1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:27 Page1
EN
DA1500
DE
FR
NL
DA
NO
SV
www.rowenta.com
FI
IT
ES
PT
EL
AR
ON
OFF
120V
2
4
0V
00
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:27 Page2
9
6
7
8
1
2
3
4
5
53
PT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
• Leia atentamente o manual de instruções e
guarde-o para futuras utilizações.
• Não deixe o aparelho sem vigilância quando
este estiver ligado à corrente; se ainda não
tiver arrefecido durante cerca de 1 hora.
• O seu ferro deve ser usado e colocado numa
superfície plana, estável e à prova de calor.
• Quando o colocar no respectivo suporte,
certifique-se da estabilidade dessa mesma
superfície.
• Desligue sempre o aparelho: antes de encher
ou enxaguar o reservatório de água, antes
de o limpar e após cada utilização.
• É importante vigiar as crianças para garantir
que as mesmas não brincam com o
aparelho.
• Mantenha o ferro e o seu cabo de
alimentação fora do alcance de crianças com
menos de 8 anos quando estiver ligado ou a
arrefecer.
• O aparelho pode ser utilizado por crianças
com 8 ou mais anos e por pessoas cujas
capacidades físicas, sensoriais ou mentais se
encontram reduzidas, ou com falta de
experiência ou conhecimento, desde que
tenham sido devidamente acompanhadas e
instruídas sobre a correcta utilização do
aparelho e compreendam os riscos
envolvidos.
• A limpeza e manutenção pelo utilizador não
deve ser feita por crianças sem
acompanhamento.
• Não utilize o aparelho no caso de ter caído
ao chão, apresentar danos visíveis, ter fugas
ou não funcionar correctamente. Nunca
desmonte o aparelho. Para evitar qualquer
tipo de perigo, solicite a sua reparação junto
de um Serviço de Assistência Técnica
Autorizado.
• As superfícies marcadas com este sinal e
a base aquecem muito durante a
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:29 Page53
54
utilização dos aparelhos. Não toque
nestas superfícies antes do ferro
arrefecer completamente.
•
Este ferro de viagem não foi concebido para um
uso intensivo.
RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES
• A voltagem da sua instalação eléctrica deverá corresponder à do ferro (220-240V).
Ligue sempre o seu ferro a uma tomada de terra. Qualquer erro de ligação pode
causar danos irreversíveis ao ferro e anular a garantia.
• Se utilizar uma extensão, verifique se é do tipo bipolar (16A) com ligação à terra, e
se está totalmente desenrolada.
• Se o cabo de alimentação se encontrar danificado, deverá ser substituído num
Serviço de Assistência Técnica Autorizado de forma a evitar qualquer tipo de perigo.
• Não desligue o aparelho puxando o cabo de alimentação.
• Nunca mergulhe o seu ferro de engomar em água ou em qualquer outro líquido.
Nunca o coloque por baixo da torneira.
• Nunca toque no cabo de alimentação com a base do ferro.
• O aparelho produz vapor que pode causar queimaduras, especialmente quando
engomar uma peça de roupa na ponta da tábua de engomar.
• Nunca oriente o vapor em direcção a pessoas ou animais.
• Para sua segurança, este aparelho cumpre as regulamentações e as normas
aplicáveis (Baixa Tensão, Compatibilidade Electromagnética, Directivas Ambientais).
• Este produto foi concebido exclusivamente para uso doméstico. Qualquer utilização
comercial, inadequada ou não conforme ao manual de instruções liberta o fabricante
de qualquer responsabilidade e anula a garantia.
Protecção do meio ambiente!
O seu aparelho contém inúmeros materiais valorizáveis ou recicláveis. Entregue-o
num ponto de recolha ou, à falta deste, num Centro de Assistência Técnica
autorizado para que se proceda ao seu tratamento.
Guarde estas instruções
• Ajuste o ferro para a tensão
correspondente ao local onde se
encontra com a ajuda de um
objecto pontiagudo.
Se a tensão seleccionada
corresponder a 120V, o ferro
funcionará com uma tensão entre
100 e 120 V.
Se estiver ajustado para 240 V, o
ferro funcionará com uma tensão
entre 200 e 240 V
.
1.
Selector de tensão
(120/240 V)
2.
Controlo da temperatura
3.
Cursor do vapor
4.
Ponta de alta precisão
5.
Base Microsteam 200
6.
Depósito de água na pega
7.
Orifício de enchimento de
água
8.
Botão de jacto de vapor
9.
Abertura da pega
1
2
0V
240V
Nota!
