Rowenta LP7000, LP7010 User Manual [da]
LP7000 / 40-11
www.lorealprofessionnel.com
www.rowenta.com
32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L:A5 15/02/13 12:43 Page 1
FRENCH - FRANCAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SPANISH - ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
GERMAN - DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ITALIAN - ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
PORTUGUESE - PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
DUTCH - NEDERLANDSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
GREEK - ΕΛΛΗΝΙΚΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
SWEDISH - SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
DANISH - DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
NORWEGIAN - NORSK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
FINNISH - SUOMEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
ESTONIA - EESTIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
LITHUANIAN - LIETUVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
LATVIAN - LATVIJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
TURKISH - TÜRK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
ARAB - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
TR
AR
LV
LT
ET
NO
SV
GR
FI
DA
NL
PT
IT
DE
ES
EN
FR
SOMMAIRE
32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L:A5 15/02/13 12:43 Page 2
M
A
E
H
I
K
B
D
G
F
C
J
L
32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L:A5 15/02/13 12:43 Page 3
ATTENTION : Ne pas reposer le Steampod dans sa boite originale alors que les plaques sont encore chaudes.
WARNING: Do not put the Steampod back in the original box while the plates are still hot.
ADVERTENCIA: No deposite nuevamente su Steampod en el embalaje original mientras las placas estén calientes.
WARNHINWEIS: Stellen Sie den Steampod nicht zurück in die Originalverpackung, solange die Platten noch heiß sind.
ATTENZIONE: Non rimettere l'apparecchio nella confezione se le superci sono ancora calde.
AVISO: Não coloque o Steampod novamente na embalagem original com as placas ainda quentes.
OPGELET: Steek de Steampod niet terug in de originele doos als de platen nog warm zijn.
UPOZORENJE: Nemojte stavljati Steampod natrag u originalnu kutiju dok su ploče još uvijek vruće.
: Steampod , .
UPOZORENJE: Ne stavljajte Steampod natrag u originalnu kutiju dok su ploče još vruće.
: Steampod , .
FIGYELMEZTETÉS: Ne tegye vissza a Steampod készüléket a dobozába, amíg a lemezek forrók.
UWAGA: Nie wkładaj urządzenia Steampod z powrotem do oryginalnego opakowania, jeśli płytki są jeszcze gorące.
VAROVÁNÍ: Nevkládejte Steampod zpět do originálního balení, dokud jsou desky stále horké.
UPOZORENJE: Steampod nemojte vraćati u originalnu kutiju dok su ploče još uvek vruće.
VAROVANIE: Prístroj Steampod nevkladajte späť do jeho originálneho balenia, keď sú platne ešte stále horúce.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Μην τοποθετείτε το Steampod ξανά στο αρχικό κουτί του ενώ οι πλάκες του είναι ακόμη ζεστές.
VARNING! Lägg inte tillbaka din Steampod i förpackningen innan plattorna svalnat helt.
AVERTISMENT : Nu reintroduceţi erul de călcat Steampod în cutia originală cât timp talpa acestuia este încă erbinte.
OPOZORILO: Če so plošče še vedno vroče, naprave Steampod ne smete odložiti v originalno škatlo.
: Steampod , .
THN TRNG: Không đưc ct máy Steampod vào hp đng khi các tm ép còn đang nóng.
PERINGATAN : Jangan menaruh kembali Steampod di dalam kota aslinya sewaktu pelatnya masih panas.
ADVARSEL: Læg ikke adjernet tilbage i den originale emballage, mens pladerne endnu er varme.
ADVARSEL: Ikke legg Steampod tilbake i originalemballasjen mens platen fremdeles er varme.
VAROITUS: Älä laita Steampodia takaisin alkuperäiseen laatikkoon niin kauan kun levyt ovat vielä kuumia.
HOIATUS! Ärge pange Steampodi tagasi originaalkarpi, kui selle plaadid on alles kuumad.
ĮSPĖJIMAS: Nedėkite„Steampod“ atgal į dėžutę, kol padas dar karštas.
BRĪDINĀJUMS: neievietojiet Steampod oriģinālajā kastē, ja plāksnes vēl ir karstas.
UYARI : Steampod’u, ısıtma plakaları sıcakken orijinal kutusuna geri koymayınız.
警告：アイロン板が冷めるまで、スチームポッドをもとの箱に収納しないでください。
警告：直髮板仍熱時切勿將Steampod直髮器放回原裝盒內。
警告：当金属片仍处于高温时，严禁将蒸箱(Steampod)放回原包装盒内。
경고: 열판이 뜨거운 상태에서 Steampod를 원래 상자에 넣지 마십시오.
