Rowenta AC9133, AC9125 User Manual [pt]

www.rowenta.com

902839

17-11

Français 1

English 5

Deutsch 9

Nederlands 13

Italiano 17

Español 21

Português 25

Eλληνικά 29

Polski 33

Česky 37

Magyar 41

Slovenščina 45

Türkçe 49

Pуссκий 55

Укpaїнська

59

Dansk 63

Suomi 67

Svenska 71

Norsk 75

Român 79

Slovensky 83

Hrvatski 87

Български език

91

95

102

2

4

5

6

15

11 12

7
9

10

8

13

16

14

1

3

25

II • CARGA

IMPORTANTE !
Antes da primeira utilização, coloque o aparelho em carga.

O indicador luminoso apaga-se quando a bateria fica completamente carregada (máximo 16 horas).
Para uma carga ideal, deve deixar o aparelho carregar até o indicador luminoso de apagar.

O aparelho pode ser mantido em carga de forma permanente sem qualquer risco. O carregador aquece
ligeiramente, o que é um fenómeno perfeitamente normal. Contudo, é preferível desligar o carregador no caso de
ausência prolongada (férias…).

III • UTILIZAÇÃO

Utilize o acessório correcto.

Coloque o aparelho a funcionar. Regulação da potência de aspiração.

Posição 0 : desligar

Posição 1 (Soft)

: mobiliário,

superfícies frágeis

Posição 2 (Booster)

:

tacos, parquet, …

* consoante o modelo : trata-se de equipamentos específicos de determinados modelos ou de acessórios opcionalmente disponíveis.

Para as superfícies planas,
utilize a mini-escova Delta*
que permite aspirar
rapidamente uma superfície
maior.

- Ligue o cabo ao aparelho.

- Ligue o carregador à tomada de rede.
O indicador luminoso na pega indica-lhe
que o aparelho está em carga.

I • DESCRIÇÃO

1. Abertura de aspiração

2. Depósito de pó

3. Tubo de aspiração de ar

4. Botão de desbloqueio do depósito de pó

5. Separador

6. Filtro de espuma de protecção do motor

7. Indicador luminoso

8. Orifício de carga

9. Botão deslizante Ligar/Desligar de 2 velocidades

10. Pega

11. Tubo telescópico*

12. Mini-escova de aspiração Delta*

13. Saídas de ar

14. Corpo do aparelho

15. Carregador

16. Baterias*:

português

7,2 volts : RS-AC3578

12 volts : RS-AC3579

Para os cantos (rodapés,
radiadores…) e os locais de
difícil acesso, coloque o tubo
telescópico* na abertura de
aspiração.

26

Quando o aparelho está a ser utilizado, o indicador luminoso apaga-se.

O indicador luminoso pisca para avisar que a bateria estará descarregada em breve.

Quando a bateria está descarregada, e para evitar que se danifique, um sistema de segurança (‘Cut off’ / paragem
automática) pára o aparelho e o indicador luminoso continua a piscar durante alguns segundos. Neste caso, coloque o
botão Ligar/Desligar na posição 0 e o aparelho aparelho em carga.

Esvazie o depósito de pó

OBSERVAÇÃO : para limpar o depósito de pó e/ou o separador, passe-o(s) por água morna e deixe-o(s) secar ou
limpe-o(s) com um pano macio. Nunca lave o depósito de pó e o separador na máquina da loiça.

IV • LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpe o filtro de espuma.

IMPORTANTE: Nunca coloque o aspirador a funcionar sem filtro de espuma de protecção do motor.
Limpe regularmente o filtro de espuma com água morna e detergente. Enxagúe e deixe secar: certifique-se que o
filtro de espuma está devidamente seco antes de o colocar novamente no aparelho. Para tal, é necessário deixá­lo secar durante pelo menos 12 horas.
Apenas um filtro limpo e seco pode assegurar uma potência de aspiração ideal.

OBSERVAÇÃO : é fornecido um filtro de espuma suplementar com o aparelho, para que possa utilizar o aparelho

durante a secagem da espuma de origem.

