Rovex RS-07GUIN1, RS-09GUIN1, RS-12GUIN1, RS-18GUIN1, RS-24GUIN1 User manual
RS-07GUIN1; RS-09GUIN1; RS-12GUIN1;
RS-18GUIN1; RS-24GUIN1
Пояснение обозначений
ОПАСНО
Означает опасную ситуацию, которая приведет к смерти или серьезной травме в случае ее
неустранения.
ВНИМАНИЕ
Означает опасную ситуацию, которая может привести к смерти или серьезной травме в случае ее
неустранения.
ОСТОРОЖНО
Означает опасную ситуацию, которая может привести к небольшим травмам или травмам средней
тяжести.
ПРИМЕЧАНИЕ
Означает важную информация, не относящуюся к опасности, которая используется для обозначения
риска причинения ущерба имуществу.
Означает опасность, которой присваивается сигнальное слово ВНИМАНИЕ или ОСТОРОЖНО.
Данный прибор не предназначен для использования лицами (вкл ючая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями или не имеющими соответствующего опыта и знаний.
Использование прибора данной категорией лиц допускаетс я только под наблюдением или после инструктажа
относительно безопасного использования прибора лицом, ответственным за их безопасность. Следите, чтобы
дети не играли с прибором.
1
Содержание
УКАЗАН ИЯ П О Э КСПЛУАТАЦ И И .............................................
ПУЛЬТ У ПРАВЛЕ НИЯ ...............................................................
ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКО Е ОБСЛУЖИВАНИЕ ................. ......
НЕИСПРА ВНОСТИ ...................................................................
УКАЗАН ИЯ ПО УСТА НОВ КЕ ....................................................
УСТА НОВ КА .............................................................................
ПРОВЕРК А И Э КСП ЛУАТАЦИЯ ................................................
ПОДКЛЮЧЕНИ Е ......................................................................
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ...................................................... 47
19
21
25
29
43
44
4
9
2
Указания по эксплуатации
МЕРЫ ПРЕДО СТО РОЖНОСТ И
ВНИМАНИЕ.
ЭК СПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Использование данного прибора детьми от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными возможностями или отсутствием опыта и знаний
разрешается только в том случае, если указанные выше лица находятся под присмотром или были
проинструктированы относительно безопасного использования электроприбора и понимают все
связанные с этим риски.
• Следите, чтобы дети не играли с электроприбором.
• Не допускается проведение очистки и пользовательского технического обслуживания без наблюдения.
• Не подключайте кондиционер к многофункциональной розетке. В противном случае это может
привести к возникновению пожара.
• Всегда отключайте источник питания, когда чистите кондиционер. В противном случае это может
привести к поражению электрическим током.
• Если шнур питания поврежден, производитель, его сервисный агент или иное квалифицированное
лицо должны его заменить, чтобы исключить риски.
• Не мойте кондиционер воздуха водой, чтобы не допустить поражения электрическим током.
• Не распыляйте воду на внутренний блок, так как это может привести к поражению электрическим
током или неисправности.
• После снятия фильтра не касайтесь лопастей, чтобы исключить травму.
• Во избежание деформации кондиционера или возникновения пожара не используйте огонь или фен,
чтобы высушить фильтр.
• Техническое обслуживание должно выполняться квалифицированными профессионалами. В
противном случае это может привести к получению телесного повреждения или к ущербу.
• Не выполняйте ремонт кондиционера самостоятельно, так как это может привести к поражению
электрическим током или причинению ущерба. В случае необходимости ремонта свяжитесь с
поставщиком.
• Не вставляйте пальцы или предметы во впускное или выпускное отверстие воздуха. Это может
привести к получению травмы или ущербу.
• Не блокируйте впускное или выпускное отверстие воздуха. Это может привести к неисправности.
• Не проливайте воду на пульт дистанционного управления, в противном случае это может привести к
поломке кондиционера воздуха.