ZH
hk
JP
KR
BS
FR
INDO
VI
HIN
UKR
SLO
FAR
SK
RO
SR
CZ
PL
HU
RU
HR
BG
ZH
si
TR
AR
LV
LT
ET
NO
SV
GR
FI
DA
NL
PT
IT
DE
ES
EN
32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L:A5 15/02/13 12:44 Page 4
64
Montera/avmontera/rengöra kammen.
Följ anvisningarna nedan om du vill montera av kammen för att rengöra den.
Obs! Vänta tills plattången har svalnat helt, annars riskerar du att bränna dig.
Kammen kan rengöras med vatten och diskmedel. Kontrollera att kammen är torr innan du monterar tillbaka
den på plattången.
HÅRET ÄR INTE PLATT SOM DET SKA:
• Har du använt plattången i rätt riktning?
(se stycke 5. GÖR SÅ HÄR, 1. Användningsriktning).
• Har du valt rätt temperatur?
(se temperaturtabellen)
• Kommer det ånga från plattången? NEJ
• Har du fyllt på vattenbehållaren korrekt (se stycket om hur man fyller på vatten på sidan 61)?
Om vattennivån är under lägsta tillåtna nivå måste du fylla på mer vatten och stänga plattången
i ca 1,5 minuter tills ångan pyser ut.
• Har du placerat vattenbehållaren korrekt (se stycket om hur man monterar och monterar
av vattenbehållare på sidan 61)?
• Håller apparaten rätt temperatur? Vänta tills siran för vald temperatur inte blinkar längre.
• Kontrollera att ångslangen inte är böjd.
DET SYNS INGEN ÅNGA:
• I mycket fuktig miljö kan det hända att ångan inte syns men den är likafullt eektiv.
PLATTÅNGEN BLIR INTE VARM:
• Har du kontrollerat att den inte är i energisparläge? (se stycket om energisparläge på sidan 63).
• Har du satt i strömsladden och tryckt länge på knappen ON/OFF för att sätta på plattången?
OM DU INTE LYCKAS ÄNDRA TEMPERATUR PÅ APPARATEN:
• Plattången är förmodligen i låst läge (ett hänglås visas på skärmen).
Lås upp apparaten genom att trycka länge på + eller -.
DEN ÖVRE PLATTAN ÄR LÖS:
• Det är normalt, plattången är försedd med en rörlig platta som ger en eektivare utslätande eekt.
APPARATEN LÄCKER VATTEN UR ÅNGHÅLEN:
• Lämna in apparaten på ett godkänt servicecenter.
8. VID EVENTUELLA PROBLEM
SV
32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L:A5 15/02/13 12:44 Page 64
65
APPARATEN LÄCKER:
• Dra omedelbart ur strömsladden och lämna in apparaten på ett godkänt servicecenter.
APPARATEN STÄNGER AV SIG SJÄLV:
• Det är normalt, den är försedd med energisparläge som aktiveras efter en timmas inaktivitet.
DET LÄCKER VATTEN UR LOCKET:
• Ställ behållaren vågrätt.
Apparaten innehåller material som går att återvinna.
Lämna den på en återvinningsstation eller till ett godkänt servicecenter.
9. VAR RÄDD OM VÅR MILJÖ!
SV
32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L:A5 15/02/13 12:44 Page 65
66
: www.rowenta.com
Vid behov kan denna produkt repareras av ROWENTA, under och efter garantiperioden.
Garanti
Garantin för denna produkt från ROWENTA omfattar material- eller fabrikationsfel som uppkommer under
garantiperioden, dvs. den period som garantin är giltig och som börjar räknas fr.o.m. det datum som konsumenten köper
produkten. Garantin omfattar de länder som anges på användarmanualens sista sida. Vår internationella garanti är en
extra förmån och påverkar inte de rättigheter du redan har som konsument enligt konsumentköplagen.
Denna internationella garanti täcker alla kostnader relaterade till åtgärdandet av en bevisat defekt produkt, så att den
återgår till att uppfylla de ursprungliga produktspecikationerna. Detta kan ske genom reparation eller genom ersättning
av bristfälliga delar. I vissa fall, om ROWENTA nner det lämpligt, kan hela produkten bytas ut mot en ny istället för att den
ursprungliga produkten repareras. Denna garanti berättigar uteslutande till reparation eller ersättning på de villkor som
anges här, och det är också ROWENTAs/T-FALs enda utfästelse när det gäller garantin.
