1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:27 Page1
EN
DA1500
DE
FR
NL
DA
NO
SV
www.rowenta.com
FI
IT
ES
PT
EL
AR
ON
OFF
120V
2
4
0V
00
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:27 Page2
9
6
7
8
1
2
3
4
5
48
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Lea atentamente estas instrucciones y
guárdelas para posteriores consultas.
• Nunca deje el aparato desatendido cuando
esté conectado a la red eléctrica salvo que se
haya enfriado durante aproximadamente 1
hora.
• La plancha debe utilizarse y debe colocarse
sobre una superficie plana, estable y
resistente al calor.
• Cuando coloque la plancha sobre el
reposaplanchas, asegúrese de que dicha
superficie sea estable.
• Desenchufe siempre el aparato: antes de
proceder a rellenar o aclarar el depósito de
agua, antes de limpiarlo o después de cada
uso.
• Debe vigilarse a los niños para asegurarse de
que no juegan con el aparato.
• Mantenga la plancha y el cable lejos del
alcance de los niños menores de 8 años
cuando esté conectada o en proceso de
enfriamiento.
• Este electrodoméstico puede ser usado por
niños de 8 años en adelante y por personas
con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de conocimientos
y experiencia en el manejo de este tipo de
aparatos, siempre que cuenten con
supervisión o hayan recibido instrucciones
sobre el uso seguro del electrodoméstico y
entiendan los riesgos que implica.
• La limpieza y el mantenimiento de usuario
no deben realizarlas niños sin supervisión.
• El aparato no debe utilizarse si se ha caído al
suelo, si muestra signos de daños o fugas, o
bien si ha dejado de funcionar
adecuadamente. Nunca desmonte el aparto.
Para evitar cualquier peligro, haga que
siempre lo inspeccionen en un Centro de
Servicio Autorizado.
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:29 Page48
49
ES
• Las superficies que están marcadas con
este signo y la suela metálica se
calientan de manera excesiva durante el
uso
de
l aparato.
N
o to
qu
e
dic
h
as
superfici
e
s antes
d
e q
ue la pla
n
cha
se
haya en
f
r
i
ado.
•
Esta planc
h
a
de
viaje no
es para us
o
diario.
RECOMENDACIONES IMPORT
A
NTES
•
El
voltaje de su ins
tala
ción el
é
ct
r
i
c
a d
ebe corresponde
r al de
la plancha (220-240V).
Si
empre
c
o
necte la plancha en un e
nchufe
c
on conex
ión a tierr
a.
Si se
efectúa una
c
onexión c
on un voltaje inadecuado
es
po
si
ble que se produzca un daño
irr
ever
sib
l
e
e
n
la pla
nc
ha y la gar
a
ntía quedará anulada.
•
S
i
utiliza
u
n ca
bl
e de extensión de red
, aseg
ú
rese de
q
ue
tenga la capacidad
cor
rec
ta
(16A) c
on
c
onexión a
tie
rra y de que esté completamente e
xtendi
do.
•
Si e
l
cable de ali
ment
ación e
l
é
c
trica
está
da
ñado, deberá ser r
e
emplazado en el
Ce
ntro de Servicio
Autorizado para evitar
cu
al
qu
i
er
daño.
•
No des
conecte el
apa
rato tirando del
c
able
.
•
Nun
ca sumerj
a
la pla
nc
ha en a
gua
o el cualquier
otro lí
q
ui
do.
N
un
ca col
oq
ue el
aparato bajo e
l
grifo del agua.
•
N
un
ca toque
el cable
e
l
éc
trico con
la s
uela
metálica de la planc
ha.
•
El apar
ato
emite vapo
r, lo que pu
ede ocasi
on
ar quemadur
as, especialmente cuan
do
se está
planc
hando ce
r
ca del borde
la ta
bl
a de planchar.
•
Nun
ca dir
i
ja el vapo
r hacia
p
ers
on
as o an
i
males.
•
P
ara su se
g
uridad, este aparato
r
espeta las ley
es y
n
or
mativas
apl
icables (dir
ecti
va
s
de
ba
j
a tensión, compatibilidad electromagné
tica, me
dio
a
mbiente, etc.).
•
Este producto está diseñado únicamente para uso
domést
i
co. E
n caso
de
uso
c
omercial,
uso inadecuado o incumplimi
ento de
las instrucci
o
nes, el fabricante
declina
cu
al
quier
r
esponsabilidad y
la gar
antía queda
r
á inval
idada.
¡Pa
r
t
icipemo
s
en la
protección del med
i
o ambiente!
Su apa
rato contiene
muchos mate
rial
e
s
v
al
o
rizables o
recicla
bles. L
l
év
e
l
o a un punto limpio
o en su def
e
cto a un centro de
servic
i
o conc
erta
do para
su tratamiento.
Conserve
estas instrucciones
ANTES DE PLANCHAR
Retire la pegatina de la suela de la plancha
Ajuste el selector de voltaje.
