ROWENTA CV1211 User Manual [ru]

приладу повинні відповідати вимогам нормативних документів, чинних у вашій країні.

•

УВАГА: Цей прилад не можна використовувати поблизу ванни, душу,

мивальника чи інших посудин з водою.

•

Якщо прилад працює у ванній кімнаті, його потрібно

ідключати від електромережі одразу після закінчення

икористання, тому що він може становити небезпеку навіть після

вимкнення.

• Цей прилад не повинен використовуватись особами (в тому числі дітьми), які мають обмежені фізичні, чуттєві чи розумові можливості або не мають потрібного досвіду чи знань, якщо особа, відповідальна за їхню безпеку, не здійснює за ними нагляду або попередньо не дала вказівок щодо використання приладу. Слід наглядати за дітьми, щоб вони не гралися з приладом.

• Щоб уникнути небезпеки, у разі пошкодження електрошнура його слід замінити на підприємстві виробника, в його відділі післяпродажного обслуговування або звернувшись до спеціаліста в

ідповідної кваліфікації.

•

Не користуйтесь вашим приладом і зверніться до уповноваженого

ервіс-центру, якщо прилад падав на підлогу або не працює як слід.

•

Прилад обладнаний системою теплового захисту. У випадку

ерегрівання (наприклад, внаслідок забруднення задньої решітки)

рилад автоматично вимикається; в цьому випадку необхідно

звернутися до центру післяпродажного обслуговування.

• Прилад потрібно відключати від електромережі: перед виконанням операцій очищення або догляду, якщо він не працює як слід, одразу після закінчення використання.

•

Не використовуйте прилад, якщо його електрошнур пошкоджений.

•

Не занурюйтеприлад у воду і не підставляйте йогопід струмінь води,

авіть підчас очищення.

• Не торкайтесь приладу, якщо у вас вологі руки.

• Беріть прилад не за корпус, поки він ще гарячий, а за ручку.

• Відключаючи прилад від електромережі, тягніть не за електрошнур, а за вилку.

• Не користуйтесь електроподовжувачем.

• Не використовуйте для очищення абразивні чи корозійні матеріали.

• Не користуйтесь приладом при температурах нижче 0 °С і вище 35°С.

1.Вставте шнур у розетку.

2. На перемикачі виберіть одне з положень: 0 - Вимк, 1 - середній потік повітря, 2 - швидкий потік повітря. Електричний фен Rowenta модель CV1211D5/7P0, виготовлено в КНР для холдингу «Груп СЕБ» Франція, м. Екюлі, 69134, вул. Шмен дю Пті Буа, 4М - BP 172 69134 Экюли, Седекс). Термін служби виробу 2 роки в

ід дня продажу. Імпортер:ТОВ "ГСУ" м.Київ, вул.Мишуги 7-А, прим.9.

овар сертифіковано. Дату виготовлення див. на упаковці або виробі.

ГАРАНТІЯ:

Ваш прилад призначений тільки для побутового використання. Його не можна використовувати для професійної діяльності. Неправильне в

икористання приладу тягне за собою анулювання гарантії. Гарантія

іє з 1 червня 2010 року до 31 липня 2011 р.

вторизовані сервісні центри: 044 492 06 59

www.rowenta.com

•

В целях Вашейбезопасности данный прибор соответствует существующим нормами правилам (нормативныеакты, касающиеся низкого напряжения, электромагнитной совместимости, охраны окружающей средыит.д.).

•

Детали прибора сильно нагреваются во время работы. Будьте о

сторожны, не допускайте соприкосновенияповерхностиприбора с кожей.Следите за тем, чтобы шнур питания не касалсягорячих поверхностейприбора.

• Убедитесь, что рабочее напряжение Вашей электросети соответствует напряжению, указанному на заводской табличке прибора. Любая ошибка при подключении прибора может привести к необратимым повреждениям, которые не покрываются гарантией.

•

Для обеспечения дополнительнойзащитырекомендуетсяустан

овить в электрической сети ванной комнаты установку с дифференциальным распределителем с токомсрабатывания (DDR), не превышающим 30 мА. Обратитесь за советом к специалисту-электрику.

•

Установка прибораи егоиспользование должно соответствовать д

ействующим в стране пользователя нормативам.

• МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Запрещается пользоваться прибором в непосредственной близости от емкостей, в которыхнаходитсявода

(

ванна, душевая кабина, умывальник ит.п.).

•

Если прибор используется в ванной комнате, после использования отключайте его отсети, таккак близость к воде может представлятьопасностьдаже в случае,если прибор вык

лючен.

• Устройство не предназначенодля использованиялюдьми с ограниченными физическими и умственными способностями (включая детей), атакже людьми, не имеющими соответствующего опыта или необходимых знаний. Указанныелица могут исп

ользовать данное устройствотолько под наблюдением или после получения инструкций по егоэксплуатации от лиц, отвечающих за ихбезопасность. Следите за тем, чтобы дети неиграли с устройством.

• Если шнур питания поврежден, вцелях безопасностиего замена д

олжна выполнятьсяпроизводителем, в уполномоченномсервис- ном центре или квалифицированнымспециалистом.

• Не пользуйтесьприбором и обращайтесь в уполномоченный сервисный центр в следующих случаях: припадении или сбоях в работе прибора.

•

Прибор оборудованпредохранительной термической системой. В случае перегрева (например, попричинезагрязнениязадней решетки) прибор автоматически отключается.В таком случае обр

ащайтесь в Специализированный сервисный центр.

• Прибор следуетотключатьот сети в следующихслучаях: прежде чем приступить к чисткеили текущему уходу за прибором, в случае неправильной работы прибора, послеего использования, а также в томслучае, если Вы оставляете прибор безприсмотра, д

аже на короткое время.

• Запрещается пользоваться прибором, еслишнур питания повре-

ден.

• Запрещается погружать прибор вводу, дажедля того, чтобы его вымыть.

•

Не прикасайтесь к прибору влажными руками.

• Не прикасайтеськ корпусу прибора, т.к. оннагревается, дер- жите прибор заручку.

• Чтобы отключитьприбор от сети,тяните не за шнур питания,а за

илку.

•

Запрещается использовать электрическийудлинитель.

• Запрещается чиститьприбор порошками, содержащими абра- зивные или коррозивные вещества.

• Запрещается использование прибора при температуре ниже 0°C

выше 35 °C.

СПОЛЬЗОВАНИЕ: 1.вставьтешнур в розетку / 2.напереключателе

ыберите одно из положений: 0 – Выкл, 1 – средний поток

оздуха, 2 – быстрый поток воздуха.

лектрический фен Rowenta модельCV1211D5/ 7P0, изготовлено в КНР для холдинга Электрическийфен Rowenta модель CV1211D5/ 7P0, изготовлено вКНР для холдинга «ГРУП СЕБ»Франция (Груп СЕБ, Шемин дю Пти БуаЛе 4М – БП172 69134 Экюлли Седекс Франция). Срок службыиздения 2 года с даты продажи.

ГАРАНТИЯ: Д

анный прибор предназначен исключительнодля бытового использования. Запрещаетсяего использование в профессиональных целях. Неправильное использование прибора отменяет действие гарантиина прибор. Гарантия действует с 1 июня2010 года по 31 июля 2011.

Авторизованные сервисные центры : 495 213 32 37

www.rowenta.com

Перад выкарыстаннем азнаёмiцца з правiламiтэхнiкi бяспекi

МЕРЫ БЯСПЕКI

• Дзеля Вашай бяспекi гэты прыбор адпавядае iснуючым нормамi правiлам (нарматыýныя акты, якiя датычаць нiзкага напружання, электрамагнiтнай сумяшчальнасцi, аховы навакольнага асяроддзя i г.д.).

• Дэталi прыбора моцна награюцца падчас працы. Будзьце асцярожны, не дапускайце датыкання паверхнi прыбора да скуры. Сачыце за тым, каб шнур сiлкавання не датыкаýсягарачых паверхняý прыбора.

