Rowenta DW9230 User Manual [ru]

www.rowenta.com

DW9230

1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page2

HIGH PRECISION TIP

EN ..................5

FR.................11

RU................17

UK................23

TR ................29

PL.................35

CS ................41

SK ................47

SL.................53

SR ................59

HR ................65

RO................71

BG................77

HU................83

ET.................89

LV.................95

LT...............101

1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page3

fig.1

fig.4

fig.3

fig.2

fig.6

fig.7

fig.8

fig.5

1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page4

fig.13-b

fig.11

fig.14

fig.9

fig.10

fig.12

fig.13-a

1 min.

1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page4

1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page5

SAFETY INSTRUCTIONS

• Please read these instructions carefully and keep them for further references.

• Never leave the appliance unattended when it is connected to a power source; if it has not cooled down for approximately 1 hour.

• The iron must be used and rested on a flat, stable, heat-resistant surface.

• When you place the iron on the iron rest, make sure that the surface on which you place it is stable.

• Always unplug your appliance: before filling, or rinsing the water tank, before cleaning it, after each use.

• Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Keep the iron and its cord out of reach of children less than 8 years of age when it is energized or cooling down.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• The appliance must not be used if it has fallen to the floor, shows evident of damage, leaks or fails to function correctly. Never dismantle your appliance. To avoid any danger, have it inspected in an approved service centre.

• The surfaces which are marked with this sign and the soleplate are very hot during the use of the appliances. Don’t touch these surfaces before the iron is cooled down.

1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page5

ENVIRONMENT PROTECTION FIRST !

i Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

‹ Leave it at a local civic waste collection point.

Keep these instructions

IMPORTANT RECOMMANDATIONS

• The voltage of your electrical installation must correspond to that of the iron (220-240V). Always plug your iron into an earth socket. Connecting to the wrong voltage may cause irreversible damage to the iron and will invalidate the guarantee.

• If you are using a mains extension lead, ensure that it is corrected rated (16A) with an earth, and is fully extended.

• If the electric power cord is damaged, it must be replaced by an Approved Service Centre in order to prevent any danger.

• Do not unplug your appliance by pulling on the cord.

• Never immerse your steam iron in water or any other liquid. Never hold it under the tap water.

• Never touch the electric cord with the soleplate of the iron.

• Your appliance gives off steam, which may cause burns, especially when you are ironing close to the edge of your ironing board.

• Never direct the steam towards people or animals.

• For your safety, this appliance conforms to the applicable standards and regulations (Low Voltage, Electromagnetic Compatibility, Environmental Directives).

• This product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page6

DESCRIPTION

1. Auto off

2. Shot of steam button

3. Steam ON / Steam OFF

4. Cord

5. H

andle

6. S

pray trigger

7. T

hermostat control light

8. Water tank

9. Self clean button

10. Spray

11. High precision tip

12. Soleplate

13. F

illing inlet

14. Temperature control dial

15. R

ear Cover

Your iron has been designed to operate using untreated tap water. If in doubt, check with your local water authority. However, if your water is very hard, you can mix 50% untreated tap water with 50% distilled or demineralised water.

IMPORTANT Before doing anything else, remove the sticker on the side fig.1 Warning! Before using your iron with the steam function for the first time, we recommend that you operate the steam in a horizontal position for a few moments, away from your linen, i.e. press the Shot of Steam button a few times. During the first few uses, a harmless odour and a small amount of smoke may be noticeable. This has no effect on the use of the iron and will cease quickly. Upon the first use, you may notice small particles coming out of the soleplate. This is parf of manufacturing process and is not harmful to you or your garments. It will disappear after several uses. You may accelerate this by using the self cleaning function

(fig.13a - 13b) and shaking the iron gently.

BEFORE USE

WHAT WATER MAY BE USED ?

Small in size , Steamforce combines power and performance thanks to the compact steam generator built inside the iron. With unparalleled steam generation capacity reaching

220g/min and variable steam of up to 50g/min, Steamforce pushes up to 35% more steam** into the fibres of your fabric. This extra steam at the heart of the fabric is the

secret of perfect ironing and long-lasting results. T

he movement sensor is an intelligent system which temporarily stops steam being

eleased when the iron is not moving, even when it is placed horizontally. This function

liminates wasted steam while you are handling the clothes !

STEAMFORCE, CONCENTRATED INNOVATION…

IMPORTANT Heat concentrates the elements contained in water during evaporation. The types of water listed below contain organic waste or mineral elements that can cause spitting, brown staining or premature wear of the appliance: water from tumble dryers, scented or softened water, water from refrigerators, batteries or air conditioners, pure distilled or demineralised water or rain water should not be used in your iron. Also do not use boiling, or bottled mineral water.

1 • Filling the water tank

• Before filling the water tank, unplug the iron fig.2.

• Set the temperature control dial fig.3 on position (Min.)

• Open the filling inlet fig.4. Fill in water up to the Max. mark. fig.5. Close the filling inlet and return the iron to the horizontal position.

• You can plug in your iron fig.6

2 • Setting the temperature

Your iron is equipped with the Autosteam function, it automatically adjusts the steam amount and the temperature based on the selected fabric for optimum results. Select the fabric to be ironed on the thermostat dial. For perfect results, an optimum position for each fabric has been pre-defined. This position is marked on the dial. You can also set your iron based on the international temperature measurements •,

••, •••. Ensure your thermostat dial is positioned on these settings.

When your iron reaches the required temperature, the thermostat indicator turns off

fig.7. You can start ironing.

USE

1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page7

4 • Steam ironing (Autosteam & Steamforce)

Set the iron on for steam ironing. Your iron is equipped with an integrated compact steam generator which pushes up to 35% more steam into the fabrics. The steam quantity and the temperature will adjust automatically to the selected fabric.

5 • Shot of steam (from temperature setting (••) upwards)

Press the shot of steam button to generate a powerful jet of steam concentrated at the tip

fig.8. This precision shot allows steam concentration in the front area to remove stubborn

creases. Wait a few seconds between each shot before pressing the button again.

IMPORTANT Leave an interval of a few seconds between each shot and wait until the flow of steam has finished before standing the iron on its heel.

6 • Vertical shot of steam (from temperature setting (••) upwards)

Hold the iron vertically and press the shot of steam button to remove creases from suits, jackets, skirts, hanging curtains etc.

fig.9. Wait a few seconds between each shot before pressing the

button again.

TIP Hold the iron 10 to 20 centimetres away from the garment to avoid burning delicate fabrics.

IMPORTANT Never direct the steam at persons or animals!

IMPORTANT The iron takes longer to cool down than to heat up. We recommend that you start with fabrics to be ironed at a low temperature. For mixed fabrics set the temperature for the most delicate fabric. At the first heating-up of the cold iron please wait until the Thermostat indicator goes off the second time. Then the set temperature is reached and you can begin ironing.

TIP: Always spray starch onto the reverse side of the fabric to be ironed.

ABRIC THERMOSTAT

HERMOSTAT

NDICATION

RONING

ABEL

ylon (Synthetic

ibres, e.g. viscose,

olyester)

YLON

silk SILK

wool WOOL

cotton COTTON

linen LINEN

3 • Dry ironing

Set the iron on for an ironing without steam, ideal for delicates or perfect finishes.

1103909919 DW9230 F1_110x220mm 22/04/13 15:16 Page8

+ 19 hidden pages

Rowenta DW9230 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual