www.rowenta.com
GB • DEPILATOR
RUS •ЗПИЛЯТОР
UA • ЕПІЛЯТОР
LV • EPILATORS
LT • EPILIATORIUS
EST • EPILAATOR
PL • DEPILATOR
SLO • DEPILATOR
CZ • DEPILÁTOR
SK • DEPILÁTOR
H • EPILÁTOR
BG • ЕПИЛAТОР
RO • DEPILATOR
SER • DEPILÁTOR
HR • DEPILATOR
MK • DEPILATOR
EP4690
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 1
12
15
16
14
17
15
13
7
6
8
1
9
10
11
4
5
23
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 2
37
SK
2 - BEZPEÂNOSTNÉ RADY
• Bezpeãnostné prevedenie tohto prístroja je v súlade s technick˘mi predpismi a platn˘mi normami
(elektromagnetická kompatibilita, nízke napätie, Ïivotné prostredie).
• Napätie: Preverte, ãi napätie uvedené na va‰om prístroji zodpovedá napätiu va‰ej elektrickej
in‰talácie.
• Akákol'vek chyba zapojenia môÏe spôsobiÈ nenávratné ‰kody, na ktoré sa záruka nevzÈahuje.
• Odpojte prístroj od elektriny pred kaÏd˘m zásahom a po kaÏdom pouÏitie.
• Tento prístroj je urãen˘ v˘Iuãne na domáce a osobné pouÏitie.
• Depilátor sa môÏe pouÏívaÈ len s dodanou sústavou napájania ã. EM.2A2.
• Túto sústavu napájania nepouÏivajte na iné úãely ako na tento depilátor.
• Nikdy nepouÏívajte prístroj (depilátor alebo sústavu napájania), ak je po‰koden˘, v prípade
nesprávneho fungovania alebo po páde (neviditeºné po‰kodenia prístroja môÏu naru‰iÈ va‰u
bezpeãnosÈ).
• Keì je prístroj v chode, nesmie sa dostaÈ do kontaktu s mihalnicami, vlasmi, obleãením alebo
akmkoºvek in˘m objektom, aby ste sa vyhli v‰etk˘m rizikám poranenia alebo zablokovania prístroja.
• Tento prístroj sa môÏe opravovaÈ len za pouÏitia ‰peciálneho náradia.
• V prípade akéhokoºvek problému po zakúpení prístroja (depilátor alebo sústava napájania) sa
obráÈte na svojho beÏného predajcu alebo na Schválené servisné centrum.
• Nezodpovedáme sa prípadné ‰kody spôsobené nesprávnym pouÏitím prístroja alebo pouÏitím,
ktoré sa lí‰i od pokynov uveden˘ch v tomto návode.
• NepouÏívajte depilátor:
- na tvár
- na poranenú pokoÏku
- v rizikov˘ch oblastiach (k⁄ãové ÏiIy, materské znamienka)
- ak trpíte koÏn˘mi chorobami (ekzém, zapálené miesta na koÏi, akné).
• V prípade, Ïe tento prístroj pouÏívate na odstraÀovanie chæpkov z miest okolo bikín, môÏete
ho pouÏívaÈ iba na holenie extern˘ch kontúr. NepouÏívajte ho na odstraÀovanie chæpkov z
najintímnej‰ích miest (pysky ohanbia).
• Z hygienick˘th dôvodov vám neodporúãame poiÏiãavaÈ prístroj ani vo va‰om blízkom okolí.
• Poãas poÏitia prístroja, za prítomnosti detí alebo invaIidn˘ch osôb treba prísne kontrolovaÈ
stav prístroja.
• Nikdy prístroj nenechávajte v dosahu detí bez dozoru.
• NepouÏívajte predlÏovaciu ‰núru.
• Nedot˘kajte sa prístroja vlhk˘mi rukami.
1-Epilaãná hlava
2-Pinzety
3-MasáÏne guºôãky
4-Peelingová hlava
5-2 peelingové pásky
6-Tlaãidlo na vysunutie odnímateºnej hlavy
7-Ochrann˘ kryt
8-Prepínaã pre 2 r˘chlosti a vypínaã
9-
ãistiaca kefka
10-Adaptér EM2A2
11-Vrecko
12-Holiaca hlava
13-Mikro mrieÏka
14-Strojãek na vlasy
15-Miesta na uchytenie
16-Zostava ãepelí
17-Ochrann˘ kryt
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 37
38
• Nevystavujte prístroj slneãn˘m lúãom.