• Упэýнiцеся, што рабочае напружанне Вашай электрасеткi адпавядае напружанню, якое ýказана на заводскай таблiчцы прыбора. Любая памылка пры падключэннi прыбора можа прывесцi да неабарачальных пашкоджанняý, якiя не пакрываюцца гарантыяй.

• Для забеспячэння дадатковай аховы рэкамендуецца ýсталяваць у электрычнай сетцы ваннага пакою ýстаноýку с дыферэнцыяльным размеркавальнiкам з токам дзейнiчання (DDR) не больш за30 мА. Звярнiцеся за парадай да спецыялiста-электрыка.

• Усталяванне прыбора i яго выкарыстанне павiнна адпавядаць нарматывам, якiя дзейнiчаюць у краiне карыстальнiка.

• МЕРЫ ЗАСЦЯРОГI: Забараняецца карыстацца прыборам у непасрэднай блiзкасцi ад ёмiстасцяý, у якiх знаходзiцца вада (ванна, душавая кабiна, умывальнiк i г.д.).

еред тим як користуватися приладом, уважно прочитайте

iнструкцiюз використання i поради з технiки безпеки.

ПРАВИЛАБЕЗПЕКИ

• Ваша безпека гарантується відповідністю цього приладу чинним стандартам і нормам (директиви стосовно низьковольтного обладнання, електромагнітної сумісності, захисту довкілля та ін.).

• Під час використання приладдя цього приладу нагрівається до високої температури. Стежте за тим, щоб електрошнур не торкався гарячих частин приладу.

• Перевірте, щоб напруга у використовуваній вами електромережі відповідала напрузі, вказаній на приладі. Будь-яке неправильне підключення до електромережі може призвести до непоправних пошкоджень приладу, на які гарантія не поширюється.

• Для більшої безпеки користування приладом рекомендується встановити в електропроводці ванної кімнати пристрій контролю диференційованого струму з робочим значенням д

иференційованого струму не вище 30 мА. Проконсультуйтесь з в

ашим електриком.

• У будь-якому випадку способи установлення і використання

олданар алдында қауіпсіздік техникасы ережелерімен

танысыңыз

АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

•

Сіздің қауіпсіздігіңіздің мақсатында аталған құрал тиісті нормалар мен ережелерге (төменгі кернеуге, электромагниттік сыйымдылыққа, қоршаған ортаны қорғауға және т.б. қатысты нормативтік а

ктілерге) сәйкес келеді.Құрал детальдары жұмыс кезінде қатты қызады. Сақ болыңыздар, құралды терінің бетімен тақалуына жол бермеңіз. Қуат көзінің шнуры құралдың ыстық жазықтығына тақалм

ауын қадағалаңыз.

• Сіздің электржүйеңiздің жұмыс қуаты құралдың зауыттық кестесінде көрсетілген кернеуге сәйкес келуіне көз жеткізіңіз. Құралды қ

осқан кездегі кез-келген қателік кепілдікпен жабылмайтын ахауларға әкелуі мүмкін.

• Қосымша қорғауды қамтамасыз ету үшін ванна бөлмесіндегіэлектр ж

еліге 30 МА аспайтын (DDR) жұмыс жасау тоғымен дифференциалды бөлумен құрылғыны орнату ұсынылады. Электрик-маманн

ың кеңесін алыңыз.

• Құралды орнату және оны қолдану елде қолданылатынпайдаланушы нормаларына сәйкес келуі тиіс.

•

АЛДЫН АЛА АБАЙЛАУ ШАРАЛАРЫ: Құралды суы бар (ванна, душ кабинасы, қол жуғыш және т.б.) сыйымдылықтан тым жақын қоюға тыйым салынады.

•

Егер құрал ванна бөлмесінде қолданса, оны қолданғаннан кейін желіден сөндіріңіз, өйткені құрал сөніп тұрса да, судың жанында қауіп төндіруі мүмкін.

•

Құрылғы дене және ақыл-ой қабілеті шектеулі адамдармен (сонымен бірге балалармен), сондай тиісті тәжірибесі немесе қажетті білімі жоқ адамдармен қолдануға тағайындалмаған. А

талған тұлғалар осы құрылғына олардың қауіпсіздігіне жауапберетін тұлғалардың бақылауымен немесе олардан нұсқаулық алғаннан кейін ғана қолдана алады.Балалар құрылғымен ойнамағанын қ

адағалаңыз.

• Егер қуат көзінің шнуры зақымданса, қауіпсіздік мақсатында оны ауыстыруды өндірушімен өкілетті сервис орталығында немесе біл

ікті маманмен орындалуы тиіс.

• Келесі жағдайда құралды қолданбаңыз және өкілетті сервисорталығына қаралыңыз: құрал құлаған немесе жұмыста ахау білдірген к

езде.

• Құрал қорғағыш термиялық жүйемен жабдықталған. Қызған кезде (мысалы, артқы тордың ластануы себебінен) құрал автоматты түрде

өнеді. Бұндай кезде Арнайы сервис орталығына қаралыңыз.

• Құралды келесі жағдайда желіден сөндіру қажет: құралды тазалаған немесе ағымдағы күтуді бастаған кезде, құрал дұрысжұмыс і

стемеген кезде, оны қолданғаннан кейін, сондай-ақ, егер Сіз

құралды аз уақытқа болсын қалдырған кезде.

• Егер қуат көзінің шнуры зақымданған болса, құралмен қолдануға т

ыйым салынады.

• Құралды жуу үшін де суға салуға тыйым салынады.

• Калi прыбор выкарыстоýваецца ý ванным пакоi, пасля ýжывання адключайце яго ад сеткi, бо блiзкасць да вады можа быцьнебяспечнай нават у тым выпадку, калi прыбор выключаны.

• Прыстасаванне не прызначана для выкарыстання людзьмi з абмежаванымi фiзiчнымi i разумовымi здольнасцямi (у тым лiку дзецьмi), а таксама людзьмi, якiя не маюць адпаведнага вопытуцi неабходных ведаý. Названыя асобы могуць выкарыстоýваць гэтае прыстасаванне толькi пад наглядам цi пасля таго, як атрымаюць iнструкцыi па эксплуатацыi ад асоб, якiя нясуць адказнасць за iх бяспеку. Сачыце, каб дзецi не гулялi з прыстасаваннем.

• Калi шнур сiлкавання пашкоджаны, у мэтах бяспекi яго замена павiнна быць выканана вытворцам у паýнамоцным сервiснымцэнтры цi квалiфiкаваным спецыялiстам.

• Не карыстайцеся прыборам i звяртайцеся ý паýнамоцны сервiсны цэнтр у наступных выпадках: пры падзеннi цi збоях ý працыпрыбора.

• Прыбор абсталяваны засцерагальнай тэрмiчнай сiстэмай. У выпадку перагрэва (напрыклад, з прычыны забруджвання задняй рашоткi) прыбор аýтаматычна выключаецца. У такiм выпадку звяртайцеся ý Спецыялiзаваны сервiсны цэнтр.

• Прыбор належыць адключаць ад сеткi ý наступных выпадках: перад тым, як пачаць чыстку цi бягучы догляд прыбора, у выпадку няправiльнай работы прыбора, пасля яго выкарыстання, а таксама ý тым выпадку, калi вы пакiдаеце прыбор без нагляду,нават на кароткi час.

• Забараняецца карыстацца прыборам, калi шнур сiлкавання пашкоджаны.

• Забараняецца апускаць прыбор у ваду нават для таго, каб яго вымыць.

• Не датыкайцеся да прыбора вiльготнымi рукамi.

• Не датыкайцеся да корпуса прыбора, бо ён награецца,трымайце прыбор за ручку.

• Каб адключыць прыбор ад сеткi, цягнiце не за шнур сiлкавання, а за вiлку.

• Забараняецца выкарыстоýваць электрычны падаýжальнiк.

• Забараняецца чысцiць прыбор парашкамi, якiяýключаюць у сябе абразiýныя цi каразiйныя рэчывы.

• Забараняецца выкарыстанне прыбора пры тэмпературы нiжэй за 0 °C i вышэй за 35 °C.

