ROWENTA Artec User Manual [fr]

1.

3.

.5

.6

.7

.8

.9

.10

.11

.12

.13

15.

.14

16.

17a.

17b.
17c.

4.

2.

ARTEC

17.

20.

.20a

.20b

20c.

.18

.19

Réf. 555270A

F
R
A

N

C
A

I

S

Merci de votre confiance, nous sommes
certains que l’aspirateur ARTEC que vous
venez d’acheter vous donnera entière
satisfaction.
Sortez-le de l’emballage et déballez tous les
accessoires.
Votre aspirateur se compose :

1. Pédale enrouleur de cordon

2. Voyant sac plein (selon modèle)

3. Variation électronique de la puissance

(selon modèle) :

a) 2 positions Eco/Max
b) Variateur Eco Max
c) Télécommande infrarouge

4. Pédale Marche/Arrêt

5. Capot du compartiment accessoires

6. Compartiment accessoires

7. Support sac

8. Sécurité sac

9. Joint d’étanchéité

10. Compartiment sac

11. Mousse de protection du moteur

12. Ouverture d’aspiration

13. Prise accessoire électrique

(selon modèle)

14. Poignée de transport

15. Pare-choc

16. Languette d’ouverture de la cassette-

filtre

17. Cassette-filtre de sortie d’air
a) Filtre mousse (selon modèle)
b) Filtre microactif (selon modèle)
c) Filtre HEPA ZR 778

(High Efficiency Particulate Air Filter)
(selon modèle)

18. Système-PARK

19. Clipse-tube (rangement intégral).

20. Télécommande ELECTRONIC

CONTROL (selon modèle) :

a) Témoin lumineux de

programmation

b) Touches de réglage de puissance

(+ et -)

c) Touche PAUSE

Accessoires standard ou en option

(selon modèle) :

21. Flexible avec crosse extra longue,

curseur de régulation, brosse
ameublement intégrée (selon modèle).

22. Tubes ou tube télescopique

23. Suceur tous sols

Pour aspirer tapis, moquette et sols lisses.

24. Suceur Delta System

Pour aspirer efficacement et rapidement
tous les sols (tapis, moquettes et sols lisses).
Son profil lui permet de se faufiler partout,
dans les coins, sous les meubles. Sur les
parquets anciens à fentes, carrelages à
larges joints, utilisez Delta System en
position brosse rentrée.(cf mode d’emploi
Delta System)

25. Suceur Delta Activ’

Pour aspirer rapidement et sans effort tous
les sols. Utilisez Delta Activ’ en position
brosse sortie pour les sols lisses et en
position brosse rentrée pour les tapis et
moquettes. Sur les parquets anciens à
fentes, carrelages à larges joints, utilisez
Delta Activ’ en position brosse rentrée (cf.
mode d’emploi Delta Activ’).

26. Suceur plat et suceur ameublement

Pour les recoins et les meubles

27. Plumeau aspirant Swip.

Pour retirer la poussière sur les meubles,
autour des bibelots, sur l’écran de la
télévision…

28. Mousse aspirante Wip

Pour aspirer en douceur les tissus
d’ameublement, les rideaux et voilages…

29. Turbo Brosse sols ZR 980

Grâce à sa brosse rotative entraînée par le
flux d'air, la Turbo Brosse aspire et nettoie
en profondeur. Elle retire fils, cheveux et poils
d'animaux incrustés dans les tapis et
moquettes.

30. Turbo Brosse ameublement ZR 08

Grâce à sa brosse rotative entraînée par le
flux d'air, la Turbo Brosse ZR 08 aspire et
nettoie en profondeur. Elle retire fils, cheveux
et poils d'animaux incrustés dans les tissus.

31. Sacs papier double paroi ZR 455 ou

sacs Wonderbag

32. Filtre textile permanent RS-RS-8789

« Selon modèle » : il s’agit d’équipements
spécifiques à certains modèles ou
d’accessoires disponibles en option.

21.

.22

.27

26.

29.

31.

