Rover RVR-E-I120-E, RVR-E-I160-E, RVR-E-In120-D, RVR-E-In160-D, RVR-E-I224-D User guide

МУЛЬТИЗОНАЛЬНАЯ СИСТЕМА

КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

серии EMPIRE

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Пожалуйста, перед началом работы внимательно изучите данное руководство

Установленный срок службы оборудования – 7 лет

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

Настоящая инструкция пользователя распространяется на мультизональные

системы кондиционирования воздуха серии EMPIRE производства ROVER.

1. НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Мультизональная (многозональная) система кондиционирования воздуха EMPIRE инверторного типа, 2-трубная, с модульной компоновкой наружных блоков и приоритетным режимом работы предназначена для создания благоприятных температурных условий в жилых, служебных и общественных помещениях.

1.2. Система осуществляет охлаждение, нагрев, осушение, вентилирование воздуха в помещении.

1.3. Приоритетный режим работы системы предполагает следующий алгоритм работы — при включении первого во времени внутреннего блока в определенный режим работы (охлаждение/нагрев) все последующие блоки могут быть включены только в одноименный режим, либо в режим вентиляции.

1.4. Система EMPIRE применяется при условиях одновременного кондиционирования нескольких помещений и периодического изменения производительности в зависимости от тепловой нагрузки (жилых домах, торговых центрах, офисах, отелях, ресторанах, супермаркетах, выставочных залах и т. п.).

2. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

2.1. Перед началом эксплуатации внимательно изучите требования настоящего руководства.

2.2. Монтаж, пуско-наладочные работы и сервисное обслуживание системы EMPIRE должны проводиться квалифицированными сертифицированными специалистами в соответствии с проектно-технической документацией, Руководством по проектированию и монтажу.

2.3. Обслуживание системы в процессе эксплуатации должно проводиться специалистами сервисных служб, за исключением случаев указанных в настоящем руководстве (см. раздел 9).

2.4. Внимание! Несоблюдение требований руководства может привести к утечке фреона, короткому замыканию, поражению электрическим током, пожару и т. п., в конечном счете, выходу оборудованию из строя.

2.5. Параметры питающей электросети должны соответствовать требованиям настоящего руководства.

2.6. Внимание! Блоки системы должны быть надежно заземлены.

Не допускается подключать провод заземления к газовой, водопроводной тру-

бам или телефонной линии.

2.7. Блоки кондиционера устанавливаются на специальные приспособления (кронштейны, пластины и т. п.), рассчитанные на их вес.

2.8. При эксплуатации системы должен быть обеспечен свободный вход и выход возду ха через одноименные отверстия (решетки).

2.9. Размещение блоков должно обеспечивать свободный доступ обслуживающего персонала.

33

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

2.10. Дренажный трубопровод должен быть установлен в соответствии с требованиями руководства по проектированию и монтажу и обеспечивать беспрепятственный и устойчивый отвод конденсата из блоков.

2.11. Для предотвращения образования конденсата на поверхности фреоновые трубы и воздуховоды внутренних блоков канального типа изолируются специальным покрытием.

2.12. Не используйте и не храните рядом с кондиционером воспламеняемые, взрывоопасные и ядовитые вещества и материалы.

2.13. В помещениях, где установлены блоки системы, не должно быть повышенного содержания в воздухе дыма, пыли, масляных и кислотных паров.

2.14. Влажность кондиционируемых помещений должна быть не более 80%.

2.15. В случае сбоев в работе (появлении неприятного запаха, нехарактерных звуков и т.п.) немедленно отключите кондиционер от сети электропитания и обратитесь в технический сервисный центр.

2.16. Не помещайте руки или посторонние предметы в воздуховыпускные и воздухозаборные решетки блоков.

2.17. Для обеспечения и поддержания комфортных условий кондиционируемые помещения рекомендуется оборудовать системой вентиляции воздуха.

2.18. При подключенном электропитании не касайтесь изделия влажными руками.

2.19. В процессе технического обслуживания (чистка или замена фильтра) или длительного простоя кондиционера необходимо отключить блок системы от сети электропитания.

2.20. Не становитесь на изделие и не кладите на него посторонние предметы.

2.21. По завершении установки необходимо произвести проверку на предмет утечки тока в соответствии с требованиями нормативной документации.

2.22. Не допускайте детей к работе с кондиционером.

3. УСТРОЙСТВО И СОСТАВ

3.1. Общие положения

3.1.1. Система состоит из наружного блока и группы внутренних блоков, объединенных между собой гидравлическим фреоновым контуром и системой управления.

3.1.2. Мультизональная система с модульной компоновкой может состоять из нескольких наружных блоков, объединенных между собой в один модуль гидравлическим фреоновом контуром, системой управления и маслоуравнивающим контуром.

44

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

3.1.3. Общий вид мультизональной системы рис. 3.1.

Рис. 3.1.

3.1.4. К одному наружному блоку может быть подключено не более 35 внутренних блоков. При модульной компоновке четырех наружных блоков к системе можно подключить не более 80 вну тренних блоков.

3.1.5. Суммарная номинальная мощность внутренних блоков должна быть в пределах 50–130% от номинальной мощности наружного блока.

3.1.6. В системе применяются компрессора на постоянном токе типа DСInverter, которые регулируют производительность в диапазоне от 10 до 100%.

3.1.7. В качестве хладагента в системе применяется фреон R410A.

3.1.8. В системе применяются внутренние блоки следующих типов: настенные, кассетные (однопоточные, двухпоточные и четырехпоточные), канальные (низконапорные, высоконапорные и тонкие), напольно-потолочные, консольные и колонные. Также к нару жным блокам системы EMPIRE можно подключить канальные блоки с притоком свежего воздуха.

3.1.9. Точность подержания заданной температуры воздуха в кондиционируемом помещении составляет ±0,5 °С.

3.1.10. Управление системой осуществляется индивидуальными и центральными пультами управления.

Система может также управляться с персонального компьютера посредством

специальной программы.

3.1.11. В комплект поставки каждого внутреннего блока входят инфракрасный или проводной пульты управления. Остальные типы пультов предлагаются в качестве опций.

3.1.12. Система снабжена функцией самодиагностики с индикацией кодов неисправностей.

3.1.13. Для монтажа мультизональной системы EMPIRE требуется приобрести дополнительное оборудование: фильтр-осушитель, индикатор влаги, шаровой вентиль, межблочный кабель.

55

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

3.2. Обозначение блоков системы

3.2.1. Обозначение моделей наружных блоков

RVR – x – x х – x x

1 2 3 4 5 6

Таблица 3.1.

1 Rover Variable Ref rigerant Flow Система производства ROVER

2 Серия системы E: Empire

3 Кодировка блока Im: инверторный компрессор, модульная компоновка

4 Индекс производительности N*10 (кВт)

5 Источник электропитания Е: 1ф/220-240В/50Гц

6 Тип системы 2: двухтрубная

I, In: инверторный компрессор, немодульная компоновка

D: 3ф/380-415В/50Гц

3: трехтрубная

3.2.2. Обозначение моделей внутренних блоков

RVR – x – х х – х

1 2 3 4 5

1 Rover Variable Ref rigerant Flow Система производства ROVER

2 Серия системы E: Empire

3 Тип внутреннего блока T: кассетные 4-поточные;

TA: кассетные 4-поточные ЕВРО; TO: кассетные однопоточные; ТТ: кассетные двухпоточные; D: канальные низконапорные; DPS: кана льные высоконапорные; DS: канальные тонкие; DFA: с притоком свежего воздуха; FC: напольно-потолочные; W: настенные; С: консольные; FS: колонные

4 Индекс производительности N*10 (кВт)

5 Источник электропитания Е: 1ф/220–240В/50Гц

D: 3ф/380–415В/50Гц

66

Таблица 3.2.

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

4. НОМЕНКЛАТУРА БЛОКОВ СИСТЕМЫ

4.1. Наружные блоки

Модель

RVR-E-I120-E 12,0 14,0

Производительность, кВт

холод тепло

Параметры

электропитания

Таблица 4.1.

Внешний вид

RVR-E-I140-E 14,0 16,5

RVR-E-I160-E 16,0 18,5

RVR-E-In120-D 12,0 14,0

RVR-E-In140-D 14,0 16,5

RVR-E-In160-D 16,0 18,5

RVR-E-I224-D 22,4 25,0

RVR-E-I250-D 25,0 28,0

RVR-E-I280-D 28,0 31,5

RVR-E-Im224-D2 22,4 25,0

RVR-E-Im280-D2 28,0 31,5

RVR-E-Im335-D2 33,5 37,5

RVR-E-Im400-D2 40,0 45,0

~1ф/2 20-

240В/50Гц

~3ф/380-

415В / 50Гц

~3ф/380-

415В / 50Гц

~3ф/380-

415В / 50Гц

~3ф/380-

415В / 50Гц

RVR-E-Im450-D2 45,0 50,0

RVR-E-Im504-D2 50,4 56,5

RVR-E-Im560-D2 56,0 63,0

RVR-E-Im615-D2 61,5 69,0

~3ф/380-

415В / 50Гц

77

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

Модель

RVR-E-Im680-D2

(RVR-E-Im280-D2 +RVR-E-Im400-D2)

RVR-E-Im730-D2

(RVR-E-Im280-D2 +RVR-E-Im450-D2)

RVR-E-Im785-D2

(RVR-E-Im280-D2 +RVR-E-Im504-D2)

RVR-E-Im850-D2

(RVR-E-Im280-D2 +RVR-E-Im560-D2)

RVR-E-Im900-D2

(RVR-E-Im280-D2 +RVR-E-Im615-D2)

RVR-E-Im960-D2

(RVR-E-Im335-D2 +RVR-E-Im615-D2)

RVR-E-Im1010-D2

(RVR-E-Im400-D2 +RVR-E-Im615-D2)

RVR-E-Im1065-D2

(RVR-E-Im450-D2 +RVR-E-Im615-D2)

RVR-E-Im1130-D2

(RVR-E-Im504-D2 +RVR-E-Im615-D2)

RVR-E-Im1180-D2

(RVR-E-Im560-D2 +RVR-E-Im615-D2)

RVR-E-Im1235-D2

(RVR-E-Im615-D2 +RVR-E-Im615-D2)

RVR-E-Im1300-D2

(RVR-E-Im280-D2 +RVR-E-Im450-D2 +RVR-E-Im560-D2)

RVR-E-Im1350-D2

(RVR-E-Im280-D2 +RVR-E-Im450-D2 +RVR-E-Im615-D2)

Производительность, кВт

холод тепло

68,0 76,5

73,0 81,5

78,4 88,0

84,0 94,5

89,5 100,5

95,0 106,5

101,5 114,0

106,5 119,0

111,9 125,5

117, 5 132,0

123,0 138,0

129,0 144,5

134,5 150,5

Параметры

электропитания

~3ф/380-

415В / 50Гц

~3ф/380-

415В / 50Гц

~3ф/380-

415В / 50Гц

~3ф/380-

415В / 50Гц

~3ф/380-

415В / 50Гц

Продолжение таблицы 4.1.

Внешний вид

RVR-E-Im1410-D2

(RVR-E-Im335-D2 +RVR-E-Im450-D2 +RVR-E-Im615-D2)

140,0 156,5

~3ф/380-

415В / 50Гц

88

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

Модель

RVR-E-Im1460-D2

(RVR-E-Im280-D2 +RVR-E-Im560-D2 +RVR-E-Im615-D2)

RVR-E-Im1515-D2

(RVR-E-Im280-D2 +RVR-E-Im615-D2 +RVR-E-Im615-D2)

RVR-E-Im1580-D2

(RVR-E-Im335-D2 +RVR-E-Im615-D2 +RVR-E-Im615-D2)

RVR-E-Im1630-D2

(RVR-E-Im400-D2 +RVR-E-Im615-D2 +RVR-E-Im615-D2)

RVR-E-Im1685-D2

(RVR-E-Im450-D2 +RVR-E-Im615-D2 +RVR-E-Im615-D2)

RVR-E-Im1750-D2

(RVR-E-Im504-D2 +RVR-E-Im615-D2 +RVR-E-Im615-D2)

RVR-E-Im1800-D2

(RVR-E-Im560-D2 +RVR-E-Im615-D2 +RVR-E-Im615-D2)

RVR-E-Im1845-D2

(RVR-E-Im615-D2 +RVR-E-Im615-D2 +RVR-E-Im615-D2)

Производительность, кВт

холод тепло

145,5 163,5

151,0 169,5

156,5 175,5

163,0 183,0

168,0 188,0

173, 4 194,5

179,0 201,0

184,5 20 7, 0

Параметры

электропитания

~3ф/380-

415В / 50Гц

~3ф/380-

415В / 50Гц

~3ф/380-

415В / 50Гц

Продолжение таблицы 4.1.

