Route 66 MOBILE 7 SYMBIAN S60 User Manual [zh]
ROUTE 66 Mobile
ROUTE 66 Mobile 7
ROUTE 66 MobileROUTE 66 Mobile
Symbian S60
Symbian S60 手機的
Symbian S60 Symbian S60
手機的
手機的手機的
7
7 7
第一個車用
第一個車用 GPS
第一個車用第一個車用
GPS 導航解決方案
GPS GPS
用戶手冊
用戶手冊
用戶手冊用戶手冊
1.
1.6666 版版版版
1.1.
200
2006666 年年年年 5555 月月月月
200200
導航解決方案
導航解決方案導航解決方案
ROUTE
ROUTE 66:
ROUTEROUTE
Copyright © 1993-2006 ROUTE 66. All rights reserved. ROUTE 66 and the ROUTE 66 logo are registered trademarks. Data copyright © NAVTEQ B.V.
IMPORTANT REMARK: No part of this publication may be multiplied, be stored in a databank and electronically, mechanically, through photocopying, on
sound carriers or in any other way be copied, without the explicit written approval of ROUTE 66. Symbian, Symbian OS and other associated Symbian marks
are all trademarks of Symbian Ltd. All other marks are the property of their respective owners. The information contained in this document is subject to
change without prior notice.
66: 卓越創新
66: 66:
卓越創新
卓越創新卓越創新
ROUTE 66 Mobile 7
目錄
目錄
目錄目錄
簡介.................................................................................................................................... 3
手機規格 ............................................................................................................................ 3
系統啟動 ............................................................................................................................ 3
產品啟動 ............................................................................................................................ 4
在記憶體上安裝其他地圖和語音指令.................................................................................. 8
格式化記憶體 ..................................................................................................................... 8
菜單說明 ............................................................................................................................ 9
地圖視圖（Map view） ...................................................................................................... 9
開始（Start） ....................................................................................................................11
規劃路徑（Plan a route）................................................................................................ 13
增加道路點（Add waypoint） .......................................................................................... 15
選擇（Select） ................................................................................................................ 17
GPS 信息（GPS Information）........................................................................................ 17
TMC 信息（TMC Information） ...................................................................................... 17
路徑說明（Route description） ....................................................................................... 18
標識（Legend） .............................................................................................................. 18
用戶選擇（Preferences）................................................................................................ 20
客戶服務（Customer Support） ...................................................................................... 22
許可證協議（License agreement） ................................................................................. 22
聲明（Disclaimer）.......................................................................................................... 24
2
2
ROUTE 66
Mobile 7
簡介
簡介
簡介簡介
“ROUTE 66 Mobile 7”使 Symbian 智慧型手機即刻成為精確到門牌號的功能強大的導航系統！在即插即用
的便捷安裝之後，接連不斷的語音指令和螢幕指示引導用戶從當前位置到達所輸入的目的地。用戶可以從
個人聯繫、收藏夾和最近到過的目的地中添加任意多個道路點到路徑上。如果錯過了轉彎，“ROUTE 66
Mobile 7” 會立即重新計算路徑。即使在路上，也可以通過 GPRS*將移動電話連接到 ROUTE 66 網站，自
動下載最新的交通資訊。通過動態路徑規劃幫助用戶避開交通堵塞、道路施工或者是交通事故路段，這種
不間斷的免費（FREE）服務已經在奧地利、比利時、丹麥, 法國、德國、英國、義大利、荷蘭、挪威、西
班牙、瑞典和瑞士提供。
您還需要什麼？在夜晚行駛時能夠通過夜間模式清楚地顯示道路，或者使用鳥瞰圖顯示如同飛鳥一樣俯視
地面；還可以引導到各種興趣點（POI），如旅館、餐飲和加油站；甚至通過電話直接獲得服務，例如在到
達之前預定住宿或查詢旅館！總之，“ROUTE 66 Mobile 7”正是人們尋找的優惠的、適用的和功能強大的導
航系統！
*有關 GPRS 和漫遊的進一步資訊，請與本地電信網路運營商聯繫。
手機規格
手機規格
手機規格手機規格
應用本系統的 Symbian 手機必須符合下列規格：
系統啟動
系統啟動
系統啟動系統啟動
按下列步驟啟動“ROUTE 66 Mobile 7”導航系統:
• 有一個空置的記憶體插槽；
• 支援藍牙無線技術；
• Symbian S60 平臺 v2.0 或更高；
• 可供選擇：用於下載最新交通資訊的 GPRS 連接；
• 請查詢網站 http://www.66.com 以獲得最新的相容手機列表；
• 與 Symbian UIQ 和 Microsoft Mobile 不相容。
ROUTE 66/Nokia wireless GPS module Nokia Multimedia Car Kit
按下列步驟啟動“ROUTE 66 Mobile 7”導航系統:
步驟
步驟 1：給藍牙
：給藍牙 GPS 接收器的電池充電
步驟步驟
：給藍牙：給藍牙
1. 在使用藍牙 GPS 接收器之前，電池需要充滿。需要
用充電器連接線將 GPS 接收器的電源插頭連接到車載
點煙器電源插座上.