• Ajuste la plancha al voltaje adecuado
a donde se encuentre utilizando un
objeto afilado.
Si el voltaje seleccionado es 120 V,
la plancha funcionará de 100 a 120 V.
Si se ajusta a 240 V, la plancha
funcio nará de 200 a 240 V
.
1.
Selector de voltaje
(120/240 V)
2.
Control de la temperatura
3.
Interruptor de vapor
4.
Punta de alta precisión
5.
Suela Microvapor 200
6.
Depósito de agua del asa
7.
Toma para llenado de agua
8.
Botón chorro de vapor
9.
Soltar el asa
120V
2
4
0V
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:29 Page49
DESCRIPCIÓN
¡Atención!
Si fuera necesario, compruebe que el adaptador que está utilizando
cumple con la normativa de seguridad del país donde se encuentra.
2 min
ON
OF
F
O
N
OFF
110V
220V
MAX
ON
OFF
110V
22
0V
0
0
O
N
OFF
11
0V
2
20V
Esta plancha ha sido diseñada para funcionar con agua del grifo sin tratar.
Ajuste de la temperatura
Mantenga la plancha a unos centímetros de la prenda para
evitar quemar los tejidos delicados.
¡IMPORTANTE: Nunca dirija el vapor hacia personas o animales!
¡Atención!
Esta plancha únicamente producirá vapor si el control está situado
dentro de la zona coloreada.
O
N
OFF
12
0V 240V
0
0
ON
O
FF
120V 240V
0
0
ON
OFF
1
10V
220V
ON
OF
F
ON
OFF
1
20V
240V
O
N
OFF
110V 22
0V
00
NO
50
Coloque el asa en la posición
de planchado.
• Presione el botón para soltar el
asa que está situado en la parte
posterior y levante el asa hasta
que se bloquee en su posición
.
• Para guardarla, proceda de la
misma forma que para cerrar el asa
.
PLANCHADO CON VAPOR
Llene el depósito de agua
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:29 Page50
NO
OK
UTILIZACIÓN DEL CHORRO DE VAPOR Y VAPOR
VERTICAL
Para eliminar arrugas verticalmente.
Para eliminar arrugas difíciles.
Temperatura
en
•••
Tejidos de
Algodón
Tejidos de lino
Chorro de
Vapor
PLANCHADO EN SECO
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE
LA PLANCHA
Almacenamiento de la plancha.
ON
OFF
ON
OFF
110V 22
0V
0
0
Temperatura
en
•
••
•••
Seda,
Sintéticos,
Lana
Chorro de
Vapor
Temperatura en
•••
Aconsejamos:
En el modo planchado en SECO, comience planchando los tejidos a
baja temperatura (•) antes de proceder con los que requieran
temperaturas más elevadas (•••).
Si baja el control de temperatura, espere aproximadamente un
minuto antes de vol ver a planchar. Si está planchado prendas con
mezcla de tejidos: ajuste la temperatura de la plancha en el nivel
adecuado para el tejido más delicado.
O
N
O
FF
110
V
22
0V
10 min
ON
OFF
O
N
O
F
F
110V
220V
NO
NO
NO
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:29 Page51
Planchado
con vapor
Control de
vapor en
Temperatura en
Control de
Planchado
en seco
vapor en
¡Atención!
Asegúrese de que la plancha está fría antes de guardarla.
No utilice productos de limpieza o antical.
IMPORTANTE: no enrolle el cable alrededor de la suela de la
plancha cuando está caliente.
No utilice productos de limpieza o antical.
51
ES
O
N
O
F
F
120
V
240V
0
0
ON
O
FF
110V
2
40V
00
ON
OFF
10 min
ON
OFF
1
10V
2
2
0V
Problemas
y posibles causas
Soluciones
La plancha produce poco vapor o nada en absoluto
• La temperatura seleccionada es
demasiado baja.
• El botón de vapor está colocado
en la posición OFF.
• No hay agua en el depósito.
Ajuste el control de temperatura
en • • •
Encienda el control de vapor ON.
Llene el depósito de agua.
Sale agua por los orificios de la suela
• Ha utilizado con demasiada fre
cuencia el botón chorro de vapor.
• Utiliza el vapor antes de que la
plancha esté suficientemente
caliente.
• Ha guardado la plancha con agua
en el depósito.
Espere unos segundos entre cada
chorro.
Ponga le termostato dentro de la zona
vapor coloreada y espere hasta que la
plancha esté caliente (aprox. 2 min.)
Vacíe el depósito antes de guardar la
plancha y ponga el control de vapor en
OFF.
• El problema persiste.
Lleve la plancha a un Centro
Postventa Autorizado.
NO
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:29 Page52
Almacenamiento de la plancha
52
68
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:29 Page68
69
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:29 Page69
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:29 Page70
70
71
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:29 Page71
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:29 Page72
1103910128 - 06/13 - DA1500 F2
Loading...