hiçbir tecrübe veya bilgisi olmayan şahıslar tarafından, güvenliklerinden
sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmadıkları veya bu kişi tarafından cihazın
kullanımı konusunda eğitilmedikleri takdirde kullanılmamalıdır.

• Güç kablosu hasar görmüşse, her türlü tehlikenin önlenmesi için satış sonrası
destek servisi veya yetkili herhangi bir şahıs tarafından değiştirilmesi gerekmektedir.

• Aşağıdaki hallerde cihazınızı kullanmayın ve Yetkili Servisle bağlantı kurun: düştüyse, normal çalışmıyorsa.

• Cihazı temizlik amaçlı da olsa suya sokmayın, su altına tutmayın.

• Nemli ellerle tutmayın.

• Sıcak gövdesinden tutmayın, tutacağından tutun.

• Cihazın şini kablosundan çekerek prizden çıkarmayın, şin kendisini kavrayarak çıkarın.

• Uzatma kablosu kullanmayın.

• Aşındırıcı veya kazıyıcı özellikte temizlik maddeleri kullanmayın.

• 0 °C altı ve 35 °C üzeri ısıda kullanmayın.

• 70 dBA altında, çalışma halindeki STEAMPOD ses basıncı.

• Buhar kablosu üzerine basmayın.

• Kullanım sırasında buhar kablosunu düğüm yapmayın veya bağlamayın.
Bu bilgilere www.rowenta.com Web sitemizden de ulaşabilirsiniz

1. GÜVENLİK ÖNERİLERİ

32585_DOC_SteamPod_Notice_Pro_17L:A5 15/02/13 12:33 Page 124

125

TR

ÖNEMLİ: Bu cihaz mutlaka reçine kartuşuyla birlikte kullanılmalıdır. Kartuş olmadan kullanılması
durumunda, cihaz garanti dışı kalır. Cihazı sentetik saçlarla kullanmayın (peruk, postiş...)

Saç tutamlarının plak üzerine daha iyi dağılması ve böylece saçların köklerinden uçlarına dek
mükemmel bir düzlük elde edilmesi için, cihazın tarağıyla birlikte (F) kullanımını tavsiye ederiz.

HAZIRLANIŞI

1) Reçine kartuşu:
Bu cihaz mutlaka reçine kartuşuyla birlikte kullanılmalıdır. Cihaz, kireçlerin arındırılmasını sağlayan demineralize

kartuşla donatılmıştır. Bu kartuş kullanıldıkça rengi değişen bir reçine içerir.

Yeniyken rengi yeşildir. Eskidiğinde mavi olur: Bu durumda değiştirilmesi gerekir.

Cihazla birlikte 2 kartuş teslim edilir. Yedekte daima bir kartuş bulundurmanızı tavsiye ediyoruz.
Kartuş, orta sertlik derecesine sahip bir su için 6 aylık kullanım ömrüne sahiptir.
Uzun ömürlü kullanımı için, reçine kartuşun cihazın içinde muhafaza edilmesi tavsiye edilir.
Reçine kuruduğunda, sarı bir renk alır. Orijinal rengine kavuşması için yeniden suya batırılması gerekir.

Reçine polistirenden imal edilmiştir ve kullanım ömrü sonunda evsel atıklarla birlikte imha edilebilir.

Bir reçine kartuş edinmek için, lütfen temsilcinize veya l’Oréal Professionnel satıcınıza veya aksesuar
sitemize başvurun: www.accessories.home-and-cook.com

Kartuşun yerleştirilmesi:

1 Kartuşu torbasından çıkarın.
2 Kartuşun üzerindeki (şek. a) kırmızı kapağı kaldırın.
3 Klipsini tamamen açarak haznenin kapağını kaldırın (şek. b).
4 Kartuşu öngörülen yuvasına yerleştirin (g. c).
5 Haznenin kapağını klipsleyerek yerine takın (şek. d). Bir klik sesi duyulur.