接收器的電池充電
接收器的電池充電接收器的電池充電
步驟
步驟 1: 安裝
步驟步驟
1. 通過 GPS 接收器底部的粘貼膠帶將接收器固定在能
清楚見到天空的位置，例如儀錶盤的上部，將 GPS 接收
器固定在那裏，使其上部向著天空。
安裝 GPS 模組
安裝安裝
模組
模組模組
3
ROUTE 66 Mobile 7
步驟
步驟 2：接通藍牙
：接通藍牙 GPS 接收器
步驟步驟
：接通藍牙：接通藍牙
步驟
步驟 3：在手機上插入
步驟步驟
Mobile 7””””
1. 在手機上插入記憶體。參考隨機文檔中如何將記憶
體插入手機的說明.
2. 接通手機並啟動“ROUTE 66 Mobile 7”.
步驟
步驟 4：啟動“
步驟步驟
：在手機上插入記憶體
：在手機上插入：在手機上插入
：啟動“ROUTE 66 Mobile 7””””
：啟動“：啟動“
接收器
接收器接收器
記憶體然後啟動“
記憶體記憶體
然後啟動“ROUTE 66
然後啟動“然後啟動“
2. 固定 GPS 接收器之後， 將其連接到多媒體車載導航
器 CK 20W 的免提裝置上，免提裝置上的 GPS 接收器
介面處標有 GPS 符號。 如下所示：
步驟
步驟 2: 打開車載導航器
步驟步驟
步驟
步驟 3 ：在手機 上 插 入
步驟步驟
打開車載導航器
打開車載導航器打開車載導航器
：在手機 上插入 記憶體
：在手機 上插入：在手機 上插入
記憶體然後啟 動 “
記憶體記憶體
然後啟動“ ROUTE 66
然後啟動“然後啟動“
1. 如果是第一次啟動“ROUTE 66 Mobile 7”,將自動請
求啟動產品。
您可以在下列地方找到"產品密碼":
DVD 盒裏 ;
CD 盒裏，CD 後面;
在快速指導上。
步驟
步驟 5：開始導航
：開始導航
步驟步驟
：開始導航：開始導航
1. 從 Options（（（（選項）功能表中選擇 Start（（（（開始）
輸 入 要 搜 索 的 包含 目 的 地 位 址 資訊 的 字 元 ， 按
Options（（（（選項）
結果列表中選擇目的地，按 Options（（（（選項）
擇 Navigate to（（（（引導至）
2. 選擇 Navigate to（（（（引導至）
尋附近的藍牙設備。選擇藍牙 GPS 接收器並設置為
Default GPS（（（（默認
選項）然後選擇 Search（（（（搜索）
選項）選項）
引導至）。.
引導至）引導至）
引導至）之後，手機將自動搜
引導至）引導至）
默認 GPS））））接收器.
