1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:27 Page1
EN
DA1500
DE
FR
NL
DA
NO
SV
www.rowenta.com
FI
IT
ES
PT
EL
AR
ON
OFF
120V
2
4
0V
00
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:27 Page2
9
6
7
8
1
2
3
4
5
8
FÜR IHRE SICHERHEIT
• Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung
aufmerksam durch und heben Sie sie auf.
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn
es am Stromnetz angeschlossen ist und
solange es nicht abgekühlt ist (etwa eine
Stunde).
• Verwenden Sie Ihr Bügeleisen nur auf einer
stabilen Arbeitsfläche.
• Vergewissern Sie sich, wenn Sie das
Bügeleisen auf seine Abstellfläche stellen, dass
die Fläche, auf die Sie es stellen, stabil ist.
• Schalten Sie das Gerät vor dem Auffüllen und
Entleeren des Wasserbehälters, der Reinigung
und nach jeder Benutzung stets aus (Stecker
aus der Steckdose ziehen).
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Stellen Sie sicher das das Bügeleisen und die
Anschlussleitung außerhalb der Reichweite von
Kindern unter 8 Jahren ist, wenn es
angeschlossen ist oder abkühlt.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
von Personen mit verminderten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mit Mangel an Erfahrung und Wissen bedient
werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder
auf den sicheren Gebrauch des Gerätes
hingewiesen wurden und die damit
verbundenen Gefahren kennen.
• Die Reinigung und Anwenderwartung dürfen
von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt
werden.
• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es
heruntergefallen ist, wenn es sichtbare
Beschädigung aufweist, wenn es ausläuft oder
Betriebsstörungen aufweist. Nehmen Sie das
Gerät nicht selbst auseinander, sondern
bringen Sie es zu Ihrer eigenen Sicherheit stets
zu einem zugelassenen Servicezentrum
• Mit diesem Symbol gekennzeichnete
Flächen und die Sohle des Bügeleisens
können sehr heiß werden: Die Sohle nie
berühren und das Bügeleiseisen immer
abkühlen lassen bevor Sie es wegräumen.
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:27 Page8
9
DE
• Das Bügeleisen ist nicht für den regelmäßigen
Gebrauch bestimmt.
WICHTIGE HINWEISE
• Die Spannung Ihrer Elektroinstallation muss der Spannung des Bügeleisen (220 - 240
V) entsprechen. Das Bügeleisen muss unbedingt an einer geerdeten Steckdose
angeschlossen werden. Ein fehlerhafter Anschluss kann zu irreparablen Schäden am
Bügeleisen führen und setzt die Garantie außer Kraft.
• Falls Sie ein Verlängerungskabel verwenden, vergewissern Sie sich, dass es
entsprechend der Leistung des Gerätes ausgelegt ist und über einen bipolaren
Stecker mit Erdleiter verfügt. Es muss so liegen, dass sich keine Stolperfalle bildet.
• Falls das Anschlusskabel beschädigt ist, lassen Sie es aus Sicherheitsgründen sofort
von einer zugelassenen Kundendienststelle ersetzen.
• Ziehen Sie nie den Stecker am Netzkabel aus der Steckdose.
• Das Bügeleisen, die Zuleitung oder den Stecker nie in Wasser oder eine andere
Flüssigkeit tauchen!
• Zuleitung nicht mit heißen Teilen des Gerätes in Berührung kommen lassen und nicht
über scharfe Kanten ziehen oder legen. Zuleitung nicht herunter hängen lassen.
• Das Gerät gibt Dampf ab, der zu Verbrennungen führen kann, besonders, wenn Sie
auf einer Ecke des Bügelbretts bügeln. Richten Sie den Dampfstrahl nie auf Personen
oder Tiere . Bügeln Sie keine am Körper befindliche Kleidung.
• Jeder Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Wartung durch den
Kunden, muss durch den Kundendienst erfolgen..
• Die Sicherheit dieses Geräts entspricht den gültigen technischen Bestimmungen und
Normen (elektromagnetische Verträglichkeit, Niederspannung, Umweltverträglichkeit).
• Dieses Produkt ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch in geschlossenen
Räumen konzipiert.
• Bei unsachgemäßer oder der Gebrauchsanleitung zuwiderlaufender Benutzung
übernimmt der Hersteller keine Haftung und die Garantie erlischt.
DENKEN SIE AN DEN SCHUTZ DER UMWELT !
Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde
ab.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung
griffbereit auf
1. Einstellen der Betriebsspannung
(120/240 V)
2. Temperaturkontrolle
3. Dampfknopf
4. Präzisionsbügelspitze
5. Bügelsohle Microsteam200
6. Griff des Wasserbehälters
7. Einfüllöffnung
8. Dampfknopf
9. Entriegelungsknopf für den
Griff
BESCHREIBUNG
VOR DEM BÜGELN
Entfernen Sie den Aufkleber auf der Bügelsohle.
Stellen Sie die gewünschte Betriebsspannung ein.
• Stellen Sie das Bügeleisen auf die für Ihren Aufenthaltsort
passende Betriebsspannung ein. Bedienen Sie sich dazu
eines spitzen Gegenstands.
Wenn Sie 120 V Betriebsspannung einstellen, kann das
Bügeleisen bei einer Spannung zwischen 100 und 120 V
betrieben werden.
