Rowenta AC9125, AC9133 User Manual [hu]

www.rowenta.com

902839

17-11

Français 1

English 5

Deutsch 9

Nederlands 13

Italiano 17

Español 21

Português 25

Eλληνικά 29

Polski 33

Česky 37

Magyar 41

Slovenščina 45

Türkçe 49

Pуссκий 55

Укpaїнська

Dansk 63

Suomi 67

Svenska 71

Norsk 75

Român 79

Slovensky 83

Hrvatski 87

Български език

102

11 12

7 9

II • TÖLTÉS

FONTOS! Első használat előtt töltse fel a készüléket.

A töltésjelző fény kialszik, amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött (maximum 16 óra). Az optimális töltés érdekében hagyja töltődni a készüléket a jelzőfény kikapcsolásáig.

A készülék minden veszély fennállása nélkül folyamatosan töltődhet. A töltő enyhén felmelegszik, ez azonban teljesen normális jelenség. Ugyanakkor hosszabb távollét esetén (szabadság stb.) ajánlott a töltő lecsatlakoztatása az elektromos hálózatról.

III • HASZNÁLAT

A megfelelő tartozék használata.

A készülék bekapcsolása. A szívóerő beállítása.

0 állás : kikapcsolva

1-es állás (Soft)

: bútorok,

érzékeny felületek

2-es állás (Booster)

járólap, parketta stb.

* modelltől függően : bizonyos modellekre jellemző felszerelések vagy opcióként kapható tartozékok.

Sík felületek tisztításához használja a mini Delta szívófejet*, amelynek segítségével gyorsan felporszívózhat nagyobb felületeket.

- Csatlakoztassa a kábelt a készülékhez.

- Csatlakoztassa a töltőt az elektromos hálózatra. A fogantyún található jelzőfény tájékoztat a készülék töltődéséről.

I • LEÍRÁS

1. Szívónyílás

2. Portartály

3. Levegőbeszívó cső

4. Portartály kioldó gomb

5. Elválasztó

6. Motorvédő habszűrő

7. Jelzőfény

8. Töltőcsatlakozó

9. 2 fokozatú be-/kikapcsoló tológomb

10. Fogantyú

11. Teleszkópos szívócső*

12. Mini Delta szívófej*

13. Levegő kimenetek

14. Készülékház

15. Töltő

16. Akkumulátorok* :

magyar

7,2 volt : RS-AC3578

12 volt : RS-AC3579

Nehezen hozzáférhető helyek (szegélyek, fűtőtestek stb.) tisztításához illessze a teleszkópos szívócsövet* a szívónyílásba.

A termék használatakor a jelzőfény nem világít.

A jelzőfény villogása az akkumulátor rövid időn belüli lemerülésére figyelmeztet.

Az akkumulátor lemerülésekor, a megrongálódás elkerülése érdekében, egy biztonsági rendszer („Cut off” / automatikus kikapcsolás) kikapcsolja a készüléket, a jelzőfény pedig tovább villog néhány másodpercig. Ebben az esetben állítsa a be-/kikapcsoló gombot 0 pozícióra, és töltse fel a készüléket.

A portartály kiürítése

MEGJEGYZÉS : a portartály és/vagy az elválasztó tisztításához tartsa ezeket langyos víz alá, majd hagyja

megszáradni vagy törölje meg az alkatrészeket egy puha törlőkendővel. A portartályt és az elválasztót soha ne tisztítsa mosogatógépben.

IV • KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A habszűrő tisztítása.

FONTOS: Soha ne működtesse a porszívót a motorvédő habszűrő nélkül. A habszűrőt tisztítsa rendszeresen langyos szappanos vízben. Öblítse le és hagyja száradni: mielőtt visszahelyezné a készülékbe, győződjön meg arról, hogy a habszűrő teljesen száraz; a teljes megszáradáshoz minimum 12 óra szükséges. Csak egy tiszta és száraz szűrő képes az optimális szívóerő biztosítására.

MEGJEGYZÉS : egy kiegészítő habszűrőt mellékeltünk a készülékhez, annak érdekében, hogy a porszívót az

eredeti habszűrő száradásának ideje alatt is használhassa.

FONTOS: A motorvédő habszűrőt tisztítsa meg havonta legalább egyszer. Javasoljuk a habszűrő gyakrabban történő tisztítását, amennyiben készüléke teljesítményének csökkenését tapasztalja. Cserélje ki a szűrőt, ha sérülést észlel rajta. Csereszűrőt a legközelebbi hivatalos Rowenta szervizközpontból szerezhet be.

12h

magyar

FIGYELEM! Ne használjon túl agresszív vagy súroló hatású karbantartó termékeket. A motorvédő habszűrőt soha ne tisztítsa mosogatógépben.

V • AKKUMULÁTOR

Az akkumulátorok cseréje

A készülék nikkel-metál-hibrid (NiMh) akkumulátorokkal van felszerelve, amelyekhez biztonsági okokból kizárólag szakképzett javító férhet hozzá. Az akkumulátorok cseréje ügyében forduljon az Önhöz legközelebbi hivatalos Rowenta szervizközponthoz.

Vegyünk részt a környezetvédelemben!

 Az Ön készüléke számos értékesíthető vagy újrahasznosítható anyagot tartalmaz.

 Kérjük, adja le az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen, hogy megfelelő kezelésben részesüljön.

A készülék kizárólag beltéri használatra alkalmas. Az akkumulátorok szivárgása esetén ne dörzsölje meg a szemeit vagy a nyálkahártyával borított testrészeit. Mossa meg a kezeit, és öblítse ki a szemeit tiszta vízzel. A kellemetlen érzet megmaradása esetén forduljon háziorvosához.

