1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:27 Page1
EN
DA1500
DE
FR
NL
DA
NO
SV
www.rowenta.com
FI
IT
ES
PT
EL
AR
ON
OFF
120V
2
4
0V
00
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:27 Page2
9
6
7
8
1
2
3
4
5
23
DA
SIKKERHEDSANVISNINGER
• Læs venligst denne betjeningsvejledning
omhyggeligt og opbevar den.
• Efterlad aldrig strygejernet uden opsyn, når
stikket er sat i, eller så længe det ikke har
kølet af i ca. 1 time.
• Strygejernet bør anvendes og placeres på en
flad, stabil og varmebestandig flade.
• Når strygejernet stilles på soklen, skal du
sikre dig, at soklen er anbragt på en stabil
flade.
• Tag altid strygejernets stik ud før opfyldning
eller skylning af vandbeholderen, før
rengøring og efter hver brug.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at
de ikke leger med apparatet.
• Hold strygejernet og dets ledning uden for
rækkevidde af børn under 8 år, når det er
tændt eller køler af.
• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år
og opefter, og af personer med nedsatte
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og viden, hvis de
overvåges eller har fået instruktion i sikker
brug af apparatet, og forstår de dermed
forbundne farer.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke
udføres af børn uden overvågning.
• Apparatet må ikke bruges, hvis det har været
tabt på gulvet, hvis det har synlige skader,
hvis det lækker eller ikke fungerer korrekt.
Skil aldrig strygejernet ad. Få det undersøgt
på et autoriseret serviceværksted for at
undgå farer.
• Overfladerne mærket med dette tegn og
strygesålen bliver meget varme under
brugen af apparatet. Rør ikke ved disse
flader, før strygejernet har kølet af.
•
Dette rejse-strygejern er ikke beregnet til
regelmæssig brug.
VIGTIGE ANBEFALINGER
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:28 Page23
24
• El-installationens spænding skal svare til strygejernets (220-240V). Tilslut altid
strygejernet til en stikkontakt med jordforbindelse. Forkerte tilslutninger kan
forårsage uoprettelige skader på strygejernet og annullerer garantien.
• Hvis du benytter en forlængerledning, skal du sikre dig, at dens spænding er korrekt
(16A), har jordforbindelse og er helt udrullet.
• Hvis el-ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret serviceforretning
for at undgå fare.
• Tag ikke strygejernets stik ud ved at trække i ledningen.
• Nedsænk aldrig dampstrygejernet i vand eller nogen anden væske. Hold det aldrig
under vandhanen.
• Lad aldrig strygejernets sål røre ved el-ledningen.
• Apparatet udsender damp, som kan forårsage forbrændinger, især når du stryger
tæt på kanten af strygebrættet.
• Ret aldrig dampen mod personer eller dyr.
• Af hensyn til din sikkerhed er dette apparat i overensstemmelse med gældende
standarder og forskrifter (Direktiver om lavspænding, Elektromagnetisk
k
ompatibilitet, Miljøbeskyttelse).
•
Dette strygejern er kun beregnet til brug i en almindelig husholdning. Fabrikanten
fraskriver sig ethvert ansvar og garantien bortfalder i tilfælde af en brug, der ikke er
i overensstemmelse med denne brugsanvisning.
VI SKAL ALLE VÆRE MED TIL AT BESKYTTE MILJØET!
Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller
genbruges.
Bring det til at specialiseret indsamlingscenter for genbrug eller et
autoriseret serviceværksted, når det ikke skal bruges mere.
Gem denne brugsanvisning
ON
O
FF
120V 240V
0
0
FØR STRYGNING
Fjern klistermærket på sålen.
Vælg spænding.
• Indstil strygejernet på den rigtige
spænding det sted, hvor det bruges,
med en skarp genstand. Hvis den
valgte spænding er 120V, fungerer
strygejernet ved 100 til 120V.
Hvis det er indstillet på 240V, fungerer
strygejernet ved 200 til 240V.
Sæt håndtaget i strygeposition.
• Tryk på udløserknappen bag på
strygejernet og løft håndtaget op,
indtil det låses fast i
strygeposition.
• Man bruger samme
fremgangsmåde
til at slå håndtaget ned inden
opbevaring.
