Route 66 S60 User Manual

ROUTE 66 Maps

Maps and navigation. Anytime. Anywhere.

Quick Start Guide

I’M ON MY WAYWWW.66.cOM

S60

1

2

3

4

ROUTE 66 M aps

5

2

6

7 8 9

3

Quick Start Guide

EN | Insta llation inst ructions :

1. Only execu te this rst step in cas e your product did no t come with a preinsta lled memory ca rd. Connect a mem ory card reader/w riter with
inserte d memory card to y our PC. Insert t he CD/DVD into your comp uter, run “INSTALL” and follow the o n-screen inst ructions.

2. Insert th e memory card in to your device, sear ch for the navigatio n application in t he list of applica tions and start t he application .

3. Read the le gal disclaimer wh ich, if you agree wi th its contents, yo u should accept to cont inue.

4. Allow connec tion to the server for automatic downlo ading of data that will be used for map browsing, searching and naviga tion operations.
If the prod uct is pre-co ngured to unlo ck certain items o r services, th e license keys will b e automatically t ransferred to yo ur device. Sele ct
“Do not all ow” to use only info rmation which is al ready present on yo ur device.

5. Select “Yes” to check whether t he content that is present on your device is already activate d by tr ansferring your lic ense keys from th e
server to yo ur device or sele ct “No” and contin ue with step 7 to act ivate your produc t manually.

6. If your lice nse keys have been t ransferred su ccessfully to yo ur device then th e activation of your product i s completed. If your license keys
could not be t ransferred, o r if you selecte d “No” in step 5 then pl ease continue wit h step 7 to activate yo ur product manu ally.

7. Next se lect “Yes” if you h ave a valid voucher code and want to ac tivate your prod uct now. Selec t “No” if you want to activate your p roduct
later (or if you do n ot have a valid vouche r code).

8. Now enter you r 16 digit voucher code. R epeat this step fo r every voucher co de that you have.

9. Follow the in structions on t he screen until you r product has be en activated. N ow you can start u sing the navigatio n application.

BG | И нструкци и за инстали ране:

1.

Прист ъпете към изпълне ние на тази първа стъп ка само при условие, че с те получили вашия пр одукт без предв арително
инстали рана карта п амет. Свържете устройството за четене/запи с на картата памет с пос тавена карта памет към в ашия
персонал ен компю тър. По ставете CD/DVD във вашия компютър, стартирайте “ИНСТАЛИРАЙ” и следв айте ин струкциите
на екрана.

2. Поставе те к артата паме т въ в ва шето устрой ство, потъ рсете приложе нието навига ция в списък а с приложен ия и
стартир айте приложение то.

3. Прочетет е правната информа ция, съдържащ а условията за съгл асие, и ако сте съгласни с ъс съдържание то, приемете
и продълже те.

4. Позволете вр ъзка със сървъра за авто матично изтегляне на инф ормация, която ще бъде изп олзвана за следни те дейности: тър сене
по карта, търсене и навигаци я. Ако прод уктът е п редварителн о конф игуриран за отключв ане н а кон кретни точки или услуги,
лицензнит е ключове ще б ъдат прехвърл ени автоматичн о на вашето ус тройство. Изб ерете “Не разр ешавай”, за да изпо лзвате само
вече наличн ата на вашето уст ройство инфор мация.

5. Изберете “Да”, за да прове рите д али ин формацията, която е записана на вашето устройс тво е вече активн а, кат о прех върлите
вашите лице нзни ключове от с ървъра към вашет о устройство и ли изберете “Не” и пре минете към ст ъпка 7, за да активирате ръчн о
вашия прод укт.

6. Ако вашите лицензн и ключове са прехвърлени успе шно на вашето устройст во, тогава активиране то на вашия продукт е завършено.
Ако вашите лице нзни ключове не са мог ли да бъдат прехвърл ени или ако сте избрали “ Не” в стъпка 5, тогава, мо ля, продължете с ъс
стъпка 7, за да ак тивирате ръчно в ашия продукт.

7. След тов а изберете “Да”, ако имате в алиден код на вау чер и желаете да ак тивирате ваш ия продукт сег а. Изберете “Не”, ако же лаете
да актив ирате вашия прод укт по-къ сно (или ако нямате в алиден код на вауче р).

8. Сега въведе те вашия 16-цифр ен код на ваучера. По вторете тази ст ъпка за всеки ед ин ваучер, който има те.

9. Следва йте инструкци ите на екрана докато в ашия продукт б ъде активиран . Сега можете да започ нете да използва те приложението
за навигаци я.

ROUTE 66 M aps

4

CH | 安 装 说 明：

1. 只有当您的产品未配有预装了软件的存储卡时，才进行此步骤的操作。将插有存储卡的读卡器与您的P C机连接。将CD/DVD光盘插入电
脑中，点击“安装”，然后按屏幕提示操作。

2. 将存储卡插入您的设备中，在应 用程序列表中找到导航软件，然后启动该软件。

3. 仔细阅读法律申明，如果同意其内容，选择接受 并继续操作。

4. 允许连接到服务器进行自动下载用于地图浏览的数据，搜索并进行导航操作。如果产品已预先配置了对某些项目或服务的解锁功能，相应

的使用许可将会自动传输到您的设备上。选择“不许可”则是使用您设备上现有的内容。

5. 选 择“是”将使用许可码从服务器 传输到您的设备上以检查您设备中现存内容是否已经激活，或者选择“否”进行步骤7的操作手动激活您的
产品。

6. 如果 您的使用许可码已成功传输到您的设备上，那么您产品的激活已经完成。如果 您的使用许可码无法被传输，或者您在步骤5中选择了“
否”，那么请进行步骤7的操作手动激活 您的产品。

7. 如 果您持有有效的验 证码并且 想现在激活您的产品，接着选 择“是”。如果您想稍后 激活您的产品，请选择“否”（或者如果您未持有有 效的
验 证 码） 。

8. 现在输入您16位的验证码。重复 此操作输入您持有的每一个验证码。

9. 按 屏幕提示操作直至激活您的产品。现在您可以开始使用导航软件了。

CS | Pokyny k i nstalaci:

1. Tento prv ní krok p roveďte je n v přípa dě, že jst e produkt nedostali s předins talovanou paměťovou k artou. Přip ojte čtečk u/zapisovačk u s
vloženou p aměťovou karto u k PC. Vložte do p očítače CD/DVD, spus ťte “INSTALL” a pokračujt e podle pokyn ů na obrazovce.

2. Vložte do s vého zařízení p aměťovou kartu , v seznamu aplik ací vyhledej te navigační aplik aci a spusťte ji.

3. Přečtěte s i prohlášení o vy loučení odpově dnosti a pokud s ní m souhlasíte, pot vrďte je, abyst e mohli pokračov at.

4. Povolte při pojení k ser veru pro autom atické stahová ní dat, která se budou pou žívat při pro hlížení mapy, v yhledávání a n avigaci. Pokud je
produk t předem nas tavený tak, že odmyká u rčité položk y nebo slu žby, licenční k líče se autom aticky přen esou do vaše ho zařízení . Zvolte
“Nepovo lit”, chcete-li p oužívat pouze in formace, které s e už ve vašem zaříz ení nacházejí.

5. Zvolte “Ano”, abyste zjistili, zda obsa h vašeho zařízení už by l aktivo ván přene sením vaš ich licenč ních klíčů ze s erveru d o zaříze ní, nebo
zvolte “N e” a pokračujte k rokem 7 a aktivuj te váš produkt r učně.

6. Když by ly licenční k líče úspěšně přeneseny do zařízení, je aktivace vašeho pro duktu hotova . Pokud licen ční klíče ne mohly být přeneseny
nebo poku d jste zvolili “N e” v kroku 5, pokr ačujte krokem 7 a ak tivujte produk t ručně.

7. Zvolte “Ano”, pokud máte platný kód vo ucheru a chcete nyní akti vovat produkt. Zvolt e “Ne”, pokud chcete produk t aktivovat pozděj i (nebo
pokud nem áte platný kód vouche ru).

8. Nyní vlož te šestnáctim ístný kód voucher u. Opakujte tento k rok pro každý kód v oucheru, kter ý máte.

9. Postupujte p odle instrukcí n a obrazovce, doku d nebude produk t aktivován. N yní můžete naviga ční aplikaci zač ít používat.

5

Quick Start Guide

DA | Inst allations anvisninge r:

1. Udfør kun d et første trin hv is dit produkt i kke kom med et pr æinstalleret h ukommelseskor t. Tilslut en hu kommelseskor tlæser/skriver me d
præinst alleret hukomme lseskort til din P C. Indsæt CD/DVD’en i d in computer, og kør “I NSTALLER” og følg ins truktioner ne på skærmen.

Indfør huko mmelseskort et i din enhed, søg e fter navigati onsprogramme t i listen af program mer og start pr ogrammet.

2.

3. Læs den jur idiske ansvarsf raskrivelse . Hvis du accepterer i ndholdet, ska l du acceptere for at fo rtsætte.

4. Tillad forbind else til serveren for automatisk at downloade data som vil blive brugt til ko rtgennemgan g, søgnings- og navigatio nshandlinger.
Hvis produk tet i forvejen er indstillet til at låse op for bestem te emner eller servicer, vil licensn øglen automatisk blive over ført til dit apparat.
Vælg “Til lad ikke” for kun at b ruge informati on som allerede n des på dit apparat .