.28

.30

.32

.23

24.
.25

CONSEILS ET PRECAUTIONS

▲ Avant chaque utilisation le cordon

doit être déroulé complètement.
Ne le coincez pas et ne le passez
pas sur des arêtes tranchantes.
N’utilisez pas le cordon pour
soulever l’appareil.

▲ Si vous utilisez une rallonge,

assurez-vous qu’elle est en parfait
état et de section adaptée à la
puissance de votre aspirateur.

▲ Ne débranchez jamais l’appareil

en tirant sur le cordon.

▲ N’utilisez que des accessoires et

des filtres d’origine Rowenta et

Wonderbag.

▲ Vérifiez que tous les filtres sont

bien en place. Ne le faites jamais
fonctionner sans sac et sans filtres.
En cas de difficultés pour obtenir
sacs papier et filtres pour cet
aspirateur, contactez le Service
Consommateurs Rowenta :

[e-mail]

AVANT D’UTILISER ARTEC

Assemblez votre aspirateur.

• Mettez le flexible dans l’ouverture
d’aspiration en orientant la touche
poussoir vers le bas et la rainure vers
le haut puis enfoncez à fond.

• Faites coulisser vers l’arrière la brosse
intégrée (selon modèle) pour monter
le(s) tube(s) à la crosse du flexible.

• (selon modèle) Mettez en place les
piles de la télécommande
ELECTRONIC CONTROL en pinçant
la languette pour libérer la trappe du
compartiment située au dos de la
crosse.

Réglez la longueur du tube
télescopique (selon modèle).

•Tube télescopique métal : Poussez le
bouton de réglage vers l’avant,
sortez la longueur de tube désirée
puis relâchez le bouton pour le
bloquer.

•Tube télescopique plastique : Sortez
la totalité du tube inférieur. Pour le
ranger, rentrez le tube en appuyant
sur le bouton poussoir.

POUR ASPIRER AVEC ARTEC

Sélectionnez le bon accessoire.

• Attention, le suceur ameublement et le
suceur plat sont rangés dans le
compartiment accessoires.

Mettez en marche ARTEC.

• Déroulez complètement le cordon,
branchez ARTEC et appuyez sur la
pédale .

Réglez la puissance d’aspiration.

Avec le variateur électronique de
puissance (selon modèle) :

• Tournez le bouton pour régler la
puissance d’aspiration : Position Max
pour les sols et position Eco pour le
mobilier et les tissus fragiles.

Avec la télécommande :

•Pressez la touche + pour les sols et la
touche - pour le mobilier et les
surfaces fragiles, une pression
prolongée amène le réglage au
maximum ou au minimum.

Avec le curseur de régulation
(selon modèle) :

•Ouvrez le volet du curseur de
régulation pour diminuer
manuellement la puissance
d’aspiration, ex : sur les surfaces
fragiles…

Arrêtez momentanément ARTEC.

(modèle avec télécommande)

• Appuyez sur la touche PAUSE, le
témoin du récepteur infrarouge reste
allumé, le réglage est mémorisé et
l’appareil reste sous tension.

Attention ! Pour une interruption
prolongée, appuyez impérativement
sur la pédale ( ) : Si l’alimentation
électrique est interrompue puis
rétablie (coupure de courant,
débranchement puis
rebranchement) ARTEC se remet
automatiquement en marche.

Arrêtez définitivement ARTEC.

• Après utilisation arrêtez ARTEC en
appuyant sur la pédale et
débranchez-le.

POUR ENTRETENIR ET NETTOYER
ARTEC

Important ! Arrêtez et débranchez
toujours ARTEC avant l’entretien ou
le nettoyage.

Changez le sac.

• Le voyant sac plein (selon modèle)
vous indique que le sac est plein ou
saturé par des poussières fines. Si
l’indicateur reste allumé l’embout
soulevé du sol et la puissance
d’aspiration réglée au maximum,
remplacez le sac ou videz le filtre
textile.

• Mettez l’appareil à l’horizontale et
retirez le flexible : appuyez et tirez.
Ouvrez le capot.

• Poussez sur le support sac pour le
dégager, sortez doucement le sac et
jetez-le dans une poubelle.