• В любом из перечисленных ниже случаев необходимо немедленно выключить кондиционер и
отключить его от источника питания, а затем связаться с поставщиком или квалифицированными
профессионалами для обслуживания.
- Шнур питания перегрелся или поврежден.
- Во время работы слышен аномальный звук.
3
- Цепь часто размыкается.
- Слышен замах горения из кондиционера.
- Внутренний блок протекает.
• Если кондиционер воздуха используется в аномальных условиях, то это может стать причиной
неисправности, поражения электрическим током или возникновения пожара.
• При включении или выключении устройства при помощи аварийного выключателя, нажимайте на
данный выключатель изолированным предметом, кроме металлического.
• Не вставайте на верхнюю панель внешнего блока и не ставьте тяжелые объекты. Это может привести к
ущербу или получению травмы.
ВНИМАНИЕ
УСТАНОВКА
• Установка должна выполняться квалифицированными профессионалами. В противном случае это
может привести к получению травмы или ущербу.
• При установке блока необходимо соблюдать требования к электробезопасности.
• В соответствии с локальными правилами техники безопасности, необходимо использовать подходящую
цепь питания и автоматический выключатель.
• Обязательно устанавливайте автоматический выключатель. В противном случае это может привести к
неисправности.
• Выключатель с отключением всех полюсов с разделением контакта как минимум 3 мм на всех полюсах
должен подключаться к фиксированной разводке.
• При установке автоматического выключателя требуемой мощности обращайтесь к таблице ниже.
Воздушный выключатель должен включать магнитный хомут и функцию нагрева хомута. Выключатель
защищает от короткого замыкания и перегрузок.
• Кондиционер воздуха должен быть заземлен надлежащим образом. Неправильное заземление может
вызвать поражение электрическим током.
• Не используйте несоответствующий шнур питания.
• Убедитесь, что источник питания соответствует требованиям кондиционера воздуха. Нестабильный
источник питания или неправильная проводка могут привести к неисправности. Перед использованием
кондиционера воздуха установите надлежащие шнуры питания.
• Правильно подключайте провод под напряжением, нейтральный провод и провод заземления розетки
питания.
• Убедитесь, что источник питания отключен, прежде чем приступить к любым работам, связанным с
электрическом и безопасностью.
• Не включайте прибор в розетку до окончания установки.
• Если шнур питания поврежден, то производитель, его сервисный агент или аналогичные
квалифицированные лица должны заменить шнур, чтобы исключить опасность.
• Температура контура хладагента будет высокой, следите, чтобы соединяющие кабели не касались
медной трубы.
4
• Установка должна выполняться исключительно уполномоченным персоналом.
• ьтялмезаз оньливарп омидохбоен огЕ .ассалк оговреп моробирпорткелэ ястеялвя ахудзов реноицидноК
при помощи специального устройства заземления профессионалом. Убедитесь, что прибор заземлен
надлежащим образом, в противном случае это может привести к поражению электрическим током.
• Желто-зеленый провод кондиционера воздуха – это провод заземления, который не может
использоваться в иных целях.
• Данный прибор должен располагаться таким образом, чтобы вилка находилась в зоне доступа.
• Все провода внутреннего и внешнего блока должны подключаться профессионалом.
• При наличии вилки у кондиционера воздуха, такая вилка должна быть доступной после завершения
установки.
• При отсутствии вилки у кондиционера воздуха, на линии должен быть установлен автоматический
выключатель.
• Только квалифицированное лицо может переносить кондиционер воздуха в другое место, в случае
такой необходимости. В противном случае это может привести к получению травмы или ущербу.
• Выбирайте такое местоположение, которое будет находиться вне зоны досягаемости для детей, и в
дали от животных или растений. При исключительной необходимости установите ограждение в целях
безопасности.
• Внутренний блок должен устанавливаться рядом со стеной.
• Инструкции по установке и использованию данного устройства предоставляются производителем.