1. Spændingsvælger
(120/240V)
2. Temperaturbetjening
3. Dampkontakt
4. Spids med høj præcision
5. Microsteam200 sål
6. Håndtag / vandbeholder
7. Åbning til påfyldning af vand
8. Knap til at udsende damp
9. Frigørelse af håndtag
12
0V 240
V
O
N
OFF
12
0V 240V
0
0
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:28 Page24
BESKRIVELSE
Bemærk!
Kontroller om nødvendigt, at du bruger en adapter, der lever op til sikkerheds
kravene i det land, hvor du befinder dig.
ON
OFF
11
0V 220
V
ON
OF
F
O
N
OFF
1
20V
240
V
O
N
O
F
F
110V 220V
00
ON
OFF
2 min
ON
OFF
1
1
0
V
220V
MAX
ON
OFF
110V
220V
0
0
O
N
O
FF
11
0V
2
20V
Temperatur
indstillet på
•••
Bomuld
Linned
Dampstråle
Strygejernet er designet til at fungere med ubehandlet postevand.
Bemærk!
Strygejernet producerer kun damp, hvis temperaturvælgeren er i den farvede
zone.
Hold strygejernet nogle få centimeter fra tøjet for at undgå at brænde sarte
stoffer.
Hold strygejernet nogle få centimeter fra tøjet for at undgå at brænde sarte
stoffer.
VIGTIGT Ret aldrig dampen mod mennesker eller dyr!
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:28 Page25
DAMPSTRYGNING
Fyld vandbeholderen op.
NEJ
OK
Indstilling af temperatur.
NEJ
BRUG AF EN STRÅLE DAMP OG LODRET DAMP
For at udglatte folder lodret.
DA
For at fjerne vanskelige folder.
Dampkontakt
Dampstrygning
på
25
ON
OFF
O
N
OFF
110V 220V
0
0
Temperatur
indstillet på
•
••
•••
Silke
Syntetisk
Uld
Dampstråle
Temperatur
indstillet på
•••
O
N
OFF
110V
220V
O
N
OFF
ON
OFF
11
0V
220V
10 min
NEJ
NEJ
NEJ
Et godt råd:
Når strygejernet et indstillet på TØR strygning, er det bedst at starte med at
stryge stoffer ved lav temperatur (•), før man stryger stoffer, som kræver en
højere temperatur (•••).
Hvis temperaturen sættes ned, skal man vente i ca. et minut, før man
strygerigen. Hvis der stryges tøj sammensat af forskellige stoffer: Indstil
strygetemperaturen på det mest sarte stof.
Bemærk!
Kontroller at strygejernet er kølet af, før det stilles på plads.
Brug aldrig rengøringsmidler eller afkalkningsmidler.
VIGTIGT Rul ikke ledningen omkring en varm sål.
Stil aldrig strygejernet på plads, så det står på sålen.
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:28 Page26
TØR STRYGNING
Tør
strygning
på
VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING
AF STRYGEJERNET
Rengøring af strygejernet.
Dampkontakt
26
ON
OFF
120V 240V
0
0
110
V
240
V
00
ON
OFF
10 min
ON
OFF
110V
220V
Problemer
og mulige årsager
Løsninger
Strygejernet producerer lidt eller ingen damp
• Den valgte temperatur er for lav.
• Dampkontakten står på OFF.
• Der er ingen vand i vandbeholderen
.
Stil temperaturbetjeningen på •••
Stil dampkontakten på ON.
Fyld vandbeholderen op med vand.
Vandet drypper ud af hullerne i sålen
• Knappen til at udsende en stråle damp
bruges for ofte.
• Der bruges damp, før strygejernet er
varmt nok.
• Strygejernet er blevet opbevaret med
vand i beholderen.
Vent i nogle få sekunder mellem hvert skud.
Stil termostaten på den farvede dampzone
og vent indtil jernet er varmt (ca. 2 min.).
Tøm tanken, før strygejernet opbevares og
dampkontakten på OFF.
• Problemet vedvarer.
Bring strygejernet til et autoriseret
serviceværksted.
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:28 Page27
Opbevaring af strygejernet.
NEJ
DA
27
68
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:29 Page68
69
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:29 Page69
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:29 Page70
70
71
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:29 Page71
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:29 Page72
1103910128 - 06/13 - DA1500 F2
Loading...