2. CİHAZIN GENEL TANITIMI

3. ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE

A. Açma/kapama butonu
B. Isıyı azaltmaya/yükseltmeye yarayan -/+ butonları
C. Dijital ekran
D. Düzleştirici plaklar
E. Hareketli plak
F. Hareketli tarak
G. Buhar çıkışı
H. Buhar kablosu
I. İstasyon
J. Tak-çıkar su haznesi

K. Su haznesi kapağı
L. Doldurma ağzı
M. Minimum doldurma seviyesi
N. Maksimum doldurma seviyesi
O. Kontrol penceresi
P. Elektrik kablosu
Q. Reçine kartuşu
R. Kaplaşa
S. Üst ızgara
T. Kaide

CLIC!

a b

c

d

32585_DOC_SteamPod_Notice_Pro_17L:A5 15/02/13 12:33 Page 125

126

TR

2) Hazne:

Cihaz musluk suyuyla kullanılır.

Haznenin yerinden çıkarılması ve doldurulması: Hazneyi kaidesi üzerindeyken doldurmayın.

Doldurma işleminden
önce, kartuşun hazne içinde olduğundan emin olun, hazneyi kaidesinden çıkarın (yatay olarak), doldurma kapağını
açın ve hazneyi maksimum seviyeye dek doldurun. Hazneyi

klik sesini duyuncaya dek

kaidesi üzerine yeniden

yerleştirin (yatay olarak).

ÖNEMLİ: Hazne içinde katkı maddesi kullanmayın.

Ne tip su kullanılmalı?
Cihazınız, çeşme su ile kullanılabileceği şekilde tasarlanmıştır.

Katkı maddesi içeren suları (nişasta, parfüm, aroma özleri, yumuşatıcı vb.), ne de akü veya yoğuşma sularını
(örneğin kurutma makinesinden çıkan sular, buzdolabı suları, klima suları, yağmur suları) asla kullanmayın.
Sıcağın etkisiyle konsantre duruma gelen mineraller veya organik atıklar içerebilir, tükürme, kahverengi lekelere
neden olabilir veya cihazınızın kullanım ömrünü kısaltabilirler. Suyunuzdaki kireç miktarı çok fazlaysa, %50
musluk suyunu, dışarıdan satın aldığınız %50 oranında saf suyla karıştırın.

Cihazı arzuladığınız herhangi bir zamanda doldurabilirsiniz.

Hazne içindeki su seviyesinin daima belirtilen minimum seviyenin üzerinde olması önemlidir.
Su seviyesi minimum işaretinin altına düşerce, cihazdan buhar çıkmaz ve etkisi azalır.

Kullanım sırasında buharın çıktığını görmeniz ve duymanız gerekmektedir.

Eğer buhar çıktığını görmüyor veya duymuyorsanız, bu hazneyi doldurmanız gerektiği anlamına gelir. Bu durumda,
doldurma sırasında, cihazdan yeniden buhar çıkmaya başlaması için, yaklaşık 1 dakika 30 saniye beklemeniz
gerekecektir.

MIN

MAX

S

TOP

CLIC!

32585_DOC_SteamPod_Notice_Pro_17L:A5 15/02/13 12:33 Page 126

127

TR

İLK KULLANIM

1) Cihazın şini prize takın.

Cihazı çalıştırmak için: Uzun süreli olarak

Açma/Kapama

düğmesine basın.

LCD ekran otomatik olarak açılır.

2)

+ ve – tuşlarını kullanarak, düzleştirilecek olan saçın tipine uygun olan sıcaklığı ayarlayın:

Isıyı azaltmak için -, arttırmak için + butonuna basın.

• Cihazın ısınması 1 dakika 30 saniye sürer.
Isınma süresi boyunca, sıcaklık değeri yanıp söner.

• 5 sıcaklık aralığı mevcuttur: 170-180-190-200-210°C (330-350-370-390-410° F).

• Aşağıdaki önerilere uymanızı tavsiye ediyoruz:

• Sıcaklık değeri artık yanıp sönmeyi bırakarak, sabit gösterildiğinde, seçilen sıcaklık değerine erişilmiş demektir.

• 5 saniye sonunda, cihaz LOCK AUTO moduna geçer (kadran üzerinde bir asma kilit sembolü).
Bu mod tuşlara yanlışlıkla basılmasına engel olur (kullanım sırasında + /- butonlarına kazara dokunulması).

• Cihazınızın ısısında değişiklik yapmayı arzuluyorsanız, kilidi açmanız gerekecektir:

+ veya - butonuna birkaç saniye boyunca yeniden basın. Ayarınızın kilidi açılır ve ekrandaki kilit sembolü kaybolur.

+ veya – butonlarına arzuladığınız bir anda, uzun süreli basarak, ayardan çıkabilirsiniz.