1. устаýце шнур у разетку

2. на пераключальнiку выберыце адно палажэнняý: 0 – Выкл, 1 – ся-

рэднi паток паветра, 2 – моцны паток паветра. Электрычны фен Rowenta мадэль CV1211D5/ 7P0, выраблена ý КНР для холдынгу «Groupe SEB» Францыя (Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4M – BP 172 69134 Ecully Cedex France). Тэрмiн службы вырабу 2 гады с даты продажу.

ГАРАНТЫЯ:

Гэты прыбор прызначаны выключна для бытавога выкарыстання. Забараняецца яго выкарыстанне ý прафесiйных мэтах. Няправiльнае выкарыстанне прыбора адмяняе гарантыю на яго. Гарантыя дзейнiчае з 1 чэрвеня 2010 года па 31лiпеня 2011 года. Аýтарызаваныя сервiсныя цэнтры: 017 2239290

www.rowenta.com

Înaintede utilizare vărugămsă văfamiliarizaţicu reguliletehniciisecurităţii

MĂSURI DE SECURITATE

• În scopul asigurării securităţii dvs., dispozitivul dat corespunde normelor şi regulilor existente (acte normative cu privire la tensiunea joasă, compatibilitatea electromagnetică, protecţia mediului ambiant, etc.).

• Elementele dispozitivului se înfierbântă în timpul lucrului. Atenţie! Evitaţi contactul suprafeţei dispozitivului cu pielea. Preveniţi contactul cablului de alimentare cu suprafeţele fierbinţi ale dispozitivului.

• Asiguraţi-vă că tensiunea de serviciu a reţelei electrice corespunde cu tensiunea, indicată pe placa de la uzină de pe dispozitiv. Orice greşeală la conectarea dispozitivului poate duce la defecte ireversibile, care nu sunt acoperite de garanţie.

• În scopul asigurării securităţii suplimentare, vă recomandăm să instalaţi în reţeaua electrică din baie o instalaţie cu distribuitor diferenţial cu curent de declanşare (DDR), ce nu depăşeşte 30 mA. Adresaţi-vă la specialistul-electrician pentru ajutor.

• Montarea dispozitivului şi utilizarea lui trebuie să corespundă normelor în vigoare în ţara utilizatorului.

• MĂSURI DE SIGURANŢĂ: Este interzisă utilizarea dispozitivului în imediata apropiere de rezervoarele cu apă (cada, cabina de duş, chiuveta, etc.).

• Dacă dispozitivul este utilizat în baie, deconectaţi-l de la reţeaua electrică după utilizare, deoarece proximitatea apei poate prezenta un pericol chiar şi atunci, când dispozitivul este deconectat.

• Instalaţia dată nu este prevăzută pentru a fi utilizată de către persoanele cu deficienţe fizice şi mentale (inclusiv copiii), precum şi de persoanele, care nu au experienţa corespunzătoare şi cunoştinţele necesare. Persoanele indicate pot utiliza dispozitivul dat numai sub supravegherea sau după instructajul de exploatare primit de la persoanele, responsabile de securitatea lor. Nu permiteţi copiilor să se joace cu instalaţia.

• În caz de deteriorare a cablului de alimentare, pentru a asigura securitatea, înlocuirea lui trebuie să fie executată de producător, la centrul de deservire autorizat sau de un specialist calificat.

• Nu utilizaţi dispozitivul şi adresaţi-vă la centrul de deservire autorizat în următoarele situaţii: în caz de cădere sau funcţionare defectuoasă a dispozitivului.

• Dispozitivul dat este echipat cu un sistem de protecţie termică. În caz de supraîncălzire (de exemplu, din cauza îmbâcsirii grilei posterioare) dispozitivul se deconectează automat. În acest caz, adresaţi-vă la centru de deservire specializat.

• Dispozitivul trebuie deconectat de la reţeaua electrică în următoarele situaţii: înainte de începerea procedurii de curăţare sau întreţinere, în caz de funcţionare defectuoasă a dispozitivului, după utilizarea lui, precum şi atunci, când lăsaţi dispozitivul fără supraveghere, chiar şi pentru timp scurt.

• Se interzice utilizarea dispozitivului, dacă cablul de alimentare este deteriorat.

• Se interzice cufundarea dispozitivului în apă, chiar şi atunci, când doriţi să-l spălaţi.

• Nu atingeţi dispozitivul cu mâinile ude.

• Nu atingeţi carcasa dispozitivului, deoarece el se înfierbântă. Ţineţi

մեջ (լոգարան, լողախցիկ, լվացարան, և այլն):

• Եթե սարքը օգտագործվում է բաղնիքում, ապա օգտագործելուց

հետո անջատեք այն խրոցից, քանի որ ջրի առկայությունը կարող է վտանգավոր լինել նույնիսկ եթե սարքն անջատված է:

• Սարքը նախատեսված չէ ֆիզիկական և մտավոր սահմանափակ կարողություններ ունեցող անձանց համար, երեխաներին, ինչպես նաև այն մարդկանց, ովքեր չունեն համապատասխան փորձ կամ գիտելիքներ: Վերոնշյալ անձինք կարող են օգտագործել այս սարքն այն մարդկանց ներկայությամբ և հրահանգով, ովքեր նրանց պատասխանատուն կամ խնամակալն են: Հետևեք, որ երեխաները չխաղան սարքի հետ:

• Եթե սնուցման լարը վնասված է, ապա անվտանգությունից ելնելով, դրա փոխարինումը պետք է կատարի լիազորված ծառայության կենտրոնը կամ համապատասխան մասնագետը:

• Մի օգտագործեք սարքը և դիմեք լիազորված ծառայության կենտրոն դրա ընկնելու կամ աշխատանքի ընթացքում կանգ առնելու դեպքում:

• Սարքն ունի պաշտպանական ջերմայինհամակարգ: Գերտաքացման դեպքում (օրինակ, ետևի վանդակի աղտոտվելու պատճառով) սարքն ավտոմատ անջատվում է: Այս դեպքում

դիմեք Մասնագիտացված ծառայության կենտրոն:

• Սարքն անհրաժեշտ է անջատել խրոցից սարքը մաքրելուց

առաջ, սարքի ոչ կանոնավոր աշխատանքի ժամանակ, ինչպես նաև սարքը որոշ ժամանակ չօգտագործելու դեպքում:

• Արգելվում է սարքի օգտագործումը, եթե վնասված է սնուցման լարը:

• Արգելվում է սարքը դնել ջրի մեջ, նույնիսկ լվանալու նպատակով:

• Մի դիպչեք սարքին խոնավ ձեռքերով:

• Մի դիպչեք սարքի մակերեսին, քանի որ այն տաքանում է, այլ պահեք այն բռնիչի օգնությամբ:

• Սարքն անջատելու համար քաշել ոչ թե սնուցման լարից, այլ խրոցից:

• Արգելվում է օգտագործել երկարացման լար:

• Արգելվում է մաքրել սարքը քայքայիչ նյութեր պարունակող փոշիներով:

• Արգելվում է օգտագործել սարքը 0 °C –ից ցածր և 35 °C-

ից բարձր ջերմաստիճանների պայմաններում: 1. Տեղադրեք լարը վարդակի մեջ

2. Փոխարկիչի վրա ընտրեք երկու դրություններից մեկը. 1- անջատոած, 2- օդի միջին հոսք, 3- օդիարագ հոսք: Էլեկտրական ֆեն

Rowenta, մոդել` CV1211D5/ 7P0,

արտադրված է ՉԺՀ-ում «Groupe SEB» Ֆրանսիա հոլդինգի համար

(Groupe SEB, Chemin du Petit Bois

Les 4M – BP 172 69134 Ecully Cedex France):

Ծառայության ժամկետը` 2 տարի, վաճառքի օրվանից: ԵՐԱՇԽԻՔ`

www.rowenta.com

1800117257/37-09

• Құралды ылғалды қолмен ұстамаңыз.

• Құрал корпусын қозғамаңыз, өйткені ол қызады, құралды тұтқасы- нан ұстаңыз.

• Құралды желіден сөндіру үшін қуат көзі шнурынанемес, вилкадан тартыңыз.

• Электр ұзартқышты қолдануға тыйым салынады.

