www.rowenta.com
EN • DEPILATOR
RU
•
ЗПИЛЯТОР
UK • ЕПІЛЯТОР
PL • DEPILATOR
CS • DEPILÁTOR
SL • DEPILATOR
SK • DEPILÁTOR
HU • EPILÁTOR
BG • ЕПИЛAТОР
RO • DEPILATOR
SR • DEPILÁTOR
HR • DEPILATOR
BS • DEPILATOR
ET • EPILAATOR
LV • EPILATORU
LT • EPILIATORIU
1800123805 / 49-11
7
2
4
3
8
9
12
18
5
19
a
b
15
16
14
17
15
13
10
11
6
1
54
HU
2 - BIZTONSÁGI TANÁCSOK
• Az Ön biztonsága érdekében ez a készülék megfelel a hatályos szabványoknak és szabályozásoknak
(kisfeszültségre, elektromágneses kompatibilitásra, környezetvédelemre stb. vonatkozó irányelvek).
• Ellen
rizze, hogy elektromos hálózatának feszültsége megegyezik a készülék tápfeszültségével. Minden
csatlakoztatási hiba javíthatatlan károkat okozhat, amelyeket a garancia nem fed.
• Ugyanakkor a készülék beszerelése és használata eleget kell tegyen az országában hatályos szabványoknak.
• Tilos a készülék használata olyan személyek által (beleértve a gyerekeket is), akiknek fizikai, érzékelési vagy
szellemi képességeik korlátozottak, valamint olyan személyek által, akik nem rendelkeznek a készülék használatára
vonatkozó gyakorlattal vagy ismeretekkel. Kivételt képeznek azok a személyek, akik egy, a biztonságukért felel
s
személy által vannak felügyelve, vagy akikkel ez a személy el
zetesen ismertette a készülék használatára
vonatkozó utasításokat. Ajánlott a gyerekek felügyelete, annak érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.
• A következ
esetekben ne használja a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal: a
készülék leesett, rendellenesen m
ködik.
• Húzza ki a készülék csatlakozódugaszát a következ esetekben: tisztítás és karbantartás eltt, mködési
rendellenesség esetén, amint befejezte használatát.
• Ne használja a készüléket, ha a tápkábel megsérült.
• Ne merítse vízbe és ne tartsa víz alá, még tisztítás esetén sem.
• Ne fogja meg nedves kézzel.
• Ne a borításánál (amely felmelegedhet), hanem a fogantyújánál fogva nyúljon a készülékhez.
• Áramtalanításkor ne a kábelnél fogva, hanem a dugasznál fogva húzza ki a készüléket.
• Ne használjon elektromos hosszabbítót.
• Ne tisztítsa súroló vagy maró hatású termékekkel.
• Ne használja 0°C alatti vagy 35°C feletti h
mérsékleteken.
• Ezt a készüléket kizárólagosan otthoni, személyes használatra szánták.
• A szŒrtelenítŒt kizárólag csak a vele adott EM.2A2 számú tápegységgel szabad használni.
• A szŒrtelenítŒ készüléken kívül más célra ne használja a tápegységet.
• Miközben a készülék mıködik, nem kerülhet érintkezésbe a szempillákkal, a hajjal, a ruházattal vagy bármilyen
más tárggyal, avégett hogy elkerülje a sebesülés bármilyen veszélyét vagy a készülék leállását.
1+2-Epilálófej
3-Csipeszek
4-Masszírozó gömbök
5-Hámlasztófej
6-Kioldó gomb a cserélhetŒ fejhez
7-2 sebesség és leállító kapcsoló
8-Tisztítókefe
9-EM2A2 adapter
10-
Hónalj tartozék
(modelltől függően)
11-
Tartozék a trikó körüli szŒrzet levágásához
(modelltől függően)
12-Borotvafej (modelltől függően)
13-Mikro-rács
14-Nyíró
15-Kioldó gombok
16-Pengeegység
17-VédŒsapka
18-Bikinifej kenanyag
19-Bikinivonal formázó fej
(modelltől függően)
a-kerámiapengés fej
b-cserélhetŒ fésık (3, 6, 9 mm)
Feszültség alá helyezés Áramellátás megszakítása
55
• Ezt a készüléket csak speciális szerszámokkal lehet javítani. Az eladás utáni bármilyen problémával kapcsolatosan
(szŒrtelenítŒ és tápegység), forduljon az ön lakókörzetében levŒ iszonteladóhoz vagy egy elfogadott
szervizközponthoz.
