MOBILE 7 SYMBIAN S60

Route 66 MOBILE 7 SYMBIAN S60 User Manual [es]

ROUTE 66 Mobile 7

La primera solución de navegación GPS a bordo

para los teléfonos móviles Symbian S60

Manual del usuario

Versión 1.6

Mayo de 2006

ROUTE 66: ¡El mejor con diferencia!

Copyright © 1993-2006 ROUTE 66. Reservados todos los derechos. ROUTE 66 y el logotipo de ROUTE 66 son marcas registradas. Datos del copyright© NAVTEQ B.V. NOTA IMPORTANTE: Queda terminantemente prohibido reproducir cualquier parte de esta publicación, archivarla en una base de datos, fotocopiarla de modo electrónico o mecánico, copiarla en soportes sonoros o de cualquier otra manera, sin la aprobación explícita por escrito de ROUTE 66. Symbian, Symbian OS y otras marcas asociadas con Symbian son todas marcas de Symbian Ltd. Cualquier otra marca es propiedad de sus respectivos propietarios. La información incluida en el presente documento está sujeta a modificación sin previo aviso.

ROUTE 66 Mobile 7

Índice

Introducción .........................................................................................................................3

Requisitos del teléfono móvil ...............................................................................................3

Antes de utilizar “ROUTE 66 Mobile 7”................................................................................3

Activación del producto........................................................................................................4

Instalar otro(s) mapa(s) geográfico(s) y las instrucciones habladas en la tarjeta de

memoria...............................................................................................................................7

Formatear su tarjeta de memoria .....................................................................................8

Descripción de los menús....................................................................................................8

Mirar el mapa ...................................................................................................................8

Iniciar..............................................................................................................................10

Planear una ruta.............................................................................................................12

Añadir punto de ruta.......................................................................................................13

Seleccionar ....................................................................................................................15

Informaciones GPS ........................................................................................................15

Informaciones TMC........................................................................................................16

Descripción de la ruta.....................................................................................................16

Leyenda .........................................................................................................................17

Preferencias ...................................................................................................................18

Servicio al cliente...............................................................................................................20

Contrato de licencia ...........................................................................................................20

Denegación........................................................................................................................21

ROUTE 66 Mobile 7

Introducción

"ROUTE 66 Mobile 7" cambia su teléfono móvil Symbian al acto en un sistema de navegación muy potente con una exactitud a nivel de número de casa. Después de una instalación muy fácil, instrucciones habladas y directivas en su pantalla le guiarán en cada salida hacia su destino. Usted puede añadir una cantidad ilimitada de puntos a su ruta, que usted también puede seleccionar desde sus contactos personales, sus destinos favoritos y su destino más reciente. Si usted tuviera que pasarse una salida, entonces "ROUTE 66 Mobile 7" recalcula inmediatamente de nuevo su ruta. Usted puede recibir información de tráfico actual desde la Web de ROUTE 66 a través de una conexión GPRS* a su móvil, así mismo si usted está en camino. Este servicio GRATUITO le ayudará con el soporte de una ruta dinámica de la información de taponamientos de tráfico, trabajos en carretera y accidentes (en A/B/CH/D/DK/E/F/GB/I/N/NL/S).

Y además? Usted puede seleccionar el mapa en los colores de noche para tener una mejor visualización en la ruta, cuando usted esté conduciendo de noche. Para finalizar usted puede navegar desde una de las especiales localizaciones como hoteles, restaurantes y estaciones de servicios. Usted también puede llamar a estas especiales localizaciones directamente, como por ejemplo hacer una reserva de hotel o para recibir información antes de que usted llegue a su destino! Resumiendo, "ROUTE 66 Mobile 7" es "indispensable" para todo el mundo que está buscado un económico, flexible y potente sistema de navegación!