Caso seja necessário, certifique-se que utiliza um adaptador que
respeite as normas em vigor do país onde se encontra.
DESCRIÇÃO
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:29 Page54
ANTES DE ENGOMAR
Retire o autocolante aplicado na baseAjuste o selector de tensão.
O
N
OFF
1
20V 240V
0
0
ON
OFF
120V
240V
0
0
ON
OFF
110V 220V
ON
OFF
O
N
OFF
120V 2
40V
ON
OFF
1
10V
220V
00
2 min
ON
OFF
O
N
O
FF
11
0V
2
20V
O ferro foi concebido para funcionar com água da torneira não tratada.
Regulação da temperatura
Nota!
O ferro gera vapor apenas quando o curso é ajustado dentro da zona
colorida.
UTILIZAÇÃO DO JACTO DE VAPOR E VAPOR NA
VERTICAL
Para eliminar vincos na vertical.
O
N
OFF
110V 220V
Segure o ferro a alguns centímetros de distância da peça de roupa
para evitar queimar tecidos delicados.
IMPORTANTE Nunca produza vapor na direcção de pessoas ou
animais!
Coloque a pega na posição
de engomar.
• Prima o botão de abertura na
parte de trás e levante a pega até
ficar bloqueada.
• Para arrumar o ferro, proceda do
mesmo modo para fechar a pega
.
ENGOMAR A VAPOR
Enchimento do depósito de água
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:29 Page55
NÃO
OK
NÃO
55
PT
MAX
ON
OFF
110V 220V
0
0
Temperatura
ajustada para
•••
Algodão
Linho
Jacto
de vapor
ENGOMAR A SECO
MANUTENÇÃO E ARRUMAÇÃO DO FERRO
Limpeza do ferro.
Note
ON
OFF
O
N
OFF
1
10V 22
0V
0
0
Temperatura
ajustada para
•
••
•••
Seda,
Sintéticos
Lã
Jacto de vapor
Temperatura
na posição
•••
O nosso conselho:
Com o ferro no modo SECO, comece por engomar tecidos a uma
temperatura baixa (•) antes de passar para os tecidos que necessitam
de uma temperatura mais alta (•••).
Se diminuir a temperatura com a ajuda do cursor, aguarde cerca de um
minuto antes de voltar a engomar. Se estiver a engomar tecidos
compostos por várias fibras: ajuste a temperatura do ferro para o nível
adequado às fibras mais delicadas.
ON
OFF
11
0V 220V
10 min
ON
OF
F
O
N
OFF
110V 220V
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:29 Page56
Para eliminar vincos difíceis.
Cursor do
Engomar
a vapor
vapor
ajustado para
Cursor do
Engomar
a seco
vapor
ajustado para
NÃO
NÃO
NÃO
56
ON
O
F
F
120V 240V
0
0
ON
OFF
110V
2
40V
00
ON
OFF
10 min
ON
OFF
1
10V 2
20V
Problemas
e causas possíveis
Soluções
O ferro gera pouco ou nenhum vapor
• A temperatura seleccionada é
demasiado baixa.
• O cursor do vapor está ajustado
na posição OFF.
• Não existe água no depósito.
Ajuste o cursor da temperatura
para •••
Coloque o cursor do vapor na
posição ON.
Encha o depósito de água.
Está a pingar água pelos orifícios da base
• Tem utilizado o botão do jacto de
vapor com demasiada frequência.
• O vapor é utilizado antes de o
ferro estar suficientemente
quente.
• Arrumou o seu ferro com água
no
depósito.
Aguarde alguns segundos entre
cada produção de jacto de vapor.
Ajuste o termóstato dentro da zona
colorida do vapor e aguarde até o ferro
estar quente (aprox. 2 min.).
Esvazie o depósito antes de arrumar o
ferro e ajuste o cursor do vapor para
a posição OFF.
• O problema persiste.
Dirija-se a um Serviço de
Assistência Técnica autorizado.
NÃO
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:29 Page57
Nota!
Certifique-se que o ferro está frio antes de proceder à sua arrumação.
Não utilize quaisquer produtos de limpeza ou abrasivos.
IMPORTANTE Não enrole o cabo à volta da base quente.
Nunca arrume o ferro colocando-o sobre a base.
Arrumação do ferro
PT
57
68
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:29 Page68
69
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:29 Page69
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:29 Page70
70
71
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:29 Page71
1103910128 DA1510 F2_110x220mm 18/02/13 13:29 Page72
1103910128 - 06/13 - DA1500 F2
Loading...