5. Vælg “Ja” for at kont rollere, om det i ndhold, der nd es på dit apparat , allerede er ak tiveret og dine l icensnøgler ove rført fra se rveren til dit
apparat, e ller vælg “Nej ” og fortsæt me d trin 7 for at akti vere dit produkt m anuelt.

6. Hvis dine lic ensnøgler er ble vet overført ti l dit apparat, er ak tiveringen af di t produkt fuldf ørt. Hvis dine li censnøgler ikk e kunne overføre s,
eller hvis du v algte “Nej” i tri n 5, så fortsæt me d trin 7 for at akti vere dit produkt m anuelt.

7. Dernæst væ lg “Ja” hvis du har en gyldig vouche r code og vil aktivere di t produkt nu. Vælg “Ne j” hvis du vil aktivere di t produkt senere (el ler
hvis du ikke ha r en gyldig vouche r code).

8. Indtast nu d in 16 cifrede vouche r code. Gentag det te trin for hver vouc her code du har.

9. Følg instr uktionerne p å skærmen, indt il dit produkt er b levet aktivere t. Nu kan du begy nde at bruge naviga tionsprogram met.

DE | Inst allations anleitung :

1. Führen S ie diesen ersten S chritt nu r dann au s, wenn I hr Produk t nicht ü ber eine vorinstallie rte Spei cherkarte verfügt. Verbinden Sie ein
Speicher kartenlese -/-schreibger ät mit einer eing esteckten Speiche rkarte mit Ihrem PC. Legen Sie di e CD/DVD in Ihren Computer ein,
aktivi eren Sie “INSTALL” und befol gen Sie die Anweisun gen auf dem Bildsc hirm.

2. Stecken Sie di e Speicherkar te in Ihr Gerät, su chen Sie die Navigat ionsanwendung i n der Liste und sta rten Sie diese.

3. Lesen Sie de n Haftungsaus schluss, den Sie, we nn Sie sich mit seine m Inhalt einverst anden erkläre n, akzeptier en sollten, um for tzufahren .

4. Erlauben Sie dem Server eine Verbin dung, um einen autom atischen Da tendownload für Daten durchzufü hren, die für das Durchsuchen
von Kar ten und f ür Such- und Navigati onsaktione n benötigt werden. Wen n das Produ kt so vor eingestellt ist, dass gewisse Ob jekte ode r
Service freigeschalte t werden, werde n die Lizenzs chlüssel automat isch auf Ihr Ger ät geladen. Wäh len Sie „Do not a llow“, um nur Daten zu
verwend en, die sich schon au f Ihrem Gerät be nden.

5. Selekt ieren Sie “Ja”, um zu prüfen, ob der Inh alt, der au f Ihrem Ge rät vorhande n ist, bere its durch di e Übertra gung Ihres L izenzschlüss els
vom Serve r auf Ihr Gerät akt iviert wurde , oder wählen Sie “ Nein” und fahren Si e mit Schritt 7 for t, um Ihr Produk t manuell zu akti vieren.

6. Wenn Ihre L izenzschlüss el er folgreich auf Ihr Ge rät übe rtragen wurden, ist die A ktivierung Ihres Produk tes abg eschlossen. Wenn Ihre
Lizenzs chlüssel nicht über tragen werden konn ten oder wenn Sie bei Schrit t 5 “Nein” selekt iert haben, fahre n Sie bitte mit Schritt 7 for t, um
Ihr Produk t manuell zu akti vieren.

7. Selekt ieren Sie anschlie ßend “Ja”, wenn Sie einen gültig en Gutscheinco de haben und Ihr Prod ukt jetzt ak tivieren möch ten. Selektie ren Sie
“Nein”, wenn Sie I hr Produkt späte r aktivieren mö chten (oder wenn Sie ke inen gültigen Gu tscheincode h aben).

8. Geben Sie j etzt Ihren 16-s telligen Guts cheincode ein. W iederholen Si e diesen Schrit t für jeden Guts cheincode, den S ie haben.

9. Befolge n Sie die Anweisun gen auf dem Bild schirm, b is Ihr Produk t akt iviert wurde. Nun könne n Sie mit der Nutzu ng der
Navigatio nsanwendung be ginnen.

ROUTE 66 M aps

6

ES | Ins truccione s de instalac ión:

1. Sólo efec túe el primer pa so si su producto n o contenía una tarje ta con la aplicaci ón preinstalad a. Conecte un lec tor/grabador de ta rjetas a
su PC. Inser te el CD/DVD en su PC, e jecute la opción “ INSTALAR” y siga las i nstrucciones d e la pantalla.

Inserte la ta rjeta de me moria en su disposi tivo, busque la apl icación de navegaci ón en la lis ta de aplic aciones y a rranque

2.
la aplicac ión.

3. Lea la renunc ia de responsabi lidad con el que, si es tá de acuerdo, deb e aceptar para cont inuar.

4. Autorice la con exión con el ser vidor para la des carga automátic a de datos para comen zar a rastrear map as, buscar y navegar. L as claves de
licencia serán transmi tidas automáti camente a su d ispositivo si el product o está preco ngurado par a desbloquea r determinad os ítems o
servic ios. Seleccion e “No autorizar ” para sólo utili zar la informac ión que ya tiene gua rdada en su disposit ivo.

5. Seleccio ne “Sí” para co mprobar q ue el contenido incluido e n su d ispositivo ya se halla ac tivado, y que el servid or haya transmitido sus
claves de licen cia a su dispositivo , o seleccione “N o” y vaya al paso 7 para ac tivar su produc to manualmente.

6. Si se ha lograd o tran smitir sus clave s de licencia a su di spositivo, la a ctivación del producto ya está completad a. Si no se h a logr ado
transmiti r las claves de licencia , o si usted ha selec cionado “No” en e l paso 5, vaya al paso 7 pa ra activar el pro ducto manualme nte.

7. Ahora sel eccione “Sí” si t iene un código vou cher válido y quie re activar su pr oducto en este mo mento. Selecci one “No” si quier e activar su
product o más tarde (o si no tiene u n código voucher vá lido).

8. Introduzc a los 16 dígitos del códi go voucher. Repita e ste proceso con ca da código voucher q ue tenga.

9. Siga las inst rucciones que ap arecen en pantall a hasta que su produ cto que de acti vado. Us ted pue de comen zar ya a us ar la aplicación
de navegaci ón.

ET | Installimisjuhised:

1. Teostage see es imene samm ainult juhul, kui tei e to otel ei ol nud eelnev alt p aigaldatud mälukaar ti. Ühenda ge o ma a rvutiga
mälukaar dilugeja/-kir jutaja koos sis estatud mälu kaardiga. Sis estage oam ar vutisse CD/DV D, käivitage “INSTALL” ja järgi ge ekraanile
ilmuvaid ju hiseid.

2. Sisestag e mälukaart om a seadmesse, otsi ge rakenduste lo endist navigat sioonirakendu s ning käivitag e rakendus.

3. Lugege läb i juriidiline lah tiütlemine, mill ega peate, kui ole te selle sisuga nõu s, jätkamisek s nõustuma.

4. Lubage võtta ser veriga ühendist kaar tide lehitsemis e, otsimise ja navigeerimis e jaoks kasutatavate andme te automaatseks allal aadimiseks.
Kui to ode on eelkongure eritud ava ma teatud valikuid või teen useid, k antakse litsentsivõtm ed automa atselt te ie seadme le. Ainult teie
seadmel o leams olevate and mete kasutamis eks valige “Ära luba ”.

5. Valige “Jah” kontrollimaks , kas teie seadmel ole v sisu on ju ba aktiveer itud, kande s teie lits entsivõtmed serverist teie seadmel e, või valig e
“Ei” ja jätk ake oma toote käsit si aktiveerim iseks sammug a 7.

6. Kui teie litse ntsivõtmed on edu kalt teie seadmel e üle kantud, on teie toot e aktiveerimin e lõpetatud. Kui tei e litsentsivõtm eid ei saanud üle
kanda või ku i valisite sammus 5 va liku “Ei”, jätkake too te käsitsi akti veerimiseks p alun sammuga 7.

7. Kui teil on kehtiv kviit ungi kood ja s oovite oma too det kohe akt iveerida, va lige järgmisen a “Jah”. Kui soovite oma toote aktive erida hiljem
(või kui teil ei o le kehtivat kvi itungi koodi), vali ge “Ei”.

8. Nüüd sises tage oma 16-koha line kviitung i kood. Korrake se da sammu iga kvii tungi koodiga, m is teil on.

9. Järgige ek raanile ilmuvai d juhiseid, kuni t eie toode on akt iveeritud. Saa te nüüd alustada nav igatsioonir akenduse kasuta mist.

7

Quick Start Guide

FI | A sennusohj eet:

1. Suorita vain tämä ensimmä inen vaihe siinä tapauksess a, että tuotteessasi ei ole valmiik si asennettua muistiko rttia. Kytke muistikor tin lukija/
kirjoiti n, jossa on muistik ortti tietok oneeseesi. As eta CD/DVD tietoko neeseesi, val itse “INSTALL” ja toimi näytö n ohjeiden muka isesti.