* consúltese con su operador de red para mayor información sobre GPRS y roaming

Requisitos del teléfono móvil

Su teléfono móvil Symbian debe poseer las siguientes características:

• Una ranura libre para una tarjeta de memoria extra

• Tecnología Bluetooth sin hilos

• Plataforma Symbian S60 v2.0 o más alta

• Opcional: una conexión GPRS para bajar información actualizada sobre el tráfico

• Para ver una lista actualizada de teléfonos móviles compatibles, visite nuestro sitio web en:

http://www.66.com

• No compatible con Symbian UIQ o Microsoft Mobile

Antes de utilizar “ROUTE 66 Mobile 7”

ROUTE 66/Nokia wireless GPS module Nokia Multimedia Car Kit

Antes de que se pueda utilizar “ROUTE 66 Mobile 7”, se debe realizar los siguientes pasos:

Paso 1: Cargar la pila del receptor GPS Bluetooth

1. Antes de que se puede utilizar el receptor GPS Bluetooth, la pila debe estar completamente cargada. Para cargarla, se debe conectar el cable al enchufe del receptor GPS y se lo debe introducir en el enchufe del encendedor de su vehículo.

Paso 2: Conectar el receptor GPS Bluetooth

Antes de que se pueda utilizar “ROUTE 66 Mobile 7”, se debe realizar los siguientes pasos:

Paso 1: Instalación del módulo GPS

1. Utilice el fixo ubicado en la parte de abajo del receptor GPS, para fijarlo en un lugar con buena visibilidad al cielo, por ejemplo, en el lado superior del tablero de mandos. Fije el receptor GPS de tal manera que la parte de arriba señale hacia el cielo.

2. Una vez fijado el receptor GPS, conéctelo a la unidad manos libres del kit multimedia para coche

Paso 3: Insertar la tarjeta de memoria en su teléfono móvil e iniciar “ROUTE 66 Mobile 7”

CK 20W. El conector del receptor GPS se indica en la unidad manos libres con el símbolo GPS. Ver figura más abajo.

1. Inserte la tarjeta de memoria en su teléfono móvil. Ver la documentación de su teléfono móvil para saber cómo se inserta la tarjeta de memoria.

2. Encienda su teléfono móvil y arranque “ROUTE 66 Mobile 7”.

ROUTE 66 Mobile 7

Paso 4: Activar “ROUTE 66 Mobile 7”

1. Si se arranca “ROUTE 66 Mobile 7” por primera vez, automáticamente se le pedirá activar el producto. A continuación se explica cómo se activa el producto. Encontrará su "Clave de producto" en uno de los siguientes sitios:

 En el interior de su caja DVD;  En el interior de su caja CD, debajo del CD;  En su Quick Start Guide.

Paso 5: Comenzar a navegar

1. Seleccione Iniciar en el menú de Opciones, entre un texto de búsqueda con datos sobre la dirección deseada, pulse en Opciones y seleccione Buscar, seleccione su destino en la lista de resultados de la búsqueda, pulse en Opciones y seleccione Navegar hacia.

2. Una vez seleccionado Navegar hacia, el teléfono móvil efectúa automáticamente una búsqueda para encontrar dispositivos Bluetooth en sus alrededores. Seleccione el receptor GPS Bluetooth y márquelo como GPS estándar.

Paso 2: Encienda el kit para coche

Paso 3: Insertar la tarjeta de memoria en su teléfono móvil e iniciar “ROUTE 66 Mobile 7”

1. Inserte la tarjeta de memoria en su teléfono móvil. Ver la documentación de su teléfono móvil para saber cómo se inserta la tarjeta de memoria. Obsérvese que el CD y el lector de tarjetas de memoria permiten instalar “ROUTE 66 Mobile 7” en otra tarjeta de memoria.

2. Encienda su teléfono móvil y arranque “ROUTE 66 Mobile 7”.

Paso 4: Activar “ROUTE 66 Mobile 7”

1. Si se arranca “ROUTE 66 Mobile 7” por primera vez, automáticamente se le pedirá activar el producto. A continuación se explica cómo se activa el producto. Usted encontrará la clave de producto al dorso de la funda del CD.

Paso 5: Comenzar a navegar

2. Una vez seleccionado Navegar hacia, el teléfono móvil efectúa automáticamente una búsqueda para encontrar dispositivos Bluetooth en sus alrededores. Seleccione el kit para coche (el cual se despliega como “Nokia CK-20W”) y ajústelo como receptor GPS por defecto. Si no se ha conectado el kit anteriormente, se debe introducir el código “0000”.