• NepouÏívajte prístroj za nízkych teplôt.
• Prístroj neponárajte do vody a neoplachujte ho pod vodou.
• NepouÏívajte na ãistenie agresívne chemikálie alebo rozpú‰Èadla.
• NepouÏívajte pri teplote niωej neÏ 0 °C a vy‰‰ej neÏ 35 °C.
GARANCIJA
Ak spotrebiã pouÏívate na nevhodné úãely, alebo ho nesprávne obsluhujete,
nemôˇzeme prebrat’ziadnu zodpovednost’ za prípadné ‰kody.Tento prístroj bol vyroben˘ iba
na domáce pouÏitie.
1
2
1
2
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 38
a
b
39
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 39
40
A- S epilátorom
- Vypínaã posuÀte do polohy 1.
- Vypínaã posuÀte do polohy 1.
B- So strihacou hlavou :
Prevádzkov˘ reÏim:
- Snímte epilaãnú hlavu stlaãením uvoºÀovacieho tlaãidla
- Nasaìte strihaciu hlavu (12) na prístroj.
- vypínaã presuÀte do polohy 2.
- po pouÏití prístroj vypnite.
- Pre sÀatie strihacej hlavy:
umiestnite prsty po stranách
hlavy a zatiahnite hore.
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 40
41
• âistenie holiacej hlavy
- Prístroj vypnite a odpojte z elektrickej siete.
- OdstráÀte ochrann˘ kryt (17).
Ak to chcete urobiÈ: epilaãn˘ prístroj pevne chyÈte, prsty poloÏte na
miesta na uchytenie (15), ktoré sa nachádzajú na holiacej hlave, a potom
ho potiahnite smerom hore.T˘mto spôsobom odpojíte ochrann˘ kryt
(17) od bloku ãepelí (16).
- Dôkladne odstráÀte v‰etky chlpy, fúknite na mikro mrieÏku (13) a aj pod Àu.
Na ãistenie mikro mrieÏky (13) nikdy nepouÏívajte kefku.
- Ochrann˘ kryt (17) a blok ãepelí (16) môÏete umyÈ pod tenk˘m
prúdom vody, aby ste úplne odstránili v‰etky chlpy. Diely dobre potraste
a pred zmontovaním ich osu‰te uterákom bez toho, aby ste na mikro
mrieÏku zatlaãili.
- Ochrann˘ kryt (17) a blok ãepelí (16) dajte znova na miesto. Musíte
poãuÈ kliknutie.
POZOR! PRI OPÄTOVNOM ZAKLADANÍ MIKRO MRIEÎKY NA MIKRO MRIEÎKU
NETLAâTE.
Vyhnite sa ãisteniu tela prístroja alkoholom, aby sa neznehodnotili farby.
NepouÏívajte kovové ani ostré nástroje.
1
2
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 41
!
10.
11.
42
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 42
43
H
2 - BIZTONSÁGI TANÁCSOK
• A készülék biztonsága megfelel a mıszaki elŒírásoknak és az érvényben levŒ rendelkezéseknek
(Elektromágneses kompatibilitás, Alacsony feszültség, Környezet).
• Tápfeszültség :EllenŒrizze,hogy az Œn készülékén feltüntetett tápfeszültség egfelele az Œn villamos
hálózatának feszültségével.
• Bármilyen bekötési hiba a készülék kijavíthatatlan sérüléseit kozhatja, melyeket a jótállás nem fedez.
• Bármilyen közbeavatkozás elŒtt vagy inden használat után csatlakoztassa le a hálózatról a
készüléket.
• Ezt a készüléket kizárólagosan otthoni, személyes használatra szánták.
• A szŒrtelenítŒt kizárólag csak a vele adott EM.2A2 számú tápegységgel szabad használni.
• A szŒrtelenítŒ készüléken kívül más célra ne használja a tápegységet.
• Soha ne használja a készüléket (szŒrtelenítŒt vagy tápegységet), ha sérült,ha nem mıködik
szabályosan, vagy ha Ieesett (a láthatatlan sérülések veszélyeztethetik az ön biztonságát).
• Miközben a készülék mıködik, nem kerülhet érintkezésbe a szempillákkal, a hajjal, a ruházattal vagy
bármilyen más tárggyal,avégett hogy elkerülje a sebesülés bármilyen veszélyét vagy a készülék leállását.
• Ezt a készüléket csak speciális szerszámokkal lehet javítani.
