Rowenta EP7340 User Manual [hu]

www.rowenta.com

EN • DEPILATOR
RU

•

ЗПИЛЯТОР

UK • ЕПІЛЯТОР

PL • DEPILATOR

CS • DEPILÁTOR
SL • DEPILATOR
SK • DEPILÁTOR
HU • EPILÁTOR

BG • ЕПИЛAТОР

RO • DEPILATOR
SR • DEPILÁTOR
HR • DEPILATOR

BS • DEPILATOR
ET • EPILAATOR
LV • EPILATORU
LT • EPILIATORIU

1800119691 / 46-10

FRESH-EXTREME_DO_1800119691_A6 25/11/10 16:19 Page1

9

10

6

1

4

3

21

22

11

12

13

19

5

20

a

b

16

17

15

18

16

14

8

7

2

FRESH-EXTREME_DO_1800119691_A6 25/11/10 16:19 Page2

Válassza az 1-es sebességet.

55

a

b

CLIC!

FRESH-EXTREME_DO_1800119691_A6 25/11/10 16:20 Page55

Válassza a 2-es sebességet.

Azt tanácsoljuk, hogy a hónalj és a bikinivonal zónájának epilálásakor
használja az „érzékeny zónák” tartozékot.
Ez a tartozék arra lett tervezve, hogy csökkentse az aktív csipeszek
számát, egy gyengéd epilálás érdekében.

56

1) A hónalj epilálása

:

- Illessze a hónalj tartozékot (11) az epilálófejre, amíg bekattan.

- Válassza az 1-es sebességet.

2) A trikó körvonalának kivágása

:

- Illessze a trikótartozékot (12) az epilálófejre, amíg
bekattan.

- Válassza az 1-es sebességet.

CLIC!

FRESH-EXTREME_DO_1800119691_A6 25/11/10 16:20 Page56

57

9-A trikó körül lévŒ szŒrzet levágásához ésegyenlítéséhez

(modelltől függően)

Helyezze a bikini fejet a helyére. Az Ön bikini feje 3 fésıvel van ellátva amelyek megjelenítik a
hosszú szŒrzetet, hogy azt le lehessen vágni a pengével (20).
Válassza ki a fésıt mielŒtt a készüléket mıködésbe helyezné.

FIGYELEM
Egy elsŒ felhasználáshoz azt tanácsoljuk, hogy a maximális méretı fésıt használja.

- Ha egy kb. 9 mm körüli hajhosszat kíván, használja a legnagyobb fésıt.

- Ha egy kb. 3 mm körüli hajhosszat kíván, használja a legkisebb fésıt.

- Ha egy kb. 6 mm körüli hajhosszat kíván, használja a közepes fésıt.

(a) Csúsztassa a fésıt a nyírógép két sínjébe, utána

válassza a 2-es

sebességet

.
Tartsa a készüléket merŒlegesen, úgy hogy a készülék márkája látható
legyen, és mozgassa lassan a szŒrzettel ellentétes irányba.

• A trikó határozott körvonalának kirajzolása végett.
Ha le szeretné vágni haját a lehetŒ legrövidebbre, használja a bikini fejet fésı nélkül:
A 0 megnyomásával kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a villásdugót az aljzatból.
Vegye ki a fésıt egy nyomás által (b).
Ez után kapcsolja be a készüléket az 1-es vagy 2-es sebesség kiválasztásával.
Tartsa a készüléket merŒlegesen, és mozgassa lassan a szŒrzettel
ellentétes irányba.

FIGYELEM
Egy jobb hatékonyságért, húzza ki a bŒrt a másik kezével, hogy
állítsa fel a szŒrzetet.
Ezáltal egy pontos és nem irritáló borotválkozása lesz.

B- A borotvafej tulajdonságai

(modelltől függően)

:

- Vegye le az epiláló fejet megnyomván a kioldógombot

- Illessze a borotvafejet (13) a készülékre.

- Válassza a 2-es sebességet.

- Használat után kapcsolja ki a
készüléket.