默認默認
搜索），從搜索
搜索）搜索）
開始），
開始）開始）
選項）然後選
選項）選項）
Mobile 7””””
1. 在手機上插入記憶體。參考隨機文檔中如何將記憶體
插入手機的說明. 請注意通過 CD 及存儲卡讀卡器可以
將 “ROUTE 66 Mobile 7” 安裝到另一張存儲卡上。.
2. 接通手機並啟動“ROUTE 66 Mobile 7”.
步驟
步驟 4：啟動“
：啟動“ROUTE 66 Mobile 7””””
步驟步驟
：啟動“：啟動“
1. 如果是第一次啟動“ROUTE 66 Mobile 7”,將自動請求
啟動產品。見下面說明如何啟動產品. 可在 CD 套的背
面找到產品密碼.
步驟
步驟 5：開始導航
：開始導航
步驟步驟
：開始導航：開始導航
1. 從 Options（（（（選項）功能表中選擇 Start（（（（開始）
入要搜索的包含目的地位址資訊的字元，按 Options（（（（選選選選
項）
項）然後選擇 Search（（（（搜索）
項）項）
目的地，按 Options（（（（選項）
導至）
導至）。.
導至）導至）
搜索），從搜索結果列表中選擇
搜索）搜索）
選項）然後選擇 Navigate to（（（（引引引引
選項）選項）
開始），輸
開始）開始）
2. 選擇 Navigate to（（（（引導至）
附近的藍牙設 備 . 選擇車載導航 器 ( 顯 示 為 “Nokia
CK-20W”)，然後將其設置為默認的 GPS 接收器。如果
事先未連接車載導航器，則需要輸入“0000”號碼。
產品啟動
產品啟動
產品啟動產品啟動
在開始使用“ROUTE 66 Mobile 7”之前，必須首先啟動產品。找到 Applicat
4
Applications
ApplicatApplicat
引導至）之後，手機將自動搜尋
引導至）引導至）
ions（應用軟體）
（應用軟體）視圖，
ionsions
（應用軟體）（應用軟體）
4
ROUTE 66
Mobile 7
推動（使用）操作杆或者導航鍵向上、下、左、右移動選擇“Mobile 7”，然後按 Options
擇 Open
Open（打開）
（打開）。
OpenOpen
（打開）（打開）
Options（選項）
OptionsOptions
（選項）選
（選項）（選項）
這時就打開了 Product activation
現在按 Options
Options（選項）
OptionsOptions
• Preferences
Product activation（產品啟動）
Product activationProduct activation
（選項）選擇：
（選項）（選項）
Preferences（用戶選擇）
PreferencesPreferences
中修改語言，進入 MMMMap
（用戶選擇） 選擇用戶介面和語音提示的語言。可以進入 Language
（用戶選擇）（用戶選擇）
ap（地圖）
apap
（產品啟動）視圖：
（產品啟動）（產品啟動）
（地圖）中選擇要啟動的地圖。完成後按 Back
（地圖）（地圖）
Back（（（（返回）
BackBack
Language（語言）
LanguageLanguage
返回）鍵。
返回）返回）
（語言）
（語言）（語言）
• Activate via SMS
Activate via SMS（（（（用短信啟動）
Activate via SMSActivate via SMS
用短信啟動）>>>> 打開要輸入 Product key
用短信啟動）用短信啟動）
Product key（（（（產品
Product keyProduct key
產品密密密密碼碼碼碼））））的視圖。
產品產品
5
ROUTE 66 Mobile 7
輸入 8 個字元的 Product key
到 Product key
Product key。注意產品密碼碼碼碼不區分大小寫。如果不希望提示新的 ROUTE 66 產品資訊和免費更
Product keyProduct key
新資訊，使用操縱杆或導航鍵取消檢驗框（checkbox）選定，然後按 Activate
方塊會顯示確認 Product key
Product key（（（（產品
Product keyProduct key
Product key（（（（產品
Product keyProduct key
