Rowenta DW9210 User Manual [et]

www.rowenta.com

DW9210

ECO INTELLIGENCE

EN

FR

C

S

H

U

S

K

HR

SL

RO

SR

BG

PL

TR

ET

LV

LT

RU

UK

a

b

c

ECO STEAM SYSTEM

1

2

3

SELF CLEAN

11

4

5

6

7

8

12

14

13

10

9

g.14g.13

g.12

g.11

g.10

OK

g.9

g.8

g.7

g.6

g.5b

g.5a

1 min.

g.4

g.3

g.2g.1

NO

g.22

NO

g.21

g.20

g.19

g.18

g.17

g.16

g.15

62

ET

OHUTUSJUHISED

• Palun lugege need juhised hoolega läbi ja
hoidke need hilisemaks kasutamiseks alles.

• Kui seade on ühendatud toiteallikaga, siis ärge
jätke seda kunagi järelevalveta; võite seadme
juurest lahkuda, kui see on ligikaudu 1 tunni
vältel jahtunud.

• Pind, millel triikrauda kasutate ja millele seadme
töö käigus asetate, peab olema lame, stabiilne ja
kuumakindel.

• Kui asetate triikraua selle alusele, siis veenduge,
et asetamiseks kasutatav pind on kindel.

• Eemaldage seade alati toitevõrgust järgmistel
juhtudel: enne veepaagi täitmist või loputamist,
enne triikraua puhastamist ja pärast iga
kasutuskorda.

• Lapsi tuleb valvata, et nad seadmega ei
mängiks.

• Kui triikraud on toitevõrgus või jahtumas, siis
hoidke triikrauda ja selle juhet alla 8 aasta
vanuste laste käeulatusest eemal.

• Seda seadet võivad kasutada üle 8 aasta
vanused lapsed ning piiratud füüsiliste,
sensoorsete või vaimsete võimetega või väheste
kogemuste ja teadmistega isikud, kui neid
juhendatakse ja õpetatakse seadet ohutult
kasutama ning nad saavad seadme
kasutamisega seotud ohtudest aru.

• Lapsed ei tohi ilma järelevalveta seadet
puhastada ega hooldada.

• Seadet ei tohi kasutada, kui see on maha
kukkunud, nähtavalt kahjustatud, lekib või ei
tööta korralikult. Ärge võtke seadet kunagi koost
lahti. Ohu vältimiseks laske seadet kontrollida
heakskiidetud teeninduskeskuses.

• Selle märgiga tähistatud pinnad ja alusplaat
on seadme kasutamise ajal väga kuumad.
Ärge puudutage neid pindu enne triikraua
jahtumist.

T

ÄHTSAD SOOVITUSED

63

ENNE KASUTAMIST

HOIATUS! Enne triikraua kuumendamist eemaldage alusplaadilt kõik etiketid.

HOIATUS! Enne triikraua esmakordset aurufunktsiooniga kasutamist soovitame lasta sel veidi
aega riietest eemal horisontaalasendis töötada, st vajutage paar korda auruvoo nuppu.
Esmakordsel kasutamisel võite märgata, et alusplaadist eraldub väikesi osakesi. See on
tootmisprotsessi osa ning ei ole teile ega triigitavatele riietele kahjulik. See näht kaob pärast
mõnda kasutuskorda. Võite seda kiirendada, kasutades isepuhastumise funktsiooni (joonised
5a, 5b) ja triikrauda kergelt raputades.

1 • Millist vett võib kasutada?

Teie triikraud on kavandatud töötlemata kraaniveega kasutamiseks. Kui teil tekib
kahtlusi, siis konsulteerige oma kohaliku veeametiga. Kui teie vesi on väga kare,
siis võite segada 50% kraanivett ja 50% destilleeritud või demineraliseeritud vett.

NB! Soojus kontsentreerib aurustamise ajal vees sisalduvad elemendid. Allpool loetletud
veetüübid sisaldavad orgaanilisi jäätmeid või mineraalseid osakesi, mis võivad põhjustada
seadmest määrdunud vedeliku pihustumist, pruunide plekkide teket või seadme enneaegset
kulumist: kuivatitest pärit vesi, lõhnastatud või pehmeks muudetud vesi, külmkappide, akude
või kliimaseadmete vesi, puhas destilleeritud või demineraliseeritud vesi või vihmavesi.
Nimetatud veetüüpe ei tohiks teie triikrauaga kasutada. Samuti ärge kasutage keedetud,
filtreeritud või pudelivett.