ДИАПАЗОН РАБОЧЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
Внутренний блок по сухому
термометру/по влажному
термометру (°С)
Максимальное охлаждение 27/25 32/29
Максимальный нагрев 23/21 10 /7
ПРИМЕЧАНИЕ:
Диапазон рабочей температуры (температура окружающей среды) устройств только с режимом охлаждения
составляет 18°С ~ 43°С. Для устройств с тепловым насосом диапазон составляет -7°С ~ 43°С.
Внешний блок по сухому
термометру/по влажному
термометру (°С)
5
Указания по эксплуатации
ВНУТРЕННИЙ БЛОК
ПУ ЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ
Впускное отверстие воздуха
Панель
Фильтр
Дополнительная кнопка
Горизонтальные жалюзи
Выпускное отверстие воздуха
ВНЕШНИЙ БЛОК
Впускное отверстие воздуха
Соединительный провод
Выпускное отверстие воздуха
ПРИМЕЧАНИЕ. Внешний вид может отличаться от указанного выше, смотрите реальное устройство.
6
ДИСПЛЕЙ
Для некоторых моделей:
Индикатор
охлаждения
Индикатор
нагрева
Индикатор
питания
Индикатор
температуры
Для некоторых моделей:
Индикатор
температуры
Приемник
ИК-сигнала
Для некоторых моделей:
Индикатор
температуры
Приемник
ИК-сигнала
Приемник
ИК-сигнала
Индикатор
осушения
Дисплей
Дисплей
Для некоторых моделей:
Индикатор
Индикатор
нагрева
Индикатор
охлаждения
Индикатор
Дисплей
питания
Цветовой индикатор питания:
Зеленый – ВКЛЮЧЕНО
Красный – ВЫКЛЮЧЕНО
Цветовой индикатор режима:
Белый – W – режим охлаждения
Красный – R – режим обогрева (только для моделей с обогревом)
Зеленый – G – режим осушения
Цветовой индикатор питания:
Зеленый – ВКЛЮЧЕНО
Красный – ВЫКЛЮЧЕНО
Цветовой индикатор режима:
Белый – W – режим охлаждения
Красный – R – режим обогрева (только для моделей с обогревом)
Зеленый – G – режим осушения
Оранжевый – O – режим осушения
температуры
Индикатор
осушения
Дисплей
Приемник
ИК-сигнала
ПРИМЕЧАНИЕ.
Внешний вид может отличаться от указанного выше, смотрите реальное устройство.
7
Пульт управления
КНОПКИ НА ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
1. Кнопка ON/OFF («ВКЛЮЧЕНИЕ/
ВЫКЛЮЧЕНИЕ»)
2. Кнопка MODE («РЕЖИМ»)
3. Кнопка FAN («ВЕНТИЛЯТОР»)
4. Кнопка SWING («ВРАЩЕНИЯ»)
5. Кнопка TURBO («ТУРБО»)
6. Кнопка ▲/▼
7. Кнопка SLEEP («СОН»)
8. Кнопка TEMP («ТЕМПЕРАТУРА)
9. Кнопка I FEEL («Я ЧУВСТВУЮ»)
10. Кнопка LIGHT («СВЕТ»)
11. Кнопка CLOCK («ЧАСЫ»)
12. Кнопка TIMER ON/TIMER OFF
(«ТАЙМЕР ВКЛ./ ТАЙМЕР ВЫКЛ.»)
8
Пульт управления
ОПИСАНИЕ ЗНАЧ КОВ Н А ЭКРАНЕ ДИСПЛЕЯ
«Я чувствую»
Режим работы
Авторежим
Режим охлаждения
Режим осушения
Режим вентилятора
Режим обогрева
Часы
Режим сна
Свет
Заданная температура
Окружающая тем-ра внеш. блока
Тип отображаемой температуры
Окружающая тем-ра внут.
блока
Настройка скорости вентилятора
Отправка сигнала
Режим турбо
Функция нагрева 8°C
Заданная температура
Это стандартный пульт дистанционного управления.