• Абразивті және таттану заттары бар ұнтақтармен құралдытазалауға тыйым салынады.

• 0 °C-тан төмен және 35 °C-тан жоғары температурада құралдықол- дануға тыйым салынады.

1. Шнурды розеткаға қосыңыз.

2. Айырып-қосқышта келесі қалыптардан бірін таңдаңыз: 0-Өшіру, 1орташа ауа ағымы, 2- жылдам ауа ағымы Rowenta шаш кептіргіші, үлгісі CV1211D5/ 7P0, ҚХР –да «Groupe SEB» Франция холдингі үшін жасалған (Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4M – BP 172 69134 Ecully Cedex France). Бұйымның қызмет ету

мерзімі сатылған күнінен бастап 2 жыл.

КЕПІЛДІК:

Аталған құрал тұрмыстық қолдану үшін ғана қолданылады. Кәсіби мақсатта оны қолдануға тыйым салынады. Құралды дұрыс қолданбанған кезде оның кепілдігі жойылады. Кепілдік 2010 жылдың 1 маусымнан 2011 жылдың 31 шілдесiне дейін күшінде болады Авторландырылған сервистік орталықтар: 727 378 39 39

www.rowenta.com

dispozitivul de mâner.

• Pentru deconectarea dispozitivului de la reţeaua electrică trageţi de fişă. Nu trageţi de cablul de alimentare.

• Se interzice utilizarea prelungitorului electric.

• Se interzice curăţarea dispozitivului cu detergenţi, care conţin substanţe abrazive sau corozive.

• Se interzice utilizarea dispozitivului la temperaturi mai mici de 0°C şi mai mari de 35°C.1. Puneţi foehnul în priză.2. Pe comutator selectaţi una din următoarele poziţii: 0 – Deconectare, 1 – Flux de aer cu viteză medie, 2 – Flux de aer cu viteză mare. Foehn electric Rowenta, model CV1211D5/ 7P0, fabricat în RPC pentru holdingul „Groupe SEB” Franţa (Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4M – BP 172 69134 Ecully Cedex France). Termenul de garanţie al produsului este de 2 ani din data vânzării.

GARANTIE:

Dispozitivul dat este prevăzut exclusiv pentru utilizarea în condiţii casnice. Se interzice utilizarea acestuia în scopuri profesionale. Utilizarea incorectă a dispozitivului anulează garanţia lui. Garanţia este valabilă de la 1 iunie 2010 până la 31 iulie 2011. Centrele de Deservire Autorizate: 22 929249 www.rowenta.com

Օգտագործելուց առաջ ծանոթացեք տեխնիկայի անվտանգության կանոներին

Անվտանգության կանոններ

• Այս սարքը համապատասխանում է գոյություն ունեցող անվտանգության նորմերին և կանոններին (նորմատիվ ակտեր, որոնք վերաբերվում են ցածր ճնշմանը, էլեկտրամագնիսական համատեղելիությանը, շրջակա միջավայրի պահպանմանը և այլն):

• Այս սարքի մասերը աշխատելու ժամանակ ուժեղ տաքանում են: Ուշադիր եղեք և մի դիպչեք սարքին մաշկով: Հետևեք, որ սնուցման լարըչդիպչի սարքի տաք մակերեսին:

• Համոզված եղեք, որ Ձեր էլեկտրացանցի ճնշումը համապատասխանում է սարքի վրա նշված գործարանային աղյուսակի ցուցանիշներին: Սարքը միացնելու ընթացքում ցանկացած սխալ կարող է բերել անուղղելի վնասվածքների, որոնք չեն ընդգրկվում երաշխիքի մեջ:

• Լրացուցիչ պաշտպանության համար խորհուրդ էտրվում բաղնիքի էլեկտրացանցի մեջ տեղադրել դիֆերենցիալ բաշխիչ` 30 մԱ-ից ոչ ավել հոսանքի հետ (DDR): Խորհրդի համարդիմեք մասնագետին:

• Սարքի տեղադրումը և օգտագործումը պետք է համապատասխանի սպառողի երկրում գործող նորմատիվներին:

• Նախազգուշական միջոցառումներ. Արգելվում է օգտագործել սարքը ջուր պարունակող տարաների

NOT 1800117257 ORIFLAM 4:1800117257 2/10/09 11:13 Page 1

vai zinÇ‰anu, iz¿emot gad¥jumus,kad par vi¿u dro‰¥bu atbild¥ga persona ier¥ces izmanto‰anas laikÇ ‰¥s personas uzrauga vai ir sniegusi informÇciju par ier¥ces izm

anto‰anu. Pieskatiet bïrnus un pÇrliecinieties,ka tie nespïlïjas ar aparÇtu.

• Ja baro‰anas vads ir bojÇts,tas jÇaizvieto raÏotÇjam, garantijas apkalpo‰anas servisam vai personai ar l¥dz¥gu kvalifikÇciju, lai izvair¥tos no iespïjamÇmbriesmÇm.

•

Neizmantojiet aparÇtu un sazinieties ar autorizïto apkopes servisu,ja: Jsu

ier¥ce ir nokritusi zemï, tÇ darbojas ar traucïjumiem.

• AparÇts ir apr¥kots ar termiskÇs dro‰¥bas sistïmu.PÇrkar‰anas gad¥jumÇ (kas n

otikusi, piemïram,aizmugures reÏÆa aizsïrï‰anas dïØ) sazinieties ar tehniskÇs

apkopes centru.

• AparÇts jÇizslïdz:pirms t¥r¥‰anas un apkopes, nepareizas funkcionï‰anas g

ad¥jumÇ, tikl¥dz Js esat beidzis to lietot.

• Nelietojiet, ja bojÇts strÇvas vads.

• Nemïrciet den¥ vai nelieciet zem teko‰a dens pat t¥r¥‰anas nolkÇ.

•

Neturiet to mitrÇs rokÇs.

• Neturiet aiz korpusa,kas ir karsts, bet aiz roktura.

• Neatvienojiet no strÇvas,raujot aiz vada, bet gan velkot aiz kontaktdak‰as.

•

Neizmantojiet elektrisko pagarinÇtÇju.

• Net¥riet ier¥ci ar abraz¥viem vai koroz¥viem l¥dzekØiem.

• Nelietojiet to pie temperatras, kas zemÇka par 0°C un augstÇka par 35 °C.1. i

espraudiet vadu kontaktligzdā / 2.ar slēdzi izvēlieties vienu no pozīcijām: 0 – Izsl., 1 – vidēja gaisa plūsma,2 –ātra gaisa plūsma. Elektriskais fēns Rowenta,modelis CV1211D5/ 7P0, ir ražots īnas Tautas Rep

ublikā holdingam "Groupe SEB",Francija (Groupe SEB, Chemin du Petit Bois

Les 4M – BP 172 69134 Ecully Cedex France). Izstrādājuma kalpošanas laiks – 2 gadi no pārdošanas datuma.

GARANTIJA :

·is aparÇts ir paredzïts lieto‰anai tikai mÇjas apstÇkØos.To nedr¥kst izmantot profesionÇlos nolkos.Nepareizas izmanto‰anas gad¥jumÇ garantija kØst par n

eder¥gu un spïkÇ neeso‰u.

Garantija ir spēkā no 2010.gada 1. jūnija līdz 2011.gada 31. jūlijam.

PIEDALĪSIMIESVIDES AIZSARDZĪBĀ!

Ier¥ces raÏo‰anÇ izmantoti vairÇki materiÇli, kas ir lietojami atkÇrtoti vai otrreiz pÇrstrÇdÇjami. N

ododiet ier¥ci elektroier¥ãu savÇk‰anas punktÇ vai autorizïtÇ

servisa centrÇ, lai nodro‰inÇtu tÇs pÇrstrÇdi.

utorizētie servisa centri: 6 716 2007 www.rowenta.com

ერთერთი: 0- გამორთული, 1- აირის საშუალო ნაკადი, 2- აირის ძლიერი ნაკადი. ელექტრული ფენი Rowenta მოდელი CV1211D5/ 7P0შ დამზადებული ჩსრ-ში «Groupe SEB» საფრანგეთი ჰოლდინგისთვის (Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4M – BP 172 69134 Ecully Cedex France). მომსახურების ვადა 2 წელი გაყიდვის დღიდან.