Внешний вид

RVR-E-Im1908-D2

(RVR-E-Im280-D2 +RVR-E-Im450-D2 +RVR-E-Im560-D2 +RVR-E-Im615-D2)

190,5 213,5

~3ф/380-

415В / 50Гц

99

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

RVR-E-Im1962-D2

(RVR-E-Im280-D2 +RVR-E-Im504-D2 +RVR-E-Im560-D2 +RVR-E-Im615-D2)

RVR-E-Im2016-D2

(RVR-E-Im280-D2 +RVR-E-Im560-D2 +RVR-E-Im560-D2 +RVR-E-Im615-D2)

RVR-E-Im2072-D2

(RVR-E-Im280-D2 +RVR-E-Im560-D2 +RVR-E-Im615-D2 +RVR-E-Im615-D2)

RVR-E-Im2128-D2

(RVR-E-Im280-D2 +RVR-E-Im615-D2 +RVR-E-Im615-D2 +RVR-E-Im615-D2)

RVR-E-Im2184-D2

(RVR-E-Im335-D2 +RVR-E-Im615-D2 +RVR-E-Im615-D2 +RVR-E-Im615-D2)

RVR-E-Im2240-D2

(RVR-E-Im400-D2 +RVR-E-Im615-D2 +RVR-E-Im615-D2 +RVR-E-Im615-D2)

RVR-E-Im2295-D2

(RVR-E-Im450-D2 +RVR-E-Im615-D2 +RVR-E-Im615-D2 +RVR-E-Im615-D2)

RVR-E-Im2350-D2

(RVR-E-Im504-D2 +RVR-E-Im615-D2 +RVR-E-Im615-D2 +RVR-E-Im615-D2)

RVR-E-Im2405-D2

(RVR-E-Im560-D2 +RVR-E-Im615-D2 +RVR-E-Im615-D2 +RVR-E-Im615-D2)

RVR-E-Im2460-D2

(RVR-E-Im615-D2 +RVR-E-Im615-D2 +RVR-E-Im615-D2 +RVR-E-Im615-D2)

195,9 220,0

201,5 226,5

20 7,0 232,5

212,5 238,5

218,0 244,5

224,5 252,0

229,5 257,0

234,9 263,5

240,5 270,0

246,0 276,0

~3ф/380-

415В / 50Гц

~3ф/380-

415В / 50Гц

~3ф/380-

415В / 50Гц

Продолжение таблицы 4.1.

1010

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

4.2. Внутренние блоки

4.2.1. Внутренние блоки настенного типа

Модель

RVR-E-W22-E 2,2 2,5 RVR-E-W28-E 2,8 3,2 RVR-E-W36-E 3,6 4,0 RVR-E-W45-E 4,5 5,0 RVR-E-W50-E 5,0 5,8 RVR-E-W56-E 5,6 6,3 RVR-E-W63-E 6,3 7, 0 RVR-E-W71-E 7,1 7,9

Производительность, кВт

холод тепло

Параметры

электропитания

~220–230В/50Гц

4.2.2. Внутренние блоки кассетного типа однопоточные

Модель

RVR-E-TO22-E 2,2 2,5 RVR-E-TO28-E 2,8 3,2 RVR-E-TO36-E 3,6 4,0 RVR-E-TO45-E 4,5 5,0 RVR-E-TO50-E 5,0 5,6

Производительность, кВт

холод тепло

Параметры

электропитания

~220–230В/50Гц

Таблица 4.2.

Внешний вид

Таблица 4.3.

Внешний вид

4.2.3. Внутренние блоки кассетного типа двухпоточные

Модель

RVR-E-TT28-E 2,8 3,2

RVR-E-TT36-E 3,6 4,0

RVR-E-TT45-E 4,5 5,0

RVR-E-TT50-E 5,0 5,6

RVR-E-TT56-E 5,0 6,3

RVR-E-TT63-E 6,3 7,1

RVR-E-TT71-E 7,1 8,0

Производительность, кВт

холод тепло

Параметры

электропитания

~220–230В/50Гц

1111

Таблица 4.4.

Внешний вид

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

4.2.4. Внутренние блоки кассетного типа 4-поточные

Модель

RVR-E-T28-E 2,8 3,2

RVR-E-T36-E 3,6 4,0

RVR-E-T45-E 4,5 5,0

RVR-E-T50-E 5,0 5,8

RVR-E-T56-E 5,6 6,3

RVR-E-T63-E 6,3 7, 0

RVR-E-T71-E 7,1 7,9

RVR-E-T80-E 8,0 8,0

RVR-E-T90-E 9,0 9,9

RVR-E-T100-E 10,0 11 ,2

RVR-E-T112-E 11, 2 12,5

RVR-E-T125-E 12,5 13,5

RVR-E-T140-E 14,0 14,5

RVR-E-T160-E 16,5 17,0

Производительность, кВт

холод тепло

Параметры

электропитания

~220-230В/50Гц

Таблица 4.5.

Внешний вид

4.2.5. Внутренние блоки кассетного типа 4-поточные ЕВРО (компактные)

Модель

RVR-E-TА22-E 2,2 2,5

RVR-E-TА28-E 2,8 3,2

RVR-E-TА36-E 3,6 4,0

RVR-E-TА45-E 4,5 5,0

RVR-E-TА50-E 5,0 5,8

RVR-E-TА56-E 5,6 6,3

Производительность, кВт

холод тепло

Параметры

электропитания

~220–230В/50Гц

Внешний вид

1212

Таблица 4.6.

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

4.2.6. Внутренние блоки напольно-потолочного типа

Модель

RVR-E-FC28-E 2,8 3,2

RVR-E-FC36-E 3,6 4,0

RVR-E-FC50-E 5,0 5,8

RVR-E-FC63-E 6,3 7,1

RVR-E-FC71-E 7,1 7,9

RVR-E-FC90-E 9,0 9,9

RVR-E-FC112-E 11, 2 12,5

RVR-E-FC125-E 12,5 13,5

RVR-E-FC140-E 14,0 16,0

Производительность, кВт

холод тепло

Параметры

электропитания

~220–230В/50Гц

4.2.7. Внутренние блоки канального типа низконапорные

Модель

RVR-E-D22-E 2,3 2,5

RVR-E-D25-E 2,5 2,8

RVR-E-D28-E 2,8 3,2

RVR-E-D32-E 3,2 3,6

RVR-E-D36-E 3,6 4,0

RVR-E-D40-E 4,0 4,5

RVR-E-D45-E 4,5 5,0

RVR-E-D50-E 5,0 5,6

RVR-E-D56-E 5,6 6,3

RVR-E-D63-E 6,3 7,1

RVR-E-D71-E 7,1 7,9

RVR-E-D80-E 8,0 9,0

RVR-E-D90-E 9,0 10,0

RVR-E-D100-E 10,0 11 ,2

RVR-E-D112-E 11,2 12,5

RVR-E-D125-E 12,5 14,0

RVR-E-D140-E 14,0 16,0

Производительность, кВт

холод тепло

Параметры

электропитания

~220–230В/50Гц

Таблица 4.7.

Внешний вид

Таблица 4.8.

Внешний вид

1313

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

4.2.8. Внутренние блоки канального типа высоконапорные

Модель

RVR-E-DPS56-E 5,6 6,3 RVR-E-DPS63-E 6,3 7,1 RVR-E-DPS71-E 7, 1 8,0 RVR-E-DPS80-E 8,0 9,0 RVR-E-DPS90-E 9,0 10,0 RVR-E-DPS100-E 10,0 11,2 RVR-E-DPS112-E 11,2 12,5 RVR-E-DPS125-E 12,5 14,0 RVR-E-DPS140-E 14,0 16,0 RVR-E-DPS160-E 16,0 17,0

Производительность, кВт

холод тепло

Параметры

электропитания

~220–230В/50Гц

4.2.9. Внутренние блоки канального типа тонкие

Модель

RVR-E-DS22-E 2,2 2,5 RVR-E-DS25-E 2,5 2,8 RVR-E-DS28-E 2,8 3,2 RVR-E-DS32-E 3,2 3,6 RVR-E-DS36-E 3,6 4,0 RVR-E-DS40-E 4,0 4,5 RVR-E-DS45-E 4,5 5,0 RVR-E-DS50-E 5,0 5,6 RVR-E-DS56-E 5,6 6,3 RVR-E-DS63-E 6,3 7,1 RVR-E-DS71-E 7,1 8,0

Производительность, кВт

холод тепло

Параметры

электропитания

~220–230В/50Гц

Таблица 4.9.

Внешний вид

Таблица 4.10.

Внешний вид

4.2.10. Внутренние блоки консольного типа

Модель

RVR-E-C22-E 2,2 2,5

RVR-E-C28-E 2,8 3,2

RVR-E-C36-E 3,6 4,0

RVR-E-C45-E 4,5 5,0

RVR-E-C50-E 5,0 5,5

Производительность, кВт

холод тепло

1414

Параметры элек-

тропитания

~220–230В/50Гц

Таблица 4.11.

Внешний вид

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

4.2.11. Внутренние блоки колонного типа

Модель

RVR-E-FS100-E 10,0 11,0

RVR-E-FS140-E 14,0 15,0

Производительность, кВт

холод тепло

Параметры элек-

тропитания

~220–230В/50Гц

4.2.12. Внутренние блоки канального типа с притоком свежего возду ха

Модель

Производительность,

RVR-E-DFA140-E 14,0 10,0 ~220–230В/50Гц

RVR-E-DFA224-D 22,4 16,0

RVR-E-DFA280(25)-D 28,0 20,0

RVR-E-DFA280(30)-D 28,0 20,0

RVR-E-DFA450-D 45,0 32,0

кВт

холод тепло

Параметры

электропитания

~3ф/380–415В/50Гц

Внешний вид

Таблица 4.12.

Внешний вид

Таблица 4.13.

1515

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

5.1. Технические характеристики наружных блоков

Таблица 5.1.

Параметр

Холодопроизводительность кВт 12,1 14,0 16,0

Теплопроизводительность кВт 14,0 16,5 18,5

EER 3,97 3,51 3,30

COP 4,28 4,14 3,96

Источник электропитания В /Ф/ Гц 220–240/1/50

Потребляемая мощность

Рабочий ток

Компрессор Inverter Scroll Inverter Scroll Inverter Scroll

Расход воздуха м3/ч 6 000 6 30 0 6 60 0

Уровень звукового давления дБ(А) 55 56 58

Степень защиты IPX4

Максимальное количество подключаемых внутренних блоков

Тип хладагента R410A

Количество х ладагента кг 5 5 5

Диаметр труб

Способ подключения труб пайка пайка пайка

Габаритные размеры (Ш×Г×В)

Вес (нетто) кг 110 110 110

В таблицах приведены данные д ля температ урных условий в соответс твии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

холод кВт 3,05 3,98 4,85

тепло кВт 3,27 3,99 4,67

холод А 15,0 19,2 23,4

тепло А 15,8 19,3 23,0

газ дюйм 5/8'' 5/8'' 3/4' '

жидкость дюйм 3/8' ' 3/8'' 3/8''

Модель

мм

RVR-E-I120-E RVR-E-I140-E RVR-E-I160-E

7 8 9

900×340×1 345 900×340×1 3 4 5 900×340×1 34 5

1616

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

×

Продолжение таблицы 5.1.

Параметр

Холодопроизводительность кВт 12,1 14,0 16,0

Теплопроизводительность кВт 14,0 16,5 18,5

EER 3,97 3,51 3,30

COP 4,28 4,14 3,96

Источник электропитания В/Ф/ Гц 220–240/1/50

Потребляемая мощность

Рабочий ток

Компрессор Inverter Scroll Inverter Scroll Inverter Scroll

Расход воздуха м3/ч 6 000 6 30 0 6 60 0

Уровень звукового давления дБ(А) 55 56 58

Степень защиты IPX4

Максимальное количество подключаемых внутренних блоков

Тип хладагента R410A

Количество х ладагента кг 5 5 5

Диаметр труб

Способ подключения труб пайка пайка пайка

Габаритные размеры (Ш×Г×В)

Вес (нетто) кг 120 120 120

В таблицах приведены данные д ля температ урных условий в соответс твии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

холод кВт 3,05 3,98 4,85

тепло кВт 3,27 3,99 4,67

холод А 5,2 6,4 7, 6

тепло А 5,8 6,8 7,8

газ дюйм 5/8'' 5/8'' 3/4''

жидкость дюйм 3/8'' 3/8'' 3/8''

Модель

мм

RVR-E-In120-D RVR-E-In140-D RVR-E-In160-D

7 8 9

900×340×1 345 900×340×1 34 5 900×340×1 34 5

1717

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

Продолжение таблицы 5.1.