Набор фунций может отличатся от указанных в этом
руководстве.
Настройка времени
ТАЙМЕР ВКЛ/ ТАЙМЕР ВЫКЛ
Блокировка от детей
Качание вверх и вниз
Пульт управления
ОПИСАНИЕ КНОПОК НА ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Данный пульт дистанционного управления общего назначения может использоваться для
многофункциональных кондиционеров воздуха. Если в модели не предусмотрены какие-либо
функции, то при нажатии на соответствующую кнопку на пульте дистанционного управления устройство
продолжит работать в исходном режиме.
• После подключения кондиционера к питанию раздается звуковой сигнал. Загорается индикатор
режима работы (красный индикатор). После этого можно управлять кондиционером воздуха при
помощи пульта дистанционного управления.
• Когда устройство включено, то каждый раз при нажатии кнопки на пульте дистанционного управления
на экране пульта один раз мигает значок сигнала . Раздается звуковой сигнал, что означает отправление
сигнала на кондиционер.
• Когда устройство выключено, то на пульте дистанционного управления будет отображаться заданная
9
температура и часы (если заданы функции включения таймера, выключения таймера и подсветки,
то соответствующие значки будут отображаться на экране пульта дистанционного управления). Если
устройство включено, то будет отображаться значок выполняемой функции.
1. КНОПКА O N/OFF
Нажмите данную кнопку для включения/выключения кондиционера. После включения кондиционера
загорается индикатор режима на экране внутреннего блока (зеленый индикатор), и внутренний блок издает
звуковой сигнал.
2. КНОПКА MODE
Нажмите данную кнопку для выбора необходимого режима.
(Авто - Охлаждение - Осушение - Вентиляция - Обогрев)
• При выборе автоматического режима кондиционер воздуха будет работать автоматически в
соответствии с заданными на заводе настройками. Заданную температуру нельзя скорректировать,
и она не отображается. Для настройки скорости вентилятора нажмите кнопку FAN. Кнопка SWING
используется для настройки угла потока воздуха от вентилятора.
• При выборе режима охлаждения кондиционер воздуха будет работать в режиме охлаждения.
Индикатор режима охлаждения на внутреннем блоке включен. Нажмите ▼ или ▲ для настройки
температуры. Для настройки скорости вентилятора нажмите кнопку FAN. Кнопка SWING используется
для настройки угла потока воздуха от вентилятора.
• При выборе режима осушения кондиционер воздуха будет работать с низкой скоростью вентилятора
в режиме осушения. Индикатор режима осушения на внутреннем блоке включен. В режиме осушения
скорость вентилятора нельзя изменить. Для изменения угла потока воздуха от вентилятора нажмите
кнопку SWING.
• При выборе режима вентилятора кондиционер воздуха будет работать только в режиме вентиляции
без охлаждения и без обогрева. Для настройки скорости вентилятора нажмите кнопку FAN. Для
изменения угла потока воздуха от вентилятора нажмите кнопку SWING.
• При выборе режима обогрева кондиционер воздуха будет работать в режиме обогрева. Нажмите ▼
или ▲ для настройки температуры. Для настройки скорости вентилятора нажмите кнопку FAN. Для
изменения угла потока воздуха от вентилятора нажмите кнопку SWING. (Устройство только с режимом
охлаждения не может принимать сигналы режима нагрева. Если пультом управления устанавливается
режим HEAT, нажатие кнопки ON/OFF не включает кондиционер воздуха).
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Чтобы предотвратить поток холодного воздуха после включения режима обогрева, внутренний блок
начнет подавать поток воздуха с опозданием 1 ~ 5 минут (фактическое время задержки зависит от
окружающей температуры внутреннего блока).
• При помощи пульта управления установите температуру: 16~30°С; скорость вентилятора: авто, низкая
скорость, средняя скорость, высокая скорость.