გგაა რრაანნტტიიაა:: მოცემული მოწყობილობა გამიზნულია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო მოხმარებისთვის. აკრძალულია მისი გამოყენება პროფესიონალური მიზნებისთვის. მოწყობილობის არასწორი გამოყენების შემთხვევაში, საგარანტიო მომსახურება არ არის ძალაში. გარანტია მოქმედებს 2010 წლის 1 ივნისიდან 2011 წლის 31 ივლისამდე.

ავტორიზირებული სასერვისო ცენტრები: www.rowenta.com

Ашиглалтын заавар

Ашиглаж эхлэхийн өмнө техникийн аюулгүй байдлын заавартай танилцаарай

Аюулгүй байдлыг хангах арга хэмжээ

• Таны аюулгүй байдлыг хангах үүднээс энэ хэрэгсэл нь мөрдөгдөж буй дүрэм журамд нийцэж байгаа болно (цахилгааны бага хүчдэл, цахилгаан соронзон орны тохиромж, хүрээлэн буй орчныг хамгаалах зэрэг асуудалд холбогдох эрх зүйн хэмхэмжээнд).

• Хэрэгсэл ажиллажбайх үед бүрэлдэхүүн хэсгүүд нь хүчтэй хална. Хэрэгслийн гадна талыг арьсандаа хүргэж болохгүй, хүргэхээс болгоомжлох хэрэгтэй. Тэжээлийн утсыг нь хэрэгслийн халуунгадаргууд хүргэж болохгүй.

• Танай цахилгааншугамын хүчдэл энэхэрэгслийн үйлдвэрийн наалт дээр байгаа хүчдэлд тохирч буйэсэхийг шалгаарай. Хэрэгслийг цахилгааны шугамд залгах үед гаргасан ямар нэг алдаань засварлах боломжгүй, баталгаанд үл хамаарах гэмтэлд хүргэж болно.

• Хамгаалах нэмэлтарга хэмжээ авахын тулд ванныөрөөний цахилгаан шугамдаа30 мА-аасхэтрэхгүй тог гаргах ялгавартай хуваарилагчийг (DDR) нэмж суурилуулахнь зүйтэй. Энэ талаармэргэжлийнцахилгаанчнаасзөвлөгөө аваарай.

• Хэрэгслийн суурилуулалт, түүний ашиглалт нь тухайнулс оронд хүчин төгөлдөр мөрдөгдөж байгаа журамд нийцсэн байх стой. Урьдчилан сэргийлэхарга хэмжээ:

• Хэрэгслийг дотрооустай савны (ванн, шүршүүрийн кабин, тосгуур гэх мэт) дэргэд

ашиглахгүй байх хэрэгтэй.

• Хэрэв хэрэгслийгванны өрөөнд ашиглаж байгаа бол хэрэглэж дууссаныдараа заавал цахилгааны сүлжээнээс салгаж байх хэрэгтэй, учир нь хэрэгслийг унтраасан ч гэсэн усны ойролцоо байх нь аюулдхүргэж болзошгүй.

• Хэрэгслийг биеийнболон оюун ухааны чадвар хязгаарлагдмал хүмүүс (түүний дотор хүүхдүүд) мөн түүнчлэн зохих туршлагагүй, холбогдох мэдлэггүй хүмүүс ашиглаж болохгүй. Эдгээр хүмүүс зөвхөн аюулгүй байдлыг нь хариуцах хүмүүсийн хяналтын дор эсвэл тэдэнд хэрхэн ашиглах талаар заавар өгсний дараа хэрэгслийг ашиглаж болно. Хүүхдүүдийг энэ хэрэгслээр тоглуулахгүй байхад анхаарах хэрэгтэй.

• Хэрэв тэжээлийнутас гэмтсэн бол аюулгүй байдлыг хангахын тулд түүнийг үйлдвэрлэгчээр эсвэлэрх бүхий үйлчилгээний төвдболон нарийн мэргэшсэн мэргэжилтнээр солиулна.

• Хэрэгслийн ажиллагаа тасалдаж байгаа эсвэл түүнийг унагаасан бол ашиглаж болохгүй бөгөөд үйлчилгээний тусгай төвд хандана.

• Хэрэгсэл нь дулааны хамгаалалтын системээр тоноглогдсон. Хэт ихээр халсан (жишээлбэл ар талын тор нь бохирдсон үед) тохиолдолдхэрэгсэл автоматаар унтарна. Ингэсэн тохиолдолд мэргэжлийнүйлчилгээний төвд хандана.

• Хэрэгслийг дараахтохиолдолдцахилгаанаассалгана: цэвэрлэх болон ээлжит үйлчилгээг хийж эхлэхээс өмнө, хэрэгсэл буруу ажиллаж байгаа бол, хэрэглэждууссаны дараа, мөн богинохугацаагаарч гэсэн эзгүй байхүедээ.

• Тэжээлийн утасгэмтсэн бол хэрэгслийг ашиглаж болохгүй.

• Хэрэгслийг угаажцэвэрлэх зорилгоор болон бусад ямар ч тохиолдолд усанд дүржболохгүй.

• Хэрэгсэлд чийгтэйнойтон гараар хүрч болохгүй.

• Хэрэгслийн их бие халдаг учраас түүнд гараараа хүрч болохгүй, зөвхөн бариулаас нь барих хэрэгтэй.

• Хэрэгслийг цахилгаанаас салгахын тулд утаснаас нь татахгүй, сэрээнээс нь барьжсалгана.

• Цахилгааны уртасгагч утас хэрэглэхийг хориглоно.

• Металл өнгөлөх хатуу ширхэгтэй болон металл гэмтээх бодис агуулсан нунтгаар хэрэгслийг цэвэрлэж болохгүй.

• Хэрэгслийг 0о хэмээс доош, 35о –аас дээш хэмдашиглаж

болохгүй.1. Залгуурт залгана уу/ 2. Асаагуур дараах байдлаар ажиллана: 0 – унтраана, 1- дунд зэргийн хүчтэй үлээнэ, 2 – хүчтэй үлээнэ

Rowenta үсний сэнс, CV1211D5/ 7P0 загвар, францын «Groupe SEB» (Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4M – BP 172 69134 Ecully Cedex France) компанид зориулж

БНХАУ-д үйлдвэрлэсэн. Баталгаа:

• სიფრთხილის ზომები: აკრძალულია მოწყობილობის გამოყენება სველ წერტილებთან უშუალო სიახლოვეში

(აბაზანა, საშხაპე კაბინა, პირსაბანი და ა.შ.).

• თუ მოწყობილობას გამოიყენებთ აბაზანაში, გამოყენების შემდეგ

გამორთეთ იგი შტეფსელიდან, რადგან წყალთან სიახლოვე შეიძლება საშიში იყოს მაშინაც კი, როცა მოწყობილობა გამორთულია.

• მოწყობილობა არ არის გათვალისწინებული ფიზიკური და გონებრივი შეზღუდვების მქონე ადამიანების (მათ შორის ბავშვების) მიერ გამოსაყენებლად, მათ შორის მათ მიერ, ვისაც არა აქვთ შესაბამისი გამოცდილება ან საჭირო ცოდნა. აღნიშნულ პირებს შეუძლიათ გამოიყენონ მოწყობილობა, მხოლოდ პასუხისმგებელი პირების მეთვალყურეობის ქვეშ, ან ინსტრუქციის გაცნობის შემდეგ. მიაქციეთ ყურადღება, რომ ბავშვებმა არ ითამაშონ ამ მოწყობილობით.

• თუ კვების შნური დაზიანებულია, უსაფრთხოების მიზნით მისი შეცვლა უნდა შეასრულოს მწარმოებელმა ოფიციალურ მომსახურების ცენტრში, ან კვალიფიციურმა სპეციალისტმა.