Villkor och undantag
Den internationella ROWENTA-garantin gäller enbart under garantiperioden och för de länder som räknas upp i den
bifogade förteckningen över länder. Kvitto eller annat giltigt köpbevis ska uppvisas/medfölja vid garantianspråk.
Produkten kan lämnas personligen till något av ROWENTAs eller T-FALs auktoriserade servicecenter, eller paketeras på
lämpligt sätt och returneras som rekommenderad försändelse (eller motsvarande posttjänst) till ett auktoriserat
ROWENTA-servicecenter. Du hittar adressuppgifterna för varje lands auktoriserade ROWENTA-servicecenter på vår
webbplats (www.rowenta.com) eller genom att ringa oss på det aktuella landets telefonnummer, som du hittar i vår
förteckning över länder.
ROWENTA har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som saknar ett giltigt köpbevis.
Garantin gäller inte för sådana skador eller fel som kan ha uppstått till följd av felaktig eller onormal användning, vanvård
eller då användaren inte följt manualer och skötselanvisningar. Garantin gäller inte om produkten har utsatts för annan
spänning än den som anges på produkten, eller om den modierats på eget bevåg eller reparerats av någon som inte är
auktoriserad av ROWENTA. Garantin gäller inte heller vid slitage till följd av normal användning och underhåll eller för
ersättning av förbrukningsdelar. Ingen garanti lämnas:
• vid användning med fel typ av vatten eller tillbehör
• vid kalkavlagringar (vid avkalkning måste alltid anvisningarna följas)
• vid inträngande av vatten, damm eller insekter i produkten
• vid mekaniska skador och överbelastning
• vid skador eller dåliga resultat på grund av felaktig spänning eller frekvens
• i samband med olyckor såsom brand, översvämning, blixtnedslag etc.
• vid professionell användning eller användning i kommersiella sammanhang
• vid skador på glas- eller porslinsdelar i produkten
• för utbyte av förbrukningsdelar.
Garantin gäller inte produkter som manipulerats eller modierats, eller för skador som uppstått genom olämplig
användning eller hantering, bristfällig paketering av ägaren eller ovarsam hantering av budrmor o.dyl.
Den internationella ROWENTA-garantin gäller enbart för produkter som används i någon av de uppräknade länder där
den specika produkten säljs.
Konsumenternas lagstadgade rättigheter
Denna internationella ROWENTA-garanti påverkar inte konsumentens lagstadgade rättigheter eller sådana rättigheter
som är tvingande enligt lag. Garantin påverkar inte heller rättigheterna gentemot återförsäljaren som sålt produkten till
konsumenten. Denna garanti ger konsumenten specika lagstadgade rättigheter, och konsumenten kan även ha andra
lagstadgade rättigheter som skiljer sig åt mellan olika länder. Konsumenten är i sin fulla rätt att åberopa sådana
rättigheter.
Mer information
Tillbehör, förbrukningsartiklar och utbytesdelar för slutanvändare kan köpas i mån av lokal tillgänglighet, i enlighet med
informationen på ROWENTAs webbplats.
ROWENTA L’ORÉAL PROFESSIONNEL BEGRÄNSAD INTERNATIONELL GARANTI
SV
32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L:A5 15/02/13 12:44 Page 66
67
For første gang går to varemærker med internationalt omdømme sammen og forener deres ekspertise
i udviklingen af et højteknologisk dampglattejern: Steampod. Dette professionelle glattejern med meget
høj kontinuerlig dampstrøm giver en hurtigere udglatning, som varer længere. Håret bliver sublimt,
fuldstændig glat og blankt. Kan anvendes med Steampod-produkter.
Dette apparat er produktet af 5 års forskning, og det er beskyttet af 8 patenter. Det kombinerer supereektive
plader med en meget stærk, regelmæssig og kontinuerlig dampstrøm, som giver et uforligneligt resultat.
• Af hensyn til din sikkerhed er dette apparat i overensstemmelse med de gældende normer og bestemmelser (direktiver for lavspænding, elektromagnetisk
kompatibilitet, miljø, osv.).
• Apparatets tilbehør bliver meget varmt under brugen.
Undgå kontakt med huden. Sørg for, at el-ledningen aldrig kommer i kontakt med de varme dele af apparatet.
• Kontroller, at den strøm, der leveres fra din el-installation, svarer til den strømstyrke, som apparatet kræver. Forkert strømtilslutning kan ødelægge apparatet, og
skaden dækkes ikke af garantien.
• For yderligere beskyttelse tilrådes det at installere en fejlstrømsafbryder (RCD) med
en nominel restdriftsstrøm, der ikke overstiger 30 mA, i det kredsløb, der forsyner
badeværelset. Spørg en installatør til råds.