Az eladás utáni bármilyen problémával kapcsolatosan (szŒrtelenítŒ és tápegység),forduljon az ön
lakókörzetében levŒ iszonteladóhoz vagy egy elfogadott szervizközponthoz.
• Elhárítunk minden felelŒsséget az esetleges sérülésekért, melyek a készülék helytelen
manipulálásából, vagy a jelen jegyzetben leírtaktól eltérŒ használatból adódnak.
• Ne használja a szŒrtelenítŒt :
- az arcon. - sérült bŒrfelületen.
- veszélyt jelentŒ Œvezetekben (himlŒhelyek,Iencsék, anyajegyek).
- ha bŒrbetegségekben szenved (ekcéma, gyulladások,pattanások).
Abban az esetben, ha a készülékkel a bikinivonalat formázza, kizárólag a külsŒ kontúrhoz használja.
Ne használja a legintimebb részeken (szeméremajkak).
• Higiéniai okokból azt ajánljuk, tanácsoljuk, ne kölcsönözze oda készülékét még azoknak sem, akik
az ön legközelebbi örnyezetébe tartoznak.
• Egy szigorú felügyelet szükséges abban az esetben, ha a készüléket gyermekek vagy rokkant
személyek használják, vagy ezeken alkalmazzák.
• Soha ne hagyja a gépet felügyelet nélkül gyermekek kezében.
• Ne használjon hosszabbító kábelt.
• Ne használja a gépet nedves kézzel.
• Ne tegye ki a gépet a napsütés hatásának.
• Ne használja a gépet fagyban.
• Ne kerüljön a gép víz alá.
1-Epilálófej
2-Csipeszek
3-Masszírozó gömbök
4-Hámlasztófej
5-2 hámlasztószalag
6-Kioldó gomb a cserélhetŒ fejhez
7-Kupak
8-2 sebesség és leállító kapcsoló
9-Tisztítókefe
10-EM2A2 adapter
11-Tároló táska
12-Borotvafej
13-Mikro-rács
14-Nyíró
15-Fogófelületek
16-Pengeegység
17-VédŒsapka
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 43
1
2
1
2
44
• Ne használjon oldószert vagy támadó anyagot a gép tisztítására.
• Ne használja 0°C-nál alacsonyabb és 35°C-nál magasabb hŒmérsékleten
GARANTI
Az élettartam végén a gépbŒl vegye ki az akkumulátort és adja le egy erre szakosodott
begyıjtŒhelyre. Beadhatja a gépet egy márkaszervizbe, amelyik begyıjti.
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 44
45
a
b
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 45
A- Az epilátor tulajdonságai
- Helyezze a kapcsolót 1 pozícióba.
- Helyezze a kapcsolót 1 pozícióba.
46
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 46
47
B- A borotvafej tulajdonságai:
- Vegye le az epiláló fejet megnyomván a kioldógombot
- Illessze a borotvafejet (12) a készülékre.
- Helyezze a kapcsolót 2. pozícióba.
- Használat után kapcsolja ki a
készüléket.
- A borotvafej levevéséhez:
helyezze az ujjait a fej oldalára,
és húzza meg.
• A borotvafej tisztítása
- Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugaszt az aljzatból.
- Távolítsa el a védŒfedelet (17).
Ehhez végezze el a következŒket: tartsa erŒsen az epilátort és tegye ujjait
a borotvafej
markolati zónáira (15), majd húzza felfelé. Így eltávolítja a
pengeblokk (17) védŒfedelét (16).
- A mikrorácsot (13) fent és lent fújva alaposan távolítson el minden
szŒrszálat.
1
2
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 47
48
10.
11.
!
A kis kefét soha ne használja a mikrorács (13) tisztításához.
- A védŒfedelet (17) és a pengeblokkot (16) hideg folyó víz alá is tarthatja,
így tökéletesen eltávolít minden szŒrszálat. ErŒteljesen rázza le a vizet az
alkatrészekrŒl, majd összeszerelés elŒtt szárítsa meg egy törölközŒvel,
anélkül, hogy megnyomná a mikrorácsot.
- Helyezze vissza a védŒfedelet (17) a pengeblokkra (16). Egy kattanás
hallható.
F
IGYELEM! FELHELYEZÉSKOR NE NYOMJA M
EG A MIKRORÁCSOT.
Ne használjon alkoholt a készüléktest tisztításához, mivel az kifakíthatja a színét.
Ne használjon fém eszközöket, vagy éles tárgyakat.
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 48
49
BG
•ÊТози уред може да се използва за епилиране само на външния контур на бикини линията.