- A borotvafej levevéséhez:
helyezze az ujjait a fej oldalára,
és húzza meg.

a

b

FRESH-EXTREME_DO_1800119691_A6 25/11/10 16:20 Page57

13-V

58

• A vágási fej tisztítása (modelltől függően)
Állítsa le a készüléket és húzza ki az aljzatból.
Nyomja meg a fej kioldó gombját és távolítsa el a szŒrtelenítŒ fejet.
Vegye le a fésıt és távolítsa el hajszálakat a vágófejbŒl a kefe segítségével.
Tegye a vágófejet a hideg csapvíz alá 5-tŒl 10 másodpercig.
MielŒtt visszatenné a készülékre, rázza meg erŒteljesen, és egy szalvéta
segítségével szárítsa meg a szŒrtelenítŒ fejet.

FIGYELEM Tisztítsa le rendszeresen a készülék vágási fejét minden
felhasználás után. A készüléket nem szabad alámeríteni. Nem szabad
használni tusfürdŒ alatt vagy a fürdŒszobában.

10-

• A borotvafej tisztítása

(modelltől függően)

- Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az elektromos csatlakozót az aljzatból.

- Távolítsa el a védőkupakot (18).
Eltávolítás: nyomja meg a kioldó gombokat és nyomja felfelé, így eltávolítja a
védőkupakot (18) a pengékről (17).

- A mikrorácsra (14) és a rács köré fújva gondosan távolítsa el a szőrszálakat.

A

kis kefét soha ne használja a mikrorács (14) tisztításához.

- A védŒfedelet (18) és a pengeblokkot (17) hideg folyó víz alá is tarthatja, így
tökéletesen eltávolít minden szŒrszálat. ErŒteljesen rázza le a vizet az alkatrészekrŒl,
majd összeszerelés elŒtt szárítsa meg egy törölközŒvel, anélkül, hogy megnyomná a
mikrorácsot.

- Helyezze vissza a védŒfedelet (18) a pengeblokkra (17). Egy kattanás hallható.

F

IGYELEM! FELHELYEZÉSKOR NE NYOMJA MEG A MIKRORÁCSOT.
Ne használjon alkoholt a készüléktest tisztításához, mivel az kifakíthatja a színét.
Ne használjon fém eszközöket, vagy éles tárgyakat.

1

2

1.

2.

3.

4.

FRESH-EXTREME_DO_1800119691_A6 25/11/10 16:20 Page58

!

11-Bikinifej trimmer kenőanyag

Ahhoz, hogy a készüléke hatékony legyen, elengedhetetlen a vágási pengék rendszeres
olajozása (fŒleg a vízben való mosás után) a szállított kenŒanyaggal, vagy egy más motorolajjal.
Állítsa le a készüléket és húzza ki az aljzatból.
Tisztítsátok le a vágási fejet a kefe segítségével.
Kenje be a pengéket : egy csepp elég.
Mıködtesse a nyírógépet néhány másodpercig.
Tisztítsa le az olajtöbbletet egy géz segítségével.

FIGYELEM Kerüljük el az alkoholnak a készülékre való rácsepegését, hogy ne fakuljanak ki a színei.

12-

13-Vegyünk részt a környezetvédelemben!

Az Ön készüléke számos értékesíthető vagy újrahasznosítható anyagot
tartalmaz.
A megfelelő kezelés végett, készülékét adja le egy gyűjtőhelyen vagy,
ennek hiányában, egy hivatalos szervizközpontban.

59

FRESH-EXTREME_DO_1800119691_A6 25/11/10 16:20 Page59

60

BG

FRESH-EXTREME_DO_1800119691_A6 25/11/10 16:20 Page60

61

1

2

1

2

FRESH-EXTREME_DO_1800119691_A6 25/11/10 16:20 Page61

62

a

b

CLIC!

FRESH-EXTREME_DO_1800119691_A6 25/11/10 16:20 Page62

63

CLIC!

FRESH-EXTREME_DO_1800119691_A6 25/11/10 16:20 Page63

64

13

20

a

b

FRESH-EXTREME_DO_1800119691_A6 25/11/10 16:20 Page64

65

1

2

1.

2.

3.

4.