İlk defa çalıştırmada, buhar gelene kadar penseyi elinizde kapalı konumda tutun (ilk kullanım sırasında buhar elde
edilmesi için gereken süre 1 dakika 30 saniyedir).

3)

Saç tipine göre, saç tutamı üzerinden bir veya iki defa geçerek düzleştirme işine başlayın (yukarıdaki tabloya bkz.)

Buharın saç tutamına iyice işlemesi için, yavaşça hareket edilmesi gerekmektedir.

4. KULLANMAYA BAŞLAMA

4"

Saç tipi Normal Hassas Çok hassas

İnce telli 200°C – 390°F /

1 ila 2 geçiş halinde

190°C – 370°F/

1 ila 2 geçiş halinde

180°C – 350°F /

1 ila 2 geçiş halinde

Normal 210°C - 410°F /

1 ila 2 geçiş halinde

200°C – 390°F/

1 ila 2 geçiş halinde

190°C – 370°F /

1 ila 2 geçiş halinde

Kalın telli 210°C - 410°F /

1 ila 2 geçiş halinde

200°C – 390°F/

2 geçiş halinde

200°C – 390°F /

2 geçiş halinde

32585_DOC_SteamPod_Notice_Pro_17L:A5 15/02/13 12:33 Page 127

128

TR

Cihaz, en üstün düzleştirme etkisi için, oynar bir plakla donatılmıştır.

1) Kullanım yönü.

• Saç tutamının, plaklar arasında düzleştirilmeden önce buhar alabilmesi için,cihazın saç tutamlarının yönünde
kullanılması gerekmektedir (taraklar daima aşağıda).

• Saçları levhalar arasında sıkıca sıkıştırın; pensler kapanır kapanmaz otomatik olarak buhar dağılımı başlar.
Buharın iç kısma işleyebilmesi için, cihazı yavaşça saçların kökünden uçlarına doğru kaydırın.

• Saç düzleştirme cihazınızı buhar kordonundan asmayın.

• Her Steampod kullanımında, en üstün sonucun elde edilebilmesi için uygun bakım ürününün kullanılması şiddetle
tavsiye edilir.

2) Bakım ürünüyle düzleştirme.

• Adım adım uygulama:

Yıkamada:

1 Şampuan
2 Uygun arıtmalı saç bakımını tatbik edin
3 Arıtın ve Dolaşıklıkları açın
4 Saçların sularını alın

Kuaför masasında:

5 Suyu alınmış saçlar üzerine, uygun Steampod ürününü uçlara dek, masajla uygulayın.
6 Dolaşıklıkları açın
7 Kurulayın
8 Bir tarak yardımıyla, birkaç santimetre genişliğinde, ince bir tutam saç alın,

Aldığınız tutamı tarayın ve levhaların arasına yerleştirin.

Bir saat boyunca kullanılmadığında cihaz bekleme moduna geçer. Yeniden başlatmak için, uzun süreli olarak

açma/kapama tuşu üzerine basın.

Düzleştirme işlemi sırasında:

Partik nedenlerden dolayı, saç maşasını saç düzleştirme işlemi sırasında kaidesi üzerine bırakmamanızı ve sıcağa karşı
korumalı bir şaryo kullanmanızı tavsiye ediyoruz.

Saç düzleştirme cihazınızı buhar kordonundan asmayın.

Düzleştirme işlemi tamamlandığında:

Düzleştiriciyi artık kullanmadığınızda, kaidesi üzerine bırakın. Buhar kordonu ve elektrik kablosunu kaide etrafına sarın.

5. NASIL UYGULANIR

6. ENERJİ TASARRUFU MODU

7. ÜRÜNÜN MUHAFAZA EDİLMESİ

Sol el Sağ el

32585_DOC_SteamPod_Notice_Pro_17L:A5 15/02/13 12:33 Page 128

129

TR

Dikkat: Cihazı temizlemeden önce şini daima prizden çıkarın ve soğumasını bekleyin.

Cihazı temizlemek için: nemli bir bezle silin ve kuru bir bezle kurulayın.
Levhaları yalnızca alkole batırılmış bir bezle silebilirsiniz.
Aşındırıcı özellikte sünger kullanmayın.

Su haznesini boşaltmayı arzu ediyorsanız, önce reçine kartuşunu çıkarın.

Tarağın takılması, çıkarılması, temizlenmesi

Tarağı temizlemeyi arzu ediyorsanız, aşağıdaki şemaya göre yerinden çıkarabilirsiniz.