Не използвайте уреда в най-интимните зони (срамни устни).
1-Депилаторна глава
2-Пинсети
3-Масажиращи ролки
4-Ексфолираща глава
5-2 ексфолиращи ролки
6-Бутон за освобождаване на
сменяемата глава
7-капаче
8-двустепенен бутон за включване
9-четка за почистване
10-адаптер EM2A2
11-Торбичка
12-бръснеща глава
13-микрорешетка
14-ножичка
15-захващащи елементи
16-ножчета
17-защитна капачка
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 49
•ÊНe използвайте при температура по-ниска от 0°C и по-нисока 35°C.
50
1
2
1
2
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 50
a
b
51
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 51
52
12
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 52
53
•ÊПочистване на бръснещата глава
- Спрете и изключете уреда от електрическата мрежа.
- Отстранете защитното капаче (17).
За тази цел: хванете здраво епилатора, сложете пръстите си върху
зоните за хващане (15) на бръснещата глава и дръпнете нагоре.
По този начин изваждате защитното капаче (17) от блока с остриета (16).
- Грижливо премахнете всички косъмчета, като ги издухате от
микрорешетката (13)
Никога не използвайте четчицата, за да почистите микрорешетката (13).
- Можете също така да почистите защитното капаче (17) и блока с
остриета (16) под студена течаща вода, за да отстраните напълно
всички косъмчета. Изтръскайте енергично частите и ги подсушете с
кърпа, без да натискате микрорешетката, преди да ги сглобите отново.
- Поставете на място защитното капаче (17) върху блока
с остриета (16). Чува се щракване.
ВНИМАНИЕ! НЕ НАТИСКАЙТЕ МИКРОРЕШЕТКАТА ПРИ СГЛОБЯВАНЕТО.
Внимавайте да не попадане алкохол върху корпуса на уреда, за да не повредите цветовете.
Не използвайте метални или режещи инструменти.
1
2
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 53
54
10-
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 54
RO
1-Cap de epilare
2-Pensete
3-Biluţe de masaj
4-Cap exfoliator
5-2 benzi exfoliatoare
6-Buton de eliberare cap detaşabil
7-Capac
8-Intrerupător 2 viteze şi oprire
9-Perie de curăţat
10-Adaptor EM2A2
11-Săculeţ
12-Cap de ras
13-Micro grilă
14-Foarfece
15-Zone de prindere
16-Unitate lamă
17-Husă de protecţie
2 - INSTRUCŢIUNI DE SIGURANTĂ
• Siguranţa acestui aparat este în conformitate cu reglementările tehnice şi cu normele în vigoare
(Compatibilitate electro-magnetică, Tensiune joasă, Mediu).
• Tensiune : Verificaţi ca tensiunea indicată pe aparatul dvs. să corespundă celei din reţeaua de
electricitate.
• Orice eroare de branşare poate cauza deteriorări ireversibile care nu sunt acopenite
de
garanţie. Înainte de orice intervenţie şi după fiecare utilizare, scoateţi aparatul din priză.
• Acest aparat este destinat numai uzului casnic şi personal. Epilatorul trebuie utilizat exclusiv cu
alimentatorul furnizat, seria EM.2A2.
• Nu utilizaţi alimentatorul în alte scopuri decât pentru alimentarea epilatorului.
• Nu utilizaţi niciodată
aparatul (epilator sau alimentator) dacă este deteriorat, în caz de
funcţionare anormală sau dacă a căzut (deteriorări ascunse pot pune în pericol siguranţa dvs).
• Când aparatul este în funcţionare nu trebuie să ajungă în contact cu genele, părul, hainele sau
orice alt obiect, pentru a evita orice
risc de rănire sau de blocare a aparatului.
• Acest aparat nu poate fi reparat decăt cu ajutorul unor scule speciale.
• Pentru orice probemă apărută după vânzare (epilator şi alimentator), adresaţi-vâ
distribuitorului dvs. sau unui centru de service autorizat.
• Ne declinăm orice responsabilitate pentru eventualele deteriorări rezultate în
urma unei utilizări
necorespunzătoare a aparatului sau unei utilizări alto decăt cea prevăzută în aceste instrucţiuni.
• Nu utilizaţi aparatul :
- pe faţă
- pe o piele cu răni
- pe zone de risc (varice, aluniţe, semne din naştere)
- dacă suferiţi de afecţiuni cutanate (eczeme,
inflamaţii, acnee).