FRESH-EXTREME_DO_1800119691_A6 25/11/10 16:20 Page65

66

Смазка за тримера за бикини зоната

FRESH-EXTREME_DO_1800119691_A6 25/11/10 16:21 Page66

67

RO

1-Cap pivotant
2-Cap de epilare
3-Pensete
4-Biluţe de masaj
5-Cap exfoliator
6-Buton de eliberare cap detaşabil
7-Capac
8-Intrerupător 2 viteze şi oprire
9-Perie de curăţat
10-Adaptor
11- (în funcţie de model)
12- (în funcţie de model)

13-Cap de ra (în funcţie de model)
14-Micro grilă
15-Foarfece
16-Butoane de eliberare
17-Unitate lamă
18-Husă de protecţie
19-Lubrifiant pentru accesoriul bikini
20-Cap de tuns pentru zona bikini
(în funcţie de model)

-cap de tuns cu lamă ceramică

-piepteni interschimbabili (3, 6, 9 mm)
21-Vision
22-Funcţie anti-durere

• Pentru siguranţa dumneavoastră, acest aparat este conform normelor şi reglementărilor în vigoare
(directivele privind echipamentele de joasă tensiune, compatibilitate electromangnetică, protecţia
mediului înconjurător etc.).

• Tensiunea instalaţiei electrice trebuie să corespundă cu cea a aparatului dumneavoastră. Conectarea
la o tensiune necorespunzătoare poate provoca daune permanente ce nu vor fi acoperite de garanţie.

• Atât instalarea cât şi utilizarea aparatului trebuie să fie conform normelor în vigoare din ţara
dumnevoastră.

• Acest aparat este destinat doar uzului casnic. Epilatorul trebuie utilizat exclusiv cu alimentatorul
furnizat, seria EM.2A2.

• Nu utilizaţi alimentatorul în alte scopuri decât acelea de alimentare a epilatorului.

• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mintale diminuate sau de persoane fără experienţă ori cunoştinţe privind utilizarea unor
aparate asemănătoare. Excepţie constituie cazul în care aceste persoane sunt supravegheate de o
persoană responsabilă pentru siguranţa lor ori care au beneficiat din partea persoanei respective de
instrucţiuni prealabile referitoare la utilizarea aparatului. Este recomandată supravegherea copiilor
pentru a vă asigura că aceştia nu se joacă cu acest aparat.

• Nu utilizaţi aparatul şi contactaţi un centru de service autorizat dacă: a căzut sau dacă funcţionează
normal.

• Acest aparat nu poate fi reparat decât cu ajutorul unor scule speciale.

• Pentru orice problemă apărută după vânzare (la epilator sau alimentator), adresaţi-vă distribuitorului
sau unui centru de service autorizat.

• Ne declinăm orice responsabilitate pentru eventualele deteriorări rezultate în urma utilizării
necorespunzătoare sau a alteia decât cea prevăzută în instrucţiunile de utilizare.

• Aparatul trebuie scos din priză: înainte de operaţiunile de curăţare şi întreţinere, în caz de
funcţionare anormală, imediat după utilizare.

• Când aparatul funcţionează, el nu trebuie să ajungă în contact cu genele, părul, hainele sau alt
obiect pentru a evita orice risc de rănire sau blocare a acestuia.

FRESH-EXTREME_DO_1800119691_A6 25/11/10 16:21 Page67

• Nu utilizaţi aparatul în cazul în care cablul este deteriorat.

• Nu scufundaţi aparatul în apă şi nu-l treceţi pe sub apă nici măcar pentru curăţare.

• Nu ţineţi aparatul cu mâinile ude.

• Nu apucaţi corpul aparatului care este cald, ci mânerul acestuia.

• Pentru a scoate aparatul din priză nu trageţi de cablul de alimentare, ci apucaţi fişa.

• Nu utilizaţi un prelungitor electric.

• Nu curăţaţi aparatul folosind produse abrazive sau corozive.

• Nu utilizaţi aparatul:

- pe faţă

- pe o piele cu răni

- pe zone de risc (varice, aluniţe, semne din naştere)

- dacă suferiţi de afecţiuni cutanate (eczeme, acnee, inflamaţii).

• Din motive de igienă, vă recomandăm să nu împrumutaţi nimănui aparatul dumneavoastră, nici
măcar celor foarte apropiaţi.

• În cazul utilizării în zona bikini, acest aparat se foloseşte exclusiv pe contutul exterior. Nu îl folosiţi
în zonele cele mai intime (labii).

• Nu utilizaţi aparatul la o temperatură sub 0º C şi peste 35º C.
GARANŢIE

: Aparatul dumneavoastră este destinat numai utilizării casnice. El nu trebuie utilizat în

scopuri profesionale. În cazul unei utilizări incorecte, garanţia se anulează.

(în funcţie de model)

Punerea sub tensiune Scoaterea de sub tensiune

68

1

2

1

2

FRESH-EXTREME_DO_1800119691_A6 25/11/10 16:21 Page68