Page 1
www.rowenta.com
EN • DEPILATOR
RU
•
ЗПИЛЯТОР
UK • ЕПІЛЯТОР
PL • DEPILATOR
CS • DEPILÁTOR
SL • DEPILATOR
SK • DEPILÁTOR
HU • EPILÁTOR
BG • ЕПИЛAТОР
RO • DEPILATOR
SR • DEPILÁTOR
HR • DEPILATOR
BS • DEPILATOR
ET • EPILAATOR
LV • EPILATORU
LT • EPILIATORIU
1800123805 / 49-11
Page 2
7
2
4
3
8
9
12
18
5
19
a
b
15
16
14
17
15
13
10
11
6
1
Page 3
1+2-Epilacijska glava
3-Pinceta
4-MasaÏne kroglice
5-Lu‰ãilna glava
6-Gumb za sprostitev odstranljive glave
7-Stikalo za 2 hitrosti in zaustavitev
8-Ãistilna ‰ãetka
9-Adapter em2a2
10-Nastavek za pazduhe (odvisno od
modela)
11-Nastavek za britje bikini predela (odvisno
od modela)
12-Brivna glava (odvisno od modela)
13-Mikro re‰etka
14-StriÏnik
15-Sprostite gumbe
16-Rezilna enota
17-Za‰ãitni pokrov
18-Mazivo za epilacijsko glavo za bikini
19-Brivna glava za bikini predel
(odvisno od modela)
a-brivna glava s keramiãnim rezilom
b-zamenljivi glavniki (3, 6, 9 mm)
39
SL
Page 4
40
Vklop napetosti Izklop napetosti
2
1
1
2
Page 5
Izberite hitrost 1.
1. Postavite svoja 2 palca med bele dele valja ki ga želite zamenjati
2. Razširite vanj tako da se odpre in razdeli
3. Obrnite os valja da bi ga odstranili
Vaša naprava je opremljena s patentiranim gibljivim nastavkom, ki zagotavlja optimalen stik
z Vašo kožo (fig. 1).
Ta nastavek je popolnoma ustrezen za uporabo na vseh predelih za depilacijo, celo tistih,
ki so najtežje dostopni (kolena, pazduhe, bikini predel), saj z njim dosežete maksimalno
odstranjevanje dlačic z eno samo potezo, celo tistih najkrajših (0,5 mm).
- Izberite hitrost: počasi – za občutljive dele (soft) ali hitro (fast) (fig. 2).
- Depilirajte v nasprotni smeri rasti dlak, počasi, brez pritiskanja (fig. 3).
b
CLIC!
41
Page 6
42
Za depiliranje podpazduh in na predelu okrog kopalne obleke vam
svetujemo uporabo nastavka za "obãutljiva mesta".
Nastavek je izdelan tako, da vsebuje manj‰e ‰tevilo aktivnih pincet,
kar omogoãa izredno neÏno depiliranje.
1) Odstranjevanje dlak pod pazduhami
:
- Nastavek za pazduhe (11) namestite na nastavek za odstranjevanje dlak, da se zaskoãi.
- Izberite hitrost 1.
2) Odstranjevanje dlak na bikini predelu
:
- Nastavek za bikini predel (12) namestite na
nastavek za odstranjevanje dlak, da se zaskoãi.
- Izberite hitrost 1.
2
CLIC!
CLIC!
Page 7
43
9-Za britje in oblikovanje dlak na bikini predelu
(odvisno od modela)
Namestite pripomoãek za odstranjevanje dlak na bikini predelu (20). Opremljen je s tremi
glavniki, da lahko najprej odstranite dolge dlake, nato pa jih pobrijete z britvico. Preden vkljuãite
napravo, izberite velikost glavnika.
POMEMBNI NASVETI
Priporoãljivo je, da pri prvi uporabi uporabite najveãji glavnik.
- âe Ïelite dolÏino dlak pribliÏno 9 mm, uporabite najveãji glavnik.
- âe Ïelite dolÏino dlak pribliÏno 3 mm, uporabite najmanj‰i glavnik.
- âe Ïelite dolÏino dlak pribliÏno 6 mm, uporabite srednje velik glavnik.
(a) Glavnik namestite v dve zarezi nastavka za britje, nato nastavite
izberite hitrost 1 ali 2.
Brivnik drÏite v navpiãnem poloÏaju tako, da je znamka obrnjena proti
vam in ga poãasi premikajte v smeri proti dlakam.