VI • BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és őrizze meg azt

Az Ön porszívója egy elektromos készülék: normál használati feltételek mellett használandó. A készülék gyerekektől távol használandó és tartandó. Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működni.

Tilos a készülék használata olyan személyek által (beleértve a gyerekeket is), akiknek fizikai, érzékelési vagy szellemi képességeik korlátozottak, valamint olyan személyek által, akik nem rendelkeznek a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal vagy ismeretekkel. Kivételt képeznek azok a személyek, akik egy, a biztonságukért felelős személy által vannak felügyelve, vagy akikkel ez a személy előzetesen ismertette a készülék használatára vonatkozó utasításokat. Ajánlott a gyerekek felügyelete, annak érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.

Ne tartsa a szívófejet vagy a cső végét közel a szemekhez, fülekhez vagy hajhoz. Ellenőrizze, hogy porszívójának tápfeszültsége (volt) megegyezik-e a hálózati feszültséggel. Bármilyen csatlakoztatási hiba érvényteleníti a garanciát. Ne porszívózzon a készülékkel nedves felületeket, illetve ne szívjon fel vizet és semmilyen más folyadékot, meleg anyagokat (hamut, parazsat), nagyon finom anyagokat (gipszet, cementet, hamut stb.), nagyméretű éles törmelékeket (üveget stb.), káros (oldószereket, marószereket stb.), agresszív (savakat, tisztítószereket stb.), gyúlékony és/vagy robbanékony termékeket (benzin vagy alkohol alapú termékeket). Ne merítse a készüléket vagy a töltőt vízbe és semmilyen más folyadékba, illetve ne locsoljon vizet a készülékre vagy a töltőre. A készüléket ne tárolja kint, és tartsa nedvességtől védett helyen. Ne helyezze a készüléket hőforrások közelébe (sütők, fűtőberendezések vagy forró hősugárzók). Az akkumulátort ne tegye ki 40°C-ot meghaladó hőmérsékletnek. Működés közben ne szerelje szét a porszívót. Ellenőrizze, hogy a habszűrő a helyén legyen. Soha ne működtesse a készüléket a motorvédő habszűrő nélkül. Tisztítás előtt csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról. A töltőt soha ne húzza ki a fali aljzatból a kábelnél fogva. Kizárólag a gyártó által szállított töltőt használja. Ha a töltő megrongálódott vagy nem működik, vegye fel a kapcsolatot a Rowenta vevőszolgálattal, vagy forduljon a legközelebbi hivatalos szervizközponthoz. Ne használja a készüléket a következő esetekben:

- ha leesett és látható sérülések fedezhetők fel rajta vagy működési rendellenességek tapasztalhatók.

- ha a töltő vagy a kábel sérült. Ebben az esetben ne nyissa ki a készüléket, hanem jutassa el a lakhelyéhez legközelebb található hivatalos Rowenta szervizközpontba, mivel a javítások biztonságos elvégzéséhez speciális szerszámok szükségesek. A javításokat kizárólag szakemberek végezhetik, eredeti cserealkatrészek felhasználásával. A készülék saját kezűleg végzett javítása veszélyt jelenthet a felhasználóra nézve. Kizárólag eredeti, garancia által fedezett Rowenta tartozékokat használjon (szűrők stb.). A készülék kizárólag háztartásbeli és otthoni használatra alkalmas. Nem rendeltetésszerű vagy a használati utasításban foglaltaknak nem megfelelő használat esetén a Rowenta cég mentesül minden felelősség alól.

Saját biztonsága érdekében ez a készülék megfelel a vonatkozó szabványoknak és előírásoknak (kisfeszültségre, elektromágneses kompatibilitásra, környezetvédelemre stb. vonatkozó irányelvek).

magyar

VII • MI A TEENDŐ, HA A KÉSZÜLÉK NEM MŰKÖDIK?

Ha nehézségekbe ütközik, forduljon a legközelebbi hivatalos Rowenta szervizközponthoz, vagy vegye fel a kapcsolatot a Rowenta vevőszolgálattal:

Groupe SEB Magyarország Kft

Edison utca 2

2040 Budaörs

HUNGARY

Tel : (36) 1801 8400

http://www.rowenta.hu/

magyar

A készülék nem működik. Lehetséges, hogy az akkumulátor lemerült: töltse fel a porszívót.

A készüléket nem tette megfelelően töltődni: ellenőrizze, hogy a kábel legyen a készülékhez csatlakoztatva, illetve hogy az elektromos aljzat működjön (a fogantyún található jelzőfénynek be kell kapcsolnia).

Ellenőrizze, hogy a töltőkábel ne legyen a készülékhez csatlakoztatva. Ha hozzá van csatlakoztatva, akkor húzza ki, állítsa a be-/kikapcsoló gombot 0 pozícióra, majd kapcsolja be ismét a készüléket.

A jelzőfény nem gyullad ki a töltődés ideje alatt.

Ellenőrizze, hogy a kábel legyen a készülékhez, a töltő pedig az elektromos aljzathoz csatlakoztatva, illetve hogy az elektromos aljzat működjön.

A készülék nem szív, gyengébben szív, rendellenes zajt bocsát ki.

Lehetséges, hogy a levegőbeszívó cső eldugult: kapcsolja ki a készüléket, és tisztítsa ki a csövet.

Lehetséges, hogy a használt tartozék eldugult: kapcsolja ki a készüléket, és tisztítsa ki a tartozékot.

Lehetséges, hogy megtelt a portartály: ürítse ki.

Ellenőrizze, hogy a portartály legyen megfelelően a készülékházhoz rögzítve.

Ellenőrizze, hogy a használt tartozék legyen megfelelően a portartály végére illesztve.

Zajszint: 7,2V : 74 dB(A) - 10,8V / 18V : 78 dB(A)

+ 14 hidden pages