IMPORTANTE: Limpe o filtro de espuma de protecção do motor pelo menos uma vez por mês. É aconselhável limpar
o filtro de espuma com mais frequência se constatar uma diminuição do desempenho do aparelho.
Substitua o filtro quando danificado. Pode providenciar um filtro de substituição contactando um Serviço de
Assistência autorizado Rowenta.

12h

português

ATENÇÃO!
Não utilize produtos de manuten­ção demasiado agressivos ou
abrasivos.
Nunca lave o filtro de espuma de
protecção do motor na máquina da
loiça.

27

V • BATERIA

Substituição dos acumuladores.

A bateria do aparelho contém acumuladores de Níquel-Metal-Hidreto (NiMh) que, por motivos de segurança, só
são acessíveis por um reparador profissional. Para substituir os acumuladores, contacte um Serviço de
Assistência autorizado Rowenta.

Protecção do ambiente em primeiro lugar!

 O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.

 Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

O seu aparelho é concebido exclusivamente para uma utilização no interior.
No caso de fuga dos acumuladores, não esfregue os olhos nem as mucosas. Lave as mãos e os olhos com água limpa.
No caso de persistência do desconforto, consulte o seu médico.

VI • PARA SUA SEGURANÇA

Leia com atenção as instruções de utilização e guarde-as para futuras utilizações.

O aspirador é um aparelho eléctrico: deve ser utilizado em condições normais de utilização.
Utilize e arrume o aparelho fora do alcance das crianças. Nunca deixe o aparelho funcionar sem supervisão.

Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas,
sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não ser que
tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho, pela pessoa responsável
pela sua segurança.
É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho.

Não coloque o tubo ou a extremidade do tubo ao perto dos olhos, ouvidos ou cabelos.
Verifique se a tensão de utilização (volts) do seu aspirador corresponde devidamente à da sua instalação eléctrica.
Qualquer erro de ligação anula a garantia.
Não aspire superfícies molhadas, água, líquidos (de qualquer tipo), substâncias quentes (cinzas, brasas), substâncias
ultra-finas (gesso, cimento, cinzas…), resíduos grandes e cortantes (vidro…), produtos nocivos (solventes,
decapantes…), agressivos (ácidos, produtos de limpeza…), inflamáveis e/ou explosivos (à base de gasolina ou de álcool).
Nunca mergulhe o aparelho nem o carregador em água ou em qualquer outro líquido, não salpique o aparelho ou o
carregador com água.
Não guarde o aparelho no exterior e mantenha-o ao abrigo da humidade.
Não coloque o aparelho na proximidade de uma fonte de calor (fornos, aparelhos de aquecimento ou radiadores quentes).
Não exponha a bateria a uma temperatura ambiente superior a 40 °C.
Não desmonte o aspirador durante o seu funcionamento.
Verifique se o filtro de espuma está devidamente colocado. Nunca coloque o aparelho a funcionar sem o filtro de espuma
de protecção do motor.
Desligue o aparelho antes de proceder à sua limpeza. Nunca puxe pelo cabo para desligar o carregador.
Não utilize outro carregador que não seja o modelo fornecido pelo fabricante. Se o carregador estiver danificado ou se
não funcionar, contacte o Serviço do Consumidor da Rowenta ou dirija-se ao Centro de Assistência Clube Consumidor
Rowenta.
Não utilize o aparelho:

- se cair e apresentar danos visíveis ou anomalias de funcionamento

- se o carregador ou o cabo se encontrarem de alguma forma danificados
Neste caso, não abra o aparelho, mas envie-o para um Serviço de Assistência Técnica autorizado Rowenta, dado que são
necessárias ferramentas especiais para efectuar as reparações e, assim, evitar qualquer tipo de perigo para o utilizador.
As reparações só devem ser efectuadas por especialistas com peças sobressalentes de origem.
Reparar um aparelho pelos seus próprios meios pode constituir um perigo para o utilizador.
Utilize apenas acessórios com garantia de origem Rowenta (filtro…).
Este aparelho foi exclusivamente desenvolvido para uma utilização doméstica. Qualquer utilização inadequada ou não
conforme ao manual de instruções liberta a Rowenta de qualquer responsabilidade a anula a garantia.

Para uma maior segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis
(Directivas de Baixa Tensão, Compatibilidade Electromagnética, Ambiente…).

português