Pour Wonderbag : jetez le sac dans
une poubelle en appuyant de
chaque coté de la bague.

Attention! Ne jetez pas le support
jaune, il vous sert à mettre en place
un nouveau Wonderbag.

• Engagez à fond la cartonnette d’un sac
neuf les flèches vers le bas dans le
support sac. Rabattez le support sac
jusqu’au déclic.

• Refermez le capot et appuyez
jusqu’au déclic.

Videz le filtre textile (selon
modèle).

• Enlevez le filtre textile, tenez-le au­dessus d’une poubelle et enlevez la
barrette de fermeture. Videz et brossez
le filtre, refermez le.

• Remettez-le en place et refermez le
capot.

Attention ! Le capot ne se referme
que si vous avez mis un nouveau sac
en place.
Important !
Vérifiez, nettoyez et remplacez
régulièrement les différents filtres.

Nettoyez la mousse de protection
du moteur.

Attention !
La mousse de protection doit
toujours rester en place lors de
l’utilisation.

• Ouvrez le capot et enlevez le sac.

• Enlevez la mousse et nettoyez-la,
tous les cinq changements de sac,
avec de l’eau savonneuse (détergent
doux) tiède. Rincez, séchez et
remettez en place.

Nettoyez le filtre mousse de sortie
d’air (selon modèle).

• Otez la cassette-filtre, enlevez le filtre
mousse et nettoyez-le, tous les cinq
changements de sac, avec de l’eau
savonneuse (détergent doux) tiède.
Rincez, séchez et remettez en place.

Changez le filtre microactif (ref.
Kit ZR 455) (selon modèle)

• Changez-le tous les 5 changements de
sac, il se trouve sous le filtre-mousse.

Nettoyez le filtre HEPA

Important ! Lorsque vous utilisez le
filtre HEPA FILTER SYSTEM,
n’oubliez pas d’enlever le filtre
mousse de sortie d’air et le filtre
micro-actif.

• Otez la cassette-filtre, enlevez le
filtre HEPA

.

• Changez-la tous les 9 à 12 mois (selon
la fréquence d’utilisation).

Nettoyez ARTEC.

• Essuyez le corps de l’appareil et les
accessoires avec un chiffon doux et
humide, puis séchez.

• N’utilisez pas de produits agressifs ou
abrasifs.

POUR RANGER ARTEC

• Appuyez sur la pédale jusqu’à
enroulement complet du cordon. La
prise vient se placer dans son
logement.

• Rangez les accessoires.

• Mettez-le à la verticale et glissez
l’ergot du suceur combiné dans le
clipse-tube.

Sous réserve de modifications !

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Lisez attentivement votre mode
d’emploi et conservez le
soigneusement.

▲Votre aspirateur est un appareil

électrique : il doit être utilisé dans des
conditions normales d’utilisation.
Utilisez et rangez l’appareil hors de
portée des enfants. Ne laissez jamais
l’appareil fonctionner sans
surveillance.

▲Ne tenez pas le suceur ou l’extrémité

du tube à portée des yeux et des
oreilles.

▲Vérifiez que la tension d’utilisation

(voltage) de votre aspirateur
corresponde bien à celle de votre
installation.

▲Débrancher l’appareil en retirant la

prise de courant :

- immédiatement après utilisation,

- avant chaque changement
d’accessoires,

- avant chaque nettoyage, entretien
ou changement de filtre.

▲N’aspirez pas de surfaces mouillées,

de liquides quelle que soit leur nature,
de substances chaudes, des
substances ultrafines (plâtre, ciment,
cendres…)de gros débris tranchants
(verre), de produits nocifs (solvants,
décapants...), agressifs (acides,
nettoyants ...), inflammables et
explosifs (à base d’essence ou
d’alcool).

▲Ne plongez jamais l’appareil dans

l’eau et ne l’entreposez pas à
l’extérieur.

▲N’utilisez pas l’appareil :

- s’il est tombé et présente des
détériorations visibles ou des
anomalies de fonctionnement.

- si le cordon est défectueux.

▲Dans ce cas n’ouvrez pas l’appareil

mais envoyez-le au Centre Service
Agréé le plus proche (voir ci-joint la
liste des adresses).