• Din motive de igienă, vă recomandăm să nu împrumutaţi nimănui
aparatul dvs., nici macăr celor foarte apropioţi. Este necesară o supraveghere strictă atunci
cănd aparatul este utilizat pe sau în prezenţa copiilor sau persoanelor invalide.
• Este secesoră o suproveghere strictă atunci când aparatul este utilizat pentru copii ori
persoane invalide sau în prezenţa acestora.
• Nu lăsaţi niciodată aparatul la îndemâna copiilor lipsiţi de supraveghere.
• Nu utilizaţi cabluri prelungitoare.
• Nu utilizaţi niciodată aparatul având mâinile umede.
• Nu expuneţi aparatul acţiunii razelor solare.
•În caz de utilizare în zona bikini, acest aparat se foloseşte exclusiv pentru conturul exterior.
Nu îl folosiţi pentru zonele cele mai intime (labii).
55
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 55
56
• Nu utilizaţi aparatul în condiţiile unor temperaturi scăzute.
• Nu introduceţi şi nici nu treceţi aparatul pe sub apă.
• Nu utilizaţi pentru curăţare produse agresive sau dizolvanţi.
• Nu utilizaţi aparatul la temperaturi sub 0°C ţi peste 35°C
GARANŢIE Aparatul dvs. este destinat numai
utilzării casnice. Nu poate fi utilizat în scopuri
profesionale. În caz de utilizare incorectă, pierdeţi garanţia.
1
2
1
2
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 56
57
a
b
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 57
58
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 58
59
•Curăţarea capului de ras
- Opriţi aparatul şi scoateţi-l din priză.
- Scoateţi capacul de protecţie (17).
Pentru aceasta: ţineţi strâns aparatul şi aşezaţi degetele pe zonele pentru
prindere (15) ale capului de ras, apoi trageţi în sus. Astfel, îndepărtaţi
capacul de protecţie (17) de pe blocul de lame (16).
- Îndepărtaţi cu grijă toate firele de păr suflând pe şi sub micro grilă (13).
Nu utilizaţi niciodată peria pentru a curăţa micro grila (13).
- Puteţi, de asemenea, să treceţi capacul de protecţie (17) şi blocul de
lame (16) sub un jet de apă rece pentru a elimina complet toate firele
de păr. Scuturaţi puternic piesele, apoi ştergeţi-le cu un şerveţel, fără
a apăsa capul de epilare, înainte de a le asambla.
- Puneţi la loc capacul de protecţie (17) pe blocul de lame (16).
Se va auzi un clic.
ATENŢIE! NU APĂSAŢI PE MICRO GRILĂ CÂND ÎL PUNEŢI LA LOC.
Nu puneţi alcool pe corpul aparatului, pentru a nu deteriora culorile acestuia.
Nu utilizaţi unelte metalice sau tăioase.
1
2
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 59
60
10.
!
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 60
61
SER
2 - BEZBEDNOSNA PRAVILAP
• Bezbednost ovog aparata je u skladu sa vaÏeçim tehniãkim pravilima i propisima (elektromagnetna kompatibilnost, najniÏi napon, okolina).
• Napon : proverite da Ii je napon koji je oznaãen na va‰em aparatu u skladu sa naponom elektriãnih instalacija koje koristite.
• Neispravno prikljuãenje na elektriãni napon moÏe da izazove nepopravljivu ‰tetu koju garancija ne pakriva.
• Pre svakog zahvata na aparatu i nakon svake upotrebe aparata, aparat iskljuãite ga iz elektriãne mreÏe.
• Aparat je namenjen samo Iiãnoj upotrebi kod kuçe.
• Epilator moÏete da upotrebijavate iskljuãivo sa priIoÏenim blokom br. EM.2A2 za napajanje.
• Blok za napajanje upotrebljavajte iskijuãivo sa epilatorom.
• Aparat (epilator ili blok za napajanje) nikako nemojte da upatrebljavate ako je o‰teçen, ako
nepravilno radi ili ako vam je pao na tlo (neprimetna o‰teçenja mogu da ugroze va‰u bezbednost).
• Pazite da za vreme rada aparat ne dode u dodir sa trepavicama, kosom, odeçom ili kakvim
drugim predmetom jer vas tako moÏe ozlediti, odnosno moÏe prestati da radi.
• Aparat se moÏe popravljati samo posebnim alatom.
• Ako nakon kupovine aparata imate pate‰koãe sa radom aparata (epilatorom ili blokom za
napajanje), pozovite svoga prodavca, odnosno ovla‰çeni servis.