KIRJELDUS

1. Pihustusotsik

2. Täiteava (koos liugnupu avaga)

3. Eco steam süsteem
a Kuiv triikimne
b ECO (ÖKONOOMNE) asend
C BOOST (VÕIMENDUS) asend

4 Auruvoo nupp
5 Juhe
6 Käepide

7 Termostaadi reguleerimistuli
8

Pihustinupp

9 Temperatuuri reguleerimisketas
10 Veepaak
11 Isepuhastuse nupp
12 Vee maksimaalse taseme näidik
13 Automaatne väljlülitamine
14 Näpunäited

• Teie elektrisüsteemi pinge peab vastama triikraua pingele (220–240 V).

Ühendage triikraud alati maandusega pistikupessa. Vale pingega
elektrisüsteemiga ühendamine võib põhjustada triikrauale pöördumatuid
kahjustusi ning muudab garantii kehtetuks.

• Kui kasutate pikendusjuhet, siis veenduge, et sellel on õige nimivoolutugevus

(16 A) ja maandus ning et juhe on täielikult lahti keritud.

• Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see heakskiidetud teeninduskeskuses välja

vahetada, et vältida ohte.

• Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates.

• Ärge kunagi pange oma aurutriikrauda vette või mis tahes muu vedeliku sisse.

Ärge kunagi hoidke seda veekraani all.

• Ärge kunagi laske triikraua alusplaadil vastu toitejuhet puutuda.

• Teie seadmest tuleb auru, mis võib põhjustada põletusi, eriti juhul, kui triigite

triikimislaua serva lähedal.

• Ärge kunagi suunake auru inimeste või loomade poole.

• Teie ohutuse huvides vastab see seade kehtivatele standarditele ja eeskirjadele

(madalpinge, elektromagnetilise ühilduvuse ja keskkonna direktiivid).

• See toode on ette nähtud ainult kodus kasutamiseks. Igasuguse ärilisel otstarbel

kasutamise, kohatu kasutamise või nende juhiste mittejärgimise korral ei võta
tootja endale mingit vastutust ning garantii ei kehti.

Hoiame looduskeskkonda!

Teie seadme juures on kasutatud väga mitmeid ümbertöötlemist või kogumist võimaldavaid

materjale.
Viige seade kogumispunkti või viimase puudumisel volitatud teeninduskeskusesse, et oleks
võimalik selle ümbertöötlemine.

Hoidke käesolev juhend alles

64

ET

TRIIKIMISLAUD: suure aurustusvõimsuse tõttu tuleb kasutada võre tüüpi triikimislauda, et
võimaldada mis tahes liigse auru ärajuhtimist ja vältida auru külgsuunas levimist.

KASUTAMINE

2 • Veepaagi täitmine

NB! Enne veepaagi täitmist eemaldage triikraud vooluvõrgust ja seadke auru reguleerimise
nupp kuiva triikimise asendisse .

Kallutage triikrauda. Avage täiteava (joonis 6). Valage vesi kuni maksimaalse
taseme tähiseni (joonis 7). Sulgege täiteava (joonis 8) ja asetage triikraud tagasi
horisontaalasendisse.

3 • Temperatuuri ja auru reguleerimine

Määrake temperatuuri valimise nupu abil materjali tüübi jaoks sobilik
triikimistemperatuur (joonis 3).
Temperatuuri reguleerimine: temperatuuri märgutuli näitab, et alusplaat
kuumeneb. Kui temperatuuri märgutuli kustub (joonis 10), siis on saavutatud
määratud temperatuur ja võite triikimist alustada.

NB! Triikraua jahtumine võtab kuumenemisest kauem aega. Soovitame alustada kangastest,
mida tuleb triikida madalal temperatuuril. Mitmest kangast koosnevate riiete puhul määrake
kõige õrnema kanga jaoks sobilik temperatuur.