Wenn Sie 240 V Betriebsspannung einstellen, kann das
Bügeleisen bei einer Spannung zwischen 200 und 240 V
betrieben werden.
120V
240
V
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:27 Page9
ON
O
FF
1
10V 220V
ON
OFF
ON
O
F
F
120V
240V
ON
O
FF
110V
220V
00
O
N
OFF
120V 240V
0
0
O
N
OFF
120V
240V
0
0
2 min
ON
OF
F
ON
OFF
110V
220V
ON
OFF
110V
220V
Einstellen der Temperatur.
WICHTIG! Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf Menschen oder Tiere!
Halten Sie das Bügeleisen ein paar Zentimeter von dem Kleidungsstück
entfernt, um das Versengen empfindlicher Stoffe zu vermeiden.
Bitte beachten!
Ihr Bügeleisen produziert nur Dampf, wenn sich die Kontrolle im farbigen
Bereich befindet.
Ihr Bügeleisen kann mit unbehandeltem Leitungswasser betrieben werden.
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:27 Page10
Bitte beachten! Vergewissern Sie sich gegebenenfalls, dass der von Ihnen
benutzte Adapter den Sicherheitsbestimmungen Ihres Aufenthaltslandes
entspricht.
Stellen Sie den Griff in die Bügelposition.
• Drücken Sie den Entriegelungsknopf auf
der Rückseite und heben Sie den Griff an,
bis er einrastet.
• Zur Aufbewahrung wird der Griff auf die
gleiche Weise eingeklappt.
DAMPFBÜGELN
Befüllen des Wasserbehälters.
NEIN
OK
NEIN
GEBRAUCH VON DAMPFSTRAHL
UND VERTIKALEM DAMPF
Vertikales Entfernen von Falten.
10
MAX
O
N
OFF
110V 220V
0
0
Temperatur
eingestellt auf
•••
Baumwolle
Leinen
Dampfstoß
TROCKENBÜGELN
WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG IHRES
BÜGELEISENS
Reinigung des Bügeleisens.
O
N
OFF
ON
OFF
110V 220V
0
0
Temperatur
eingestellt auf
•
••
•••
Seide,
Synthetik,
Wolle
Dampf
Temperatur
eingestellt auf
•••
ON
O
FF
110V 220V
10 min
ON
OFF
ON
OFF
11
0V
220V
NEIN
NEIN
NEIN
Ein Tipp:
Wenn Sie im TROCKEN-Modus bügeln, sollten Sie mit den Stoffen beginnen,
die bei niedriger Temperatur (•) gebügelt werden und anschließend mit den
Stoffen, die bei einer höheren Temperatur (•••) gebügelt werden, machen.
Warten Sie nach dem Zurückschalten der Temperaturkontrolle ungefähr eine
Minute, bevor Sie weiterbügeln. Für Stoffe aus Mischfasern: stellen Sie die
Bügeltemperatur auf den empfindlichsten Stoff ein.
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:28 Page11
Entfernen von hartnäckigen Falten.
DE
Dampf
bügeln
Dampfkontrolle
eingestellt auf
Trocken
bügeln
Dampfkontrolle
eingestellt auf
11
ON
O
F
F
120V 240V
0
0
110V
2
40V
00
ON
OFF
10 min
ON
OFF
1
1
0V 220V
Probleme
und mögliche Lösungen
Lösungen
Das Bügeleisen produziert wenig oder keinen Dampf
• Die eingestellte Temperatur ist zu
niedrig.
• Die Dampfkontrolle steht auf AUS.
• Es befindet sich kein Wasser im
Wasserbehälter.
Stellen Sie die Temperaturkontrolle auf •••
Stellen Sie die Dampfkontrolle aus AN.
Befüllen Sie den Wasserbehälter.
Aus den Öffnungen in der Bügelsohle tritt Wasser aus
• Sie haben den Dampfstrahlknopf zu oft
benutzt.
• Die eingestellte Temperatur ist
nicht hoch genug.
• Das Bügeleisen wurde mit Wasser im
Wasserbehälter aufbewahrt.
Lassen Sie einige Sekunden verstreichen,
bevor Sie den Dampfstrahl erneut
einsetzen.
Stellen Sie den Thermostat innerhalb des
farbigen Dampfbereichs ein und warten
Sie, bis das Bügeleisen heiss ist (etwa 2
Min.).
Leeren Sie den Wasserbehälter, bevor Sie
das Bügeleisen wegräumen und stellen
Sie die Dampfkontrolle auf AUS.
• Das Problem besteht weiterhin. Bringen Sie Ihr Bügeleisen zu einer
autorisierten Servicestelle.
NEIN
Bitte beachten!
Vergewissern Sie sich vor dem Wegräumen des Bügeleisens, dass dieses
abgekühlt ist. Benutzen Sie keine Reinigungsprodukte und keinen Entkalker.
WICHTIG Wickeln Sie das Stromkabel nicht um die heiße Bügelsohle.
Bewahren Sie das Bügeleisen nicht auf die Bügelsohle gestellt auf.
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:28 Page12
Aufbewahrung des Bügeleisens.
12
68
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:29 Page68
69
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:29 Page69
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:29 Page70
70
71
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:29 Page71
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:29 Page72
1103910128 - 06/13 - DA1500 F2
Loading...