Dikkat, her türlü yanma riskine meydan vermemek için, cihazın soğuması beklenmelidir.

Tarak sabunlu suyla yıkanabilir. Cihaza yeniden takmadan önce tarağın kurumuş olduğundan emin olun.

SAÇLAR BAŞARILI BİR ŞEKİLDE DÜZLEŞMİYOR:

• Cihazı doğru yönde kullandınız mı?
(5. NASIL UYGULANIR 1- Kullanım yönü paragrafına bkz.)

• Doğru sıcaklığı seçtiniz mi?

(sıcaklık aralıkları tablosuna bkz.)

• Cihaz buhar çıkarıyor mu? HAYIR

• Hazneyi doğru bir şekilde doldurdunuz mu (126. sayfadaki hazne doldurma paragrafına bkz.)?
Su seviyesi minimum işaretinin adlındaysa, hazneyi doldurun ve buhar çıkıncaya dek,
pensleri 1 dakika 30 dakika kadar kapalı tutun.

• Hazneyi doğru bir şekilde yerleştirdiniz mi (126. sayfadaki haznenin yerleştirilmesi paragrafına bkz.)?

• Cihaz seçilen sıcaklığa erişti mi? Yanıp sönen sıcaklık değerinin sabit yanmasını bekleyin.

• Buhar kordonunun yanlışlıkla sıkışmamış olduğundan emin olun.

BUHAR GÖRÜNMÜYOR:

• Çok rutubetli bir ortamda, buhar görünmez ancak beklenen sonucu verir.

CİHAZ ISINMIYOR:

• Enerji tasarrufu modunda olmadığını kontrol ettiniz mi?

(128. sayfadaki enerji tasarrufu modu paragrafına bkz.)

• Cihazın elektrik bağlantısını gerçekleştirdiniz mi, uzun süreli olarak AÇMA/KAPAMA
düğmesi üzerine bastınız mı?

9. SORUNLA KARŞILAŞILMASI HALİNDE

8. BAKIM

32585_DOC_SteamPod_Notice_Pro_17L:A5 15/02/13 12:33 Page 129

130

TR

SU HAZNE TABANINA İNMİYORSA:

• Reçine kartuşu biriken pislik nedeniyle tıkanmış olabilir.
Bu durumda kartuşu çıkarın, hazneyi boşaltın ve kartuşun üst ızgarasını alkol ile temizleyin.

• Reçine kartuşu üzerindeki kırmızı kaplamayı kaldırdınız mı?

CİHAZIN SICAKLIK AYARINI DEĞİŞTİREMİYORSANIZ:

• Muhtemelen kilit modunda bulunuyorsunuz (ekranda asma kilit vardır).
Cihazın kilidini açmak için, + /- butonlarına uzun süreli olarak basın.

ÜST LEVHA SABİT DEĞİL:

• Bu normal bir durumdur. Cihaz, en üstün düzleştirme etkisi için, oynar bir plakla donatılmıştır.

CİHAZIN KAPAĞI YERİNE OTURMUYOR:

• Reçine kartuşu üzerindeki kırmızı kaplamayı kaldırdınız mı?

REÇİNE KARTUŞUMUN RENGİ DEĞİŞTİR:

• Mavi. Kartuşunuz eskimiş. Değiştirmelisiniz.

• Sarı. Kartuşunuz kurumuş. Hazneyi yeniden doldurarak kartuşu ıslatmanız gerekmektedir.

CİHAZINIZIN BUHAR ÇIKIŞLARINDAN SU ÇIKIYOR:

• Cihazınızı tescilli bir bakım servisine götürün.

CİHAZINIZDA KAÇAK VAR:

• Cihazınızın şini derhal prizden çıkarın ve cihazınızı tescilli bir bakım servisine götürün.

HOŞ OLMAYAN BİR KOKU YAYILIYOR:

• Reçine eskimiş. Değiştirilmesi gerekiyor.

Cihazınız yeniden kullanılabilir veya geri dönüştürebilir malzemeler içermektedir.
Gerekli işlemlere tabi tutulabilmesi için, bu amaca yönelik oluşturulmuş toplama noktalarına veya bu tip
kuruluşların olmaması halinde tescilli bir hizmet servisine teslim edin.

10. ÇEVRE KORUMASINA KATKIDA BULUNALIM!