• Za natanãno britje bikini predela
âe Ïelite dlake povsem pobriti, uporabite nastavek za bikini predel, brez glavnika:
Zaustavite napravo s pritiskom na 0 in iztaknite kabel iz vtinice.
S potiskom odstranite glavnik (b).
Nato vkljuite napravo z izbiro hitrosti 1 ali 2.
Brivnik drÏite navpiãno in ga poãasi premikajte v smeri proti dlakam.
POMEMBNI NASVETI
Za bolj uãinkovito britje napnite koÏo z roko, da izstopijo vse dlake.
Na ta naãin boste dlake pobrili natanãno in manj boleãe.
10-
B- Z nastavkom za britje
(odvisno od modela)
:
• Delovanje:
- Nastavek za odstranjevanje dlak odstranite tako, da pritisnete na gumb za izmet.
- Namestite nastavek za britje (13) na napravo.
- Izberite hitrost 2.
- Po uporabi izkljuãite
napravo.
- Odstranitev nastavka za
britje: nastavek primite z
obeh strani in ga povlecite
navzgor.
a
b
Page 8
44
• âi‰ãenje nastavka za britje (odvisno od modela)
Izkljuãite brivnik in ga izklopite iz elektriãnega omreÏja.
Pritisnite na gumb, da snamete depilacijsko glavo.
Odstranite glavnik in s krtaãko oãistite dlake z nastavka za britje.
Nastavek za britje za 5 do 10 sekund postavite pod mrzlo tekoão vodo.
Depilacijsko glavo dobro otresite in jo nato s pomoãjo krpe
dobro osu‰ite.
POMEMBNI NASVETI
Nastavek za britje oãistite po vsaki uporabi.
brivnika ne potapljajte v vodo. Ne uporabljajte ga pod tu‰em ali v kopalni kadi.
1
2
1
• âi‰ãenje brivne glave
(odvisno od modela)
- Zaustavite napravo in izvlecite vtika iz omrene vtinice.
- Odstranite zaitni pokrov (18).
To naredite, kot sledi: pritisnite na gumbe za sprostitev in povlecite navzgor.
Zaitni pokrov (18) odstranite z bloka rezil (17).
- Previdno odstranite dlaice s pihanjem na mikro mreico in okrog nje (14).
Za ãi‰ãenje mikro mreÏice (14) nikoli ne uporabljajte ‰ãetke.
- Za‰ãitni pokrov (18) in blok rezil (17) lahko postavite tudi pod hladno
tekoão vodo, da popolnoma odstranite vse dlaãice. Pred ponovnim
sestavljanjem dobro otresite vse dele in jih posu‰ite z brisaão, brez
pritiskanja na mikro mreÏico.
- Ponovno namestite za‰ãitni pokrov (18) na blok rezil (17), tako da klikne.
V
AÎNO! NE PRITISKAJTE NA MIKRO RE·ETKO MED PONOVNIM NAME·âANJEM.
Da prepreãite obledelost barv, ne uporabljajte alkohola za ãi‰ãenje telesa naprave.
N
e uporabljajte kovinskega ali ostrega orodja.
Page 9
11- Mazanje glave za bikini strižnik
Za uãinkovito delovanje brivnika morate britvico redno mazati (predvsem po ãi‰ãenju
pod vodo) s priloÏenim oljem ali z oljem za ‰ivalne stroje.
Izkljuãite brivnik in ga izklopite iz elektriãnega omreÏja.
Nastavek za britje oãistite s krtaãko.
Naoljite britvico : zadostuje ena kaplja.
Za nekaj sekund vkljuãite brivnik.
S krpo odstranite ostanek olja.
POMEMBNI NASVETI Na napravo ne nana‰ajte alkohola, ker ta lahko povzroãi obledelost barv.
12-
13-Sodelujmo pri prizadevanjih za zaščito okolja!
Vaša naprava vsebuje številne vredne materiale, ki se lahko reciklirajo.
Zato jo odnesite na zbirno mesto, če ga ni pa v pooblaščen servisni center,
kjer jo bodo ustrezno predelali.
!