• Apparatet skal installeres og bruges i overensstemmelse med de gældende regler i det land, hvor du bor.
• ADVARSEL: Brug ikke apparatet i nærheden af badekar, brusenicher,
håndvaske eller andre beholdere med vand.
• Når apparatet benyttes i et badeværelse, skal stikket tages ud efter brug, da
det kan være farligt i nærheden af vand, selv om det er slukket.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer, hvis fysiske, sensoriske eller mentale egenskaber er nedsatte (gælder også børn), eller af personer,
som ikke har erfaring med eller kendskab til det, undtagen hvis de forudgående har fået instruktioner i brugen af apparatet eller overvåges af en person, som er
ansvarlig for deres sikkerhed. Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og opefter, og af personer med
nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden,
hvis de overvåges eller har fået instruktion i sikker brug af apparatet, og forstår de
dermed forbundne farer. Lad ikke børn lege med apparatet. Rengøring og
brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning
• Hvis el-ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes
eftersalgsservice eller personer med lignende kvalikationer for at undgå farer.
• Apparatet må ikke benyttes, og du skal kontakte et godkendt servicecenter, hvis: apparatet er faldet på gulvet og ikke fungerer normalt.
• Apparatet skal tages ud af stikket: før rengøring og vedligeholdelse, i tilfælde af funktionsfejl, og så snart du er færdig med at bruge det.
• Nedsænk ikke apparatet i vand og skyl det ikke, heller ikke for at rengøre det.
• Hold ikke apparatet med fugtige hænder.
• Hold ikke apparatet i indkapslingen, som er varm, men i håndtaget.
• Tag ikke stikket ud ved at trække i ledningen, men ved at trække i stikket.
• Brug ikke en elektrisk forlængerledning.
• Rengør ikke med skurende eller ætsende midler.
• Brug ikke apparatet ved en temperatur under 0 °C og over 35 °C.
• Træd ikke på dampledningen.
• Lav ikke knuder på dampledningen, og fastgør den ikke under brugen.
Disse instruktioner er også tilgængelige på www.rowenta.com
1. SIKKERHEDSANVISNINGER
DA
32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L:A5 15/02/13 12:44 Page 67
68
DA
FUNKTIONSMÅDE
1) beholder:
Afmontering og påfyldning af beholderen: Fyld ikke beholderen op direkte, når den sidder placeret på basen.
Før påfyldning skal du altid kontrollere, at patronen er anbragt i beholderen, aftage beholderen fra basen (i vandret
retning), løfte låget til påfyldningsåbningen og fylde beholderen op til maks. niveau.
Anbring beholderen på basen igen (i vandret retning), indtil du hører et klik.
VIGTIGT: Brug ikke tilsætningsmidler i beholderen
Hvilket vand skal jeg bruge?
Apparatet er konstrueret til at fungere med vand fra hanen. Test dit vand med det leverede papir (tester vandets
hårdhed)**. Hvis vandets hårdhed er over 9° F, skal der bruges demineraliseret vand.
Brug aldrig vand, der indeholder tilsætningsstoer (stivelse, parfume, aromastoer, blødgøringsmiddel, osv.), eller
batterivand eller kondensvand (f.eks. vand fra tørretumblere, køleskabe, klimaanlæg, regnvand).
Det indeholder organisk aald eller mineralske bestanddele, som koncentreres på grund af varmen og forårsager
sprutten, mørke spor eller for tidlig ældning af apparatet.
Hvis der ikke er mere vand:
2. GENEREL BESKRIVELSE
3. FØR DU BEGYNDER
A. Tænd/sluk-knap
B. Knapperne +/- til at mindske / øge temperaturen
C. Digitalskærm
D. Glatteplader
E. Mobil plade
F. Aftagelig kam
G. Dampudgang
H. Dampledning
I. Base
J. Aftagelig vandbeholder
K. Påfyldningsåbning
L. Maksimum påfyldningsniveau
M. El-ledning
CLIC!
&
MAX
**
32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L:A5 15/02/13 12:44 Page 68
69
DA
Under brugen skal du kunne se dampen komme ud og høre lyden af dampen.
Hvis du ikke ser damp mere og ikke hører lyden af dampen, betyder det, at beholderen skal fyldes op.
I så tilfælde skal du efter påfyldning vente ca. halvandet minut, før der kommer damp ud af apparatet igen.
FØRSTE BRUG
1) Tilslut apparatet.
Sådan startes apparatet: hold knappen on/o nedtrykket.
LCD-skærmen tændes automatisk.
