Rowenta EP5340 User Manual [et]

www.rowenta.com

EN • DEPILATOR RU

•

ЗПИЛЯТОР

UK • ЕПІЛЯТОР

PL • DEPILATOR

CS • DEPILÁTOR SL • DEPILATOR SK • DEPILÁTOR HU • EPILÁTOR

BG • ЕПИЛAТОР

RO • DEPILATOR SR • DEPILÁTOR HR • DEPILATOR

BS • DEPILATOR ET • EPILAATOR LV • EPILATORU LT • EPILIATORIU

1800123805 / 49-11

Lugege enne kasutamist tähelepanelikult läbi

1-SEADME KIRJELDUS

2-OHUTUS

• Toitepinge: Veenduge, et teie vooluvõrgu pinge vastab seadme omale. Valesti vooluvõrku ühendamine võib põhjustada seadme kasutamiskõlbmatuks muutvaid rikkeid, mis ei kuulu garantii alla.

• Seade on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks. Seda tohib kasutada ainult koos adapte-

riga EM2A2.

• Seadme osi (epilaatorit või adapterit) ei tohi kasutada, kui need on viga saanud või maha kukkunud (nähtamatud vigastused võivad olla ohtlikud).

• Seadet tohib parandada ainult spetsiaalseid tööriistu kasutades. Mistahes müügiprobleemi korral pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole (vt. juuresolevat bukletti).

• Tootja ei võta enesele mitte mingisugust vastutust seadme ebaõigest või mistahes kasutusjuhendis erineval viisil kasutamisest johtuvate kahjude eest.

• Kui epilaator on sisse lülitatud, ei tohi see puutuda kokku ripsmete, juuste, rõivaste või mistahes muude esemetega, vältimaks vigastuste või seadme rikkimineku ohtu.

• Seadet ei tohi järelevalveta jätta, kui seda kasutatakse laste või puuetega isikute juuresolekul.

• Epileerida ei tohi:

- näokarvu

- karvu piirkondades, kus nahk on katki, päikesest põlenud või ärritunud

- karvu tundlikes piirkondades (veenilaiendid, sünnimärgid, soolatüükad jne.)

- juhul kui te kannatate nahahaiguste all (ekseem, põletikud, akne jne.). Bikiinipiirkonnas tohib epileerida ainult keha välisosi. Ärge kasutage seadet seesmistel suguelunditel (häbememokad). Hügieenikaalutlustel peaks seadet kasutama ainult üks inimene.

• Seadme kasutamisel peab olema vaba pääs pistikupesale.

• Võtke adapter pistikupesast välja, et seade vooluvõrgust lahti ühendada.

• Kasutamiseks ainult siseruumides.

• Seadet ei tohi mingil juhul järelevalveta jätta, kui juures viibivad lapsed või tõsise puudega isikud.

• Teie turvalisuse tagamiseks vastab seade sellele kohaldatavatele normatiividele ja seadustele (Madalpingeseadmete, Elektromagnetilise Ühilduvuse ja Keskkonnakaitse kohta käivad direktiivid).

• Kontrollige, et kasutatav võrgupinge vastaks seadme juures nõutavale. Valesti vooluvõrku ühendamine võib seadme rikkuda ning sellised vigastused ei käi garantii alla.

• Igal juhul tuleb seade paigaldada ja seda kasutada kooskõlas kasutamisriigis kehtiva seadusandlusega.

• Seadet ei tohi kasutada isikud (s.h. lapsed), kelle füüsilised ja vaimsed võimed ning meeled

1+2-Epileerimisotsik 3-Pintsetid 4-Masseerimiskuulid 5-Koorimisotsik 6-Nupp vahetatavate otsikute äravõtmiseks 7-2 kiiruse valiku- ja seiskamisnupp 8-Puhastusharjake 9-Adapter EM2A2 10-

Otsikik kaenlaaluste epileerimiseks (sõltuvalt mudelist) 11-

Bikini piirkonna otsik

(sõltuvalt mudelist)

12-Raseerimisotsik (sõltuvalt mudelist) 13-Mikrovõre 14-Raseerija 15-Eemaldamisnupud 16-Terakorpus 17-Kaitsekate 18-Bikiinipiirkonna pea õli 19-Bikiinitrimmeri otsik (sõltuvalt mudelist)

a- Keraamilise teraga trimmeriotsik b- Vahetatavad kammid (3, 6, 9 mm)

on piiratud või isikud, kes seda ei oska või ei tea, kuidas seade toimib, välja arvatud juhul, kui nende turvalisuse eest vastutav isik kas nende järele valvab või on neile eelnevalt seadme tööpõhimõtteid ja kasutamist selgitanud. Ka tuleb valvata selle järele, et lapsed seadmega ei mängiks.

• Ärge kasutage seadet ning võtke ühendust Volitatud Teeninduskeskusega juhul, kui seade on maha kukkunud või ei tööta korralikult.