• არ გამოიყენოთ მოწყობილობა და მიმართეთ ოფიციალურ მომსახურების ცენტრს შემდეგ შემთხვევებში: თუ მოწყობილობა დავარდა ან მწყობრიდან გამოვიდა.

• მოწყობილობა აღჭურვილია დამცავი თერმული სისტემით. გადახურების შემთხვევაში (მაგალითად, უკანა მესრის დაბინძურების გამო) მოწყობილობა ავტომატურად გამოირთვება. ასეთ შემთხვევაში მიმართეთ სპეციალიზირებულ მომსახურების ცენტრს.

• მოწყობილობა დენიდან უნდა გამორთოთ შემდეგ შემთხვევებში: სანამ შეუდგებოდეთ მოწყობილობის წმენდას ან ჩვეულებრივ მოვლას, თუ მოწყობილობა არ მუშაობს გამართულად, მისი გამოყენების შემდეგ, აგრეთვე იმ შემთხვევაში, თუ მოწყობილობას უმეთვალყურეოდ ტოვებთ, მცირე ხნითაც კი.

• აკრძალულია მოწყობილობის გამოყენება, თუ კვების შნური დაზიანებულია.

• აკრძალულია მოწყობილობის ჩადება წყალში, მის გასარეცხადაც კი.

• მოწყობილობას არ შეეხოთ სველი ხელით.

• არ შეეხოთ მოწყობილობის კორპუსს, რადგან იგი ხურდება, მოწყობილობა დაიჭირეთ სახელურით.

• მოწყობილობის დენიდან გამორთვის დროს ხელი მოკიდეთ ჩანგალს და არა შნურს.

• აკრძალულია ელექტროდამაგრძელებლის გამოყენება.

• აკრძალულია მოწყობილობის წმენდა ფხვნილებით, რომლებიც შეიცავს სახეხ ან კოროზიის გამომწვევ ნივთიერებებს.

• აკრძალულია მოწყობილობის გამოყენება 0 °C–ზე ქვემოთ და 35 °C–ზე ზემოთ.1.მოათავსეთ სადენი ელექტროჩამრტველში

2. აირჩიეთ გადასრთველზე შემდეგი მდგობარეობებიდან

stifadədən əvvəl təhlükəsizlik texnikası qaydaları ilə tanış olun.

TƏHLÜKƏSZLK TƏDBIRLƏRI:

•Təhlükəsizliyinizi təmin etmək məqsədi ilə həmin cihaz mövcud olan norma və qaydalara (zəif gərginliyə, elektromaqnit uyğunluğuna, ətraf mühitin qorunmasına dair normativ aktlara və s.) uyğundur.

•Cihazın hissələri iş zamanı həddindən artıq qızır. Ehtiyatlı olun, cihaz səthinin dəriyə toxunmasına yol verməyin. Qidalanma şnurunun cihazın isti tərəflərinə toxunmamasına fikir verin.

•Elektrik şəbəkənizin işlək gərginliyinin, cihazın istehsalçı zavod lövhəciyində göstərilmiş gərginliyə uyğun olub olmamasından əmin olun. Cihazın qoşulması zamanı buraxılan hər hansı bir səhv düzəldilməsi mümkün olmayan zədələnmələrə gətirib çıxara bilər ki, bu da zəmanətlə təmin olunmur.

•Əlavə mühafizə üçün vanna otağında 30 milliamperi (мА) aşmayan, lazım olan hərəkəti meydana gətirə biləcək elektrik cərəyanlı diferensial bölüşdürücüsü olan qurğunun (DDR) quraşdırılması məsləhət görülür. M

əsləhət üçün mütəxəssis elektrikə müraciət edin.

•Cihazın quraşdırılması və istifadəsi istehlakçı ölkəsində qüvvədə olan normativlərə uyğun olmalıdır. EHTIYAT TƏDBIRLƏRI:

•Cihazdan su olan qabların bilavasitə yaxınlığında (vanna, duş kabinası, əlüzyuyan və s.) istifadə etmək qadağan olunur.

•Əgər cihazdan vanna otağında istifadə olunursa, istifadədən sonra onu elektrik xəttindən ayırın, çünki cihazın suya yaxın olması onun hətta cih

azın işləməməsi halında təhlükəli ola bilər.

•Cihazdan fiziki və əqli qabiliyyəti məhdud olan adamlar (uşaqlar da daxil olmaqla), habelə müvafiq təcrübəsi və yaxud lazımi biliyi olmayan adamlar istifadə edə bilməz. Belə adamlar bu cihazdan yalnız müşahidə altında və ya onların təhlükəsizliyinə cavabdeh olan şəxslərdən təlimat alandan sonra istifadə edə bilər. Uşaqların cihazla oynamamasına nəzarət edin.

•Əgər qidalanma şnuru zədələnibsə, təhlükəsizliyin təmin edilməsi məqsədi ilə onun dəyişdirilməsi səlahiyyətli servis mərkəzində ist

ehsalçı tərəfindən və ya ixtisaslı mütəxəssis tərəfindən həyata keçirilir.

•Cihaz yerə düşdüyündə və yaxud yaxşı işləmədiyində ondan istifadə etməyin və səlahiyyətli servis mərkəzinə müraciət edin.

•Cihaz qoruyucu termik sistemi ilə təchiz olunmuşdur. Həddindən artıq qızma halında (məsələ, arxa şəbəkənin kirlənməsi nəticəsində) cihaz avtomatik olaraq keçirilir. Belə hallarda Xüsusi servis mərkəzinə müraciət edin.

•Aşağı hallarda cihazı elektrik xəttindən ayırmaq lazımdır: cihazın təmizlənməsinə və ya cari qulluğa başlamazdan əvvəl; cihazın düzgün i

şləməməsi halında; cihazın istifadəsindən sonra; habelə cihazı qısa

müddət ərzində olsa belə nəzarətsiz qoyduğunuz h alda.

•Cihazın qidalanma şnuru zədələndiyində cihazdan istifadə etmək qadağan olunur.

•Cihazın yuyulması üçün belə onu suya salmaq qadağan olunur.

ugege enne fööni kasutamist hoolega läbi kasutusjuhend ja turvanõuded.

URVANÕUDED

• Teie turvalisuse tagamiseks vastab seade sellele kohaldatavatele normatiividele ja seadustele (Madalpingeseadmete, Elektromagnetilise Ühilduvuse ja Keskkonnakaitse kohta käivad direktiivid).

• Seadme tarvikud kuumenevad kasutamise käigus. Vältige nende puutum

ist naha vastu. Jälgige alati, et seadme toitejuhe ei puutuks mitte ku-

nagi selle kuumenevate osadega kokku.

• Kontrollige, et kasutatav võrgupinge vastaks seadme juures nõutavale. Valesti vooluvõrku ühendamine võib seadme rikkuda ning sellised vigastused ei käi garantii alla.

•

Turvalisuse tõstmiseks on lisaks soovitatav paigaldada vannitoa voolujuhtmestikku rikkevoolukaitselüliti (RVKL) nominaalse rakendusvooluga kuni 30 mA. K

üsige nõu oma elektriku käest.

• Igal juhul tuleb seade paigaldada ja seda kasutada kooskõlas kasutamisriigis kehtiva seadusandlusega.

• ETTEVAATUST: Ärge kasutage seadet vannide, dušikabiinide, kraanikausside või ükskõik milliste vett sisaldavate mahutite läh

eduses.

• Kui seadet kasutatakse vannitoas, võtke see peale kasutamist vooluvõrgust välja, kuna vee lähedus on ohtlik isegi juhul, kui seade ei tööta.

• Seadet ei tohi kasutada isikud (s.h. lapsed), kelle füüsilised ja vaimsed v

õimed ning meeled on piiratud või isikud, kes seda ei oska või ei tea, kuidas seade toimib, välja arvatud juhul, kui nende turvalisuse eest vastutav isik kas nende järele valvab või on neile eelnevalt seadme tööpõhimõtteid ja kasutamist selgitanud. Ka tuleb valvata selle järele, et lapsed seadmega ei mängiks.

• Kui toitejuhe on katki, tuleb ohuolukordade ärahoidmiseks lasta see tootjal, tema müügijärgsel teenindusel või vastavat kvalifikatsiooni omaval isikul välja vahetada.