Параметр

Производительность (холод/тепло)

Модель

кВт 22,40 25,00 28,00

RVR-E-I224-D RVR-E-I250-D RVR-E-I280-D

Теплопроизводительность кВт 25,00 28,00 30,00

EER 3,34 3,38 3,37

COP 3,82 3,8 3,68

Источник электропитания В/ Ф/Гц 380–415/3/50

Потребляемая мощность

Компрессор

Расход воздуха м

холод кВт 6,7 7,4 8,3

тепло кВт 6,54 7,35 8,15

Inverter Scroll×2 Inverter Scroll×2 Inverter Scroll×2

3

/ч 9 000 9 000 9 000

Уровень звукового давления дБ(А) 60 61 61

Степень защиты IPX4

Максимальное количество подключаемых внутренних блоков

8 9 10

Тип хладагента R410A

Количество х ладагента кг 7,2 7, 6 7,6

Диаметр труб

газ дюйм 7/8 '' 7/8' ' 7/8 ' '

жидкость дюйм 3/8'' 3/8'' 3/8''

Способ подключения труб пайка пайка пайка

Габаритные размеры (Ш×Г×В)

мм

1 0 9 8×399×1 5 84 1 0 9 8×399×1 5 84 1 0 9 8×399×1 5 84

Вес (нетто) кг 175 185 185

В таблицах приведены данные д ля температ урных условий в соответс твии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

1818

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

Продолжение таблицы 5.1

Параметр

Холодопроизводительность кВт 22,40 28,00 33,50 40,00

Теплопроизводительность кВт 25,00 31,50 37,50 45,00

EER 4,53 4,18 4,16 3,94

COP 4,81 4,53 4,36 4,25

Источник электропитания В/ Ф/ Гц 380–415/3/50

Потребляемая мощность

Рабочий ток

Компрессор

Расход воздуха м3/ч 1 1 40 0 1 1 40 0 14 000 14 000

Уровень звукового давления дБ(А) 60 61 63 63

Степень защиты IP24

Максимальное количество подключаемых внутренних блоков

Тип хладагента R410A

Количество х ладагента кг 5,9 6,7 8,2 9,8

Диаметр труб

Способ подключения труб пайка пайка пайка пайка

Габаритные размеры (Ш×Г×В)

Вес (нетто) кг 225 225 285 360

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

холод кВт 4,95 6,70 8,05 10,15

тепло кВт 5,20 6,95 8,60 10,60

холод A 9,3 12,5 15 19

тепло A 9,8 13 16,1 19,8

газ дюйм 3/4' ' 7/ 8' ' 1'' 1''

жидкость дюйм 3/8'' 3/8'' 1/2'' 1/2''

Модель

мм

RVR-E-

Im224-D2

Inverter

Scroll

13 16 19 23

930×765×1 60 5 930×765×1 60 5

RVR-E-

Im280-D2

Inverter

Scroll

RVR-E-

Im335-D2

Inverter

Scroll

1 3 4 0×765×1 60 5 1 34 0×765×1 60 5

RVR-E-

Im400-D2

Inverter Scroll×2

.

1919

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

Продолжение таблицы 5.1.

Параметр

Холодопроизводительность кВт 45,00 50,40 56,00 61,50

Теплопроизводительность кВт 50,00 56,50 63,00 69,00

EER 3,73 3,55 3,50 3,32

COP 4,03 4,01 3,80 3,65

Источник электропитания В/ Ф/ Гц 380–415/3/50

Потребляемая мощность

Рабочий ток

Компрессор

Расход воздуха м3/ч 14 000 16 000 16 000 16 000

Уровень звукового давления дБ(А) 63 63 63 64

Степень защиты IP24

Максимальное количество подключаемых внутренних блоков

Тип хладагента R410A

Количество х ладагента кг 10,3 11, 3 14,3 14,3

Диаметр труб

Способ подключения труб пайка пайка пайка пайка

Габаритные размеры (Ш×Г×В)

Вес (нетто) кг 360 360 385 385

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

холод кВт 12,05 14,2 16,0 18,5

тепло кВт 12,40 14,1 16,6 18,9

холод A 22,6 25,4 28,6 33,1

тепло A 23,2 25,2 29,7 33,8

газ дюйм 1 1/8'' 1 1/8'' 1 1/8'' 1 1/8''

жидкость дюйм 1/2'' 5/8'' 5/8'' 5/8''

Модель

мм

RVR-E-

Im450-D2

Inverter Scroll×2

26 29 32 35

1 3 4 0×765×1 60 5 1 3 40 ×765×1 74 0 1 3 4 0×765×1 74 0 1 34 0 ×765×1 74 0

RVR-E-

Im504-D2

Inverter Scroll×2

RVR-E-

Im560-D2

Inverter Scroll×2

RVR-E-

Im615-D2

Inverter Scroll×2

2020

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

Продолжение таблицы 5.1.

НАРУЖНЫЕ БЛОКИ 2-трубных систем EMPIRE

Производительность (охлаждение/обогрев)

Источник электропитания В /Ф/ Гц 380–415/3/50

Потребляемая мощность (охлаждение/обогрев)

Рабочий ток (охлаждение/обогрев)

Тип компрессора

Тип хладагента R410A

Диаметр соединительных труб (газ)

Диаметр соединительных труб (жидкость)

Маслоуравнивающий трубопровод

Заводская заправка фреоном кг 6,7+9,8 6,7+10 , 3 6 ,7+11 , 3

Рабочий диапазон температур (охлаждение/обогрев)

Максимальное количество подключаемых внутренних блоков

Габаритные размеры (Ш×Г×В)

Вес (нетто) кг 225+360 225+360 225+360

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

кВт 68,0/76,5 73,0/81,5 78,4/88

кВт 16 , 85/17,55 18,75/19,35 20,9/21, 05

A 31,5/32,8 35,1/36,2 37,9/ 38,2

дюйм 1 1/8'' 1 3/8'' 1 3/8''

дюйм 5/8'' 3/4' ' 3/4' '

дюйм 3/8'' 3/8'' 3/8''

°С –5 ~ +52 / –20 ~ +24

мм

RVR-E-Im680-D2 RVR-E-Im730-D2 RVR-E-Im785-D2

280+400 280+450 280+504

Inverter Scroll

+Inverter Scroll×2

39 43 46

930×765×1 60 5

+1 3 40 ×765×1 605

Inverter Scroll

+Inverter Scroll×2

930×765×1 60 5

+1 3 40 ×765×1 605

Inverter Scroll

+Inverter Scroll×2

930×765×1 60 5

+1 3 40 ×765×1 74 0

2121

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

Продолжение таблицы 5.1.

НАРУЖНЫЕ БЛОКИ 2-трубных систем EMPIRE

Производительность (охлаждение/обогрев)

Источник электропитания В /Ф/ Гц 380–415/3/50

Потребляемая мощность (охлаждение/обогрев)

Рабочий ток (охлаждение/обогрев)

Тип компрессора

Тип хладагента R410A

Диаметр соединительных труб (газ)

Диаметр соединительных труб (жидкость)

Маслоуравнивающий трубопровод

Заводская заправка фреоном кг 6,7+14 ,3 6 ,7+14 , 3 8 , 2+14,3

Рабочий диапазон температур (охлаждение/обогрев)

Максимальное количество подключаемых внутренних блоков

Габаритные размеры (Ш×Г×В)

Вес (нетто) кг 225+385 225+385 285+385

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

кВт 84/94,5 89,5/100,5 95/106,5

кВт 22,7/23,55 25,2/25,85 26,55/27,5

A 41,1/4 2 ,7 45, 6/46,8 48,1/49,9

дюйм 1 3/8'' 1 3/8'' 1 3/8''

дюйм 3/4' ' 3/4'' 3/4' '

дюйм 3/8'' 3/8'' 3/8''

°С –5 ~ +52 / –20 ~ +24

мм

RVR-E-Im850-D2 RVR-E-Im900-D2 RVR-E-Im960-D2

280+560 280+615 335+ 615

Inverter Scroll

+Inverter Scroll×2

50 53 56

930×765×1 60 5

+1 3 40 ×765×1 74 0

Inverter Scroll

+Inverter Scroll×2

930×765×1 60 5

+1 3 40 ×765×1 74 0

Inverter Scroll×2

+Inverter Scroll×2

1 3 4 0×765×1 60 5

+1 3 40 ×765×1 74 0

2222

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

Продолжение таблицы 5.1.

НАРУЖНЫЕ БЛОКИ 2-трубных систем EMPIRE

Производительность (охлаждение/обогрев)

Источник электропитания В /Ф/ Гц 380–415/3/50

Потребляемая мощность (охлаждение/обогрев)

Рабочий ток (охлаждение/обогрев)

Тип компрессора

Тип хладагента R410A

Диаметр соединительных труб (газ)

Диаметр соединительных труб (жидкость)

Маслоуравнивающий трубопровод

Заводская заправка фреоном кг 9,8+14 , 3 10,3+14,3 11,3+14,3

Рабочий диапазон температур (охлаждение/обогрев)

Максимальное количество подключаемых внутренних блоков

Габаритные размеры (Ш×Г×В)

Вес (нетто) кг 360+385 360+385 360+385

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19°C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15°C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

кВт 101,5/114 106,5/119 111,9/125,5

кВт 28,65/29,5 30,55/31,3 3 2 , 7/ 33

A 52,1/53,6 5 5,7/57 58,5/59

дюйм 1 1/2'' 1 1/2'' 1 1/2''

дюйм 3/4' ' 3/4'' 3/4' '

дюйм 3/8'' 3/8'' 3/8''

°С –5 ~ +52 / –20 ~ +24

мм

RVR-E-Im1010-D2 RVR-E-Im1065-D2 RVR-E-Im1130-D2

40 0+615 450+615 504 +615

Inverter Scroll×2

+Inverter Scroll×2

59 63 64

1 3 4 0×765×16 0 5

+1 3 40 ×765×1 74 0

Inverter Scroll×2

+Inverter Scroll×2

1 3 4 0×765×1 60 5

+1 3 40 ×765×1 74 0

Inverter Scroll×2

+Inverter Scroll×2

1 3 4 0×765×1 74 0

+1 3 40 ×765×1 74 0

2323

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

Продолжение таблицы 5.1.

НАРУЖНЫЕ БЛОКИ 2-трубных систем EMPIRE

Производительность (охлаждение/обогрев)

Источник электропитания В /Ф/ Гц 380–415/3/50

Потребляемая мощность (охлаждение/обогрев)

Рабочий ток (охлаждение/обогрев)

Тип компрессора

Тип хладагента R410A

Диаметр соединительных труб (газ)

Диаметр соединительных труб (жидкость)

Маслоуравнивающий трубопровод

Заводская заправка фреоном кг 14,3+14,3 14,3+14,3 6,7+10 ,3+14,3

Рабочий диапазон температур (охлаждение/обогрев)

Максимальное количество подключаемых внутренних блоков

Габаритные размеры (Ш×Г×В)

Вес (нетто) кг 385+385 385+385 225+360+385

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

кВт 117, 5/ 132 123/138 129/14 4,5

кВт 34,5/35,5 37/37,8 34,75/35,95

A 61,7/63,5 66,2/67, 6 63,7/6 5,9

дюйм 1 1/2'' 1 1/2'' 1 1/2''

дюйм 3/4' ' 3/4'' 3/4' '

дюйм 3/8'' 3/8'' 3/8''

°С –5 ~ +52 / –20 ~ +24

мм

RVR-E-Im1180-D2 RVR-E-Im1235-D2 RVR-E-Im1300-D2

560+615 615+615 280+450+560

Inverter Scroll×2

+Inverter Scroll×2

64 64 64

1 3 4 0×765×1 74 0

+1 3 40 ×765×1 74 0

Inverter Scroll×2

+Inverter Scroll×2

1 3 4 0×765×1 74 0

+1 3 40 ×765×1 74 0

Inverter Scroll +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2

930×765×1 60 5

+1 3 40 ×765×1 605 +1 3 40 ×765×1 74 0

2424

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

Продолжение таблицы 5.1.

НАРУЖНЫЕ БЛОКИ 2-трубных систем EMPIRE

Производительность (охлаждение/обогрев)

Источник электропитания В /Ф/ Гц 380–415/3/50

Потребляемая мощность (охлаждение/обогрев)

Рабочий ток (охлаждение/обогрев)

Тип компрессора

Тип хладагента R410A

Диаметр соединительных труб (газ)

Диаметр соединительных труб (жидкость)

Маслоуравнивающий трубопровод

Заводская заправка фреоном кг 6,7+10,3+14,3 8,2+10, 3+14,3 6,7+14,3+14,3

Рабочий диапазон температур (охлаждение/обогрев)

Максимальное количество подключаемых внутренних блоков

Габаритные размеры (Ш×Г×В)

Вес (нетто) кг 225+360+385 285+360+385 225+385+385

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

кВт 134,5/150,5 140/156,5 145,5/163,5

кВт 37,25/38,25 38,6/39,9 41 , 2/42 , 45

A 68, 2/70 70,7/73,1 74,2/76,5

дюйм 1 1/2'' 1 5/8'' 1 5/8''

дюйм 3/4' ' 3/4'' 3/4' '

дюйм 3/8'' 3/8'' 3/8''

°С –5 ~ +52 / –20 ~ +24

мм

RVR-E-Im1350-D2 RVR-E-Im1410-D2 RVR-E-Im1460-D2

280+450+615 335+450 +615 280+560+615

Inverter Scroll +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2

64 66 69

930×765×1 60 5 +1 3 40 ×765×1 605 +1 3 40 ×765×1 74 0

Inverter Scroll +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2

1 3 4 0×765×1 60 5 +1 3 40 ×765×1 605 +1 3 40 ×765×1 74 0

Inverter Scroll +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2

930×765×1 60 5

+1 3 40 ×765×1 740 +1 3 40 ×765×1 74 0

2525

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

Продолжение таблицы 5.1.