• Elhárítunk minden felelŒsséget az esetleges sérülésekért, melyek a készülék helytelen manipulálásából, vagy a
jelen jegyzetben leírtaktól eltérŒ használatból adódnak.
• Ne használja a szŒrtelenítŒt :
- az arcon.
- sérült bŒrfelületen.
- veszélyt jelentŒ Œvezetekben (himlŒhelyek, Iencsék, anyajegyek).
- ha bŒrbetegségekben szenved (ekcéma, gyulladások, pattanások).
Abban az esetben, ha a készülékkel a bikinivonalat formázza, kizárólag a külsŒ kontúrhoz használja. Ne használja a
legintimebb részeken (szeméremajkak).
• Higiéniai okokból azt ajánljuk, tanácsoljuk, ne kölcsönözze oda készülékét még azoknak sem, akik az ön
legközelebbi örnyezetébe tartoznak.
• Ne tegye ki a gépet a napsütés hatásának.
• Ne használja a gépet fagyban.
GARANCIA A készülék kizárólag otthoni használatra alkalmas. Nem használható professzionális célokra.
A garancia érvényét veszti nem megfelel
használat esetén.
2
1
1
2
Válassza az 1-es sebességet.
1. Két hüvelykujját helyezze a kicserélendő henger fehér részei közé
2. Nyissa fel a hengert, amíg meg nem törik
3. Fordítsa el a henger tengelyét úgy, hogy a henger szabaddá váljon.
56
b
CLIC!
A készülék szabadalmaztatott billenő epilálófejjel van ellátva, amely optimális érintkezést
biztosít a bőrrel (fig. 1). A billenő fej tökéletesen alkalmazkodik minden epilálandó területhez,
még a legnehezebben hozzáférhető felületekhez is (térd, hónalj, intim területek), egyetlen
húzással maximális szőrszálat távolítva el, még a legrövidebbeket is (0.5 mm-től).
- Válassza ki a lassú (soft) vagy gyors (fast) sebességet (fig. 2).
- Az epilálást a szőr növési irányával ellentétesen, lassan végezze, ne nyomja rá a készüléket
(fig. 3).
Azt tanácsoljuk, hogy a hónalj és a bikinivonal zónájának epilálásakor
használja az „érzékeny zónák” tartozékot.
Ez a tartozék arra lett tervezve, hogy csökkentse az aktív csipeszek
számát, egy gyengéd epilálás érdekében.
57
1) A hónalj epilálása :
- Illessze a hónalj tartozékot (11) az epilálófejre, amíg bekattan.
- Válassza az 1-es sebességet.
2) A trikó körvonalának kivágása
:
- Illessze a trikótartozékot (12) az epilálófejre,
amíg bekattan.
- Válassza az 1-es sebességet.
2
CLIC!
CLIC!
58
9-A trikó körül lévŒ szŒrzet levágásához ésegyenlítéséhez
(modelltől függően)
Helyezze a bikini fejet a helyére. Az Ön bikini feje 3 fésıvel van ellátva amelyek megjelenítik a
hosszú szŒrzetet, hogy azt le lehessen vágni a pengével (20).
Válassza ki a fésıt mielŒtt a készüléket mıködésbe helyezné.
FIGYELEM
Egy elsŒ felhasználáshoz azt tanácsoljuk, hogy a maximális méretı fésıt használja.
- Ha egy kb. 9 mm körüli hajhosszat kíván, használja a legnagyobb fésıt.
- Ha egy kb. 3 mm körüli hajhosszat kíván, használja a legkisebb fésıt.
- Ha egy kb. 6 mm körüli hajhosszat kíván, használja a közepes fésıt.
(a) Csúsztassa a fésıt a nyírógép két sínjébe, utána
válassza a 2-es
sebességet
.
Tartsa a készüléket merŒlegesen, úgy hogy a készülék márkája látható
legyen, és mozgassa lassan a szŒrzettel ellentétes irányba.
• A trikó határozott körvonalának kirajzolása végett.
Ha le szeretné vágni haját a lehetŒ legrövidebbre, használja a bikini fejet fésı nélkül:
A 0 megnyomásával kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a villásdugót az aljzatból.
Vegye ki a fésıt egy nyomás által (b).
Ez után kapcsolja be a készüléket az 1-es vagy 2-es sebesség kiválasztásával.
Tartsa a készüléket merŒlegesen, és mozgassa lassan a szŒrzettel
ellentétes irányba.
FIGYELEM
Egy jobb hatékonyságért, húzza ki a bŒrt a másik kezével, hogy
állítsa fel a szŒrzetet.