• Ärge kasutage seadet ning võtke ühendust Volitatud Teeninduskeskusega juhul, kui seade on maha kukkunud või ei tööta korralikult.

• Seade on varustatud kaitsesüsteemiga ülekuumenemise vastu. Kui temperatuur tõuseb liiga kõrgele (kuna näiteks tagarest on ummistunud), jääb seade automaatselt seisma : võtke ühendust müügijärgse teenindusega.

• Seade peab olema vooluvõrgust välja võetud: selle puhastamiseks ja hoolduseks, rikke korral, kohe, kui olete selle kasutamise lõpetanud.

• Ärge kasutage seadet, kui toitejuhe on katki.

• Ärge kastke seadet vette ega pange seda voolava vee alla isegi mitte

elle puhastamiseks.

• Ärge katsuge seadet niiskete kätega.

• Ärge hoidke seadet korpusest – see on tuline –,vaid käepidemest.

• Seadet stepslist välja tõmmates ei tohi kinni hoida mitte juhtmest, vaid pistikust.

•

Ärge kasutage pikendusjuhet.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vahendeid, mis võivad selle pinda k

riimustada või söövitada.

• Ärge kasutage temperatuuril alla 0 °C ja üle 35 °C. 1. asetage juhe pistikupessa / 2. valige lülitil üks asenditest: 0 – välja lülitatud, 1 – keskmine õhuvool, 2 – kiire õhuvool. Elektriföön Rowenta mudel CV1211D5/ 7P0, toodetud Korea Vabariigis hold

ingu «Groupe SEB» Prantsusmaa jaoks (Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4M – BP 172 69134 Ecully Cedex France). Toote kasutuskõlblikus on 2 aastat müügi kuupäevast.

GARANTII:

Antud seade on ette nähtud ainult koduseks kasutuseks. Seda ei tohi tarvitada töövahendina. Ebaõige kasutamise korral kaotab garantii kehtivuse. Garantii kehtib alates 1. juunist 2010 a. kuni 31. juulini 2011 a.

ITAME HOIDA LOODUSKESKKONDA!

Teie seadme juures on kasutatud väga mitmeid ümbertöötlemist v

õi kogumist võimaldavaid materjale. Viige seade kogumispunkti või viimase puudumisel volitatud teeninduskeskusesse, et oleks võimalik selle ümbertöötlemine.

utoriseeritud teeninduskeskused: 5 800 3777

www.rowenta.com

Pirms lieto‰anas rp¥gi izlasiet lieto‰anas instrukciju, kÇ ar¥ dro‰¥bas noteikumus.

DRO·±BAS NOTEIKUMI

• Jsu dro‰¥bai, ‰is aparÇts atbilst noteiktajÇm normÇm un noteikumiem (zemsprieguma direkt¥va, elektromagnïtiskÇ sader¥ba, apkÇrtïjÇ vide...).

• Izmanto‰anas laikÇ aparÇta piederumi kØst Øoti karsti. Izvairieties no to saskares ar Çdu. PÇrliecinieties, lai baro‰anas kabelis nekad neatrastos kontaktÇ ar karstÇm aparÇta daØÇm.

• PÇrliecinieties, ka elektroinstalÇciju spriegums atbilst Jsu aparÇta parametriem. Jebkura nepareiza pieslïg‰ana var izrais¥t neatgriezeniskus bojÇjumus, kurus garantija nesedz.

• Papildus aizsardz¥bai ir ieteicams uzstÇd¥t elektriskÇ ˙ïdï, kas nodro‰ina vannas istabu, diferenciÇlÇs aizsardz¥bas ier¥ci (DDR), paredzïtu strÇvas nopldei, kas nepÇrsniedz 30 mA. VaicÇjiet pïc padoma aparÇta uzstÇd¥tÇjam.

• Ier¥ces uzstÇd¥‰ana un izmanto‰ana jÇveic saska¿Ç ar Jsu valst¥ spïkÇ eso‰ajiem standartiem.

• UZMAN±BU: Nekad nelietojiet ier¥ci vannas, du‰as, izlietnes vai citas deni saturo‰as tvertnes tuvumÇ.

• Ja izmantojat aparÇtu vannas istabÇ, pïc lieto‰anas atvienojiet to no strÇvas, jo atra‰anÇs dens tuvumÇ var bt b¥stama pat tad, ja ier¥ce ir izslïgta.

• ·o aparÇtu nav paredzïts izmantot personÇm (ieskaitot bïrnus), kuru fiziskÇs, sensorÇs vai gar¥gÇs spïjas ir ierobeÏotas, vai personÇm, kurÇm trkst pieredzes

Prie‰ naudodamiesi aparatu atidÏiai perskaitykite naudojimo instrukcijà ir saugos patarimus.

SAUGOS PATARIMAI

• Siekiant uÏtikrinti Js˜ saugumà, ‰is aparatas pagamintas laikantis taikom˜ stand

art˜ ir teisòs akt˜ (Îemos ∞tampos, Elektromagnetinio suderinamumo, Aplinkos

apsaugos direktyv˜...).

• Naudojant aparatà jo dalys labai ∞kaista. Nesilieskite prie j˜. Niekada neleiskite m

aitinimo laidui liestis su ∞kaitusiomis aparato dalimis.

• Patikrinkite, ar Js˜ elektros tinklo ∞tampa sutampa su nurodytàja ant aparato. Bet kokia jungimo klaida gali padaryti nepataisomos Ïalos, kuriai netaikoma garantija.

•

Siekiant uÏtikrinti papildomà apsaugà, rekomenduojama ∞ vonios kambaryje esant∞

elektros maitinimo tinklà instaliuoti liekamàja srove valdomus srovòs, kuri yra ne didesnò nei 30 mA, jungtuvus (DDR). Papra‰ykite elektros instaliacijà ∞rengianãio a

smens patarimo.

• Taãiau aparatas turi bti instaliuotas ir naudojamas laikantis js˜ ‰alyje galiojanãi˜ standart˜.

•

DñMESIO: ‰io aparato nenaudokite arti vonios, du‰o, kriauklòs ar kit˜ ind˜, ku-

riuose yra vandens.

• Jei naudojate aparatà vonios kambaryje, baig´ naudoti i‰junkite j∞ i‰ t

inklo, nes laikyti j∞ arti vandens, net ir neveikiant∞, gali bti pavojinga.

• ·is aparatas nòra skirtas naudoti asmenims (taip pat vaikams), kuri˜ fizinòs, jutiminòs arba protinòs galimybòs yra ribotos, taip pat asmenims, neturint

iems atitinkamos patirties arba Ïini˜, i‰skyrus tuos atvejus, kai uÏ j˜ saugumà atsakingi asmenys uÏtikrina tinkamà prieÏirà arba jie i‰ anksto gauna instrukcijas dòl ‰io aparato naudojimo. Vaikai turi bti priÏirimi, uÏtikrinant, kad jie neÏaist˜ s

u aparatu.

• Jei maitinimo laidas paÏeistas, gamintojas, centras, kuris yra ∞galiotas atlikti prieÏirà po pardavimo, arba pana‰ios kvalifikacijos asmenys j∞ turi pakeisti, kad n

ebt˜ pavojaus.

• Nenaudokite aparato ir kreipkitòs ∞ centrà, ∞galiotà atlikti prieÏirà po pardavimo, jeigu aparatas nukrito ir neveikia kaip paprastai.

•

Aparate yra instaliuota kar‰ãiui jautri apsaugos sistema. Aparatui perkaitus (pavyzdÏiui, dòl uÏsikim‰usi˜ galini˜ groteli˜), aparatas automati‰kai i‰sijungia: kreipkitòs ∞ centrà, ∞galiotà atlikti prieÏirà po pardavimo.

•

Aparatas turi bti i‰jungtas i‰ tinklo: prie‰ j∞ valant ir atliekant prieÏiros darbus, sutrikus veikimui, baigus j∞ naudoti.

• Nenaudokite aparato, jei laidas paÏeistas.