• Seade peab olema vooluvõrgust välja võetud: selle puhastamiseks ja hoolduseks, rikke korral, kohe, kui olete selle kasutamise lõpetanud.

• Ärge kasutage seadet, kui toitejuhe on katki.

• Ärge kastke seadet vette ega pange seda voolava vee alla isegi mitte selle puhastamiseks.

• Ärge katsuge seadet niiskete kätega.

• Ärge hoidke seadet korpusest – see on tuline –,vaid käepidemest.

• Seadet stepslist välja tõmmates ei tohi kinni hoida mitte juhtmest, vaid pistikust.

• Ärge kasutage pikendusjuhet.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vahendeid, mis võivad selle pinda kriimustada või söövitada.

• Ärge kasutage temperatuuril alla 0 °C ja üle 35 °C.

GARANTII : Antud seade on ette nähtud ainult koduseks kasutuseks. Seda ei tohi tarvitada töövahendina. Ebaõige kasutamise korral kaotab garantii kehtivuse.

3-NAHA ETTEVALMISTAMINE

Nahk peab olema puhas ja kuiv.

• Ärge kasutage enne epileerimist ei kreemi ega niisutavat piima.

• Juhul kui kasutasite karvade eemaldamiseks enne Ïiletti:

- esimestel epileerimiskordadel võib see olla suhteliselt valulik, kuna raseerimine muudab

karvad jämedamaks ja tugevamaks. Mida enam epilaatorit kasutada, seda väiksem on valu : karvade kasv aeglustub ja need muutuvad hõredamaks.

• Epileerimine on tõhusam ja lihtsam, kui seda regulaarselt teha. Soovitatav on epileerida uuesti niipea, kui karvad tagasi hakkavad kasvama.

4-SISSE LÜLITAMA 5-VÄLJA LÜLITAMA

6-KOORIMINE

Kui nahka regulaarselt koorida, aitab see tunduvalt piirata karvade sissekasvamist. Nahaärrituse vältimiseks on soovitatav kasutada Koorimisotsikut 2 päeva enne epileerimist.

• Samal aja ei tohi kasutada depilatsioonikreemi.

• Koorida ei tohi tundlikke piirkonid (kaenlaalused / bikiinipiirkond / nägu).

CLIC!

• Peale koorimist on soovitatav töödeldud nahk niiske lapiga üle pühkida, et surnud nahk täielikult eemaldada. Koorimise järel kuivatage nahk hoolikalt.

• Toimi nii:

- Vajutage otsiku äravõtmiseks vastavale nupule.

- Lükake koorimisotsik epilaatori külge.

- Vali kiirus 1.

- Alustage aeglaselt üles-alla liikudes koorimist.

Esmakordselt mikrokoorimisfunktsiooni kasutades või väga tundliku naha korral on soovitatav:

1. nahka veega niisutada – selleks kasutage pehmet lappi

2. teha funktsiooni kasutades seadmega aeglaselt ja sujuvalt ringikujulisi liigutusi.

3. mitte kasutada funktsiooni enam kui kaks korda samas kehapiirkonnas.

• Koorimispadjakeste vahetamine

- Vajutage koorimisotsiku äravõtmiseks epilaatori küljest vastavale nupule.

1. Pange pöidlad vahetatava rulli valgete osade vahele.

2. Avage rull pöialdega tõmmates.

3. Rulli eemaldamiseks pöörake selle telge.

4. Pange kohale uus padjake, jälgides, et selle nagad (b) jääksid soonega kohakuti, ning lükake klõpsuga paika.

7-SÄÄRTE EPILEERIMINE

See seade on varustatud patenteeritud pöörleva otsikuga, mis võimaldab saavutada nahapinnaga parima võimaliku kokkupuute (fig. 1). See otsik kohandub ideaalselt kõikide epileeritavate, sealhulgas ka kõige raskemini ligipääsetavate (põlved, kaenlaalu-

sed, bikiinipiirkond) piirkondadega ning võimaldab juba esimese tõmbega eemaldada võimalikult rohkem karvu, olgu need siis nii väikesed kui tahes (alates 0,5 mm).

- Valige aeglane kiirus (soft) või kiire funktsioon (fast) (fig. 2).

- Epileerige vastukarva, kiirustamata ja jõudu rakendamata (fig. 3).

8-TUNDLIKE PIIRKONDADE EPILEERIMINE

Kaenlaalustest ja bikiinipiirkonnast karvade eemaldamiseks kasutage „tundlike piirkondade“ tarvikut. Sellel tarvikul on vähem pintsette, et epileerimine võimalikult vähe valulikuks muuta.

• Epileeritava piirkonna ettevalmistamine:

- Kui karvad on pikad, pügage need umbes 1 cm pikkuseks.