45
Page 10
46
SK
1-Popis vášho prístroja
Pozorne si ho prečítajte a uschovajte
1+2-Epilaãná hlava
3-Pinzety
4-MasáÏne guºôãky
5-Peelingová hlava
6-Tlaãidlo na vysunutie odnímateºnej hlavy
7-Prepínaã pre 2 r˘chlosti a vypínaã
8-
ãistiaca kefka
9-Adaptér EM2A2
10-Príslu‰enstvo pre podpazu‰ie (pod a
modelu)
11-
Príslu‰enstvo pre plavky (pod a modelu)
12-Holiaca hlava (pod a modelu)
13-Mikro mrieÏka
14-Strojãek na vlasy
15-Tlaãidlá na vytlaãenie
16-Zostava ãepelí
17-Ochrann˘ kryt
18-Mazivo pre strihaciu hlavu na úpravu
chpkov okolo plaviek
19-Strihacia hlava bikini (pod a modelu)
a-strihacia hlava s keramickou ãepeºou
b-vymeniteºné hrebene (3, 6 , 9 mm)
Page 11
47
Zapnutie Vypnutie
2
1
1
2
Page 12
Nastavte rýchlosť 1.
Váš prístroj je vybavený patentovanou otočnou hlavou, ktorá zabezpečuje optimálny
kontakt s vašou pokožkou (fig. 1).
Táto hlava dokonale prilieha k všetkým zónam určeným na holenie, aj k tým najťažšie
dosiahnuteľným (kolená, podpazušia, zóny bikiny), a odstráni maximum chĺpkov
jediným ťahom, a to aj tých najkratších (od 0,5 mm).
- Zvoľte nízku rýchlosť (soft) alebo vysokú rýchlosť (fast) (fig. 2).
- Depilujte pomaly proti smeru rastu chĺpkov, bez tlačenia (fig. 3).
1. 2 prsty položte medzi biele časti valca určeného na výmenu.
2.Oddiaľte valec až po lom.
3.Otáčajte osou valca, kým sa valec neuvoľní.
48
b
CLIC!
Page 13
49
Keì si odstraÀujete chæpky v oblasti podpazu‰ia a na miestach okolo
bikín, odporúãame vám pouÏívaÈ príslu‰enstvo „citlivé miesta“.
Toto príslu‰enstvo bolo prepracované tak, aby sa zníÏil poãet
aktívnych pinziet a aby sa zaruãila príjemná epilácia.
1) Epilácia v podpazu‰í :
- Nasaìte príslu‰enstvo pre podpazu‰ie (11) na epilaãnú hlavu, aÏ poãujete cvaknutie.
- Nastavte r˘chlosÈ 1.
2) Epilácia v oblasti obrysu plaviek
:
- Nasaìte príslu‰enstvo pre plavky (12)
na epilaãnú hlavu, aÏ poãujete cvaknutie.
- Nastavte r˘chlosÈ 1.
2
CLIC!
CLIC!
Page 14
50
9-Pre strihanie a zarovnanie chæpkov v oblasti plaviek
(pod a modelu)
Nasaìte do pracovnej polohy hlavu pre
dvojdielne plavky. Hlava pre dvojdielne plavky je vybavená 3 hrebeÀmi, ktoré dvíhajú dlhé
chæpky, aby je ãepeº mohla ustrihnúÈ. (20)
HrebeÀ si zvoºte pred zapnutím prístroja.
POMEMBNI NASVETI
Na prvé pouÏitie vám odporúãame pouÏiÈ hrebeÀ zodpovedajúci maximálnej strihacej v˘‰ke.
- Keì chcete, aby boli chæpky dlhé asi 9 mm, pouÏite najväã‰í hrebeÀ.
- Keì chcete, aby boli chæpky dlhé asi 3 mm, pouÏite najmen‰í hrebeÀ.
- Keì chcete, aby boli chæpky dlhé asi 6 mm, pouÏite hrebeÀ strednej veºkosti.
(a) HrebeÀ vsaìte do dvoch dráÏok v hlave strihacieho strojãeka, potom
DrÏte prístroj kolmo tak, aby bolo vidieÈ na jeho znaãku, a pohybujte
ním pomaly proti chæpkom.
• Pre vykreslenie jasného obrysu oblasti plaviek
Keì si prajete zastrihnúÈ chæpky ão najbliωie k pokoÏke, pouÏite
hlavu pre dvojdielne plavky bez hrebeÀa :
Zatlaãením na hrebeÀ vyberte hrebeÀ (b).
Prístroj drÏte kolmo a pohybujte ním pomaly proti chæpkom.