НАРУЖНЫЕ БЛОКИ 2-трубных систем EMPIRE

Производительность (охлаждение/обогрев)

Источник электропитания В /Ф/ Гц 380–415/3/50

Потребляемая мощность (охлаждение/обогрев)

Рабочий ток (охлаждение/обогрев)

Тип компрессора

Тип хладагента R410A

Диаметр соединительных труб (газ)

Диаметр соединительных труб (жидкость)

Маслоуравнивающий трубопровод

Заводская заправка фреоном кг 6,7+14,3+14,3 8,2+14,3+14,3 9,8+14,3+14,3

Рабочий диапазон температур (охлаждение/обогрев)

Максимальное количество подключаемых внутренних блоков

Габаритные размеры (Ш×Г×В)

Вес (нетто) кг 225+385+385 285+385+385 360+360+360

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

кВт 151/169,5 156,5/175,5 163/183

кВт 43,7/44,75 45,0 5/4 6 , 4 47,1 5/48,4

A 78 ,7/80,6 81,2/83,7 85,2/87,4

дюйм 1 5/8'' 1 5/8'' 1 5/8''

дюйм 3/4' ' 3/4'' 3/4' '

дюйм 3/8'' 3/8'' 3/8''

°С –5 ~ +52 / –20 ~ +24

мм

RVR-E-Im1515-D2 RVR-E-Im1580-D2 RVR-E-Im1630-D2

280+615+615 335+615+615 40 0+615+615

Inverter Scroll +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2

71 74 77

930×765×1 60 5 +1 3 40 ×765×1 740 +1 3 40 ×765×1 74 0

Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2

1 3 4 0×765×1 60 5 +1 3 40 ×765×1 740 +1 3 40 ×765×1 74 0

Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2

1 3 4 0×765×1 60 5 +1 3 40 ×765×1 740 +1 3 40 ×765×1 74 0

2626

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

Продолжение таблицы 5.1.

НАРУЖНЫЕ БЛОКИ 2-трубных систем EMPIRE

Производительность (охлаждение/обогрев)

Источник электропитания В /Ф/ Гц 380–415/3/50

Потребляемая мощность (охлаждение/обогрев)

Рабочий ток (охлаждение/обогрев)

Тип компрессора

Тип хладагента R410A

Диаметр соединительных труб (газ)

Диаметр соединительных труб (жидкость)

Маслоуравнивающий трубопровод

Заводская заправка фреоном кг 10,3+14,3+14,3 11,3+14,3+14,3 14,3+14,3+14,3

Рабочий диапазон температур (охлаждение/обогрев)

Максимальное количество подключаемых внутренних блоков

Габаритные размеры (Ш×Г×В)

Вес (нетто) кг 360+385+385 360+385+385 385+385+385

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

кВт 168/188 173,4/194,5 179/201

кВт 49,05/50,2 51 ,2/51,9 53/54, 4

A 88,8/90,8 91,6/92,8 94,8/ 97,3

дюйм 1 5/8'' 1 5/8'' 1 5/8''

дюйм 3/4' ' 3/4'' 3/4' '

дюйм 3/8'' 3/8'' 3/8''

°С –5 ~ +52 / –20 ~ +24

мм

RVR-E-Im1685-D2 RVR-E-Im1750-D2 RVR-E-Im1800-D2

450+615+615 504 +615+615 560+615+615

Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2

80 80 80

1 3 4 0×765×1 60 5 +1 3 40 ×765×1 740 +1 3 40 ×765×1 74 0

Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2

1 3 4 0×765×1 74 0 +1 3 40 ×765×1 740 +1 3 40 ×765×1 74 0

Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2

1 3 4 0×765×1 74 0 +1 3 40 ×765×1 740 +1 3 40 ×765×1 74 0

2727

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

Продолжение таблицы 5.1.

НАРУЖНЫЕ БЛОКИ 2-трубных систем EMPIRE

Производительность (охлаждение/обогрев)

Источник электропитания В/ Ф/ Гц 380–415/3/50

Потребляемая мощность (охлаждение/обогрев)

Рабочий ток (охлаждение/обогрев)

Тип компрессора

Тип хладагента R410A

Диаметр соединительных труб (газ)

Диаметр соединительных труб (жидкость)

Маслоуравнивающий трубопровод

Заводская заправка фреоном кг 14,3+14,3+14,3 6,7+10,3+14,3+14,3 6,7+11,3+14,3+14,3

Рабочий диапазон температур (охлаждение/обогрев)

Максимальное количество подключаемых внутренних блоков

Габаритные размеры (Ш×Г×В)

Вес (нетто) кг 385+385+385 225+360+385+385 225+360+385+385

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

кВт 184,5/207 190,5/213,5 195,9/220

кВт 55,5/56,7 53,25/54,85 55,4/56,55

A 99,3/101,4 96,8/99,7 99,6/101,7

дюйм 1 5/8'' 1 3/4'' 1 3/4''

дюйм 3/4' ' 7/ 8 '' 7/ 8' '

дюйм 3/8'' 3/8'' 3/8''

°С –5 ~ +52 / –20 ~ +24

мм

RVR-E-Im1845-D2 RVR-E-Im1908-D2 RVR-E-Im1962-D2

615+ 615+615

Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2

80 80 80

1 3 4 0×765×1 74 0 +1 3 40 ×765×1 74 0 +1 3 40 ×765×1 74 0

280+450+560+615 280+504+560+615

Inverter Scroll +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2

930×765×1 60 5

+1 3 40 ×765×1 605 +1 3 40 ×765×1 74 0 +1 3 40 ×765×1 74 0

Inverter Scroll +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2

930×765×1 60 5 +1 3 40 ×765×1 74 0 +1 3 40 ×765×1 74 0 +1 3 40 ×765×1 74 0

2828

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

Продолжение таблицы 5.1.

НАРУЖНЫЕ БЛОКИ 2-трубных систем EMPIRE

Производительность (охлаждение/обогрев)

Источник электропитания В/ Ф/ Гц 380–415/3/50

Потребляемая мощность (охлаждение/обогрев)

Рабочий ток (охлаждение/обогрев)

Тип компрессора

Тип хладагента R410A

Диаметр соединительных труб (газ)

Диаметр соединительных труб (жидкость)

Маслоуравнивающий трубопровод

Заводская заправка фреоном кг 6,7+14,3+14,3+14,3 6,7+14,3+14,3+14,3 6,7+14,3+14,3+14,3

Рабочий диапазон температур (охлаждение/обогрев)

Максимальное количество подключаемых внутренних блоков

Габаритные размеры (Ш×Г×В)

Вес (нетто) кг 225+385+385+385 225+385+385+385 225+385+385+385

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

кВт 201,5/226,5 207/232,5 212,5/238,5

кВт 57, 2/5 9,05 5 9 , 7/61 , 35 62,2/63,55

A 102,8/106,2 107,3/110,3 111,8/114,4

дюйм 1 3/4'' 1 3/4'' 1 3/4''

дюйм 7/ 8 '' 7/ 8' ' 7/8 ''

дюйм 3/8'' 3/8'' 3/8''

°С –5 ~ +52 / –20 ~ +24

мм

RVR-E-Im2016-D2 RVR-E-Im2072-D2 RVR-E-Im2128-D2

280+560+560+615

Inverter Scroll +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2

80 80 80

930×765×1 60 5 +1 3 40 ×765×1 74 0 +1 3 40 ×765×1 74 0 +1 3 40 ×765×1 74 0

280+560+615+615 280+615+615+615

Inverter Scroll +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2

930×765×1 60 5

+1 3 40 ×765×1 74 0 +1 3 40 ×765×1 74 0 +1 3 40 ×765×1 74 0

Inverter Scroll +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2

930×765×1 60 5 +1 3 40 ×765×1 74 0 +1 3 40 ×765×1 74 0 +1 3 40 ×765×1 74 0

2929

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

Продолжение таблицы 5.1.

НАРУЖНЫЕ БЛОКИ 2-трубных систем EMPIRE

Производительность (охлаждение/обогрев)

Источник электропитания В/ Ф/ Гц 380–415/3/50

Потребляемая мощность (охлаждение/обогрев)

Рабочий ток (охлаждение/обогрев)

Тип компрессора

Тип хладагента R410A

Диаметр соединительных труб (газ)

Диаметр соединительных труб (жидкость)

Маслоуравнивающий трубопровод

Заводская заправка фреоном кг 8,2+14,3+14,3+14,3 9,5+14,3+14,3+14,3 10,3+14,3+14,3+14,3

Рабочий диапазон температур (охлаждение/обогрев)

Максимальное количество подключаемых внутренних блоков

Габаритные размеры (Ш×Г×В)

Вес (нетто) кг 285+385+385+385 360+385+385+385 360+385+385+385

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

кВт 218/244,5 224,5/252 229,5/257

кВт 63,55/65,3 65,65/67,3 67,55/69,1

A 114,3/117,5 118,3/121,2 121,9/124,6

дюйм 1 3/4'' 1 3/4'' 1 3/4''

дюйм 7/ 8 '' 7/ 8' ' 7/8 ''

дюйм 3/8'' 3/8'' 3/8''

°С –5 ~ +52 / –20 ~ +24

мм

RVR-E-Im2184-D2 RVR-E-Im2240-D2 RVR-E-Im2295-D2

335+615+615+ 615

Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2

80 80 80

1 3 4 0×765×1 60 5 +1 3 40 ×765×1 74 0 +1 3 40 ×765×1 74 0 +1 3 40 ×765×1 74 0

40 0+615+615+ 615 450 +615+615+615

Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2

1 3 4 0×765×1 60 5 +1 3 40 ×765×1 74 0 +1 3 40 ×765×1 74 0 +1 3 40 ×765×1 74 0

Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2

1 3 4 0×765×1 60 5 +1 3 40 ×765×1 74 0 +1 3 40 ×765×1 74 0 +1 3 40 ×765×1 74 0

3030

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

Продолжение таблицы 5.1.

НАРУЖНЫЕ БЛОКИ 2-трубных систем EMPIRE

Производительность (охлаждение/обогрев)

Источник электропитания В/ Ф/ Гц 380–415/3/50

Потребляемая мощность (охлаждение/обогрев)

Рабочий ток (охлаждение/обогрев)

Тип компрессора

Тип хладагента R410A

Диаметр соединительных труб (газ)

Диаметр соединительных труб (жидкость)

Маслоуравнивающий трубопровод

Заводская заправка фреоном кг 11,3+14,3+14,3+14,3 14,3+14,3+14,3+14,3 14,3+14,3+14,3+14,3

Рабочий диапазон температур (охлаждение/обогрев)

Максимальное количество подключаемых внутренних блоков

Габаритные размеры (Ш×Г×В)

Вес (нетто) кг 360+385+385+385 385+385+385+385 385+385+385+385

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

кВт 234,9/263,5 240,5/270 246/276

кВт 69,7/70,8 71,5/73,3 74/75, 6

A 124,7/126,6 127,9/131,1 132,4/135,2

дюйм 1 3/4'' 1 3/4'' 1 3/4''

дюйм 7/ 8 '' 7/ 8' ' 7/8 ''

дюйм 3/8'' 3/8'' 3/8''

°С –5 ~ +52 / –20 ~ +24

мм

RVR-E-Im2350-D2 RVR-E-Im2405-D2 RVR-E-Im2460-D2

504+615+615+615

Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2

80 80 80

1 3 4 0×765×1 74 0 +1 3 40 ×765×1 74 0 +1 3 40 ×765×1 74 0 +1 3 40 ×765×1 74 0

560+615+615+615 615+615+ 615+615

Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2

1 3 4 0×765×1 74 0 +1 3 40 ×765×1 74 0 +1 3 40 ×765×1 74 0 +1 3 40 ×765×1 74 0

Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2 +Inverter Scroll×2

1 3 4 0×765×1 74 0 +1 3 40 ×765×1 74 0 +1 3 40 ×765×1 74 0 +1 3 40 ×765×1 74 0

3131

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

5.2. Технические характеристики внутренних блоков

5.2.1. Внутренние блоки настенного типа

Таблица 5.2.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 2,2 2,8 3,6 Теплопроизводительность кВт 2,5 3,2 4,0 Источник электропитания В/ф/ Гц 220–240/1/50 Потребляемая мощность

электродвигателя вентилятора Рабочий ток

электродвигателя вентилятора Расход воздуха м

Вт 50 50 60

А 0,320 0,320 0,449

3

/ч 500 500 630

Уровень звукового давления дБ(А) 34/38 34/38 3 8/44

Диаметр фреоновых труб

газ дюйм 3/8'' 3/8'' 1/2''

жидк. дюйм 1/4' ' 1/4' ' 1/4' ' Способ подключения труб развальцовка развальцовка развальцовка Дренажный отвод (наружный диаметр) мм 20 20 20 Габаритные размеры (Ш×Г×В)

мм

Вес блока (нетто/брут то) кг 10/12,5 10/12,5 12,5/15

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

RVR-E-W22-E RVR-E-W28-E RVR-E-W36-E

843×180×275 843×180×275 940×200×298

Продолжение таблицы 5.2.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 4,5 5,00 5,60 Теплопроизводительность кВт 5,0 5,80 6,30 Источник электропитания В/ф/Гц 220–240/1/50 Потребляемая мощность

электродвигателя вентилятора Рабочий ток

электродвигателя вентилятора Расход воздуха м

Вт 60 60 70

А 0, 449 0,449 0,43

3

/ч 630 630 750

Уровень звукового давления дБ(А) 38/4 4 3 8/44 38/4 4

Диаметр фреоновых труб

газ дюйм 1/2'' 1/2'' 5/8' '

жидк. дюйм 1/4'' 1/4'' 3/8'' Способ подключения труб развальцовка развальцовка развальцовка Дренажный отвод (наружный диаметр) мм 20 20 30 Габаритные размеры (Ш×Г×В)

мм

Вес блока (нетто/брут то) кг 12,5/15 12,5/15 15/18,5

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

RVR-E-W45-E RVR-E-W50-E RVR-E-W56-E

940×200×298 940×200×298 1008×221×319

3232

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

Продолжение таблицы 5.2.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 6,30 7,10 Теплопроизводительность кВт 7, 0 0 7,50 Источник электропитания В/ф/Гц 220–240/1/50 Потребляемая мощность

электродвигателя вентилятора Рабочий ток

электродвигателя вентилятора Расход воздуха м

Вт 70 70

А 0,43 0,43

3

/ч 750 750

Уровень звукового давления дБ(А) 3 8/44 3 8/44

Диаметр фреоновых труб

газ дюйм 5/8'' 5/8''

жидк. дюйм 3/8'' 3/8'' Способ подключения труб развальцовка развальцовка Дренажный отвод (наружный диаметр) мм 30 30 Габаритные размеры (Ш×Г×В)

мм

Вес блока (нетто/брут то) кг 15/18,5 15/18,5

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

RVR-E-W63-E RVR-E-W71-E

1008×221×319 1008×221×319

3333

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

5.2.2. Внутренние блоки кассетного типа однопоточные

Таблица 5.3.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 2,20 2,80 3,60 Теплопроизводительность кВт 2,50 3,20 4,00 Источник электропитания В/Ф/ Гц 220–240/1/50 Потребл. мощность эл. двигателя вентилятора

Вт 30 30 30

Степень защиты IP40

3

Расход воздуха м

/ч 600 600 600

Уровень звукового давления дБ(А) 28/36 28/36 28/36

Диаметр фреоновых труб

газ дюйм 3/8'' 3/8'' 1/2''

жидк. дюйм 1/4'' 1/4'' 1/4'' Способ подключения труб Дренажный отвод (наружный диаметр) мм 25 25 25 Габаритные размеры блока (Ш×Г×В) Габаритные размеры панели (Ш×Г×В)

мм

мм Вес блока (нетто/брут то) кг 20/27 20/27 20/27 Вес панели (нетто/брут то) кг 4,2/6 4,2/6 4,2/6

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

RVR-E-TO22-E RVR-E-TO28-E RVR-E-TO36-E

развальцовка развальцовка развальцовка

987×385×178 987×385×178 987×385×178

1 20 0×460×55 1 20 0×460×55 1 20 0 ×460×55

Продолжение таблицы 5.3.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 4,50 5,00 Теплопроизводительность кВт 5,00 5,60 Источник электропитания В/ Ф/ Гц 220–240/1/50 Потребл. мощность эл. двигателя вентилятора

Вт 30 30

Степень защиты IP40

3

Расход воздуха м

/ч 830 830

Уровень звукового давления дБ(А) 3 2/40 32/4 0

Диаметр фреоновых труб

газ дюйм 1/2'' 1/2''

жидк. дюйм 1/4' ' 1/4' ' Способ подключения труб развальцовка развальцовка Дренажный отвод (наружный диаметр) мм 25 25 Габаритные размеры блока (Ш×Г×В) Габаритные размеры панели (Ш×Г×В)

мм

мм Вес блока (нетто/брут то) кг 21/28,5 21/28,5 Вес панели (нетто/брут то) кг 4,2/6 4,2/6

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7°С (DB)/6 °C (WB)

RVR-E-TO45-E RVR-E-TO50-E

987×385×178 987×385×178

1 20 0×460×55 1 20 0 ×460×55

3434

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

5.2.3. Внутренние блоки кассетного типа дву хпоточные

Таблица 5.4.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 2,80 3,60 4,50 5,00 Теплопроизводительность кВт 3,20 4,00 5,00 5,60 Источник электропитания В/Ф/ Гц 220–24 0/1/50 Потребляемая мощность

электродвигателя вентилятора

Вт 55 55 55 55

Степень защиты IP23 Расход воздуха м Уровень звукового давления дБ(А) 35 35 35 35

Диаметр фреоновых труб

газ дюйм 3/8'' 1/2'' 1/2'' 1/2''

жидкость дюйм 1/4' ' 1 /4' ' 1/4'' 1/4' ' Способ подключения труб развальцовка развальцовка развальцовка развальцовка Дренажный отвод

(наружный диаметр) Габаритные размеры блока (Ш×Г×В) Габаритные размеры панели (Ш×Г×В)

мм 25 25 25 25

мм

мм Вес блока (нетто/брут то) кг 43/54 43/54 43/54 43/54 Вес панели (нетто/брут то) кг 7/11 7/11 7/ 11 7/ 11

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

RVR-E-TT28-E RVR-E-TT36-E RVR-E-TT45-E RVR-E-TT50-E

3

/ч 830 830 830 830

1 20 0×520×340 1 20 0×520×340 1 20 0×520×340 1 2 0 0×520×340

1 443×630×33 1 443×630×33 1 443×630×33 1 443×630×33

Продолжение таблицы 5.4.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 5,60 6,60 7,10 Теплопроизводительность кВт 6,30 7,10 8,00 Источник электропитания В/Ф/Гц 220 –240/1/50 Потребл. мощность эл. двигателя вентилятора Вт 103 103 103 Степень защиты IP40 Расход воздуха м Уровень звукового давления дБ(А) 39 39 39

Диаметр фреоновых труб

газ дюйм 5/8' ' 5/8'' 5/8''

жидкость дюйм 3/8'' 3/8'' 3/8'' Способ подключения труб развальцовка развальцовка развальцовка Дренажный отвод (наружный диаметр) мм 25 25 25 Габаритные размеры блока (Ш×Г×В) Габаритные размеры панели (Ш×Г×В)

мм

мм Вес блока (нетто/брут то) кг 46/56 46/56 46/56 Вес панели (нетто/брут то) кг 7/11 7/ 11 7/ 11

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

RVR-E-TT56-E RVR-E-TT63-E RVR-E-TT71-E

3

/ч 1 10 0 1 10 0 1 10 0

1 20 0×520×340 1 20 0×520×340 1 20 0×520×340

1 443×630×33 1 443×630×33 1 443×630×33

3535

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

5.2.4. Внутренние блоки кассетного типа 4-поточные

Таблица 5.5.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 2,8 3,6 4,0 Теплопроизводительность кВт 3,2 4,0 5,0 Источник электропитания В/ Ф/ Гц 220–240/1/50 Потребл. мощность эл. двигателя вентилятора

Вт 48 48 48 Степень защиты IP40 Расход воздуха м

3

Уровень звукового давления дБ(А) 31/34/36 31/34/36 31/34/36

Диаметр фреоновых труб

газ дюйм 3/8'' 1/2'' 1/2''

жидкость дюйм 1 /4'' 1/4' ' 1/4'' Способ подключения труб развальцовка развальцовка развальцовка Дренажный отвод (наружный диаметр) мм 25 25 25 Габаритные размеры блока (Ш×Г×В) Габаритные размеры панели (Ш×Г×В)

мм

мм Вес блока (нетто/брут то) кг 22,5/29,5 22,5/29,5 22,5/29,5 Вес панели (нетто/брут то) кг 7/11 7/11 7/11

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

RVR-E-T28-E RVR-E-T36-E RVR-E-T45-E

/ч 750 750 750

840×840×190 840×840×190 840×840×190

950×950×65 950×950×65 950×950×65

Продолжение таблицы 5.5.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 5,0 5,6 6,3 Теплопроизводительность кВт 5,6 6,3 7,1 Источник электропитания В/ Ф/ Гц 220–240/1/50 Потребл. мощность эл. двигателя вентилятора

Вт 50 59 59 Степень защиты IP40 Расход воздуха м

3

Уровень звукового давления дБ(А) 31/34/36 32/35/37 32/35/37

Диаметр фреоновых труб

газ дюйм 1/2'' 5/8'' 5/8''

жидкость дюйм 1 /4' ' 3/8'' 3/8'' Способ подключения труб развальцовка развальцовка развальцовка Дренажный отвод (наружный диаметр) мм 25 25 25 Габаритные размеры блока (Ш×Г×В) Габаритные размеры панели (Ш×Г×В)

мм

мм Вес блока (нетто/брут то) кг 22,5/29,5 26,5/34,5 26,5/34,5 Вес панели (нетто/брут то) кг 7/11 7/11 7/11

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

RVR-E-T50-E RVR-E-T56-E RVR-E-T63-E

/ч 830 1 000 1 000

840×840×190 840×840×240 840×840×240

950×950×65 950×950×65 950×950×65

3636

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

Продолжение таблицы 5.5.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 7,1 8,0 9,0 10,0 Теплопроизводительность кВт 8,0 9,0 10,0 11, 2 Источник электропитания В /Ф/ Гц 220–240/1/50 Потребл. мощность эл. двигателя вентилятора

Вт 68 68 98 98 Степень защиты IP40 Расход воздуха м Уровень звукового давления дБ(А) 33/36/38 33/36/38 3 5/37/4 0 35/37/4 0

Диаметр фреоновых труб

газ дюйм 5/8'' 5/8'' 5/8' ' 5/8''

жидк. дюйм 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8'' Способ подключения труб развальцовка Дренажный отвод (наружный диа-

ме т р) Габаритные размеры блока (Ш×Г×В) Габаритные размеры панели (Ш×Г×В)

мм 25 25 25 25

мм

мм Вес блока (нетто/брут то) кг 26,5/34,5 26,5/34,5 32 ,5/40 32,5/40 Вес панели (нетто/брут то) кг 7/11 7/11 7/11 7/11

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

RVR-E-T71-E RVR-E-T80-E RVR-E-T90-E RVR-E-T100-E

3

/ч 1 18 0 1 18 0 1 5 00 1 5 00

840×840×240 840×840×240 840×840×320 840×840×320 950×950×65 950×950×65 950×950×65 950×950×65

Продолжение таблицы 5.5.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 11,2 12,5 14,0 16,0 Теплопроизводительность кВт 12,5 14,0 16,0 17,5 Источник электропитания В /Ф/ Гц 220–240/1/50 Потребл. мощность эл. двигателя вентилятора

Вт 110 110 110 130 Степень защиты IP40 Расход воздуха м Уровень звукового давления дБ(А) 36/38/41 38/41/43 38 /41/43 42/4 4/47

Диаметр фреоновых труб

газ дюйм 5/8'' 5/8' ' 5/8'' 3/4''

жидк. дюйм 3/8'' 3/8'' 3/8' ' 3/8'' Способ подключения труб развальцовка Дренажный отвод (наружн. диаметр) мм 25 25 25 25 Габаритные размеры блока (Ш×Г×В) Габаритные размеры панели (Ш×Г×В)

мм

мм Вес блока (нетто/брут то) кг 32 , 5/4 0 32 ,5/4 0 32,5/40 46,5/56,5 Вес панели (нетто/брут то) кг 7/11 7/11 7/11 7,5/11,5

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

RVR-E-T112-E RVR-E-T125-E RVR-E-T140-E RVR-E-T160-E

3

/ч 1 70 0 1 8 6 0 1 8 60 2 1 00

840×840×320 840×840×320 840×840×320 910×910×293 950×950×65 950×950×65 950×950×65

1 040×1 040×65

3737

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

5.2.5. Внутренние блоки напольно-потолочного типа

Таблица 5.6.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 2,8 3,6 5,0 Теплопроизводительность кВт 3,6 4,0 5,6 Источник электропитания В /Ф/ Гц 220–240/1/50 Потребляемая мощность

электродвигателя вентилятора

Вт 60 60 60

Расход воздуха м Уровень звукового давления дБ(А) 32/34/36 32/34/36 33/3 8/42

Диаметр фреоновых труб

дюйм 3/8'' 1/2'' 1/2''

дюйм 1/4'' 1/4' ' 1/4' ' Способ подключения труб развальцовка развальцовка развальцовка Дренажный отвод (наружный диаметр) мм 17 17 17 Габаритные размеры (Ш×Г×В)

мм Вес блока (нетто/брут то) кг 4 0/49 40/49 40/49

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

RVR-E-FC28-E RVR-E-FC36-E RVR-E-FC50-E

3

/ч 650 650 950

1 22 0 ×700×225 1 22 0×700×225 1 2 2 0×700×225

Продолжение таблицы 5.6.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 6,3 7,1 9,0 Теплопроизводительность кВт 7,1 8,0 11,2 Источник электропитания В/Ф/Гц 220–240/1/50 Потребляемая мощность

электродвигателя вентилятора

Вт 150 150 150

Расход воздуха м Уровень звукового давления дБ(А) 39/4 2/44 39/42/44 43/46/50

Диаметр фреоновых труб

дюйм 5/8'' 5/8'' 5/8''

дюйм 3/8'' 3/8'' 3/8'' Способ подключения труб развальцовка развальцовка развальцовка Дренажный отвод (наружный диаметр) мм 17 17 17 Габаритные размеры (Ш×Г×В)

мм Вес блока (нетто/брут то) кг 50/58 50/58 50/58

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

RVR-E-FC63-E RVR-E-FC71-E RVR-E-FC90-E

3

/ч 1 4 00 1 4 0 0 1 6 00

1 42 0 ×700×245 1 4 20 ×700×245 1 42 0×700×245

3838

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

Продолжение таблицы 5.6.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 11,2 12,5 14,0 Теплопроизводительность кВт 12,5 14,0 16,0 Источник электропитания В/ Ф/ Гц 220–240/1/50 Потребляемая мощность