2. Työnnä muistiko rtti laitte eseen, hae sove llusten luette losta navigoin tiohjelma ja käyn nistä se.

3. Lue vastuu vapauslauseke, j oka sinun pitää hy väksyä void aksesi jatkaa .

4. Salli palve linyhteys kart tojen selailun, hau n ja navigointitoimi ntojen automaat tista latausta va rten. Mikäli tuo te on konguroitu avaam aan
tiett yjä kohteita tai palve luja, niiden lisens situnnukset si irtyvät lai tteellesi autom aattisesti. Vali tse vaihtoehto “Älä sall i”, kun haluat käyttää
vain tietoj a, jotka jo ovat lait teellasi.

5. Valitse “Kyllä ” tarkistaak sesi, onko laittee ssasi oleva sisält ö jo aktivoitu siir tämällä lisenssi tunnuksesi pal velimelta lait teeseen tai valit se “Ei”
jatkaak sesi vaiheest a 7 aktivoidak sesi tuottees i manuaalisesti .

6. Jos lisenssit unnukset on siirret ty onnistunees ti laitteesees i, tuotteen aktivoi nti on suoritettu. Jos lisen ssitunnusta ei voitu siir tää, tai jos olet
valinnut “ Ei” vaiheessa 5, ja tka vaiheesta 7 a ktivoidaks esi tuotteesi m anuaalisesti.

7. Valitse se uraavaksi “Kyll ä”, jos sinulla on voimass a oleva kuponk ikoodi ja jos hal uat aktivoida t uotteesi nyt . Valitse “Ei”, jos ha luat aktivoida
tuottee si myöhemmin (tai jos s inulla ei ole voimas sa olevaa kupon kikoodia).

8. Anna sitte n 16-numeroine n kuponkikood i. Toista tämä vaihe jo kaista halluss asi olevaa kupo nkikoodia var ten.

9. Toimi näytön oh jeiden mukaise sti, kunnes tuot teesi on aktivo itu. Nyt voit al oittaa navigo intisovelluks en käytön.

FR | Instr uctions en m atière d’in stallatio n :

1. Vous devez exécut er cette première ét ape uniquement si votre p roduit n’est pas fourni avec un e carte mémoire préi nstallée. Conne ctez un
lecteur de car te mémoire à la carte mémoire inséré e dans votre PC. Insérez le CD/DVD dans votre ordinateur, exécu tez “INSTALL”, p uis suivez
les instru ctions achée s à l’écran.

2. Insérez la car te mémo ire dans votr e appare il, reche rchez l ’application de navig ation dans la li ste des app lications et démarr ez
l’application.

3. Lisez le Dé ni de responsabi lité légal qui vous inv ite, après accepta tion de votre par t, à poursuivre.

4. Connect ez-vous a u serv eur an de télécharger automatiq uement l es donn ées qui seront utilisée s pour la n avigation dans la carte, les
opératio ns de recherche et de navigation . Si le produit es t préconguré p our déverrouill er un certain n ombre d’article s ou de service s, les
clés de licence sero nt automatique ment transf érées à votr e système. Sélectionn ez “Ne pas autoriser” pour n’utilis er que les informations
qui sont déjà p résentes dans votr e système.

5. Sélect ionnez “Oui” an d e vous assurer que le cont enu présent dans vot re appareil est déj à activé en transf érant vos clés de licen ce depuis
le serveu r sur votre apparei l ou en sélectio nnant “Non” et cont inuer à l’étape 7 pou r activer votre pro duit de manière ma nuelle.

6. Si vos clés d e licence ont été t ransférées ave c succès sur votre apparei l, l’activatio n de votre produi t est terminée . Si vos clés de
licence n’ont pas pu être tr ansférées, ou si vous ave z s électionné “N on” à l’étape 5, alors pours uivez à l’étape 7 pour activ er votre
produit ma nuellement.

7. Ensuite, séle ctionnez “Oui” si vous dispo sez d’un code valable et si vous voulez activer votre pro duit maintenant. Séle ctionnez “Non” si vous
désirez ac tiver votre produ it plus tard (ou si vous n e disposez pas d’un co de valable).

8. Introduis ez votre code à 16 chires . Répétez cett e étape pour chaq ue code qui est en votr e possession.

9. Suivez les ins tructions à l’écran ju squ’à ce que votre produit s oit activé. À présent , vous pouvez commen cer à u tiliser l’applica tion
de navigati on.

ROUTE 66 M aps

8

GR | Ο δηγίες εγκα τάσ τασης:

1.

Εκτε λέστε το πρώτ ο α υτό βήμα μ όνο αν δε ν π αραλάβατ ε τ ο προϊόν σας με προεγκατ εστημ ένη κάρ τα μνήμ ης. Συνδέστε μια σ υσκευή
ανάγ νωσης/εγ γραφής κα ρτών μνή μης με εισηγμέν η κά ρτα μνήμης σ το PC σας. Εισά γετε τ ο CD /DVD στον υ πολογι στή σας, εκ τελέστε
“INSTALL” και ακολ ουθήσ τε τις οδηγίες π ου εμφανίζον ται στην οθό νη.

2.

Εισάγ ετε την κάρτα μν ήμης στη συσκευή σας, αν αζητήστε την εφα ρμογή πλοήγ ησης στη λίστα των εφα ρμογών και ξεκ ινήστε την
εφαρμογή.

3.

Διαβ άστε το νομικό κείμενο αποποίη σης ευθύνης το ο ποίο, α ν συμφ ωνείτε με το περιε χόμενό του, θα πρ έπει να αποδεχτ είτε γ ια να
συνεχίσετε.

4.

Επιτρέ ψτε τη σ ύνδεση με τον δια κομιστή για αυτόμ ατη λήψη των δεδομ ένων που θα χρησι μοποιηθούν για την αναζήτη ση σ τον χάρτη,
την αναζήτη ση στ οιχείων και τις λειτουργ ίες πλο ήγησης. Εάν στο π ροϊόν έχουν γίνει εκ των προτέ ρων ρυθμίσε ις για το ξεκ λείδωμα
συγκε κριμένων στοιχείω ν ή υπηρεσιών, τα κλε ιδιά των αδειών χρήσης θ α με ταφερθούν αυτόματ α στη συσκευ ή σας. Επ ιλέξτε “ Να μην
επιτρ έπεται ποτ έ” για να χρησιμ οποιήσετε μ όνο πληροφορ ίες που ήδη βρίσ κοντα ι στη συ σκευή σα ς.

5. Επ ιλέξτε “ Ναι” για να ελ έγξετ ε αν τ ο περιε χόμενο που υπ άρχει στ η συ σκευή σας είναι ήδη ενεργ οποιημένο με μετ αφορά τ ων κ λειδιών
άδειας χρήση ς από τον διακομισ τή σ τη συσκευή ή ε πιλέξτε “Όχι” και συνεχίστ ε στο βήμα 7 για να ε νεργοποιήσ ετε τ ο προϊόν με μη
αυτόμ ατο τρό πο.

6. Αν τ α κλειδιά της άδειας χ ρήσης έχουν μ εταφερθεί επιτ υχώς στη συ σκευή σας τότ ε η ενεργοπ οίηση του προ ϊόντος έχε ι ολοκ ληρωθεί. Αν
δεν ήτ αν δυνα τή η μεταφο ρά των κ λειδιών της ά δειας χ ρήσης, ή αν δε ν επιλέξατ ε “Όχι ” στο βή μα 5 τότ ε συνεχ ίστε πηγαίν οντας στο βή μα
7 για μη αυ τόμα τη ενεργ οποίηση του πρ οϊόντος.

7. Στη σ υνέχεια επι λέξτε “Ναι” α ν διαθέτε τε ένα ν έγκυρ ο κωδικό κουπον ιού και θέλετ ε να ενεργοπο ιήσετ ε το προϊόν τώρ α. Επιλέ ξτε “Όχι” αν
θέλε τε να ενεργοπο ιήσετε το προ ϊόν σας αργ ότερα (ή α ν δεν διαθέτ ετε έναν έγ κυρο κωδ ικό κουπονιού).

8. Πλ ηκτρολογή στε τώ ρα τον 16-ψήφι ο κωδικό κουπον ιού. Επαν αλάβετε αυ τό το βήμ α για κάθε κ ωδικό κουπονι ού που διαθέτ ετε.

9. Α κολουθήστε τις οδηγίες που εμφαν ίζοντα ι στην οθόν η εωσότου εν εργοποιηθε ί το πρ οϊόν σα ς. Τώρα μπ ορείτε να ξ εκινήσετ ε να
χρησι μοποιείτε τ ην εφαρμογή πλοή γησης.

HK/ TW | 安裝說明：

1. 只有當您的產品未配有預裝了軟體的存儲卡時，才進行此步驟的操作。將插有存儲卡的讀卡器與您的PC機 連接。將C D/DVD光碟 插入電
腦中，點擊“安裝”，然後按螢幕提示操作。

2. 將存儲卡插入您的設備中，在 應用程式清單中找到導航軟體，然後啟動該軟體。

3. 仔細閱讀法律申明，如果同意其內容，選擇接受並繼續操作。

4. 允許連接到伺服器進行自動下載用於地圖瀏覽的資料，搜索並進行導航操作。如果產品已預先配置了對某些項目或服務的解鎖功能，相應

的使用許可將會自動傳輸到您的設備上。選擇“不許可”則是使用您設備上現有的內容。

5. 選 擇“是”將使用許可碼從伺服器傳輸到您的設備上以檢查您設 備中現存內容是否已經啟動，或者選擇“否”進行步驟7的操作手動啟動您的
產品。

6. 如果 您的使用許可碼已成功傳輸到您的設備上，那麼您產品的啟動已經完成。如果您的使用許可碼無法被傳輸，或者您在步驟5中選擇了“
否”，那麼請進行步驟7 的操作手動啟動您的產品。

7. 如果 您持有有效的驗證碼並且想現在啟動您的產品，接著選 擇“是”。如果您想稍後啟 動您的產品，請選擇“否”（或者如果您未持有有效的
驗 證 碼）。

8. 現在輸入您16位的驗證碼。重複 此操作輸入您持有的每一個驗證碼。

9. 按螢幕提示操作直至啟 動您的產品。現在您可以開始使用導航軟體了。

9

Quick Start Guide

HR | U pute za insta laciju:

1. Ovaj prv i korak izvedite sam o ako Vaš produkt nije ispo ručen sa već instali ranom memorijsk om karticom. Povež ite čitač / pisač memor ijske
kartice sa ubačeno m memorijskom karticom sa Vašim raču nalom. Postav ite CD/DVD u Va še računalo, aktivirajte “INSTALL” i pratite upute
na ekranu .

2. Stavite mem orijsku karti cu u Vaš uređaj, traži te aplikaciju za n avigaciju u listi ap likacija i star tajte aplikaci ju.

3. Pročitajt e isključenje od o dgovornosti, i ako s te s njim suglasni, mo rate prihvatiti da b iste nastavili.

4. Dozvoli te povezivanje sa ser verom za automat sko skidanje podat aka koji će se koristiti z a istraživanje ka rte, traženje i navi gacione
operacij e. Ako je prod ukt već kon guriran da otk ljuča određ ene podatke il i usluge, klj uč licence će bi ti automatsk i prenijet na Vaš uređaj.
Birajte “N e dozvoliti” da ko ristite samo inf ormacije koje se ve ć nalaze na Vašem uređ aju.

5. Birajte “ Da” da vidit e vrijeme, s adržaj koji se pojavi na Vašem uređaju je već akt iviran pri p renošenju Vaše g licencnog ključa sa s ervera na
Vaš uređaj ili b irajte “Ne” i nast avite sa korakom 7 da b iste aktivira li Vaš produkt manu alno.

6. Ako je licenc ni klju č uspješn o prene sen na Vaš u ređaj, o nda je aktivi ranje Vaše g produ kta z avršeno. Ako lice ncni kl juč nije mogao biti
prenesen i li ako ste izabral i “Ne” u koraku 5, ond a nastavite sa kora kom 7 da biste manualn o aktivirali Vaš p rodukt.

7. Kao s ljedeće b irajte “D a” ako i mate važe ći kod kupona i želite odmah da aktivir ate Vaš p rodukt. Birajte “ Ne” ako želite d a aktivi rate Vaš
produk t kasnije (ili ako nem ate važeći kod kup ona).

8. Sada unesi te Vaš 16 –cifrani kod kup ona. Ponovite ta j korak za svaki ko d kupona.

9. Pratite upu te ekrana dok ne za vršite s aktivi ranjem Vašeg produ kta. Sada je va š navigator sprema n za upotrebu.

HU | Tel epítési uta sítások:

1. Ezt a z első lép ést csak akkor kell elvégeznie, ha termék e nem rend elkezik elő re telepíte tt memória kártyával . Helyezz e a memóri akártyát
a memóriaká rtya olvasób a/íróba, majd csatl akoztassa szemé lyi számítógép éhez. Helyez ze a CD/D VD-t a számítógép ébe, válassza az
“INSTALL” lehetősé get, és kövesse a képe rnyőn megjele nő utasítások at.

2. Helyez ze be a memóriaká rtyát a készül ékébe, és az alkal mazások list ájában keresse ki , majd indítsa be a n avigációs alkalm azást.

3. Olvassa e l a jogi nyilatkozato t, melyet (amenny iben azzal eg yetért) el kell fo gadnia ahhoz, ho gy továbbléph essen.

4. A térkép böngészéshe z, keresési és navigáci ós műveletek hez haszn ált adatok automati kus letölté séhez enge délyezze a sze rverhez
való csatlakoz ást. A mennyiben terméke bizonyos termé kek vag y szo lgáltatások aktiv álására előkongur ált, a vonatkoz ó licen ckulcsok
automatik usan továbbít ásra kerülnek készül ékére. Ha cs ak a készülé kén már elérh ető adatokat kívánj a használni, válassz a a “Nem
engedél yez” lehetősé get.

5. Válassza az “ Igen” lehetős éget annak ellen őrzéséhez, h ogy a készülékén j elen lévő tart alom aktivál va van-e, mely nek során a licenc kulcsai
a szer verről tov ábbításra kerülne k a kész ülékére. Ha a “Nem” lehet őséget vál asztja, a 7. lépé sben leír tak szeri nt aktivá lja kézileg
a készüléké t.

6. Ha licen ckulcsai s ikeresen tov ábbításra ke rültek kész ülékére, a termék ak tiválása be fejeződött . Ha a li cenckulcsok továbbítás a sikertele n
volt, vagy h a a 5. lépésben a “Ne m” lehetősége t választott a, lépjen tovább a 7. pontra , és aktiválja ké zileg termékét .

7. Válassza a követ kező lépésben a “Ig en”-t, ha érvényes vouc her kóddal rendel kezik, és szeretn é most aktiválni te rmékét. Válassz a a “Nem”-t,
ha később kí vánja aktivál ni termékét (vagy ni ncs érvényes vou cher kódja).

8. Adja meg 16 s zámjegyű vouche r kódját . Ha több vouch er kódda l rendel kezik, ismételj e meg ezt a lépé st vala mennyi
kódjára von atkozóan.

9. Kövesse a ké pernyőn megjelenő utasít ásokat mindaddig, míg be n em fej eződik terméke aktiválás a. Ezu tán me gkezdheti a n avigációs
alkalmaz ás használatát .

ROUTE 66 M aps

10

IS | L eiðbeinin gar um uppset ningu:

1. Framkvæm du þennan fyrst a hluta leiðbeinin ganna aðeins ef varan er ekk i með fyrirfr am uppsettu minnis korti. Tengdu minniskor talesara/­skrifar a með minniskor ti í við tölvuna. Se ttu CD/DVD-d iskinn í tölvuna , veldu “INSTALL” og fylgd u leiðbeiningu num sem birtas t á skjánum.

2. Settu min niskortið í tæk ið, nndu leiðsö guforritið á for ritalistanum o g ræstu það.

3. Lestu laga lega fyrir varann og staðf estu samþykk i þitt til að halda á fram, ef við á.

4. Leyfðu tengingu við miðl arann vilji rðu að g ögn hlaðis t niður sjálfkraf a, sem v erða notuð í vafri um kor t, við leit og í leiðsö guaðgerðum.
Sé va ran fors tillt til að aæs a vissu efni eð a þjónustu ytjast leysly klarnir sjálfkrafa í tæk ið þitt. Veldu “ Ekki ley fa” til að not a eingöng u
upplýsin gar sem eru þegar í t ækinu.

5. Veldu “Já” t il að athug a hvort ef nið í tæk inu þínu e r orðið vi rkt með því að y tja leysl yklana þína frá miðl aranum í tæ kið eða “Nei” til að
halda áfra m með skref 7 og vir kja vöruna handv irkt.

6. Ha tekist að y tja leyslykl a í tækið er búið að virkja vörun a. Ef ekki tókst að ytj a leyslyklan a eða þú valdir nei í skre 5 skaltu hal da áfram
með skref 7 t il að virkja vörun a handvirkt.

7. Veldu næst “Já” ef þú er t með gilda n úttekta rkóða og vil t virkja vör una núna. Vel du “Nei” ef þú vilt vir kja vöruna seinna (eða er t ekki m eð
gildan út tektarkóða).

8. Sláðu nú inn 16 sta fa úttektar kóðann. Endur taktu þett a skref fyrir hve rn úttektar kóða sem þú ert m eð.

9. Fylgdu lei ðbeiningunum á sk jánum þar til vara n hefur verið virk juð. Nú getur þú hal dið áfram að nota l eiðsöguforr itið.

IT | Is truzioni p er l’instal lazione:

1. Procedi co n questo pri mo passo solo nel caso in cui il tuo pr odotto non s ia dotato di u na memory c ard preinsta llata. Connet ti un lett ore/
scritto re di memory card alla memor y card inserita nel tuo PC. Inser isci il CD/DVD nel tuo computer, attiva “IN STALL” e segui le istruzion i che
compaion o sullo schermo.

2. Inserisci l a memory card n el tuo dispositiv o, cerca l’applicaz ione di navigazi one nell’elenco de lle applicazi oni e avvia l’appli cazione.

3. Leggi il dis claimer legale, s e sei d’accordo accet ta le condizion i per continuare.

4. Consenti la connession e al server per eett uare il downl oad a utomatico dei dati ch e sar anno u tilizzati per le operazioni di browsing
della mappa, ricerca e naviga zione. S e il prodotto è st ato prec ongurato per sb loccare certi it em o servizi, le c hiavi di licenza saranno
automatic amente tras ferite sul tuo disposit ivo. Selezi ona “Nessun consenso” per utiliz zare solo le inform azioni che sono già presenti sul
tuo disposi tivo.

5. Selezio na “Sì” per contr ollare se il contenut o presente nel tuo di spositivo è già att ivato, trasfere ndo le tue chiavi di li cenza dal serve r al tuo
dispositi vo oppure selez iona “No” e proce di con il passo 7 per at tivare il prodot to manualmente.

6. Una vo lta che le chiavi di licen za sono state tr asferite con successo al tuo dispositiv o, l’attiva zione del tuo pr odotto è completat a. Se l e
chiavi di licenza non pos sono essere trasferi te ovvero se al passo 5 hai selezionato “No”, ti preghia mo di procedere con il passo 7 per attivare
il prodot to manualmente.

7. Successiva mente selezion a “Sì” se hai un vouch er code valido e vuo i attivare il prod otto ora. Sele ziona “No” se vuo i attivare il prod otto più
tardi (o non hai u n voucher code vali do).

8. Digita ora I e 16 cifre del voucher co de. Ripeti ques to passo per ogni vo ucher code valid o in tuo possesso.

9. Segui le is truzioni sullo sc hermo no a che il pro dotto non sarà a ttivato. Ora puo i cominciare ad uti lizzare l’appli cazione di navig azione.

11

Quick Start Guide

LT | In staliavimo i nstrukcijo s:

1. Atlikite pirmą ją pakop ą tik tuo at veju, j ei prod uktas nekomplektu ojamas su iš anksto instaliuota atmintie s korte le. Pajun kite atm inties
kortelė s skaitytuvą/ įrašytuvą su įdėta atmin ties kortele prie savo PC. Į savo kompiuterį įdėk ite CD/DVD diską, paleisk ite „INSTALL“ (įdieg imą)
ir sekite ek rane rodomas in strukcijas.

2. Į prietais ą įdėkite atmint ies kortelę, sur askite navigacij os programą prog raminės įrango s sąraše ir ją palei skite.

3. Perskait ykite teisinę i nformaciją ir pat virtinkite a r sutinkate su jos tur iniu - turite sutik ti, jei norite tęs ti.

4. Leiskite įrangai prisiju ngti prie se rverio auto matiniam duom enų atsiuntimui , kurie bus naudojam i naršymui p o žemėlapį, paieškos
ir navigaci jos operacijom s. Jei produk tas iš anksto suk ongūruotas at rakinti tam tik rus produktus ar paslau gas, licenzijų ko dai bus
automatišk ai perkelti į Jūsų p rietaisą. Pasir inkite “Nele isti “ jei norite nau doti tik tą inform aciją, kuri jau yr a Jūsų prietaise .

5. Pasirinki te „Taip“ jei norite patikr inti, ar tu rinys, kuris yra Jūsų prietaisai , jau akt yvuotas, perke ldami licencijos rakt ą iš serv erio į savo
prietais ą arba pasirink ite „Ne“ ir tęskit e 7 pakopą tam, kad a ktyvuot umėte produkt ą rankiniu būdu.

6. Jei Jūsų licenzijo s raktas bus perkeltas sėk mingai į prietaisą , tada bus baigta produkto ak tyvacija. Jei Jūsų lice ncijos rakto perkelt i nepavyks,
arba jei pas irinksite „Ne “ 5 pakopoje, tęsk ite 7 pakopą tam, ka d aktyvu otumėte produk tą rankiniu būd u.

7. Tada pasirinkite „Taip“ jei turite galiojantį vaučer io kod ą ir norite akt yvuoti produk tą d abar. Pa sirinkite „Ne“ jei norite akty vuoti savo
produk tą vėliau (arba jei ne turite galiojanč io vaučerio kodo).

8. Dabar įvesk ite 16 skaitmenų vau čerio kodą. Kart okite šį žingsnį su k iekvienu tur imu vaučerio kodu .

9. Sekite ins trukcijas ekra ne, kol bus akty vuotas Jūsų pro duktas. Daba r jau galite naudoti s navigacine prog ramine įranga.

LV | U zstādīšan as instrukc ija:

1. Veiciet š o soli tik ai tad, j a produkt am nav iebū vētā atmiņas karte. Pi evienojiet atmiņas kar tes lasītāju /rakstītāju ar ievieto to atmiņas k arti
savam dator am. Ievietojie t CD/DVD datorā, pala idiet „INSTALL” programm u un sekojiet instr ukcijām uz ekrāna .

2. Ievietoj iet atmiņas kart i savā ierīcē, apli kāciju saraks tā sameklēji et navigācijas apl ikāciju un star tējiet to.

3. Izlasiet s aistību atrunu, j a piekrītat tās s aturam, apstip riniet un turpin iet.

4. Apstipri niet savienošanos ar ser veri automātiskai dat u lejupielādei, un šie dati tiks izma ntoti karšu pārlūkošan ai un navigācijas darbībām . Ja
produk ta kongurācija piepra sa atbloķēt noteiktu s vienumus vai pakalpojum us, to licenču numuri tiks automātis ki pārsūtīti uz jūsu ierīci. Ja
vēlaties iz mantot tikai uz ier īces esošo inform āciju, izvēlie ties “Neatļaut “.

5. Izvēlie ties „Jā”, lai pārbaudītu , vai jūsu ierīces saturs ja u ir aktivizēts , pārsūtot jūsu licences at slēgu no server a uz ierīci vai izvēlie ties „Nē” un
turpinie t ar 7. soli, lai aktivizē tu produktu man uāli.

6. Ja licences atslēgas veik smīgi pārsta tītas uz jūsu iek ārtas, tad p rodukta ak tivizācija ir pabeigta. Ja licences atslēg as nav tikušas pā rstatītas,
vai, ja izvē lējāties „Nē” 5. so lī, tad, lai akti vizētu produk tu manuāli, turp iniet no 7. soļa.

7. Tālāk izvēl ieties „Jā”, ja jums ir de rīgs kupona kods u n ja tajā brīdī vēla ties aktivizē t produktu. Iz vēlieties „Nē”, ja vēl aties aktiviz ēt produktu
vēlāk (vai, ja ju ms nav derīgs kupo na kods).

8. Tagad ievadie t 16 ciparu kuponu kodu . Atkārtojiet šo s oli katram kupo na kodam, kas jums ir.

9. Sekojiet in strukcijām uz ek rāna, kamēr jūsu p rodukts tiek ak tivizēts. Tagad v arat sākt lieto t navigācijas pro grammu.

ROUTE 66 M aps

12

NL | Ins tallatie in structie s:

1. Voer de ze eers te stap alleen u it indien er bij uw ROU TE 66 product geen voo rgeinstallee rde ROUT E 66 g eheugenkaar t is m eegeleverd.
Verbind ee n geheugenk aart lezer/schri jver met inge stoken geheug enkaart me t uw PC. Steek de ROUTE 66 CD/DVD in uw comp uter, druk
op “INSTALL” en volg de ins tructies op he t scherm.

2. Steek de geh eugenkaart i n uw apparaat, zoe k de navigatietoe passing op in de lijs t met toepassing en en start de toe passing.

3. Lees de wet telijke disclaim er die, indien uw me t de inhoud akkoo rd gaat, u dient te accep teren om verder te ga an.

4. Sta een v erbinding me t de server toe voor het automatisch d ownloaden va n gegevens di e gebruikt zullen worde n voor het b ekijken van
de kaart, z oek- en navigatieop eraties. Indie n het product is voo rgeconguree rd om bepaalde geg evens of diensten toe gankelijk te maken
dan worden de lice ntiesleutels auto matisch naar uw appar aat overgebracht. K ies “Niet toestaa n” om alleen die informa tie te gebruiken die
al op uw appar aat aanwezig is.

5. Kies “Ja” om na te gaan of de content die op uw appar aat aanwezig al is geactiv eerd door de licentiesl eutels van de server naa r uw apparaat
over te breng en of kies “Nee” e n ga verder met sta p 7 om uw product han dmatig te activer en.

6. Indien uw licent iesleutels met succes na ar u w a pparaat zijn overgeb racht dan is de activering va n uw pr oduct voltooid . In dien uw
licentiesl eutels niet konden worde n overgebrac ht of indien u “Nee” h eeft gekoz en in stap 5 ga dan nu verder met s tap 7 om u w product
handmatig t e activeren.

7. Kies vervo lgens “Ja” indien u over een geldi ge ROUTE 66 voucher cod e beschikt en indien u uw pro duct nu wilt activer en. Kies “Nee” indi en
u uw produc t later wilt activ eren (of indien u niet o ver een geldige vo ucher code besch ikt).

8. Typ nu uw 16 karakte r lange ROUTE 66 vo ucher code in. Her haal deze stap vo or iedere vouche r code die u bezit.

9. Volg de instr ucties op het sch erm totdat uw produ ct is geactive erd. Nu kunt u de navig atietoepassin g gaan gebruiken .

NO | In stallasjon sinstruk sjoner:

1. Dette førs te trinnet skal kun utf øres hvis ditt produk t ikke ble levert med et forhå ndsinstaller t minnekort. Kobl e en minnekortles er/-skriver,
med minne kort innsatt, t il PC-en din. Sett CD -en/DVD -en inn i datamask inen, kjør “I NSTALL” og følg instruksjo nene på skjerm en.

2. Sett minn ekortet inn i uts tyrsenhe ten, søk etter nav igasjonsprogr ammet i programl isten og start p rogrammet.

3. Les den juri diske ansvarsf raskrivelsen s om du må godta, hvis d u er enig i innholde t, for å kunne for tsette.

4. Tillat tilkob ling til serveren for auto matisk nedlastin g av data som vil bli brukt til kartl esings-, søke- og naviga sjonsformål. Hv is produktet er
forhånds kongurert til å åpne opp vis se elementer eller tjen ester, vil lisensnøkl ene automatisk bli over ført til enheten din. Velg “T illat aldri”
hvis du kun vil b ruke informasjo n som allerede lig ger på utstyr senheten.