POMEMBNI NASVETI
V záujme vysokej úãinnosti napnite pokoÏku druhou rukou, aby chæpky vynikli.
T˘m dosiahnete, Ïe va‰e strihanie bude presné a málo dráÏdivé.
nastavte rýchlosť 2.
Prístroj vypnite stlačením 0 a odpojte ho od elektrickej siete.
Potom prístroj zapnite nastavením rýchlosti 1 alebo 2.
B- So strihacou hlavou
(pod a modelu)
:
Prevádzkov˘ reÏim:
- Snímte epilaãnú hlavu stlaãením uvoºÀovacieho tlaãidla
- Nasaìte strihaciu hlavu (13) na prístroj.
- Nastavte r˘chlosÈ 2.
- po pouÏití prístroj vypnite.
- Pre sÀatie strihacej hlavy:
umiestnite prsty po stranách
hlavy a zatiahnite hore.
a
b
Page 15
51
10-
• âistenie holiacej hlavy (pod a modelu)
- Prístroj vypnite a odpojte z elektrickej siete.
- ZloÏte ochrann˘ kryt (18).
Postup : stlaãte tlaãidlá na vytlaãenie a potiahnite ich smerom hore.
T˘mto spôsobom zloÏíte ochrann˘ kryt (18) z bloku ãepelí (17).
- Fuknutím odstráÀte v‰etky vlasy z mikro mrieÏky (14) a z jej okolia.
N
a ãistenie mikro mrieÏky (14) nikdy nepouÏívajte kefku.
- Ochrann˘ kryt (18) a blok ãepelí (17) môÏete umyÈ pod tenk˘m
prúdom vody, aby ste úplne odstránili v‰etky chlpy. Diely dobre potraste
a pred zmontovaním ich osu‰te uterákom bez toho, aby ste na mikro
mrieÏku zatlaãili.
- Ochrann˘ kryt (18) a blok ãepelí (17) dajte znova na miesto. Musíte
poãuÈ kliknutie.
P
OZOR! PRI OPÄTOVNOM ZAKLADANÍ MIKRO MRIEÎKY NA MIKRO MRIEÎKU
NETLAâTE.
Vyhnite sa ãisteniu tela prístroja alkoholom, aby sa neznehodnotili farby.
NepouÏívajte kovové ani ostré nástroje.
1
2
1
Page 16
!
• âistenie strihacej hlavy (pod a modelu)
Prístroj vypnite a odpojte od siete.
Stlaãte tlaãidlo pre otvorenie hlavy a odstráÀte depilaãnú hlavu.
Vyberte hrebeÀ a odstráÀte kefkou chæpky zo strihacej hlavy.
Oplachujte strihaciu hlavu pod studenou teãúcou vodou poãas
5 aÏ 10 sekúnd (obr. 19).
Poriadne zatraste depilaãnou hlavou, potom ju vysu‰te za pomoci
obrúska a aÏ potom ju môÏete vsadiÈ naspäÈ do prístroja.
POMEMBNI NASVETI Strihaciu hlavu prístroja ãistite systematicky po kaÏdom pouÏití.
DôleÏité: prístroj nesmiete celkom ponoriÈ. NemoÏno ho pouÏívaÈ pod sprchou ani pri
kúpaní vo vani.
11-
Mazanie strihacej hlavy na úpravu chĺpkov okolo plaviek
Aby vበprístroj zostal úãinn˘, je nevyhnutné pravidelne mazaÈ strihacie ãepele (zvlá‰È
potom, ão ste je omyli vodou) dodávan˘m mastivom alebo, ak ho nemáte, olejom typu
podobného ako olej na ‰ijacie stroje.
Prístroj vypnite a odpojte od siete.
Vyãistite strihaciu hlavu kefkou.
Naolejujte ãepele : staãí jediná kvapka.
SpusÈte strihací strojãek na niekoºko sekúnd.
Zvy‰n˘ olej utrite handrou.
POMEMBNI NASVETI NepouÏívajte na ãistenie tela strojãeka alkohol, ak ho nechcete zbaviÈ farieb.
52
Page 17
53
12-
13-Prispejme k ochrane životného prostredia!
Tento prístroj obsahuje veľa zhodnotiteľných alebo recyklovateľných materiálov.
Odovzdajte ho na zberné miesto, alebo ak takéto miesto chýba, tak
autorizovanému servisnému stredisku, ktoré zabezpečí jeho likvidáciu.
Loading...