2) Vælg den ideelle temperatur til den type hår, der skal behandles, ved hjælp af knapperne + og – :
tryk på knappen – for at mindske temperaturen, eller på knappen + for at øge den.
• Det tager halvandet minut for apparatet at varme op.
Temperaturværdien blinker under denne opvarmningsperiode.
• Der ndes 5 temperaturområder: 170-180-190-200-210 °C (330-350-370-390-410 °F).
• Det tilrådes at følge nedenstående anbefalinger:
• Når værdien af temperaturen holder op med at stige, betyder det, at den valgte temperatur er nået.
• Efter 5 sekunder går apparatet i tilstanden LOCK AUTO-(der vises et hængelåssymbol på displayet).
I denne tilstand undgås enhver fejlhåndtering (ufrivilligt tryk på knapperne + /- under brugen).
• Hvis du ønsker at ændre apparatets temperatur, skal du oplåse det: tryk igen på knappen + eller - i nogle sekunder.
Indstillingen låses op, og hængelåsen forsvinder fra displayet.
Du kan altid deaktivere indstillingen ved at foretage et langt tryk på knapperne – eller +.
Ved den allerførste ibrugtagning skal du holde klemmen lukket i hånden, indtil dampen kommer ud (den
nødvendige ventetid før dampen begynder at komme ud ved den første ibrugtagning er ca. halvandet minut).
4. IBRUGTAGNING
Hårtype Normalt hår Sart hår Meget sart hår
Fint hår 200°C – 390°F / 1 til 2 gange 190°C – 370°F/ 1 til 2 gange 180°C – 350°F / 1 til 2 gange
Normales Haar 210°C - 410°F / 1 til 2 gange 200°C – 390°F/ 1 til 2 gange 190°C – 370°F / 1 til 2 gange
Kraftigt hår 210°C - 410°F / 1 til 2 gange 200°C – 390°F/ 2 gange 200°C – 390°F / 2 gange
ADVARSEL: Brug af beholderen i en ad position. Dit redskab har gribefødder under beholderen, så den
forbliver i ad position under brug. Anbring beholderen på en ad og stabil overade. Hæng ikke glattejernet
i dens dampledning.
4"
32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L:A5 15/02/13 12:44 Page 69
70
DA
3) Begynd glatningen ved at anvende jernet en eller to gange på hårlokken, afhængigt af hårtypen
(se skemaet ovenfor).
Bevægelsen skal foregå langsomt, for at dampen kan trænge helt ind i midten af hårlokken.
Apparatet er forsynet med en mobil plade for at gøre glatningen mere eektiv.
1) Brugsretning.
• Apparatet skal benyttes i pilenes retning (kammen skal altid være nederst), for at udsætte hårlokken for dampen,
før den glattes mellem pladerne.
• Klem håret godt fast mellem pladerne; dampen begynder automatisk at strømme ud, når klemmerne lukkes. Lad
apparatet glide langsomt fra hårrødderne mod spidserne, for at dampen kan trænge helt ind i midten af hårlokken.
• Hæng ikke glattejernet op i dampledningen.
• Hver gang du benytter Steam Pod, anbefales det kraftigt at benytte den rigtige hårpleje for at opnå et optimalt resultat.
2)
ing med hårplejemidler.
• Fremgangsmåde trin for trin:
1 Hårvask
2 Ved meget sart hår påføres et passende hårplejemiddel
3 Skyl og red håret ud
4 Tør håret med et håndklæde
5 Påfør det rigtige steam pod hårplejemiddel og masser det ind i det fugtige hår, både længderne og spidserne
6 Red håret ud
7 Tør håret
8 Tag en meget n hårlok på nogle få centimeter i bredden op på en kam, red den ud og placer den mellem
pladerne.
Apparatet går i energibesparende tilstand, hvis du ikke har brugt det i 1 time. For at genstarte det skal du trykke på
knappen on/o og holde den nedtrykket.
Bemærk: tag altid stikket ud på apparatet og lad det køle af, før du rengør det.
Sådan rengøres apparatet: tør det af med en fugtig klud, og tør efter med en tør klud.
Pladerne må kun rengøres ved hjælp af en klud fugtet med husholdningssprit.
Brug ikke en slibende svamp.
5. SÅDAN GØR DU
6. ENERGISPAREFUNKTION
7. VEDLIGEHOLDELSE
Højre hånd
Venstre hånd
ADVARSEL: Af hygiejniske årsager og for at undgå risikoen for at vand løber ud under opbevaring,
skal du sørge for at tømme beholderen efter brug
32585_DOC_SteamPod_Notice_Revente_17L:A5 15/02/13 12:44 Page 70
Loading...