Activación del producto

Antes de que se pueda utilizar "ROUTE 66 Mobile 7”, se debe activar el producto. Para ello, abra la ventana de Aplicaciones, presione luego la palanca de control hacia arriba o hacia abajo y hacia izquierda o hacia derecha para seleccionar “Mobile 7”, luego pulse en Opciones y seleccione Abrir.

ROUTE 66 Mobile 7

De esta manera se abre la ventana de Activación del producto.

Ahora puede pulsar en Opciones y seleccionar:

• Preferencias para seleccionar el idioma de la interfaz del usuario y los símbolos de las voces. Se debe ir a Lengua para cambiar el idioma y luego a Mapa para seleccionar el mapa que desea activar. A continuación, se debe pulsar en Volver.

• Activar por SMS > para abrir la ventana en la que se debe ingresar la Clave de producto.

ROUTE 66 Mobile 7

Ingrese la Clave de producto de 8 dígitos que se encuentra en la Tarjeta de Referencia Rápida. Note que la clave de producto no distingue mayús./minús. Si no desea que se le informe sobre nuevos productos y actualizaciones de ROUTE 66, presione la palanca de control hacia abajo y apriétela para deseleccionar la casilla. Pulse luego en Activar. Usted podrá ver un mensaje para confirmar el envío de su Clave de producto por Short Message Service (SMS) al Servidor de Activación de Producto de ROUTE 66.

Dependiendo de su ubicación geográfica y su proveedor de red, puede tardar hasta unos 15 minutos hasta que se envíe la Clave de producto al Servidor de Activación de Producto de ROUTE 66 y reciba la Clave de activación del Servidor de Activación de Producto de ROUTE 66. Durante este tiempo se desplegará la siguiente ventana:

Una vez recibido el mensaje SMS con la Clave de activación, se verá el siguiente texto de Denegación:

Lea atentamente la Denegación y confirme pulsando en OK. A continuación, se le preguntará si desea ver la Denegación cuando vuelva a utilizar “ROUTE 66 Mobile 7”:

ROUTE 66 Mobile 7

Pulse en OK para saltar la Denegación cuando vuelva a utilizar “ROUTE 66 Mobile 7”. Luego verá la pantalla de bienvenida de ROUTE 66 y, al mismo tiempo, escuchará “¡Bienvenido a ROUTE 66!”.

El producto está ahora completamente activado.

Importante: observe que se aplican las siguientes restricciones al uso de la Clave de producto:

• Puede usar siempre la misma Clave de producto con el mismo teléfono móvil y con diferentes tarjetas SIM.

• Puede usar la misma Clave de producto en un segundo teléfono móvil y utilizar diferentes tarjetas SIM dentro de la misma semana después de la primera activación.

• Puede usar la misma Clave de producto en un tercer teléfono móvil y utilizar diferentes tarjetas SIM dentro del mismo mes después de la primera activación.

• Para que pueda volver a usar la misma Clave de activación, se aconseja no suprimir el mensaje SMS con la Clave de activación.

Instalar otro(s) mapa(s) geográfico(s) y las instrucciones habladas en la tarjeta de memoria

Usted puede (re)instalar el software de navegación, el/los mapa(s) geográfico(s) y las instrucciones habladas en su tarjeta de memoria, desde el/los CD(s) incluido(s) en el paquete.

Al usar el/los CD(s) de instalación por primera vez, en primer lugar debe formatear su tarjeta de memoria a mano (véase a continuación Formatear su tarjeta de memoria, para saber cómo realizarlo). Si ya ha realizado una instalación con el/de los CD(s) antes, podrá proceder enseguida a ejecutar los siguientes pasos.

1. Enchufe el lector & escritor de tarjetas de memoria en el puerto USD. A continuación, inserte la tarjeta de memoria en el lector & escritor de tarjetas de memoria e inserte el CD en la unidad de CD.

2. La instalación se iniciará automáticamente. Si no se inicia automáticamente, se debe accionar setup.exe desde el/los CD(s).

3. Seleccione la lengua en la que desea ejecutar la instalación, por ejemplo, "español", y haga clic sobre Siguiente.

4. Haga clic sobre Siguiente para continuar.

+ 15 hidden pages