электродвигателя вентилятора Расход воздуха м

Вт 250 250 250

3

/ч 2 000 2 000 2 000

Уровень звукового давления дБ(А) 42/46/51 45/48/ 52 45/49/ 52

Диаметр фреоновых труб

дюйм 5/8'' 5/8'' 5/8''

дюйм 3/8'' 3/8'' 3/8'' Способ подключения труб развальцовка развальцовка развальцовка Дренажный отвод (наружный диаметр) мм 17 17 17 Габаритные размеры (Ш×Г×В)

мм Вес блока (нетто/брут то) кг 60/68 6 0/68 60/68

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

RVR-E-FC112-E RVR-E-FC125-E RVR-E-FC140-E

1 70 0 ×700×245 1 70 0 ×700×245 1 7 00 ×700×245

3939

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

5.2.6. Внутренние блоки канального типа низконапорные

Таблица 5.7.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 2,2 2,5 2,8 Теплопроизводительность кВт 2,5 2,8 3,2 Источник электропитания В/ Ф/Гц 220–240/1/50 Потребляемая мощность

электродвигателя вентилятора

Вт 60 60 60

Степень защиты IP23

3

Расход воздуха м

/ч 450 450 450 Статическое давление Па 10/30 10/30 10/30 Уровень звукового давления дБ(А) 25/31 25/31 25/31

Диаметр фреоновых труб

газ дюйм 3/8" 3/8" 3/8"

жидк. дюйм 1/4" 1/4" 1/4" Способ подключения труб развальцовка развальцовка развальцовка Дренажный отвод (наружный диаметр) мм 25 25 25 Габаритные размеры блока (Ш×Г×В)

мм

Вес блока (нетто/брут то) кг 22/27 22/27 22/27

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

RVR-E-D22-E RVR-E-D25-E RVR-E-D28-E

700×615×200 700×615×200 700×615×200

Продолжение таблицы 5.7.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 3,2 3,6 4,0 Теплопроизводительность кВт 3,6 4,0 4,5 Источник электропитания В/ Ф/ Гц 220–240/1/50 Потребляемая мощность

электродвигателя вентилятора

Вт 60 60 60

Степень защиты IP23 Расход воздуха м

3

Статическое давление Па 10/30 10/30 10/30 Уровень звукового давления дБ(А) 27/32 27/32 28/33

Диаметр фреоновых труб

газ дюйм 1/2" 1/2" 1/2"

жидк. дюйм 1/4" 1/4" 1/4" Способ подключения труб развальцовка развальцовка развальцовка Дренажный отвод (наружный диаметр) мм 25 25 25 Габаритные размеры блока (Ш×Г×В)

мм

Вес блока (нетто/брут то) кг 22/28 22/28 2 7/ 33

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15°C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

RVR-E-D32-E RVR-E-D36-E RVR-E-D40-E

/ч 550 550 700

700×615×200 700×615×200 900×615×200

4040

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

Продолжение таблицы 5.7.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 4,5 5,0 5,6 Теплопроизводительность кВт 5,0 5,6 6,3 Источник электропитания В/Ф/ Гц 220–240/1/50 Потребляемая мощность

электродвигателя вентилятора

Вт 60 60 60

Степень защиты IP23

3

Расход воздуха м

/ч 700 700 1 000 Статическое давление Па 10/30 10/30 10/30 Уровень звукового давления дБ(А) 28/33 28/33 30/35

Диаметр фреоновых труб

газ дюйм 1/2" 1/2" 5/8"

жидк. дюйм 1/4" 1 /4" 3/8" Способ подключения труб развальцовка развальцовка развальцовка Дренажный отвод (наружный диаметр) мм 25 25 25 Габаритные размеры блока (Ш×Г×В)

мм

Вес блока (нетто/брут то) кг 2 7/ 33 27/ 33 31/38

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35°С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

RVR-E-D45-E RVR-E-D50-E RVR-E-D56-E

900×615×200 900×615×200 1 10 0×615×200

Продолжение таблицы 5.7.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 6,3 7,1 8,0 Теплопроизводительность кВт 7,1 8,0 9,0 Источник электропитания В/Ф/ Гц 220–24 0/1/50 Потребляемая мощность

электродвигателя вентилятора

Вт 60 60 60

Степень защиты IP23 Расход воздуха м

3

Статическое давление Па 10/30 20/50 20/50 Уровень звукового давления дБ(А) 30/35 30/35 31/36

Диаметр фреоновых труб

газ дюйм 5/8" 5/8" 5/8"

жидк. дюйм 3/8" 3/8" 3/8" Способ подключения труб развальцовка развальцовка развальцовка Дренажный отвод (наружный диаметр) мм 25 25 25 Габаритные размеры блока (Ш×Г×В)

мм

Вес блока (нетто/брут то) кг 31/38 40/47 4 0/47

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

RVR-E-D63-E RVR-E-D71-E RVR-E-D80-E

/ч 1 000 1 000 1 10 0

1 10 0 ×615×200 1 20 0 ×655×260 1 20 0×655×260

4141

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

Продолжение таблицы 5.7.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 9,0 10,0 11, 2 Теплопроизводительность кВт 10,0 11 ,2 12,5 Источник электропитания В /Ф/ Гц 220–240/1/50 Потребляемая мощность

электродвигателя вентилятора

Вт 150 150 150

Степень защиты IP23

3

Расход воздуха м

/ч 1 50 0 1 50 0 1 7 0 0 Статическое давление Па 20/50 20/50 20/50 Уровень звукового давления дБ(А) 40/32 40/32 40/32

Диаметр фреоновых труб

газ дюйм 5/8" 5/8" 5/8"

жидк. дюйм 3/8" 3/8" 3/8" Способ подключения труб развальцовка развальцовка развальцовка Дренажный отвод (наружный диаметр) мм 25 25 25 Габаритные размеры блока (Ш×Г×В)

мм

Вес блока (нетто/брут то) кг 46/55 46/55 46/55

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

RVR-E-D90-E RVR-E-D100-E RVR-E-D112-E

1 3 4 0×655×260 1 3 40 ×655×260 1 34 0×655×260

Продолжение таблицы 5.7.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 12,5 14,0 Теплопроизводительность кВт 14,0 16,0 Источник электропитания В/ Ф/ Гц 220–240/1/50 Потребляемая мощность

электродвигателя вентилятора

Вт 150 150

Степень защиты IP23

3

Расход воздуха м

/ч 2 000 2 000 Статическое давление Па 20/50 20/50 Уровень звукового давления дБ(А) 42/37 42/37

Диаметр фреоновых труб

газ дюйм 5/8" 5/8"

жидк. дюйм 3/8" 3/8" Способ подключения труб развальцовка развальцовка Дренажный отвод (наружный диаметр) мм 25 25 Габаритные размеры блока (Ш×Г×В)

мм

Вес блока (нетто/брут то) кг 47/56 47/ 56

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

RVR-E-D125-E RVR-E-D140-E

1 3 4 0×655×260 1 3 40 ×655×260

4242

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

5.2.7. Внутренние блоки канального типа высоконапорные

Таблица 5.8.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 5,60 6,30 7,10 Теплопроизводительность кВт 6,30 7,1 0 8,00 Источник электропитания В/Ф/ Гц 220–24 0/1/50 Потребляемая мощность

электродвигателя вентилятора

Вт 120 120 130

Степень защиты IP23 Расход воздуха м Статическое давление Па 100 100 100 Уровень звукового давления дБ(А) 36/4 4 36/4 4 37/45

Диаметр фреоновых труб

газ дюйм 5/8'' 5/8'' 5/8''

жидк. дюйм 3/8'' 3/8'' 3/8' ' Способ подключения труб развальцовка развальцовка развальцовка Дренажный отвод (наружный диаметр) мм 25 25 25 Габаритные размеры блока (Ш×Г×В)

мм

Вес блока (нетто/брут то) кг 35/40 35/40 35/40

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

RVR-E-DPS56-E RVR-E-DPS63-E RVR-E-DPS71-E

3

/ч 1 000 1 000 1 1 0 0

1 271×558×268 1 27 1 ×558×268 1 2 71×558×268

Продолжение таблицы 5.8.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 8,00 9,00 10,00 Теплопроизводительность кВт 9,00 10,00 11, 20 Источник электропитания В/ Ф/ Гц 220–240/1/50 Потребляемая мощность

электродвигателя вентилятора

Вт 130 200 200

Степень защиты IP23 Расход воздуха м Статическое давление Па 100 100 100 Уровень звукового давления дБ(А) 37/45 42/4 6 42/4 6

Диаметр фреоновых труб

газ дюйм 5/8'' 5/8'' 5/8''

жидк. дюйм 3/8'' 3/8'' 3/8'' Способ подключения труб развальцовка развальцовка развальцовка Дренажный отвод (наружный диаметр) мм 25 25 25 Габаритные размеры блока (Ш×Г×В)

мм

Вес блока (нетто/брут то) кг 35/40 47/ 5 4 47/ 5 4

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

RVR-E-DPS80-E RVR-E-DPS90-E

3

/ч 1 10 0 1 70 0 1 70 0

RVR-E-DPS100-E

1 271×558×268 1 22 9×775×290 1 22 9 ×775×290

4343

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

Продолжение таблицы 5.8.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 11,20 12,50 14,00 16,00 Теплопроизводительность кВт 12,50 14,00 16,00 17,0 0 Источник электропитания В/ Ф/Гц 220–24 0/1/50 Потребляемая мощность

электродвигателя вентилятора

Вт 200 220 220 350

Степень защиты IP23

3

Расход воздуха м

/ч 1 7 0 0 2 000 2 000 2 65 0 Статическое давление Па 100 100 100 150 Уровень звукового давления дБ(А) 42 /46 42/4 8 44/4 8 46/50

Диаметр фреоновых труб

газ дюйм 5/8'' 5/8'' 5/8'' 5/8''

жидк. дюйм 3/8'' 3/8'' 3/8'' 3/8'' Способ подключения труб развальцовка Дренажный отвод

(наружный диаметр) Габаритные размеры блока

(Ш×Г×В)

мм 25 25 25 25

мм

Вес блока (нетто/брут то) кг 4 7/ 5 4 4 7/ 5 4 4 7/ 5 4 60/71

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

RVR-E-

DPS112-E

RVR-E-

DPS125-E

RVR-E-

DPS140-E

RVR-E-

DPS160-E

1 22 9 ×775×290 1 22 9 ×775×290 1 22 9×775×290 1 34 0×750×350

4444

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

5.2.8. Внутренние блоки канального типа тонкие

Таблица 5.9.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 2,20 2,50 2,80 Теплопроизводительность кВт 2,50 2,80 3,20 Источник электропитания В /Ф/ Гц 220 –240/1/50 Потребляемая мощность

электродвигателя вентилятора

Вт 25 25 25

Степень защиты IP23 Расход воздуха м Статическое давление Па 15 15 15 Уровень звукового давления дБ(А) 22/30 22/30 22/30

Диаметр фреоновых труб

газ дюйм 3/8" 3/8" 3/8"

жидк. дюйм 1/4" 1/4" 1 /4" Способ подключения труб развальцовка развальцовка развальцовка Дренажный отвод (наружный диаметр) мм 25 25 25 Габаритные размеры блока (Ш×Г×В)

мм

Вес блока (нетто/брут то) кг 18 ,5/22 18,5/22 18,5/22

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

RVR-E-DS22-E RVR-E-DS25-E RVR-E-DS28-E

3

/ч 450 450 450

710×450×200 710×450×200 710×450×200

Продолжение таблицы 5.9.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 3,20 3,60 4,00 Теплопроизводительность кВт 3,60 4,00 4,50 Источник электропитания В/Ф/Гц 220–240/1/50 Потребляемая мощность

электродвигателя вентилятора

Вт 30 30 35

Степень защиты IP23 Расход воздуха м Статическое давление Па 15 15 15 Уровень звукового давления дБ(А) 25/31 25/31 27/ 33

Диаметр фреоновых труб

газ дюйм 3/8" 1/2" 1/2"

жидк. дюйм 1/4" 1/4" 1/4" Способ подключения труб развальцовка развальцовка развальцовка Дренажный отвод (наружный диаметр) мм 25 25 25 Габаритные размеры блока (Ш×Г×В)

мм

Вес блока (нетто/брут то) кг 19,5/23 19,5/23 23,5/28

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

RVR-E-DS32-E RVR-E-DS36-E RVR-E-DS40-E

3

/ч 550 550 750

710×450×200 710× 450×200 1 010 ×450×200

4545

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

Продолжение таблицы 5.9.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 4,50 5,00 5,60 Теплопроизводительность кВт 5,00 5,60 6,30 Источник электропитания В/Ф/Гц 220–240/1/50 Потребляемая мощность

электродвигателя вентилятора

Вт 35 35 45

Степень защиты IP23 Расход воздуха м

3

Статическое давление Па 15 15 15 Уровень звукового давления дБ(А) 27/ 33 2 7/33 29/35

Диаметр фреоновых труб

газ дюйм 1/2" 1/2" 5/8"

жидк. дюйм 1 /4" 1/4" 3/8" Способ подключения труб развальцовка развальцовка развальцовка Дренажный отвод (наружный диаметр) мм 25 25 25 Габаритные размеры блока (Ш×Г×В)