- Kuivatage epileeritav piirkond hoolikalt, et eemaldada sellest deodorandi vms. jäägid.

Kõigepealt alt üles... ... Siis ülevalt alla.

Oluline:

a) Hoidke kätt kogu epileerimise vältel sirgelt üleval. b) Tõmmake nahk toimingu lihtsustamiseks pingule.

Oluline:

Nahka tuleb protseduuri jooksul kindlasti pinguldada.

KLÕPS!

Eemaldage karvad nende kasvamisele vastupidises suunas, aeglaselt ja seadmele surumata, hoides viimast naha suhtes risti.

9999

2) Bikiinipiirkonna epileerimine:

- Pange bikiinipiirkonna epileerimispea (12) epilaatori otsa ja vajutage see paika (otsik on õigesti paigas, kui kuulete klõpsu).

- Vali kiirus 1.

1) Kaenlaaluste epileerimine:

- Pange kaenlaaluste epileerimispea (11) epilaatori otsa ja vajutage see paika (otsik on õigesti paigas, kui kuulete klõpsu).

- Vali kiirus 1.

CLIC!

100100

B-Raseerimisotsikuga (sõltuvalt mudelist):

• Kasutamisjuhised:

- Eemaldage vastavale nupule vajutades epileerimisotsik.

- Pange seadme külge raseerimisotsik (13)

- Vali kiirus 2.

- Peale kasutamist lülitage seade välja.

- Eemaldage vastavale nupule vajutades raseerimisotsik.

9-BIKIINIPIIRKONNA KARVADE LÕIKAMINE JA TASANDAMINE

(sõltuvalt mudelist)

Pange bikiinipiirkonna trimmer kohale (20). Trimmeriotsikul on 3 kammi, mis tõstavad karvad püsti, et hõlbustada tera tööd. Enne seadme sisselülitamist valige sobilik kamm (a).

OLULINE Esmakordsel kasutamisel on soovitatav valida kõige pikemate piidega kamm.

- Kui soovite pügada umbes 9 mm pikkuseks, kasutage kõige pikemate piidega kammi.

- Kui soovite pügada umbes 3 mm pikkuseks, kasutage kõige lühemate piidega kammi.

- Kui soovite pügada umbes 6 mm pikkuseks, kasutage keskmist kammi.

Lükake kamm trimmeriotsiku soontesse (a) ja seadke vali kiirus 2. Hoidke seadet nii, et selle nimi jääks õigetpidi, ja liigutage tera aeglaselt karvade kasvamisele vastupidises suunas.

• Puhta tulemuse saamiseks

Väga lühikeseks raseerimiseks kasutage bikiinitrimmeriotsikut ilma

kammita: Peate seade lülitades 0 ja ühendades vooluvõrgust välja. Tõmmake kamm ära (b). Seejärel lülita seade sisse valides kas kiirus 1 või 2. Hoidke seadet püsti ja liigutage seda aeglaselt karvade kasvamisele vastupidises suunas.

OLULINE Tõhusamaks raseerimiseks tõmmake teise käega karvade kasvamisele

vastupidises suunas, et see üles kerkiks. Nii on raseerimine täpsem ja ärritab vähem nahka.

101

10-SEADME PUHASTAMINE

• Epileerimisotsiku puhastamine:

1. Võtke epilaator vooluvõrgust välja.

2. Vajutage otsiku äravõtmiseks epilaatori vastavale nupule.

3. Loputage otsikut seda keerates külma voola vee all 5 kuni 10 sekundit.

4. Raputage otsikut tugevasti ja kuivatage see enne tagasipanekut rätikuga.

Ka võite kasutada komplekti kuuluvat harjakest.

• Raseerimisotsiku puhastamine (sõltuvalt mudelist)

- Seisake seade ja võtke see vooluvõrgust välja.

- Võtke ära kaitsekate (18). Selleks vajutage otsikute eemaldamisnuppudele ja tõmmake seda. Kaitsekate (18) tuleb terade (17) pealt ära.

- Eemaldage mikrovõrelt (14) puhudes ettevaatlikult karvad.

Mikrovõret (14) ei tohi mitte mingil juhul puhastada harjakesega.

Samuti võib kaitsekattelt (18) ja teradekorpuselt (17) karvade eemaldamiseks need külma vee alt läbi lasta. Enne detailide kokkupanemist raputage neid ja kuivatage siis rätikuga – seejuures ei tohi suruda mikrovõrele.

- Pange kaitsekate (18) teradekorpuse (17) külge tagasi. Kõlab klõpsatus.

MIKROVÕRELE EI TOHI SEDA TAGASI PANNES SURUDA.

Seadme korpuse puhastamiseks ei tohi kasutada alkoholi, kuna see võib selle värve kahjustada. Ärge kasutage puhastamisel metall-või lõikavaid esemeid.

101

+ 17 hidden pages