5. Velg ”Ja” for å kontrollere o m innholdet s om nnes på en heten allered e er aktiver t ved å over føre lisensnø kkelen fra s erveren til enheten,
eller velg ” Nei” og fort sett med trinn 7 f or å aktivere pro duktet manuelt .

6. Hvis overføring en av lisensnøk kelen ti l appara tet er vellykke t, er aktiveri ngen av produk tet full ført. Hvis lis ensnøkkelen ikke kunne bli
overfør t, eller hvis du val gte “Nei” i skri tt 5, vennligst fo rtsett med s kritt 7 for å ak tivere produkt et manuelt.

7. Velg deretter “Ja” hvis du har en gyldig bongko de og ønsker å aktivere produk tet ditt nå. Velg “Nei” hvis du vil aktivere produ ktet ditt senere
(eller hvis du ik ke har noen gyldi g bongkode).

8. Tast nå inn din 16-si frede bongkod e. Gjenta dette t rinnet for hver bon gkode du har.

9. Følg instr uksjonene på sk jermen til prod uktet ditt er b litt aktiver t. Nå kan du begy nne å bruke navigasj onsprogramme t.

13

Quick Start Guide

PL | Inst rukcja inst alacji aplik acji:

1. Ten pierwsz y e tap należy wyk onać jedynie, jeż eli produkt nie posi ada zainstalowa nej fabryczn ie karty pamię ci. Podłącz urzą dzenie
do odczy tu/zapisu z umieszczo ną w nim kart ą pa mięci do k omputera. Umieść pł ytę CD/DVD w kom puterze, uruchom “INS TALACJĘ”
(“INSTALL”) i postęp uj według instr ukcji ukazując ych się na ekranie.

2.

Umieść kar tę pamięci w urz ądzeniu, wys zukaj na liście ap likacji aplika cję nawigacyjn ą i uruchom tę aplik ację.

3.

Przecz ytaj zastr zeżenia prawn e. Jeśli zgadzas z się z ich treścią, z aakceptuj je, by kont ynuować.

4. Zezwól na n awiązanie połącze nia z serwerem w ce lu autom atycznego pobrani a danych, które będą wykorz ystywane do przeglądania
mapy, wyszuk iwania i do wykony wania zadań nawig acyjnych. Jeśli pr odukt został fa brycznie skon gurowany w celu odblo kowania
określo nych produktó w i usług, k lucze licen cyjne zosta ną automatyc znie przes łane do Twojego urzą dzenia. Jeśli chcesz korz ystać
wyłąc znie z informacji , które znajdują s ię już w Twoim urządze niu, kliknij “Ni e zezwalać”.

5. Wybier z “Tak”, by sprawdzić, cz y zawartości znaj dujące się w Twoim urządze niu zostały już ua ktywnio ne poprzez prz esłanie Twoich kluc zy
licency jnych z serwera do Twoje go urządzeni a, bądź wybie rz “Nie” i przej dź do kroku 7, by manualnie ua ktywnić s wój produkt.

6. Jeśli Twoje kl ucze licenc yjne został y pomyślnie pr zesłane do Twoje go komputera, aktywacj a Twojego produk tu została uko ńczona. Jeże li
nie możn a było prz esłać kluc zy licenc yjnych, lub w przypadk u wybrani a pod krok iem 5 “Nie ” , przejd ź do kroku 7 i konty nuuj, by ręc znie
uakty wnić swój produ kt.

7. Następni e wyb ierz “ Tak”, jeśli posiad asz waż ny kod kuponu i c hcesz t eraz ua ktywnić swój produkt . Wybi erz “ Nie”, jeśli chcesz później
uakty wnić swój produ kt (lub jeśli nie p osiadasz ważne go kodu kuponu).

8. Teraz wprowad ź 16-cyfro wy kod kuponu. Pow tórz te czy nność dla każde go posiadaneg o kodu kuponu.

9. Postępuj zg odnie z instrukcja mi na ekranie, aż p rodukt zosta nie uaktyw niony. Teraz możesz zac ząć używa ć aplikację nawig acyjną.

PT | Instr uções de Inst alação:

1. Só exec ute este pr imeiro passo no caso d o seu prod uto não vie r com um pr é instalado cartão d e memória. Conecte o leitor/gravador do
cartão de memó ria com o cartão de memória inserid o ao seu PC. Insira o CD/DVD no seu computador, execute “INSTALL” e siga as instruções
na tela.

2. Insira o car tão de memória n o seu aparelho, pro cure a aplicaçã o de naveção na lista d e aplicações e ini cie a aplicação.

3. Leia o termo d e responsabili dade no qual, se conco rdar com o seu conteú do, deve aceitar par a continuar.

4. Permite q ue a aplicaç ão estabel eça uma con exão com o s ervidor p ara fazer o download a utomático dos dados que s erão utiliz ados para
folhear os mapas, p rocurar e o perações d e navegação. Caso o pro duto estiver pré-cong urado para destravar ce rtos itens ou servços , as
chaves des tas licenças serão automat icamente trans feridas par a seu aparelh o. Selecione “Não permi tir” para us ar apenas a i nformação já
existent e no seu aparelho.

5. Seleccio ne “Sim” para conferir se o conteúdo que es tá pres ente no seu d ispositivo já est á activ ado pela transfe rência d a sua chave de
licença do s ervidor para o s eu dispositivo ou s eleccione “Nã o” e continue com o pass o 7 para activar o s eu produto manual mente.

6. Se as suas chave s de lice nça foram transferi das com s ucesso par a o seu dispositivo então a activaçã o do se u produto está com pleta. Se
as suas ch aves de licenç a não pudera m ser transf eridas, ou s e seleccion ou “Não” no passo 5 então por favor co ntinue com o p asso 7 para
activar o s eu produto manual mente.

7. A segui r seleccione “Sim” se t iver um códi go voucher de 16 dígitos v álido e qui ser activar o seu pro duto agora. Seleccione “Não” se você
quiser ac tivar o seu produt o mais tarde (ou se você nã o tiver um código vou cher válido).

8. Agora insir a o seu código vouche r de 16 dígitos. Repit a este passo para to dos os códigos vouc her que você tiver.

9. Siga as instr uções no ecrã até o se u produto estar ac tivado. Agora p ode começar a us ar a aplicação de nave gação.

ROUTE 66 M aps

14

RO | In strucţiu ni de instalar e:

1. Urmaţi acest pas doar dacă prod usul nu di spune de o car telă de memorie preinst alată. Conectaţi citi torul/inscri ptorul de cartele de
memorie, c u cartela intro dusă, la PC. Intro duceţi CD/DVD- ul în calculator, rula ţi “INSTALL” şi urmaţi instruc ţiunile de pe ecr an.

2. Introduce ţi cartela de mem orie în dispozit iv, căutaţi aplicaţi a de navigaţie în lis ta aplicaţiilo r şi porniţi-o.

3. Citiţi tex tul juridic de nea sumare a responsa bilităţii pe car e, dacă sunteţi de aco rd cu conţinutul, tre buie să-l accep taţi pentru a contin ua.

4. Conect aţi dispoziti vul la se rver pentr u descărca rea automată a datelor care vor  folosite pentru pa rcurgerea hă rţilor, căut are şi op eraţii
cu privi re la navigaţi e. Dacă pro dusul este pr econgurat p entru a act iva anumite e lemente sau servicii, c heile de lic enţă vor  tr ansferate
automat pe di spozitiv. Selec taţi “Nu permit eţi” pentru a util iza doar inform aţiile care sunt dej a prezente pe disp ozitiv.

5. Select aţi “Da” pent ru a verica s tarea conţinu tului prezent pe dispozitiv ul dvs. prin transferul ch eilor de lice nţă de pe ser ver pe dispo zitiv
sau selec taţi “Nu” şi conti nuaţi cu pasul 7 pentr u activarea man uală a produsului .

6. Dacă t ransferul cheilor de licenţă s-a real izat cu succes, at unci produ sul dvs. este ac tivat. Dac ă transfe rul cheilo r de li cenţă nu s-a putut
realiza s au dacă aţi selec tat “Nu” la pasul 5, vă r ugăm să continuaţi c u pasul 7 pentru ac tivarea manuală a p rodusului.

7. Apoi, sel ectaţi “Da” da că aveţi un cod vouc her valabil şi do riţi să activa ţi acum produsul . Selectaţi “ Nu” dacă doriţi să activaţi pr odusul mai
târziu (sa u dacă nu aveţi un cod vou cher valabil).

8. Introduce ţi codul voucher fo rmat din 16 caracter e. Repetaţi aces t pas pentru eca re cod voucher pe ca re îl aveţi.

9. Urmaţi inst rucţiunile de p e ecran până când p rodusul se activ ează. Acum puteţ i utiliza aplicaţ ia de navigaţie.

RU | И нструкци и по установ ке:

1. Выполнени е дан ного п ервого шага требуется только в случае, если изде лие п оставляет ся б ез пре дварительно уста новленной
карты пам яти. Подклю чите устройс тво чтения/за писи карты пам яти со вставл енной картой па мяти к ПК. Вс тавьте CD/DVD в
компьютер, з апустите “INS TALL” и выполните и нструкции, от ображаемые на э кране.