10
3. КНОПКА FAN
Нажмите на данную кнопку, чтобы выбрать скорость вентилятора (режимы отображаются по кругу):
АВТО, низкая скорость ( ), средняя скорость ( ), высокая скорость 3 ( ).
ПРИМЕЧАНИЕ:
• В режиме скорости АВТО кондиционер воздуха автоматически выбирает необходимый режим скорости
вентилятора в соответствии с настройками, заданными на заводе.
• Скорость вентилятора в режиме осушения низкая.
4. КНОПКА SWING
Нажмите данную кнопку, чтобы выбрать угол вращения вверх и вниз. Угол потока воздуха можно выбрать
следующим образом (варианты отображаются по кругу):
Не отображается
(горизонтальные жалюзи
остановились в текущем
положении)
• При выборе , кондиционер воздуха автоматически устанавливает направление потока воздуха.
Горизонтальные жалюзи будут автоматически вращаться вверх и вниз под максимальным углом.
• При выборе кондиционер воздуха направляет поток в заданном
направлении. Горизонтальные жалюзи остановятся в фиксированном положении.
• При выборе кондиционер воздуха направляет поток под заданным углом. Горизонтальные жалюзи
направляют воздух под заданным углом.
• Удерживайте кнопку более 2 сек, чтобы задать необходимый угол вращения. При достижении вашего
угла отпустите кнопку.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Положения могут быть недоступны. Когда кондиционер получает сигнал, то он будет автоматически
направлять поток воздуха.
5. КНОПКА TURBO
В режиме COOL или HEAT нажмите данную кнопку, чтобы перейти в быстрый режим COOL или быстрый режим
HEAT. На пульте дистанционного управления появится значок . Снова нажмите эту кнопку, чтобы выйти из
функции турбо, и значок при этом исчезнет.
11
6. КНОПКА ▲/▼
• Нажатие кнопки ▲ или ▼ один раз увеличивает или уменьшает заданную температуру на 1°C. Для
быстрого изменения заданной температуры на пульте дистанционного управления удерживайте
кнопку ▲ или ▼ нажатой в течение 2 секунд. Отпустите кнопку после того, как будет достигнута
требуемое значение, и индикатор температуры на внутреннем блоке изменится соответствующим
образом (температуру нельзя изменить в режиме авто).
• При настройке TIMER ON, TIMER OFF или CLOCK, нажмите кнопку ▲ или ▼ для настройки времени.
(См. кнопки CLOCK, TIMER ON, TIMER OFF).
7. КНОПКА SLEEP
В режиме COOL, HEAT или DRY нажмите данную кнопку, чтобы включить функцию сна. На пульте дистанционного
управления появится значок . Снова нажмите на данную кнопку, чтобы отменить функцию, и значок
исчезнет.
8. КНОПКА TEMP
Нажав данную кнопку, вы увидите заданную температуру внутреннего блока, окружающую температуру
внутреннего блока или окружающую температуру внешнего блока на дисплее внутреннего блока. Настройки
на пульте дистанционного управления выбираются по кругу как показано ниже:
Не
отображать
• При выборе или «не отображать» на пульте дистанционного управления индикатор температуры
на внутреннем блоке отображает заданную температуру.
• При выборе на пульте дистанционного управления индикатор температуры на внутреннем блоке
отображает окружающую температуру внутреннего блока.
• При выборе на пульте дистанционного управления индикатор температуры на внутреннем блоке
отображает окружающую температуру внешнего блока
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Отображение температуры внешнего блока может быть не доступно в некоторых моделях.
• Отображение заданной температуры при включении устройства установлено по умолчанию. На пульте
дистанционного управления отображение отсутствует.
• При выборе отображения окружающей температуры внутреннего и внешнего блока, индикатор
температуры внутреннего блока показывает соответствующую температуру и автоматически
устанавливает температуру через три или пять секунд.