32585_DOC_SteamPod_Notice_Pro_17L:A5 15/02/13 12:33 Page 130

131

TR

: www.rowenta.com

Bu ürün garanti süresi boyunca ve sonrasında sadece ROWENTA tarafından tamir edilebilir.
Garanti

Bu ürün, satın alındığı tarihten itibaren, kullanım kılavuzunun son sayfasındaki ülkeler listesinde belirtildiği gibi o ülkeler içinde 1 yıl
boyunca, her türlü malzemelerdeki üretim hatası veya işçilik hatalarına karşı ROWENTA tarafından garanti altına alınmıştır. ROWENTA
uluslararası üretici garantisi, her türlü kusurlu parçanın değişimi veya onarımı ve gerekli işçilikle, ürünün orijinal özelliklerine uygun olacak
şekilde kanıtlanmış arızalı ürünün problemin çözülmesi ile ilgili tüm masraarı kapsar. ROWENTA’in seçimine bağlı olarak arızalı parçanın
onarılması yerine yeni bir parça sağlanabilir. Bu garanti kapsamındaki ROWENTA’in sorumluluğu ve sizin münhasır çözümünüz bu onarım
ve değiştirmeyle sınırlıdır.

Koşullar ve Hariç Tutulanlar

Uluslararası ROWENTA garantisi sadece garanti süresi içinde ve ekli Ülke Listesinde listelenen ülkeler için ve sadece satın alma kanıtının
sunulması durumunda geçerlidir. Ürünün faturası ve garanti belgesi servise beyan edilmek zorundadır, herhangi bir evrak eksikliğinde
garanti geçersizdir. Ürün doğrudan yetkili servis merkezine götürülebilir veya uygun şekilde paketlenerek kayıtlı teslimatla (veya eş değer
gönderim yöntemiyle) ROWENTA yetkili servis merkezine gönderilebilir. Her ülkedeki yetkili servis merkezlerinin tam adres detayları
ROWENTA web sitesinde bulunabilir (www.rowenta.com) veya Ülke Listesinde belirtilen posta adresini talep etmek için ilgili telefon
aranarak elde edilebilir. ROWENTA geçerli bir satınalma kanıtı ile birlikte gönderilmediğinde herhangi bir ürünü değiştirmek ve
onarmaktan sorumlu tutulamaz. Bu garanti, hatalı kullanım, ihmal, ROWENTA talimatlarına uymama, ürünün üzerindeki etikette
belirtilenden farklı bir akım veya gerilim kullanma veya ürün üzerinde yapılan değişiklik veya yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarım
sonucunda oluşan herhangi bir hasarı kapsamayacaktır. Ayrıca ürünün parçalarındaki aşınma ve yıpranma veya ürüne ait sarf
malzemelerin değiştirilmesi ve aşağıdaki maddeleri de kapsamayacaktır:

• yanlış tipte su kullanımı veya suyun içine herhangi bir madde karıştırılması

• kireç temizleme (herhangi bir kireç temizleme işlemi kullanım talimatlarına göre yapılmalıdır)

• ürünün içine su, toz veya böcek girmesi;

• mekanik hasarlar, aşırı yükleme

• yanlış gerilim veya frekans nedeniyle hasarlar veya kötü sonuçlar

• yangın, sel, şimşek vb. içeren kazalar

• üründeki cam ve porselen malzemelerin hasar görmesi

• sarf malzemelerinin değiştirilmesi

• dış etkenler nedeniyle meydana gelebilecek hasarlar.
Bu garanti deforme edilmiş ürünler veya hatalı kullanılmış ürünler, sahibi tarafından hatalı şekilde paketlenmiş ürünler veya herhangi bir
taşıyıcı tarafından meydana gelen hasarlar için geçerli değildir.

Tüketici Yasal Hakları

Bu uluslararası ROWENTA garantisi, tüketicinin sahip olabileceği yasal hakları veya hariç tutulabilen ya da sınırlandırılabilen hakları veya
tüketicinin ürün satın aldığı satıcının haklarını etkilemez. Bu garanti müşteriye özgü yasal haklar sağlar ve tüketici ayrıca ülkeden ülkeye
değişebilecek diğer yasal haklara sahip olabilir. Tüketici, tamamen kendi sorumluluğu altında bu gibi hakları savunabilir.

İlave Bilgiler

Aksesuarlar, Sarf Malzemeler ve nihai kullanıcı yedek parçalarını yetkili servislerimizden temin edebilirsiniz.