2. Вставьте кар ту памяти в ус тройство, найд ите в списке прилож ений навигацион ное приложение и з апустите его.

3. Прочтите за явление об отка зе от отве тственност и и, если в ы согласны с его со держимым, прим ите его д ля выпо лнения
дальнейш их действий.

4. Чтобы авто матически получ ать новые данные, и спользуемые при пр осмотре карт, поиск е и навигации, разре шите автоматиче ское
соединен ие с сервер ом. Е сли купленный вами прод укт предварител ьно ко нфигуриров ан та к, ч то отде льные части или услуги
должны быть раз блокированы , при со единении н а ваше устройство автоматич ески пере даются ли цензионные ключи. В ыберите
“Не разреш ать”, чтобы пользовать ся только той инфор мацией, котора я уже установ лена на вашем уст ройстве.

5. Выберите “Да”, чтобы проверить, активир овано ли имеющеес я на в ашем устр ойстве с одержание п утем пе редачи лице нзионных
ключей с сер вера на устройс тво. Выберите “ Нет” и перейди те к шагу 7, чтобы активи ровать ваш прод укт вручную.

6. Если лицензион ные ключи были успешно переданы на ваше устройств о, активация вашего продук та завершена. Если лицензионны е
ключи не мог ут быть переданы , или, если вы выбрали на шаге 5 вариан т “Нет”, перейдите, пожа луйста, к шагу 7, чтобы активи ровать
продук т вручную.

7. Затем выбер ите “Да”, если у вас есть дейст вующий код ваучера, и вы хотите акти вировать свой проду кт сейчас. Выберите “Нет ”, если
вы хотите ак тивировать св ой продукт позж е (или если у вас нет де йствующего код а ваучера).

8. Теперь введит е 16-значный код ваучер а. Повторите дан ную операцию дл я каждого име ющегося у вас код а ваучера.

9. Выполняй те отображаемые на экран е инструкции до тех пор, пока продук т не активи руется. Теперь вы можете начать пользов аться
навигацио нным приложени ем.

15

Quick Start Guide

SK | Po kyny k inšta lácii:

1. Tento úvodný krok vykonajte iba v prípade, ak ste váš produkt nedos tali s predinšt alovanou pamäťovou karto u. Pripojte čítačku/zapis ovačku
pamäťový ch kariet so zasun utou kartou k PC . Vložte do počí tača CD/DVD, spusti te “INSTALL” a sledujte inštru kcie na obrazovke.

Vložte pa mäťovú kartu do v ášho zariadeni a, v zozname aplik ácií vyhľadajt e navigačnú aplik áciu a spustite ju.

2.

3. Prečítajt e si odmietnutie z odpovednosti a p otvrďte ho, ak s n ím súhlasíte, aby ste m ohli pokračova ť.

4. Povoľte p ripojenie k serveru p re automatické sťahovanie dát, ktoré sa budú po užívať pri prehliadaní m apy, vyhľadáva ní a navigáci i. Ak je
produk t prednastav ený tak, ž e odomyká určité polo žky alebo služby, licenč né kľúče s a automatick y prenesú do vášho z ariadenia. Zvoľte
“Nepovo liť”, ak chcete použív ať iba informáci e, ktoré sa už nach ádzajú vo vašom z ariadení.

5. Zvoľte “Áno”, aby s te zistili , či o bsah vášh o zariad enia už bol ak tivovaný p renesením vašich li cenčných kľ účov zo servera do zari adenia,
alebo zvo ľte “Nie” a pok račujte krokom 7 a a ktivujte váš pro dukt ručne.

6. Keď boli licen čné kľúče úspešne pr enesené do zaria denia, je váš produk t aktivovaný. Ak licenč né kľúče nemohli by ť prenesené aleb o ak ste
zvolili “ Nie” v kroku 5, pok račujte krokom 7 a a ktivujte prod ukt ručne.

7. Zvoľte “Áno”, ak máte platný kód vochera a ch cete aktivova ť váš produk t teraz. Zvoľ te “Nie”, ak chce te aktivovať produkt ne skôr (alebo ak
nemáte plat ný kód vouchera).

8. Teraz vložte 16 -miestny kód vouc hera. Opakujt e tento krok pre kaž dý kód, ktorý m áte.

9. Nasleduj te inštrukcie na obr azovke, poký m nebude produk t aktivovaný. Teraz môž ete navigačnú apl ikáciu používa ť.

SL | Na vodila za name stitev:

1. Če vaš izdelek nima prilož ene prednameščen e sp ominske kartice, izv edite le ta p rvi korak. Priklju čite bralnik/za pisovanik spomins ke
kartice z v stavljeno spo minsko kartico v v ašem računalnik u Vstavite CD/DVD v vaš r ačunalnik nato za ženite “INSTALL” in sledite navodilom
na zaslonu .

2. Vstavite po mnilno kartico v n apravo, poiščite na vigacijsko aplik acijo v seznamu in j o zaženite.

3. Preberite p oglavje z zavrn itvijo odgovo rnosti in če se strin jate z njegovo vsebi no, potrdite in nad aljujte.

4. Omogoči te povezavo s s trežnikom za samodejno na laganje podat kov, ki se upora bljajo za br skanje po zem ljevidu, iska nje in navigaci jske
operacij e. Če je bila na prava predho dno kongurira na za odkle panje izdelkov ali storitev s e bo licenčni k ljuč samodej no prenesel n a vašo
napravo. Izb erite “Ne dovoli ” če želite uporab ljati le informac ije, ki so že na voljo na v aši napravi.

5. Izberite ”Da” če želite preveriti ali je vsebina v vaši napravi ž e aktiviran a s prenosom vašega licenč nega ključa iz strežnika na vašo napr avo
ali pa “Ne” i n nadaljujte s točko 7 te r ročno aktivir ajte vaš izdelek .

6. Če je bil vaš licenč ni ključ uspešno prenesen na va šo napravo tudi aktivacija vašega izdelka se je uspešno zaključi la. Če vaših lic enčnih
ključev ni bi lo mogoče prene sti ali če ste izbral i “Ne” pri točki 5, na daljujte s točko 7 in ro čno aktiviraj te izdelek.

7. Nato izbe rite “Da”, če imat e veljavno kodo kupona in ž elite vaš izde lek aktivi rati sedaj. I zberite “Ne”, če želite akti virati vaš izd elek kasnej e
(ali če nimate velj avne kode kupona).

8. Sedaj vne site 16 mestno kodo kup ona. Korak ponov ite za vsako kodo k upona.

9. Sledite navo dilom na zaslon u, dokler izdel ka ne aktivira te. Sedaj lahko upo rabljate navigac ijsko aplikacijo .

ROUTE 66 M aps

16

SR | Uputs tvo za instal aciju:

1. Ovaj prv i korak izvedite sam o ako Vaš produkt nije ispo ručen sa već instali ranom memorijsk om karticom. Povež ite čitač / pisač memor ijske
kartice s a ubačenom memori jskom karticom s a Vašim računarem. Post avite CD/DVD u Vaše računa r, aktivirajte “INS TALL” i pratite uput stva
na ekranu .

2. Stavite mem orijsku karti cu u Vaš uređaj, traži te aplikaciju za n avigaciju u listi ap likacija i star tujte aplikacij u.

3. Pročitajt e isključenje od o dgovornosti, i ako s te s njim saglasni, m orate prihvatiti d a biste nastavili .

4. Dozvoli te povezivanje sa ser verom za automat sko skidanje podat aka koji će se koristiti z a istraživanje ka rte, traženje i navi gacione
operacij e. Ako je p rodukt ve ć kongurisa n da otklju ča određen e podatke i li usluge, k ljuč licence će biti au tomatski pr enet na Vaš uređaj.
Birajte “N e dozvoliti” da ko ristite samo inf ormacije koje se ve ć nalaze na Vašem uređ aju.

5. Birajte “Da” da vi dite vreme, sadr žaj koji se pojavi na Vašem uređ aju je već aktiviran pr i prenošenju Vašeg lice ncnog ključa sa ser vera na Vaš
uređaj ili bi rajte “Ne” i nast avite sa korakom 7 da bi ste aktiviral i Vaš produkt manu elno.

6. Ako je lice ncni k ljuč usp ešno pr enesen na Vaš uređaj, onda je aktiviranje Vašeg produk ta zav ršeno. Ako lice ncni kl juč nij e mogao biti
prenesen i li ako ste izabral i “Ne” u koraku 5, ond a nastavite sa kora kom 7 da biste manuel no aktivirali Vaš p rodukt.

7. Kao sle deće birajt e “Da” ako imate važeć i kod kupo na i želite odmah da aktivirate Vaš produk t. Izaber ite “Ne” a ko želite da aktivirat e Vaš
produk t kasnije (ili ako nem ate važeći kod kup ona).

8. Sada unesi te Vaš 16 –cifreni kod kup ona. Ponovite ta j korak za svaki ko d kupona.

9. Pratite upu te ekrana dok ne za vršite s aktivi ranjem Vašeg produ kta. Sada je va š navigator sprema n za upotrebu.

SV | I nstallati onsanvisni ngar:

1. Utför endas t detta första steg om din produ kt inte levererades med et t förinstallera t minneskort. Anslut en minne skortläsare /-skrivare med
isatt minn eskort till dato rn. Sätt i CD:n/D VD:n i datorn, kör “ INSTALLERA” och följ inst ruktionern a på skärmen.