• U sluãaju ozleda koje su posledica nepravilnog kori‰çenja aparata ili upotrebe koja nije u
skladu sa ovim uputstvima neçemo preuzeti nikakvu odgovornost.
Epilator nemojte da upotrebljavate:
- na licu
- na ranjenoj kaÏi
- na jako osetljivim delovima koÏe (pro‰irene vene, benovi, mladeÏi)
- kod koÏnih bolesti (ekcemi, upale, akne).
U sluãaju upotrebe na liniji bikinija, ovaj aparat treba da se koristi samo na spoljnjoj liniji.
Nemojte da upotrebljavate na intimnijim zonama (stidne usne).
• Iz higijenskih razloga preporuãujemo vam da nikome, ni svojim najbliÏim, ne posudujete aparat.
• Budite vrlo paÏljivi ako aparatom epilirate dete ili invalida, odnosno ako su deca i invalidi u
va‰oj blizini kada upotrebljavate aparat.
• Budite veoma oprezni dok aparat upotredljavate u prisutnosti dece ili invalida.
• Nikada nemojte da ostavljate aparat deci bez nadzora.
• Nemojte da koristite produÏni kabl.
• Nikad nemojte da koristite aparat vlaÏnim rukama.
1-Glava za depilaciju
2-Pincete
3-Kuglice za masaÏu
4-Glava za uklanjanje stare koÏe
5-2 trake za uklanjanje stare koÏe
6-Dugme za deblokiranje glave koja se skida
7-Poklopac
8-Prekidaã sa 2 brzine i zaustavljanjem
9-
ãetkica za ãi‰çenje
10-Adapter EM2A2
11-Torbica
12-Glava za brijanje
13-Mikro-mreÏica
14-Rezaã
15-Zone zahvata
16-Jedinica sa o‰tricom
17-Za‰titna navlaka
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 61
62
• Nemojte da izlaÏete aparat sunãevim zracima.
• Nemojte da koristite aparat na hladnoj temperaturi.
• Nemojte da uranjate niti da stavljate pod vodu.
• Nemojte da koristite agresivne proizvode ili razredivaãe za ãi‰çenje.
• Ne koristiti na temperaturi ispod 0°C i iznad 35°C
GARANCIJA
Aparat je namenjen iskljuãivo upotrebi u domaçinstvu. Ne smete da ga upotrebljavate
u profesionalne svrhe. Proizvodaãeva garancija u sluãaju nepralvine upotrebe ne vaÏi.
1
2
1
2
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 62
63
a
b
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 63
B- Sa glavom za brijanje :
Naãin rada:
- Skinite glavu za depilaciju pritiskom na dugme za izbacivanje
- Uklopite glavu za brijanje (12) na aparat.
- Postavite prekidaã na 2.
- Nakon upotrebe zaustavite
aparat.
- Kod skidanja glave za
brijanje: postavite prste sa
strane glave i povucite prema
gore.
64
A- S depilatorom
- Postavite prekidaã na 1.
- Postavite prekidaã na 1.
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 64
65
• âi‰çenje brijaçe glave
- Zaustavite i iskljuãite aparat iz mreÏe.
- Skinite za‰titni poklopac (17).
Za to : ãvrsto drÏite depilator i postavite prste na zone zahvata (15)
brijaçe glave, a zatim vucite prema gore. Skinuçete i za‰titni poklopac (17)
bloka o‰trica (16).
- Detaljno uklonite dlaãice duvanjem na i ispod mikro-mreÏice (13)
Nikad nemojte da koristite ãetkicu za ãi‰çenje mikro-mreÏice (13).
- Isto tako moÏete da provuãete za‰titni poklopac (17) i blok o‰trice
(16) ispod mlaza vode da bi perfektno uklonili sve dlaãice. Îivo pobri‰ite
te delove, a zatim ih osu‰ite uz pomoç pe‰kira, tako da ne pritisnete
mikro-mreÏicu, pre nego ‰to ih ponovo sastavite.
- Vratite na mesto za‰titni poklopac (17) na blok o‰trica (16).
Zaãuje se zvuk « klik ».
PAÎNJA ! NEMOJTE DA PRITISNETE MIKRO-MREÎICU KADA JE VRAåATE NA
MESTO. Izbegavajte primenu alkohola na telo aparata, da se ne bi uni‰tile njegove boje.
Nemojte da koristite metalni ili o‰tar alat.
1
2
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 65
66
10.
!
1800111729 EP4690D0 25/10/07 14:10 Page 66
Loading...