мм

Вес блока (нетто/брут то) кг 23,5/28 23,5/28 24,5/29

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

RVR-E-DS45-E RVR-E-DS50-E RVR-E-DS56-E

/ч 750 750 850

1 010 ×450×200 1 01 0 ×450×200 1 010 ×450×200

Продолжение таблицы 5.9.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 6,30 7, 20 Теплопроизводительность кВт 7, 0 0 8,00 Источник электропитания В/ Ф/Гц 220–24 0/1/50 Потребляемая мощность

электродвигателя вентилятора

Вт 45 50

Степень защиты IP23

3

Расход воздуха м

/ч 850 1 10 0 Статическое давление Па 15 15 Уровень звукового давления дБ(А) 29/35 30/37

Диаметр фреоновых труб

газ дюйм 5/8" 5/8"

жидк. дюйм 3/8" 3/8" Способ подключения труб развальцовка развальцовка Дренажный отвод (наружный диаметр) мм 25 25 Габаритные размеры блока (Ш×Г×В)

мм

Вес блока (нетто/брут то) кг 24,5/29 30,5/36

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

RVR-E-DS63-E RVR-E-DS72-E

1 010 ×450×200 1 31 0×450×200

4646

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

5.2.9. Внутренние блоки консольного типа

Таблица 5.10.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 2,2 2,8 3,6 Теплопроизводительность кВт 2,5 3,2 4,0 Источник электропитания В/Ф/Гц 220–240/1/50 Потребляемая мощность

электродвигателя вентилятора

Вт 38 38 38

Степень защиты IP41

3

Расход воздуха м

/ч 400 400 480

Уровень звукового давления дБ(А) 38 38 40

Диаметр фреоновых труб

газ дюйм 3/8" 3/8" 3/8"

жидкость дюйм 1/4" 1/4" 1/4" Способ подключения труб развальцовка развальцовка развальцовка Дренажный отвод (наружный диаметр) мм 28 28 28 Габаритные размеры блока (Ш×Г×В)

мм

Вес блока (нетто/брут то) кг 16/19 16/19 16/19

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27°С (DB)/19°C (WB), снаружи 35°С (DB)/24°C (WB) — режим нагрева внутри 20°С (DB)/15°C (WB), снаружи 7°С (DB)/6°C (WB)

RVR-E-C22-E RVR-E-C28-E RVR-E-C36-E

700×215×600 700×215×600 700×215×600

Продолжение таблицы 5.10.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 4,5 5,6 Теплопроизводительность кВт 5,0 6,3 Источник электропитания В/Ф/Гц 220–240/1/50 Потребляемая мощность

электродвигателя вентилятора

Вт 38 38

Степень защиты IP41

3

Расход воздуха м

/ч 680 680

Уровень звукового давления дБ(А) 46 46

Диаметр фреоновых труб

газ дюйм 1/2" 1/2"

жидкость дюйм 1/4" 1/4" Способ подключения труб развальцовка развальцовка Дренажный отвод (наружный диаметр) мм 28 28 Габаритные размеры блока (Ш×Г×В)

мм

Вес блока (нетто/брут то) кг 16/19 16/19

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27°С (DB)/19°C (WB), снаружи 35°С (DB)/24°C (WB) — режим нагрева внутри 20°С (DB)/15°C (WB), снаружи 7°С (DB)/6°C (WB)

RVR-E-C45-E RVR-E-C56-E

700×215×600 700×215×600

4747

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

5.2.10. Внутренние блоки колонного типа.

Таблица 5.11.

Параметр

Холодопроизводительность кВт 10,0 14,0

Теплопроизводительность кВт 11,0 15,0

Источник электропитания В /Ф/ Гц 220–240/1/50

Потребляемая мощность электродвигателя вентилятора

Степень защиты IP20

Расход воздуха м3/ч 1 8 50 1 8 50

Уровень звукового давления дБ(А) 4 6/48/50 46/4 8/50

Диаметр фреоновых труб

Способ подключения труб развальцовка развальцовка

Дренажный отвод (наружный диаметр) мм 31 31

Габаритные размеры блока (Ш×Г×В)

Вес блока (нетто/брут то) кг 54/74 57/77

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

газ дюйм 5/8'' 5/8''

жидкость дюйм 3/8'' 3/8' '

Модель

Вт 200 200

мм

RVR-E-FS100-E RVR-E-FS140-E

1 870 ×580×400 1 8 70 ×580×400

4848

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

5.2.11. Внутренние блоки канального типа с притоком свежего воздуха

Таблица 5.12.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 14 22,4 28 Теплопроизводительность кВт 10 16 20 Источник электропитания В/Ф/ Гц 220–240/1/50 Потребляемая мощность

электродвигателя вентилятора Расход воздуха м

Вт 500 1 10 0 1 1 00

3

/ч 1 20 0 2 000 2 5 00 Статическое давление Па 150 200 200 Уровень звукового давления дБ(А) 42 47 48

Диаметр фреоновых труб

газ дюйм 5/8'' 7/8 '' 7/8' '

жидк. дюйм 3/8'' 3/8'' 3/8'' Дренажный отвод (наружный диаметр) мм 25 25 25 Габаритные размеры блока (Ш×Г×В)

мм

Вес блока (нетто/брут то) кг 63,5 130 134

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27 °С (DB)/19 °C (WB), снаружи 35 °С (DB)/24 °C (WB) — режим нагрева внутри 20 °С (DB)/15 °C (WB), снаружи 7 °С (DB)/6 °C (WB)

RVR-E-

DFA140-E

RVR-E-

DFA224-D

RVR-E-

DFA280(25)-D

1 4 6 3 ×756×300 1 5 00 ×1 000×500 1 50 0×1 000×500

Продолжение таблицы 5.12.

Параметр

Модель

Холодопроизводительность кВт 28 45 Теплопроизводительность кВт 20 32 Источник электропитания В/ Ф/ Гц 220–240/1/50 Потребляемая мощность

электродвигателя вентилятора Расход воздуха м

Вт 1 10 0 1 50 0

3

/ч 3 000 4 000 Статическое давление Па 200 200 Уровень звукового давления дБ(А) 51 52

Диаметр фреоновых труб

газ дюйм 7/ 8' ' 1 1/8''

жидк. дюйм 1/2'' 1/2'' Дренажный отвод (наружный диаметр) мм 25 25 Габаритные размеры блока (Ш×Г×В)

мм

Вес блока (нетто/брут то) кг 134 190

В таблице приведены данные для температурных ус ловий в соответствии с ISO 5151-94: — режим охлаждения внутри 27°С (DB)/19°C (WB), снаружи 35°С (DB)/24°C (WB) — режим нагрева внутри 20°С (DB)/15°C (WB), снаружи 7°С (DB)/6°C (WB)

RVR-E-

DFA280(30)-D

RVR-E-DFA450-D

1 50 0×1 000×500 1 70 0×1 10 0×650

4949

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

6. ТЕМПЕРАТУРНЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ СИСТЕМЫ

6.1. Система должна эксплуатироваться при температуре воздуха внутри и сна-

ружи помещения в соответствии с таблицей:

Таблица 6.1.

Тип наружного блока

Наружные блоки MINI

RVR-E-I120-E RVR-E-I140-E RVR-E-I160-E RVR-E-In120-D RVR-E-In140-D RVR-E-In160-D

Наружные блоки немодульной компоновки

RVR-E-I224-D RVR-E-I250-D RVR-E-I280-D

Наружные блоки модульной компоновки

RVR-E-Im224-D2 RVR-E-Im280-D2 RVR-E-Im335-D2 RVR-E-Im400-D2 RVR-E-Im450-D2 RVR-E-Im504-D2 RVR-E-Im560-D2 RVR-E-Im615-D2

Температура наружного воздуха, °С

Охлаждение Обогрев

–5 ~ +48 –20 ~ +27

+10 ~ +52 –20 ~ +27

–5 ~ +52 –20 ~ +24

6.2. В случае, если в системе установлены внутренние блоки канального типа с притоком свежего воздуха, система должна эксплуатироваться при температуре воздуха вну три и снаружи помещения в соответствии с таблицей:

Таблица 6.2.

Режим работы Температура наружного воздуха, °С

Охлаждение

Нагрев

max 45

min 16

max 16

min –7

5050

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

7. ПАРАМЕТРЫ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ТРАССЫ СИСТЕМЫ

Наружный блок

L1

разветвитель

H

1-й

L2

L11

L3

a

L4 L5

bd

c e

Внутренний блок

L6

L7 L8 L9

fhj

(от наружного до наиболее удаленного

gi

внутреннего блока)

L10

Рис. 7.

Наружные блоки немодульной компоновки:

Таблица 7.1.

Параметр

Обозначение

на схеме

Суммарная эквивалентная длина фреоновой трассы L1+ L2+…+L 9+a +b +…+j 300

Максимальная длина трассы от наружного блока до наиболее удаленного внутреннего блока

Длина трассы от первого разветвителя до наиболее удаленного внутреннего блока

Перепад высот между наружным и внутренним блоками

действительная

L1+L6+L7+L8+L9+j

эквивалентная 150

L10 40

Наружный блок выше Н 50

Наружный блок ниже Н 40

Перепад высот между внутренними блоками Н1 15

Максимальное

значение, м

H

120

5151

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

Наружные блоки модульной компоновки:

Таблица 7.2.

Параметр

Суммарная эквивалентная длина фреоновой трассы L1+L 2+…+L9 +a+ b+…+j 1 000

Обозначение

на схеме

Максимальное

значение, м

Максимальная длина трассы от наружного блока до наиболее удаленного внутреннего блока

Разница между длинами трассы от первого разветвителя до наиболее удаленного и до ближайшего внутреннего блока

Перепад высот между наружным и внутренним блоками

Перепад высот между внутренними блоками Н1 30

Длина трассы от наружного блока до первого разветвителя

Длина трубы от внутреннего блока до ближайшего разветвителя

действительная

L1+L6+L7+L8+L9+j

эквивалентная 190

L10-L11 40

Наружный блок выше Н 90

Наружный блок ниже Н 90

L1 90

a, b, c, d, e, f, g, h, i, j 10

165

5252

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

8. УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ

8.1. Управление мультизональной системой ROVER серии EMPIRE осуществляется с помощью индивидуальных и центральных пультов управления.

8.2. Индивидуальные пульты (инфракрасный или проводной) входят в комплект поставки внутренних блоков.

Пульт централизованного управления приобретается в качестве дополнитель-

ной опции.

8.3. При управлении необходимо учитывать, что при включении первого внутреннего блока в заданный режим, все последующие могут быть включены в одноименный режим или в режим вентиляции.

Внимание! В случае включения блока в несовместимый режим работы на ЖК-

дисплее внутреннего блока и пульта высвечивается код ошибки L6.

8.4. Типы пультов

8.4.1. Индивидуальные инфракрасные пульты управления RVR-E-YAD1F (рис.

8.1 а) и RVR-E-Y V1L1 (рис. 8.1 б).

Инфракрасный пульт управления RVR-E-YAD1F поставляется в комплек те с внутренними блоками кассетного, настенного и напольно-потолочного типа, а пульт RVR-E-YV1L1 предлагается в качестве дополнительной опции.

а) б)

Рис. 8.1

5353

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

8.4.2. Проводные индивидуальные пульты управления RVR-E-XK46 (рис. 8.2 а),

RVR-E-XK49 (рис. 8.2 б), RVR-E-ХК62 (рис. 8.2 в), RVR-E-ХК55 (рис. 8.2 г).

Проводной пульт управления RVR-E-XK46 поставляется в комплекте с внутренними блоками канального типа. Для внутренних блоков других типов проводной пульт управления RVR-E-XK46 предлагается в качестве опции. Проводные пульты RVR-E-XK49, RVR-E-ХК62 и RVR-E-ХК55 также предлагаются в качестве опции.

а) б)

в) г)

Рис. 8.2.

5454

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

8.4.3. Проводной зональный пульт управления RVR-E-CE53-24/F(C) (рис. 8.3).

Рис. 8.3

8.4.4. Проводной центральный пульт управления RVR-E-CE52-24/F(C) (рис. 8.4).

Рис. 8.4

5555

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

8.5. Порядок управления

8.5.1. Инфракрасный пульт управления RVR-E-YAD1F (рис. 8.5.)

Общие требования при управлении:

• Убедитесь в отсутствии преград между приемником и пультом дистанционного

управления.

• Сигнал дистанционного управления может приниматься на расстоянии до 10 м.

• Не роняйте и не бросайте пульт дистанционного управления.

• Не располагайте пульт дистанционного управления в местах прямого попада-

ния солнечных лучей.

• Расстояние от пульта до телевизионной и аудиоаппаратуры должно быть не ме-

нее 1 м.

Рис. 8.5.

Описание внешней кнопочной панели пульта RVR-E-YAD1F приведено в таблице

8.1.

Таблица 8.1.

№ Наименование кнопки Назначение кнопки

1 ON/OFF Включение и выключение блока 2 FAN Настройка скорости вращения вентилятора 3 ▲ / ▼ Настройка значения температуры и времени 4 COOL Включение режима охлаждения 5 HE AT Вк лючение режима обогрева 6 SWING Включение и выключение качания жалюзи 7 TURBO Включение и выключение турбо-ох лаждения или турбо-обогрева

5656

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

Описание внутренней кнопочной панели пульта RVR-E-YAD1F приведено в таблице 8.2.