2. Sätt i minn eskortet i enhe ten, sök upp navige ringsapplik ationen i applik ationslistan o ch starta appl ikationen.

3. Läs den juri diska friskri vningsklausu len som, om du godk änner dess inneh åll, ska du accepter a för att forts ätta.

4. Ordna anslutn ing till servern för automa tisk nedladdning av data som ska anvä ndas för kartläsnin g, sökning och navigeri ng. Om produkten
förhands kongurerats att fr igöra vissa poster ell er tjänster, kommer licensnyck larna automatisk t att överföras till din enhet . Välj “Tillåt inte”
för att end ast använda infor mation som redan  nns på din enhet.

5. Välj “Ja” för att kontr ollera om innehål let som nns på enhete n redan är aktivera t genom att överfö ra dina licensnyckla r från servern til l din
enhet elle r välj “Nej” och fo rtsätt me d steg 7 för att akt ivera produk ten manuellt.

6. Om dina licensnyckl ar har överförts utan pro blem till enheten är produkt aktivering en klar. Om dina licensnycklar inte kunde över föras, eller
om du valde “ Nej” i steg 5, for tsätt då med ste g 7 för att aktive ra produkten m anuellt.

7. Välj däref ter “Ja” om du har en giltig kampanjko d och vill aktivera din pr odukt nu. Välj “Nej ” om du vill aktivera din pro dukt senare (eller om
du saknar e n giltig kampanjko d).

8. Skriv nu in di n 16 tecken långa kampan jkod. Upprepa de tta steg för var je kampanjkod so m du har.

9. Följ instru ktionerna på s kärmen tills pro dukten aktiv erats. Nu kan du bö rja använda navige ringsapplik ationen.

17

Quick Start Guide

TR | K urulum talim atları:

1. Bu aşamayı sad ece ürün daha öncede n yüklenmiş bir haf ıza kartı ile gelm ediğinde yapın ız. Hafıza kar tı okuyucusunu bil gisayarınıza t akınız
ve hafıza k artını içine yer leştiriniz. CD/D VD’sini bilgisaya rınıza takını z ve Çalıştır/Kur’a tık layarak ekrand aki talimatları t akip ediniz.

2. Hafıza k artını cihazın ıza takıp uygula malar listesind en navigasyon uyg ulamasını arayın ve u ygulamayı başlat ın.

3. Yasal uyarıy ı okuyunuz ve deva m etmek için kabul e diniz.

4. Harita taram a, arama ve navigasyon işleml erini yapabilmesi içi n sunucuya otomatik olarak veri ind irmesine izin verin. Eğer ürü n belli öğeleri
veya se rvisleri açmak için hazır kon güre edil mişse lisans anahtarlar ı otomatik olarak cih azınıza t ransfer ed ilir. Yalnız ci hazınızda m evcut
bilgiler i kullanmak için “İz in verme” seçin .

5. Cihazınız da m evcut içeriğin lisans anahta rlarının sunucudan ciha zınıza aktarımı yla aktive edilmiş olduğ unu ko ntrol etmek için “Evet”
tıklayın vey a ürününüzü manu el olarak aktiv e etmek için 7’a gidin .

6. Şayet li sans anahta rlarınız ci hazınıza b aşarıyla a ktarılmışsa ürünü nüzün akti ve edilmesi tama mlanmıştır. Ş ayet lisans anahta rlarınız
aktarıl amıyorsa veya 5’da “Ha yır” seçtiys eniz ürününüzü m anuel olarak ak tive etmek için 7’a gi din.

7. Geçerli bir ak tivasyon kodunuz va rsa ve ürününüzü aktive et mek istiyorsanı z Evet’i seçiniz. Ürün ünüzü daha sonra aktive etm ek istiyorsanız
(veya geçerl i bir aktivasyo n kodunuz yoksa) H ayır’ı seçiniz.

8. Şimdi 16 haneli ak tivasyon kodu nuzu giriniz. He r aktivasyon ko du için bu aşamayı te krarlayınız.

9. Ürününüz ak tive edilene k adar ekrandak i talimatları tak ip ediniz. Şimd i navigasyon uygu lamasını kullanma ya başlayabilir siniz.

UA | Інс трукції щ одо встанов лення:

1. Виконуйт е цей перший крок тільк и у разі, якщо ваш продукт не постачає ться з в же вс тановленою картко ю пам’ят і. Підк лючіть
пристрі й читан ня/запису картки пам’яті зі в ставленою карткою пам’яті до ПК. Вс тавте CD/DVD у комп’ютер, запус тіть “ INSTALL” і
виконуйт е інструкції , що відображают ься на екрані.

2. Вставте картку пам’яті у прист рій, знайд іть навіга ційну прик ладну програму у списку прикла дних прог рам і запустіть прикладн у
програму.

3. Прочитайт е заяву про відмо ву від відповід альності та, як що ви згодні з її з містом, прий міть її для в иконання наст упних дій.
Дозвольте виконати підк лючення до сервера для автомат ичного завантаженн я дан их, які б удуть використов уватися для

4.
перегляду мапи, пошуку та навігаційних операцій. Якщо виріб заздалегідь налаштований на розблокування певних елементів
або служб , ліце нзійні ключі будуть автом атично перенесені на прис трій. Виберіть «не дозволят и», щоб вико ристовувати
тільки інф ормацію, яка вже є на пр истрої.

5. Виберіть “Так”, щоб перевірити, чи вже активований наявний на пристрої контент через передачу ваших ліцензійних ключів з
сервера на ва ш пристрій, або в иберіть “Ні” і пер ейдіть до крок у 7, щоб акти вувати прист рій вручну.

6. Якщо ліце нзійні ключі були успішно пере дані на ваш пристрій, акти вація продукт у завершена. Якщо ліцензі йні ключі не можна
передат и або ви вибрали “Ні ” під час виконання к року 5, перейді ть до кроку 7 дл я активації п родукту вру чну.

7. Потім оберіть “Так”, як що ви маєте діючий код вау чера, і ви бажаєте активува ти свій продук т зараз . Обері ть “Ні”, якщо в и
бажаєт е активувати св ій продукт пізн іше (або якщо ви не має те діючого коду вауч ера).

8. Теперь вв едіть16-значний код вауче ра. Повторіть да ну операцію для к ожного наявного у в ас коду ваучера.

9. Вико нуйте відображ увані на екрані інструкц ії доти, доки продукт не акт ивується. Тепер можна почин ати користуват ися
навігаційною прикладною програмою.

ROUTE 66 M aps

18

Australia (Sydn ey)
[phone]
09:00 -18:00 CST

België (Brussel)
[phone]
07:30-16:30 CET

Belgique (Bruxelles)
[phone]
07:30-16:30 CET

Brasil (São Paul o)
[phone]
07:30-16:30 CET

Canada (Toron to)
[phone]
07:30-16:30 CET

Česká repub lika (Praha)
[phone]
08:30-17:30 EET

Danmark (Kø benhavn)
[phone]
07:30-16:30 CET

Deutschl and (Berlin)
[phone]
07:30-16:30 CET

España (Madr id)
[phone]
07:30-16:30 CET

Estonia ( Tallinn)
[phone]
08:30-17:30 EET

France (Paris)
[phone]
07:30-16:30 CET

Hrvatsk a (Zagreb)
[phone]
08:30-17:30 EET

Ireland (Du blin)
[phone]
07:30-16:30 CET

ROUTE 66 S witzerland GmbH
Postfa ch 1
CH-880 8 Pfäffikon SZ
Switzerland

ROUTE 66 H otline (Monday- Friday)

Italia (Rom a)
[phone]
07:30-16:30 CET

Latvija (R īga)
[phone]
08:30-17:30 EET

Lietuva ( Vilnius)
[phone]
08:30-17:30 EET

Luxembour g (Luxembourg)
[phone]
07:30-16:30 CET

Luxemburg (Lu xemburg)
[phone]
07:30-16:30 CET

Magyar (Bud apest)
[phone]
08:30-17:30 EET

E-mail: supp [e-mail]
Skype: route66support
http://www.66.com

Mexico (Mex ico City)

[phone]

07:30-16:30 CET

Nederlan d (Amsterdam)

[phone]

07:30-16:30 CET

Norge (Oslo)

[phone]

07:30-16:30 CET

Österreich
[phone]
07:30-16:30 CET

Polska (Wars zawa)

[phone]
08:30-17:30 EET

România (Braşov)

[phone]
08:30-17:30 EET

Schweiz (Ber n)

[phone]

07:30-16:30 CET

Singapore (Singapore City)

[phone]

09:00 -18:00 CST

Slovenija (Ljubljana)

[phone]

08:30-17:30 EET

Slovensko (Bratislava)

[phone]

08:30-17:30 EET

Suisse (Berne)

[phone]

07:30-16:30 CET

Suomi (Helsi nki)

[phone]

07:30-16:30 CET

Sverige (Stockholm)

[phone]
07:30-16:30 CET

Svizzera (B erna)

[phone]

07:30-16:30 CET

Türkiye (Istanbul)

[phone]

08:30-17:30 EET

United King dom (London)

[phone]

07:30-16:30 CET

USA (Boston- MA)

[phone]

07:30-16:30 CET

България (Софи я)

[phone]

08:30-17:30 EET

[phone]/400-8202129

CST = China Standard Tim e
CET = Ce ntral European Ti me
EET = Ea stern European T ime

中 國（上 海 ）

09:00 -18:00 CST

pn XXX-R66-S60-QSG