Ezáltal egy pontos és nem irritáló borotválkozása lesz.
B- A borotvafej tulajdonságai
(modelltől függően)
:
- Vegye le az epiláló fejet megnyomván a kioldógombot
- Illessze a borotvafejet (13) a készülékre.
- Válassza a 2-es sebességet.
- Használat után kapcsolja ki a
készüléket.
- A borotvafej levevéséhez:
helyezze az ujjait a fej oldalára,
és húzza meg.-
a
b
59
• A vágási fej tisztítása (modelltől függően)
Állítsa le a készüléket és húzza ki az aljzatból.
Nyomja meg a fej kioldó gombját és távolítsa el a szŒrtelenítŒ fejet.
Vegye le a fésıt és távolítsa el hajszálakat a vágófejbŒl a kefe segítségével.
Tegye a vágófejet a hideg csapvíz alá 5-tŒl 10 másodpercig.
MielŒtt visszatenné a készülékre, rázza meg erŒteljesen, és egy szalvéta
segítségével szárítsa meg a szŒrtelenítŒ fejet.
FIGYELEM Tisztítsa le rendszeresen a készülék vágási fejét minden felhasználás után.
A készüléket nem szabad alámeríteni. Nem szabad használni tusfürdŒ alatt vagy a fürdŒszobában.
10-
• A borotvafej tisztítása
(modelltől függően)
- Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az elektromos csatlakozót
az aljzatból.
- Távolítsa el a védŒkupakot (18).
Eltávolítás: nyomja meg a kioldó gombokat és nyomja felfelé,
így eltávolítja a védŒkupakot (18) a pengékrŒl (17).
- A mikrorácsra (14) és a rács köré fújva gondosan távolítsa el a
szŒrszálakat.
A
kis kefét soha ne használja a mikrorács (14) tisztításához.
- A védŒfedelet (18) és a pengeblokkot (17) hideg folyó víz alá is
tarthatja, így tökéletesen eltávolít minden szŒrszálat. ErŒteljesen rázza
le a vizet az alkatrészekrŒl, majd összeszerelés elŒtt szárítsa meg egy
törölközŒvel, anélkül, hogy megnyomná a mikrorácsot.
- Helyezze vissza a védŒfedelet (18) a pengeblokkra (17). Egy kattanás
hallható.
F
IGYELEM! FELHELYEZÉSKOR NE NYOMJA MEG A MIKRORÁCSOT.
Ne használjon alkoholt a készüléktest tisztításához, mivel az kifakíthatja
a színét.
Ne használjon fém eszközöket, vagy éles tárgyakat.
1
2
1
!
11-Bikinifej trimmer kenőanyag
Ahhoz, hogy a készüléke hatékony legyen, elengedhetetlen a vágási pengék rendszeres
olajozása (fŒleg a vízben való mosás után) a szállított kenŒanyaggal, vagy egy más motorolajjal.
Állítsa le a készüléket és húzza ki az aljzatból.
Tisztítsátok le a vágási fejet a kefe segítségével.
Kenje be a pengéket : egy csepp elég.
Mıködtesse a nyírógépet néhány másodpercig.
Tisztítsa le az olajtöbbletet egy géz segítségével.
FIGYELEM Kerüljük el az alkoholnak a készülékre való rácsepegését, hogy ne fakuljanak ki a színei.
12-
13-Vegyünk részt a környezetvédelemben!
Az Ön készüléke számos értékesíthető vagy újrahasznosítható anyagot
tartalmaz.
A megfelelő kezelés végett, készülékét adja le egy gyűjtőhelyen vagy,
ennek hiányában, egy hivatalos szervizközpontban.
60
61
BG
62
2
1
1
2
63
1. Поставете двата палеца между белите части на лентата, която ще сменяте
2. Извийте лентата, докато се скъса
3. Завъртете оста на лентата, за да освободите лентата.
b
CLIC!
Вашият уред е оборудван с патентована въртяща се глава, кoято осигурява оптимален
контакт с кожата (fig. 1).
Тази глава приляга перфектно към всички зони за епилация, дори
най-труднодостъпните (колена, мищници, бикини-зона), като отстранява възможно
най-голям брой косми с едно движение, дори и най-малките (с дължина от 0,5 mm).Изберете бавната скорост (soft) или бързата скорост (fast) (fig. 2).
- Епилирайте по посока срещу косъма, бавно, без да натискате (fig. 3).
64
2
CLIC!
CLIC!
65
(според модела)
a
b
66
17
1
2
1
67
# " '&!#& !"!$! %$'
Loading...