•

Nenardinkite jo ∞ vanden∞ ir neplaukite net valydami.

• Nelaikykite drògnomis rankomis.

• Nelaikykite uÏ ∞kaitusio korpuso, bet uÏ rankenos.

• Nei‰junkite traukdami uÏ laido, bet i‰traukite ki‰tukà i‰ lizdo.

• Nenaudokite elektrinio ilgiklio.

• Nevalykite su ‰veitimui skirtomis ar korozijà sukelianãiomis priemonòmis.

• Nenaudokite esant Ïemesnei nei 0 °C ir auk‰tesnei nei 35 °C temperatrai. 1. Įjunkite laidąįelektros lizdą/ 2. Jungiklyje pasirinkite vieną iš padčių: 0 – Išjungti, 1 – vidutin oro srov, 2 – greita oro srov. Elektros plaukų džiovintuvas „Rowenta“, modelis CV1211D5/ 7P0, pagaminta Kinijoje holdingui „Groupe SEB“, Prancūzija (Groupe SEB, Chemin du Petit Bois L

es 4M – BP 172 69134 Ecully Cedex France). Prietaiso veikimo terminas – 2

metai nuo pardavimo datos.

GARANTIJA:

Js˜ aparatas skirtas tik naudojimui namuose. Jo negalima naudoti profesin

iams tikslams. Neteisingai naudojant, garantija nebòra taikoma ir tampa nega-

liojanti. Garantija galioja nuo 2010 metų liepos 1 d. iki 2011 metų liepos 31 d.

PRISIDKIME PRIE APLINKOS APSAUGOS!

Js˜ aparate yra daug medÏiag˜, kurias galima pakeisti ∞ pirmines Ïaliavas arba perdirbti. N

une‰kite j∞ ∞ surinkimo punktà arba, jei jo nòra, ∞ centrà, kuris yra

∞galiotas atlikti prieÏirà, kad aparatas bt˜ perdirbtas.

utorizuoti serviso centrai: 6 470 8888

www.rowenta.com.

•Cihaza sulu əllərlə toxunmayın.

•Cihazın korpusu qızdığından ona toxunmayın, cihazı sapından tutun.

•Cihazı elektrik xəttindən ayırmaq üçün qidalanma şnurunu deyil, ştepseli dartın.

•

Elektrik uzadıcı şnurdan istifadə etmək qadağan olunur.

•Cihazı, tərkibində abraziv və ya korroziya maddələri olan tozlarla təmizləmək qadağan olunur.

•Cihazdan 0°C-dan aşağı və 35°C-dan yuxarı olan temperaturda istifadə etmək qadağan olunur.1. şnuru rozetkaya taxın/ 2. dəyişdirici açarda iki vəziyyətdən birini seçin: 0 – Elektrik düyməsi, 1 – orta hava axını, 2 – güclü hava axını. “Elektrik feni Rowenta model CV1211D5/ 7P0, Çin Xalq Respublikasında “Groupe SEB” Fransa (Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4M – BP 172 69134 Ecully Cedex France) xoldinqi üçün istehsal edilib. Məmulatın xidmət müddəti satış tarixindən etibarən 2 ildir.

ZƏMANƏT:

Bu cihaz müstəsna olaraq məişətdə işlədilmək üçün istehsal edlib. Cihazdan peşəkar məqsədlərlə istifadə etmək qadağan olunur. Cihazdan düzgün istifadə etməmək cihaza tətbiq edilən zəmanətin qüvvədən düşməsinə səbəb olur.

Zəmanət 1 iyun 2010 ildən 31 iyul 2011 ilədək qüvvədə qalır. Avtorizasiya edilmiş Xidmət Mərkəzləri www.rowenta.com

სანამ გამოიყენებთ, გაეცანითუსაფრთხოების ტექნიკისწესებს.

უსაფრთხოების ზომები

• თქვენი უსაფრთხოების მიზნით, მოცემული მოწყობილობა აკმაყოფილებს არსებულ ნორმებსა და წესებს (ნორმატიული აქტები, რომლებიც ეხება დაბალ ძაბვას, ელექტრომაგნიტურ თავსებადობას, გარემოს დაცვას და ა.შ.).

• მოწყობილობის დეტალები ძლიერად ხურდება მუშაობის დროს. ფრთხილად იყავით, არ მიიდოთ მოწყობილობა კანზე. მიაქციეთ ყურადღება, რომ კვების შნური არ შეეხოს ხელსაწყოს ცხელ ზედაპირებს.

• დარწმუნდით, რომ თქვენი ელექტროქსელის სამუშაო ძაბვა შეესაბამება ძაბვას, რომელიც მითითებულია მოწყობილობის ქარხნულ იარლიყზე. მოწყობილობის ჩართვის დროს ნებისმიერმა შეცდომამ შეიძლია გამოიწვიოს შეუქცევადი დაზიანებები, რომელთათვისაც არ არის გათვალისწინებული საგარანტიო მომსახურება.

• დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად, რეკომენდებულია აბაზანის ელექტროქსელში დაამონტაჟოთ დიფერენციალური გამანაწილებლის და მაქსიმუმ 30 მილიამპერიანი აღმძრავი დენის (DDR) მქონე მოწყობილობა. რჩევისთვის მიმართეთ ელექტროტექნიკოსს.

• მოწყობილობის დამონტაჟება და მისი გამოყენება უნდა შეესაბამებოდეს მომხმარებლის ქვეყანაში მოქმედ ნორმებს.

Այս սարքը նախատեսված է միայն կենցաղային օ

գտագործման համար: Արգելվում է դրա օգտագործումը

մասնագիտական նպատակներով: Երաշխիքի չի գործում ս

արքի սխալ շահագործման դեպքում: Երաշխիքը գործում է

2010 թ. հունիսի 1-ից մինչև 2011 թ. հուլիսի 31-ը: Ա

վտորիզացված ծառայողական կենտրոններ`:

010 55 76 07

ww.rowenta.com

Тухайн хэрэгслийгзөвхөн ахуйн хэрэгцээнд ашиглаж болох ба мэргэжлийн зорилгоорхэрэглэхийгхориглоно. Хэрэгслийг буруугаар ашигласантохиолдолдтүүнд хамаарах баталгаа цуцлагдана. (Хэрэгслийн загвараас хамаарна).

Баталгаат засварын талаар Монгол улсад, Орифлэймийн Үйлчилгээний Төвд хандана уу. www.rowenta.com

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɮɟɧɵ ɦɚɪɤɢ “ROWENTA” ɦɨɞɟɥɢ CV1 xxx xx . ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɜ ɄɇɊ ɞɥɹ ɯɨɥɞɢɧɝɚ “GROUPE SEB” France

(Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France) Ɉɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ɢ ɢɦɩɨɪɬɺɪ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ - ɁȺɈ “Ƚɪɭɩɩɚ ɋȿ Ȼ-ȼɨɫɬɨɤ” 119180, Ɇɨɫɤɜɚ, ɋɬɚɪɨɦɨɧɟɬɧɵɣ ɩɟɪ., 14 ɫɬɪ.2, ɬɟɥ. 213-32-3 2 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ:

• ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ʋ ɊɈɋɋ CN. MO04.ȼ00979

• ɋɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫ 11.09.2009 ɩɨ 10.09.2012

• ȼɵɞɚɧ Ɉɋ “ɌȿɋɌɋȿɊɌɂɎɂɄɈ”

•

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ȽɈɋɌ Ɋ 52161.2.23-2007

ȽɈɋɌ Ɋ 51318.14.1-2006 ( ɪɚɡɞ.4 ) ȽɈɋɌ Ɋ 51318.14.2-2006 ( ɪɚɡɞ.5,7 ) ȽɈɋɌ Ɋ 51317.3.2-2006 ( ɪɚɡɞ.6,7 ) ȽɈɋɌ Ɋ 51317.3.3-2008

ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɢɡɞɟɥɢɹ 2 ɝɨɞɚ ɫ ɞɚɬɵ ɩɪɨɞɚɠɢ.

MO 04

NOT 1800117257 ORIFLAM 4:1800117257 2/10/09 11:13 Page 2