NÄPUNÄIDE. Puistake triigitava kanga teisele küljele alati tärklist.

4 • Kuiv triikimine

Seadke auru reguleerimise nupp asendisse DRY (joonis 11) ja määrake
materjali tüübi jaoks sobilik temperatuur (sümbolid •, ••, •••).

5 • Süsteem Eco Steam

Teie aurutriikraual on olemas süsteem Eco Steam. See funktsioon pakub
optimaalseks triikimiseks 3 seadistust:

- asend DRY (KUIV) − ilma auruta triikimiseks, sobib hästi õrnadele kangastele ja
täiuslikuks viimistluseks;

- asend ECO (ÖKONOOMNE) − optimaalseks triikimiseks ideaalselt kõigile
kangatüüpidele kohandatud aurukogusega. See seadistus tagab kvaliteetsed
triikimistulemused samal ajal energiat säästes;

- asend BOOST (VÕIMENDUS) − suurema aurukogusega, et saavutada parimaid
tulemusi kõige paksematel kangastel.

6 • Auruvoog

(alates temperatuuriseadistusest ••)
Vajutage võimsa auruvoo tekitamiseks auruvoo nuppu (joonis 16). Oodake iga
auruvoo vahel enne uuesti nupule vajutamist paar sekundit.

7 • Vertikaalne auruvoog

(alates temperatuuriseadistusest ••)

NÄPUNÄIDE. Õrnade kangaste põletamise vältimiseks hoidke triikrauda kangast 10 kuni 20
cm kaugusel.

Hoidke triikrauda püstiselt ja vajutage auruvoo nuppu (joonis 17), et eemaldada
pintsakute, jakkide, seelikute, rippuvate kardinate jne kortsud.
Oodake iga auruvoo vahel enne uuesti nupule vajutamist paar sekundit.

NB! Ärge kunagi suunake auru inimeste või loomade poole!

8 • Pihustamine

Vajutage pihustamise nuppu SPRAY raskesti eemaldatavate kortsude
niisutamiseks (joonis 18).

ECO STEAM

Puuvill, lina

Siid, vill

Nailon

65

9 • Tilkumisvastane süsteem

See takistab vee tilkumist läbi alusplaadi, kui temperatuur on liiga madal.

PÄRAST KASUTAMIST

10 • Tühjendamine

Eemaldage triikraud vooluvõrgust (joonis 4), valage allesolev vesi ära (joonis 19) ja
seadke auru reguleerimine asendisse . Avage ja sulgege auru reguleerimisklappi
mitu korda (joon. 16), et vältida aurukambrisse avaneva klapi ava ummistumist
katlakiviga või blokeerumist.

11 • Hoiustamine

L

aske triikraual jahtuda ja hoiustage seda selle tagaküljel püstises asendis (joonis

20).

NB! Ärge kerige juhet ümber kuuma alusplaadi. Ärge kunagi hoiustage triikrauda
alusplaadile asetatuna.

HOOLDUS JA PUHASTAMINE

NB! Enne hooldus- ja puhastustööde tegemist eemaldage triikraud vooluvõrgust ja laske
sellel täielikult jahtuda.

12 • Katlakivivastane süsteem

Teie triikraud sisaldab katlakivi tekke vähendamiseks katlakivivastast kassetti. See
pikendab märkimisväärselt teie triikraua kasutusiga.
Katlakivivastane kassett on veepaagi lahutamatu osa ja seda ei ole vaja välja
vahetada.

NB! Ärge kasutage katlakivi eemaldamise vahendeid, kuna need kahjustavad aurukambri
kattekihti ja võivad aurufunktsiooni toimimist häirida.