Таблица 8.2.

№ Наименование кнопки Назначение кнопки

1 MODE Выбор режима работы блока

2 TIMER ON Настройка времени включения блока по таймеру

3 TIMER OFF Настройка времени вык лючения блока по таймеру

4 LIGHT Включение подсветки дисплея

5 I FEEL Включение и выключение функции I FEEL.

6 X-FAN Включение и выключение функции самоочистки.

7 TEMP Переключение межд у отображением на дисплее пульта заданной

8 HEALTH Включение и выключение функции ионизации

9 CLOCK Настройка системных часов

10 SLEEP Настройка функции сна.

* некоторые функции присутствуют не во всех блоках.

При включенной функции I FEEL температура воздуха в помещении определяется по датчик у на пульте управления. Если функция I FEEL выключена, температура воздуха в помещении определяется по датчику на входе во вну тренний блок

При включенной функции самоочистки вентилятор внутреннего блока будет вращаться в течение 3 мину т после выключения блока, чтобы осушить поверхности теплообменника и предотвратить появление плесени

температуры, температ уры воздуха в помещении и температуры наружного воздуха

В режиме сна заданная температура автоматически подстраивается для создания наиболее комфортных ус ловий д ля сна и отдыха

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не используйте новую батарейку вместе со старой, а также не приме-

няйте батарейки различных типов.

• Если пульт не используется в течение длительного времени, извлеките

батарейки.

• Батарейки могут использоваться примерно один год.

• Использование батареек, израсходовавших ресурс, запрещено.

5757

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

8.5.2. Инфракрасный пульт управления RVR-E-YV1L1 (рис. 8.6.)

Общие требования при управлении:

• Убедитесь в отсутствии преград между приемником и пультом дистанционного

управления.

• Сигнал дистанционного управления может приниматься на расстоянии до 10 м.

• Не роняйте и не бросайте пульт дистанционного управления.

• Не располагайте пульт дистанционного управления в местах прямого попада-

ния солнечных лучей.

• Расстояние от пульта до телевизионной и аудиоаппаратуры должно быть не ме-

нее 1 м.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

11

12

14

13

15

16

17

Рис. 8.6.

5858

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

Описание внешней кнопочной панели пульта RVR-E-Y V1L1 приведено в таблице

8.3.

Таблица 8.3.

№ Наименование кнопки Назначение кнопки

1 ON/OFF Включение и выключение блока

2 ▲ / ▼ Настройка значения температуры и времени

3 MODE Выбор режима работы блока

4

5

6 FAN Настройка скорости вращения вентилятора

7 X-FAN

8 SAVE Настройка функции энергосбережения

9 SLEEP

10 CLOCK Нас тройка системного времени

11

12

13 TIMER ON Настройка времени вк лючения блока по таймеру

14 TIMER OFF Настройка времени выключения блока по таймеру

15 LIGHT Вк лючение подсветки ЖК-дисплея внутреннего блока

16 TEMP

17 I FEEL

* некоторые функции присутствуют не во всех блоках.

Включение «тихого» режима работы блока

Включение функций ионизации и притока свежего возду ха

Включение и вык лючение функции самоочистки. При включенной функции самоочистки вентилятор внутреннего блока будет вращаться в течение 3 минут после вык лючения блока. чтобы осушить поверхнос ти теплообменника и предотвратить появление плесени

Настройка функции сна. В режиме сна заданная температура автоматически подстраивается для создания наиболее комфортных ус ловий д ля сна и отдыха

Настройка качания вертикальных жалюзи

Настройка качания горизонтальных жалюзи

Переключение между отображением на дисплее пульта заданной температуры, температ уры воздуха в помещении и температуры наружного воздуха

Включение и вык лючение функции I FEEL. При включенной функции I FEEL температура воздуха в помещении будет определяется по датчику на пульте управления; если функция I FEEL выключена. Температура воздуха в помещении определяется по датчику на входе во вну тренний блок

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не используйте новую батарейку вместе со старой, а также не приме-

няйте батарейки различных типов.

• Если пульт не используется в течение длительного времени, извлеките

батарейки.

• Батарейки могут использоваться примерно один год.

• Использование батареек, израсходовавших ресурс, запрещено.

5959

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

1 2

3

4 5 6

7

8 9 10 11 12

34

8.5.3. Проводной пульт управления RVR-E-ХК46 (рис. 8.7.)

7

4

29

5

8

6

Рис. 8.7.

3

1

151617 181920

13 14

21 22

23

Рис. 8.8.

6060

2524 26

27 28 29

30 313233

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

Описание кнопочной панели пульта RVR-E-ХК46 приведено в таблице 8.4.

Наименование

№

1 ON/OFF Включение и выключение кондиционера

2 MODE

3 SWING

4 FAN

5 ▲ / ▼

6 TIMER

7 SLEEP Включение и вык лючение функции сна

8 FUNCTION

9 ENTER/CANCEL Подтверж дение или отмена какого-либо действия

* некоторые функции присутствуют не во всех блоках.

кнопки

Назначение кнопки

Выбор режима работы блока. При нажатии кнопки MODE происходит переключение режимов работы в с ледующей последовательности: Автоматический — Охлаждение — Осушение — Вентиляция — Обогрев

Настройка положения горизонтальных жалюзи. При нажатии кнопки SWING происходит изменение положения горизонтальных жалюзи или автоматического качания жалюзи в с лед ующей последовательности:

(значок « » означает качание жалюзи в указанном угловом диапазоне)

Настройка скорости вращения вентилятора. Вентилятор внутреннего блока имеет шесть скорос тей, а также может вращаться в автоматическом режиме. В режиме осушения вентилятор вну треннего блока постоянно вращается с низкой скоростью, изменение скорости вращения невозможно

Настройка значения заданной температуры, времени таймера и часов. При установке заданной температуры каждое нажатие одной из этих кнопок увеличивает или уменьшает заданную температуру на 1 °С. При продолжительном нажатии температ ура будет изменяться на 1 °С каждые 0,3 секунды. Если в сис теме установлены блоки с притоком свежего возду ха или если блок работает в автоматическом режиме, регулирование температуры невозможно. При установке времени таймера каждое нажатие одной из этих кнопок увеличивает или уменьшает время на 0,5 часа. При продолжительном нажатии время будет изменяться на 0,5 часа каждые 0,3 секунды. При установке текущего времени часов каждое нажатие одной из этих кнопок увеличивает или уменьшает время на 1 минуту. При продолжительном нажатии время будет изменяться на 10 минут

Настройка включения и выключения кондиционера по таймеру. Нажмите кнопку TIMER и с помощью кнопок ▲ и ▼ установите требуемое время вк лючения и выключения кондиционера

Включение и вык лючение функций энергосбережения, притока свежего воздуха, качания вертикальных жалюзи, подсветки ЖК-панели на корпусе блока, самоочистки, «тихого» режима.* Для вк лючения или вык лючения одной из функций нажмите кнопку FUNCTION и затем с помощью кнопок ▲ и ▼ выберите требуемую функцию

Таблица 8.4.

6161

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

Описание индикации на ЖК-дисплее проводного пульта RVR-E-ХК46 приведено в таблице 8.5.

Таблица 8.5.

№ Индикация Описание

1

2

3

4

5

6

7

8 Блок работает в режиме вентиляции

9

10

11

Включено автоматическое качание горизонта льных жалюзи

Включено автоматическое качание вертикальных жалюзи

Эта индикация выводится на дисплей в процессе настройки режима энергосбережения. В режимах охлаждения и осушения устанавливается ограничение минимальной заданной температуры. В режиме обогрева устанавливается ограничение максима льной заданной температуры

Включен автоматический режим работы блока. В автоматическом режиме внутренний блок автоматически выбирает режим работы в соответствии с температурными условиями, чтобы обеспечить наиболее комфортные условия. Автоматический режим работы может быть установлен только для ведущего внутреннего блока

Отображение заданной температ уры. Для блоков с притоком свежего воздуха в этой области выводится индикация FAP

Блок работает в режиме охлаждения

Блок работает в режиме осушения

Блок работает в режиме обогрева

Эта индикация выводится на дисплей во время запроса или настройки адресного кода внутреннего блока

Эта индикация выводится на дисплей во время настройки параметров работы блока

12

13

14

Эта индикация выводится на дисплей во время запроса параметров работы блока

Включен режим энергосбережения для наружного блока. В режиме энергосбережения производительность наружного блока ограничена

Включен режим сна. В режиме сна заданная температура автоматически подстраивается для создания наиболее комфортных условий для сна и отдыха

6262

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Эта индикация показывает текущ ую скорость вращения вентилятора

Включена функция притока свежего воздуха. Количество свежего воздуха регулируется с помощью кнопок ▲ и ▼

Эта индикация выводится на дисплей, когда необходимо очистить фильтры

Включен «тихий» режим работы. При «тихом» режиме работы блока ограничивается уровень шума от работающего кондиционера путем регулирования скорос ти вращения вентилятора

Эта индикация выводится на дисплей, если во внутреннем блоке предусмотрен дополнительный электрообогреватель

Включена функция подсветки ЖК-панели на корпусе блока

Включена функция самоочистки. При включенной функции самоочистки вентилятор внутреннего блока будет вращаться в течение 3 минут пос ле вык лючения блока, чтобы осушить поверхности теплообменника и предотвратить появление плесени

Включена функция ионизации возд уха

Эта индикация выводится на дисплей, когда включена функция защиты помещения от промерзания в случае длительного отсутствия в нем людей. Если включена эта функция, блок сможет быстро нагреть помещение после вк лючения кондиционера

Эта индикация выводится на дисплей во время разморозки наружного блока

К пульту подключен блок ключа-карты

26 Вк лючена защита пульта управления

27

28

29

30

Пульт управления заблокирован

С помощью одного пульта осуществляется управление несколькими внутренними блоками

Включен энергосберегающий режим внутреннего блока. В режиме энергосбережения устанавливается ограничение заданной температуры воздуха

Эта индикация выводится на дисплей, если данный проводной пульт является вспомогательным*

6363

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

Включена функция авторестарта.

31

32

33

Если включена функция авторестарта, после отключения и последующего восстановления подачи электропитания внутренний блок возобновит работу с теми же настройками, что и до отключения

Эта индикация выводится на дисплей, когда блок пытается выполнить недопустимую операцию

Эта индикация выводится на дисплей, если данный проводной пульт является основным*

34

*для случаев, когда управление работой одного внутреннего блока осуществляется с помощью двух проводных пультов управления; ** некоторые функции присутствуют не во всех внутренних блоках.

Зона индикации времени. На дисплей выводятся системные часы и стат ус работы таймера

8.5.4. Порядок управления мультизональными системами EMPIRE с помощью прочих проводных пультов, а также с помощью зонального и центрального пультов приведен в «Инструкции по управлению мультизональными системами серии EMPIRE».

6464

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

з

Воздушны

9. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

9.1. Система кондиционирования должна эксплуатироваться с соблюдением правил настоящего руководства.

9.2. Система должна включаться в работу только при температуре окружающего возду ха согласно таблице 6.1 раздела 6 настоящего руководства.

9.3. Если система не эксплуатируется длительный период времени, то ее необходимо отключить от сети элек тропитания. Также, в этом случае, выньте элементы питания (батарейки) из инфракрасного пульта управления.

9.4. Во избежание переохлаждения и нанесения вреда здоровью устанавливайте оптимальную температуру и не направляйте холодный воздушный поток непосредственно на окружающих.

9.5. Не включайте блоки в работу в случае задымления, запыления или чрезмерного повышения влажности (более 80%) в кондиционируемом помещении.

9.6. Своевременно производите очистку воздушных фильтров внутренних блоков от пыли.

9.7. Порядок очистки фильтров внутренних блоков:

9.7.1. Блоки настенного типа

а) Откройте крышку передней панели внутреннего блока и извлеките фильтр-

сетку. Для извлечения приподнимите фильтр и потяните на себя (рис. 9.1).

Па

й

фильтр

Рис. 9.1

б) Удалите пыль с помощью пылесоса и промойте под струей теплой воды (не

более 45 °С).

в) Высушите фильтр. Не рекомендуется сушить фильтр под прямым солнечным

излучением.

г) После того как фильтр высохнет, установите его в блок в обратном порядке и

закройте крышку внутреннего блока

9.7.2. Порядок извлечения фильтров в блоках напольно-потолочного, кассетного типа и консольного аналогичен блокам настенного типа:

а) Откройте крышку внутреннего блока; б) Извлеките фильтр из крышки; в) Промойте и высушите фильтр (см. п. 9.6); г) Установите фильтр в обратном порядке и закройте крышку блока.

6565

Мультизональная система кондиционирования воздуха

Серия EMPIRE

Руководство пользователя

СОДЕРЖАНИЕ

1. Назначение и общие положения ............................................................ 3

2. Общие указания безопасности .............................................................. 3

3. Устройство и состав .............................................................................. 4

4. Номенклатура блоков системы .............................................................. 7

5. Технические характеристики ............................................................... 16

6. Температурные условия эксплуатации системы .................................. 50

7. Параметры гидравлической трассы системы ....................................... 51

8. Управление системой .......................................................................... 53

9. Рекомендации по зксплуатации и техническому обслуживанию .......... 65

6666

WWW.ROVER-EUROPE.COM