12
9. КНОПКА I FEEL
Нажмите данную кнопку, чтобы включить функцию I FEEL, на пульте дистанционного управления
отображается знак . После установки данной функции пульт дистанционного управления отправит
установленное значение окружающей среды на устройство управления, и кондиционер автоматически
подстроит температуру внутреннего блока согласно установленной температуре. Снова нажмите эту кнопку,
чтобы выйти из функции I FEEL, и значок исчезнет.
• Когда данная функция активна, пульт дистанционного управления должен находиться рядом с
пользователем. Не кладите пульт дистанционного управления рядом с объектами с высокой или низкой
температурой, чтобы не допустить неправильного определения окружающей температуры.
10. КНОПКА LIGHT
Нажмите данную кнопку, чтобы выключить подсветку дисплея на внутреннем блока. На пульте дистанционного
управления исчезнет значок
отображается.
11. КНОПКА C LOCK
. Нажмите кнопку
▼ увеличивает или уменьшает значение времени на 1 минуту. Если удерживать кнопку ▲ или ▼ нажатой
в течение 2 сек, то значение времени будет изменяться быстро. При достижении необходимого значения
времени отпустите кнопку. Нажмите кнопку CLOCK, чтобы подтвердить время. Значок перестанет мигать.
▲ или ▼ в течение 5 сек, чтобы установить время. Каждое нажатие кнопки
. Снова нажмите данную кнопку, чтобы включить подсветку дисплея. Значок
кочанз ьтагим тедуб яинелварпу огонноицнатсид етьлуп аН .ямерв ьтивонатсу ыботч ,укпонк юуннад етимжаН
▲ или
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Время отображается в 24-часовом формате.
• Интервал между двумя операциями не может превышать 5 сек. В противном случае пульт дистанционного
управления выйдет из состояния настройки. Функция TIMER ON/TIMER OFF аналогична.
12. КНОПКА TIMER ON/ TIMER OFF
• Кнопка TIMER ON
Кнопка TIMER ON используется для установки времени включения таймера. Нажав на данную кнопку, значок
исчезает и на пульте дистанционного управления мигает слово ON («ВКЛЮЧЕНО»). Нажмите кнопку
или ▼ , чтобы установить время TIMER ON. Каждое нажатие кнопки ▲ или ▼
время настройки TIMER ON на 1 минуту. Удерживайте кнопку ▲ или ▼
изменения времени, пока не будет установлено требуемое время.
Нажмите TIMER ON для подтверждения. Слово ON («ВКЛЮЧЕНО») перестает мигать. Значок
отображается. Отмена TIMER ON: если TIMER ON включен, нажмите кнопку TIMER ON для выключения.
нажатой в течение 2 сек для быстрого
увеличивает или уменьшает
▲
снова
13
• Кнопка TIMER OFF
Кнопка TIMER OFF используется для установки времени выключения таймера. Нажав на данную кнопку,
значок исчезает и на пульте дистанционного управления мигает слово OFF («ВЫКЛЮЧЕНО»). Нажмите
кнопку ▲ или ▼ , чтобы установить время TIMER OFF. Каждое нажатие кнопки
уменьшает время настройки TIMER OFF на 1 минуту. Удерживайте кнопку
для быстрого изменения времени, пока не будет установлено требуемое время.
Нажмите TIMER OFF для подтверждения. Слово OFF («ВЫКЛЮЧЕНО») перестает мигать. Значок
отображается. Отмена TIMER OFF: если TIMER OFF включен, нажмите кнопку TIMER OFF для выключения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Во включено и выключенном состоянии можно одновременно настраивать TIMER OFF и TIMER ON.
• Перед тем, как установить TIMER ON или TIMER OFF, установите правильное время на часах.
• После включения TIMER ON или TIMER OFF, задайте правильную последовательность. После этого
кондиционер будет включаться или выключаться в соответствии с заданным временем. Кнопка ON/OFF
не активна при данной настройке. Если вам не нужна данная функция, отмените ее при помощи пульта
дистанционного управления.
▲ или ▼
▲ или ▼
увеличивает или
нажатой в течение 2 сек
снова
14
Loading...