13 • Isepuhastumise funktsioon

(pikendab triikraua kasutusiga)
Isepuhastumise funktsioon uhub mustuse ja katlakivi osakesed aurukambrist välja.
Täitke veepaak kuni maksimaalse taseme tähiseni töötlemata kraaniveega ja
kuumutage triikraud temperatuurile •••.
Eemaldage triikraud vooluvõrgust ja hoidke seda horisontaalselt kraanikausi kohal.
Vajutage 1 minuti vältel isepuhastumise nuppu ja raputage triikrauda kergelt
(joonised 5a−5b): nüüd hakkab aur kogunema.
Pärast paari sekundit hakkab alusplaadist vett voolama, mis loputab mustuse ja
katlakivi osakesed aurukambrist välja.
Lülitage triikraud vooluvõrku ja laske sellel uuesti soojeneda.
Oodake, kuni allesolev vesi on aurunud.
Eemaldage triikraud vooluvõrgust ja laske sellel täielikult jahtuda. Kui see on
jahtunud, võib alusplaati niiske lapiga pühkida.
Kui triikraud on täielikult jahtunud, pühkige alusplaati niiske lapiga.

NÄPUNÄIDE. Kasutage isepuhastumise funktsiooni ligikaudu iga 2 nädala tagant. Kui vesi on
väga kare, siis puhastage triikrauda iga nädal.

14 • Triikraua puhastamine

Kui triikraud on jahtunud, siis pühkige seda vastavalt vajadusele niiske lapi või
käsnaga. Eemaldage alusplaadilt mustus niiske lapi või käsnaga.

NB! Ärge kasutage alusplaadi ja triikraua muude osade puhastamiseks teravaid ega
abrasiivseid puhastusvahendeid või esemeid. Kui triikraud on pikka aega kasutamata
seisnud, siis kasutage isepuhastumise funktsiooni (vt punkti 13).

66

VÕIMALIKUD PROBLEEMID

Kui teie tootega on tekkinud probleeme või teil on selle kohta küsimusi, siis võtke kõigepealt
ühendust meie klienditeenindusega, et saada spetsialistidelt abi ja nõuandeid:

0845 602 1454 - Ühendkuningriik [phone] - Iirimaa või vaadake veebisaiti ­www.rowenta.co.uk.

Esitatud teave võib muutuda!

ET

Probleem Põhjus Lahendus

Triikraud on
vooluvõrku
ühendatud, aga
alusplaat ei
kuumene.

Elektritoide puudub.

Temperatuuri valimise nupp on
seatud liiga madalale
temperatuurile.

Kontrollige, et pistik on
korralikult pistikupessa
sisestatud, või proovige
ühendada triikraud teise
pistikupessa.

Pöörake auru reguleerimise
nupp vajalikku asendisse.

Märgutuli lülitub
sisse ja välja.

Tavaprotseduur. Märgutuli lülitub sisse ja välja,

mis näitab kuumenemisfaasi.
Kui temperatuuri märgutuli
k

ustub ja roheline tuli hakkab
põlema, on soovitud
temperatuur saavutatud.

Auru ei teki või
seda tekib liiga
vähe.

Auru reguleerimise nupp on
seatud kuiva triikimise asendisse

.
Veepaagis ei ole piisavalt vett.
Tilkumisvastane funktsioon on

aktiveeritud (punkt 9).

Pöörake auru reguleerimise
nupp vajalikku asendisse.

Täitke paak veega.
Oodake, et alusplaat jõuaks

õige temperatuurini.

Alusplaadi
aukudest tulevad
pruunid nired, mis
määrivad riideid.

Aurukambris või alusplaadil on
mustust.

Kasutatud on keemilisi
katlakivieemaldajaid.

Kasutatakse puhast
destilleeritud/demineraliseeritud
vett.

Tärklise kasutamine.

Kasutage isepuhastumise
funktsiooni ja puhastage
seejärel oma triikrauda.

Ärge lisage veepaagis olevale
veele katlakivi eemaldamise
aineid. Kasutage
isepuhastumise funktsiooni ja
puhastage oma triikrauda.

Kasutage ainult töötlemata
kraanivett või segage kraanivesi
pooleks destilleeritud /
demineraliseeritud veega.
Kasutage isepuhastumise
funktsiooni ja puhastage oma
triikrauda.

Puistake triigitava kanga teisele
küljele alati tärklist ja puhastage
oma triikraua alusplaati.

Triikraud lekib. Alusplaadi temperatuur on liiga

madal. Auruvoo nupu liigne
kasutamine.

Jätke auruvoogude vahele
rohkem aega. Seadke
temperatuuri valimise nupp
kõrgemale temperatuurile.