• Ürünün garanti süresi içinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

• Ürünün tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre, ürünün servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, ürünün
satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birine bildirim tarihinden itibaren başlar.

• Ürününün arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı veya ithalatçı; ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer
özelliklere sahip başka bir sanayi ürününü tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.

• Ürünün: Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı
arızaların dörtten fazla veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra, bu
arızaların üründen yararlanmamayı sürekli kılması, Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, Servis istasyonunun mevcut olmaması
halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün
bulunmadığının belirlenmesi durumlarında, ücretsiz olarak değiştirme işlemi yapılacaktır.

• Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel
Müdürlüğü’ne başvurulabilir.

• Garanti Belgesi İzin Tarihi - Garanti Belgesi Numarası - Ürünün Markası, Cinsi ve Modeli dış kısımda yer almaktadır.
Bu Garanti Belgesi’nin kullanılmasına 4077 sayılı Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına
Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

“Bu ürünün kullanım ömrü 7 yıldır” “EEE Yönetmeliğine Uygundur” ÇAĞRI MERKEZİ : 444 40 50

ROWENTA  L’ORÉAL PROFESSIONNEL  ULUSLARARASI SINIRLI GARANTİ

32585_DOC_SteamPod_Notice_Pro_17L:A5 15/02/13 12:33 Page 131

85

.

.

1.

“Steampod”

“Steampod”

132

AR

32585_DOC_SteamPod_Notice_Pro_17L:A5 15/02/13 12:33 Page 132

2.

./

.+/-/

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3.:

.

.

)…(

)F(

.

1(:

.

..

.:.

..

6.

.

..

.

L’Oréal

Professionnel

www.accessories.home-and-cook.com :

:

1

.

2

)()g. a(.

3

)(g. b((.

4

)()g. c(.

5

)()g. d(.

133

AR

CLIC!

ab

c

d

32585_DOC_SteamPod_Notice_Pro_17L:A5 15/02/13 12:33 Page 133

2(

.

:.

max.

.

:

.

)(.

)

(.

.

134

AR

MIN

MAX

S

T

OP

CLIC!

32585_DOC_SteamPod_Notice_Pro_17L:A5 15/02/13 12:33 Page 134

4.

1(.

:/.

LCD.

2(

+-:

-+.

•90.

.

•

5170–180–190-200–210˚–

330–350–370–390–410˚

•:

•.

•

5)(.

)+/-(.

•:

+-.

-+.

)

90(.

3(

)

(.

.

135

AR

4"

32585_DOC_SteamPod_Notice_Pro_17L:A5 15/02/13 12:33 Page 135

5.

.

1(

•)(

.

•

.

.

•

.

•

Steampod

.

2(

.

•

:

:

1

2

3

4

5steampod

6

7

8)(

.

6.

.

/

7.

:

:

.

.

.

136

AR

32585_DOC_SteamPod_Notice_Pro_17L:A5 15/02/13 12:33 Page 136

8.

:.

:.

.

.

.

//.

.

.

..

9.

:

•

)5.1-(.

•

)(

•

•)134(

90

.

•

)

134(

•

.

•

.

:

•.

:

•)

. ( 136

•

/

137

AR

32585_DOC_SteamPod_Notice_Pro_17L:A5 15/02/13 12:33 Page 137

:

•.

.

•

:

•)(.

+-.

:

•.

:

•

:

•..

•..

.

:

•.

:

•.

:

•.

10.!

.

.

138

AR

32585_DOC_SteamPod_Notice_Pro_17L:A5 15/02/13 12:33 Page 138

www.rowenta.com

""-L’ORÉAL PROFESSIONNEL - ROWENTA .

:

"" ROWENTA

.

"" ROWENTA .
"" ROWENTA

. ""

ROWENTA

. "" ROWENTA

.

"" ROWENTA

.

) (

. "" ROWENTA ""

)www.rowenta.com(

.

"" ROWENTA .

"" ROWENTA

"" ROWENTA.

:

) (

.

.. .

.

"" ROWENTA

.

"" ROWENTA

.

. .

"" ROWENTA .

•

•

•

•

•

•

•

•

139

AR

32585_DOC_SteamPod_Notice_Pro_17L:A5 15/02/13 12:33 Page 139

32585_DOC_SteamPod_Notice_Pro_17L:A5 15/02/13 12:33 Page 140