▲Les réparations ne doivent être

effectuées que par des spécialistes
avec des pièces détachées d’origine.
Réparer un appareil soi-même peut
constituer un danger pour l’utilisateur.

▲L'ensemble enrouleur et cordon des

aspirateurs doivent être remplacés
impérativement par un Centre Service
Agréé.

▲Conformément à la réglementation en

vigueur tout appareil hors d’usage
doit être rendu définitivement
inutilisable : débrancher et couper le
cordon avant de jeter l’appareil.

▲Les appareils équipés

d’une télécommande à
infrarouge contiennent
des piles alcalines. Ne
les jetez pas aux
ordures ménagères
mais déposez-les dans
un endroit prévu à cet
effet.

▲Cet appareil est uniquement réservé

à un usage ménager et domestique,
en cas d’utilisation non appropriée
ou non conforme au mode
d’emploi, aucune responsabilité ne
peut engager la marque

Votre appareil est conforme aux
directives 73/23 CEE et 89/336
CEE.

Rowenta France Siret 301859 880 000 33

Conception & réalisation axana conception

Important ! Dès que votre aspirateur fonctionne moins bien et avant toute vérification :

• Arrêtez-le en appuyant sur la commande Marche/Arrêt

.

• Débranchez-le.

ARTEC ne démarre pas.

• L’appareil n’est pas alimenté . . . . . . . . . . . . . . . Vérifiez que l’appareil est correctement branché.

Vérifiez le fusible et le disjoncteur de votre installation.

ARTEC n'aspire pas.

• Un accessoire ou le flexible est bouché . . . . . . Débouchez l’accessoire ou le flexible.

ARTEC aspire moins bien, fait du bruit, siffle.

• Un accessoire ou le flexible est partiellement

bouché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Débouchez l’accessoire ou le flexible.

• Le sac est plein ou saturé par des poussières

fines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remplacez le sac ou videz le sac textile.

• Le filtre mousse et le filtre micro-actif sont

saturés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nettoyez le filtre mousse et remplacez le filtre micro-actif.

• Le filtre HEPA est saturé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nettoyez le filtre HEPA.

• Le couvercle n'est pas correctement fermé . . . . Vérifiez que le joint d'étanchéité du compartiment sac est dans

son logement
Vérifiez le positionnement du sac sur son support
Vérifiez le positionnement du support sac

• Le curseur de régulation de la crosse

est ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fermez le curseur de régulation de la crosse

• Le régulateur électronique de

puissance est en position min. . . . . . . . . . . . . . . Augmentez la puissance à l'aide du régulateur électronique de

puissance (sauf si vous aspirez des tissus fragiles)

Le témoin de sac plein reste allumé

• Le sac est saturé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remplacez le sac ou videz le sac textile

Le témoin de sac plein s'allume brièvement

• Le suceur colle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ouvrez le curseur de régulation de la crosse

ARTEC s’arrête en cours d’aspiration

• La sécurité thermique a fonctionné . . . . . . . . . . . Nettoyez le filtre moteur, changez le filtre microactif (selon

modèle) et remplacez le sac puis laissez refroidir 30 minutes
avant de remettre ARTEC en marche.

La télécommande ne fonctionne pas ou fonctionne mal.

• Des obstacles, des parois ou certaines surfaces

(cloisons, portes, hauts plafonds, soupentes,
baies vitrées, peintures foncées...) gênent ou

empêchent la transmission . . . . . . . . . . . . . . . . Dirigez la crosse vers l’aspirateur.

• Des sources infrarouges (soleil, ampoule à

faible consommation d’énergie...) rendent la

transmission aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eloignez-vous ou éteignez-les.

• Les piles sont usées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remplacez les piles. Utilisez des piles alcalines et changez-les

une fois par an.

Le cordon ne rentre pas totalement

• Le cordon est ralenti lors

de sa rentrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressortez entièrement le cordon et appuyez sur la commande

Si un problème persiste, confiez ARTEC au Centre Service Agréé Rowenta le plus proche.

QUE FAIRE SI