產品密密密密碼碼碼碼））））。在 Quick Reference Card
產品產品
產品密密密密碼碼碼碼））））已經通過短信服務（SMS）發送到 ROUTE 66 產品啟動
產品產品
Quick Reference Card（（（（快速參考手冊）
Quick Reference CardQuick Reference Card
快速參考手冊）中可以找
快速參考手冊）快速參考手冊）
Activate（啟動）
ActivateActivate
（啟動）。一個訊息
（啟動）（啟動）
伺服器。
基於用戶實際位置和電信網路服務商的不同，發送 Product key
動伺服器和從 ROUTE 66 產品啟動伺服器收到返回的 Activation key
Product key（（（（產品
Product keyProduct key
Activation key（（（（啟動
Activation keyActivation key
產品密密密密碼碼碼碼））））給 ROUTE 66 產品啟
產品產品
啟動密密密密碼碼碼碼））））之間所需時間最
啟動啟動
長可達 15 分鐘！在這期間螢幕顯示如下：
通過短信收到了返回的 Activation key
6
Activation key 後後後後，立刻就會看到如下的 Disclaimer
Activation keyActivation key
Disclaimer（聲明）
DisclaimerDisclaimer
（聲明）文字：
（聲明）（聲明）
6
ROUTE 66
Mobile 7
請仔細閱讀 Disclaimer
“ROUTE 66 Mobile 7”時願意看到 Disc
Disclaimer（聲明）
DisclaimerDisclaimer
（聲明）然後按 OK
（聲明）（聲明）
OK 鍵確認已經同意。接下來將會詢問是否在下一次啟動
OKOK
Disclaimer
laimer（聲明）
DiscDisc
laimerlaimer
（聲明）資訊：：：：
（聲明）（聲明）
按 OK
OK 跳過啟動“ROUTE 66 Mobile 7”時再次顯示 Disclaimer
OKOK
Disclaimer（聲明）
DisclaimerDisclaimer
的啟動螢幕，同時將聽到“歡迎使用 ROUTE 66!”的語音。
（聲明）。完成後將看到 ROUTE 66
（聲明）（聲明）
到此完成產品啟動。
提示：
提示：使用Product key
提示：提示：
• 同一部手機上使用不同的 SIM 卡時允許使用相同的 Product key
• 在另一部智慧型手機上不能使用相同的 Product key
• 強烈建議不要刪除有 Activation key
Product key（產品密碼）
Product keyProduct key
（產品密碼）時注意以下限制：
（產品密碼）（產品密碼）
Activation key（（（（啟動密碼））））的短信，以便再次使用。
Activation keyActivation key
Product key （（（（產品密碼））））。
Product key Product key
Product key（（（（產品密碼））））。
Product keyProduct key
7
ROUTE 66 Mobile 7
在在在在記憶體
記憶體上安裝其他地圖和語音指令
記憶體記憶體
可以用所附 CD 將導航軟體、地圖和語音指令安裝（重裝）到記憶體上。
上安裝其他地圖和語音指令
上安裝其他地圖和語音指令上安裝其他地圖和語音指令
第一次使用安裝盤（CD）時，首先格式化記憶體（見後面格式化
CD 安裝過了，可以直接進行以下步驟：
1. 將記憶體讀/寫器連接到電腦的 USB 埠，然後插入記憶體，並將 CD 插入光碟機中。
2. 系統自動開始安裝。如果沒有開始，請運行 CD 中的
3. 選擇要安裝的語言，如“English”（英文）, 然後點擊 Next
4. 點擊 Next
5. 選擇安裝驅動器。點擊 Next
6. 仔細閱讀許可協定，選擇第一個選項（接受協定條款），點擊 Next
如果地圖和語音指令已經安裝到記憶體中，選擇相關選項，點擊 Next
7. 選擇要安裝在記憶體上的語音指令的語言（如 “英文”）。注意：默認語言是和安裝語言一致。
Next（下一步）
NextNext
•
Modify
Modify
ModifyModify
•
Repair
Repair
RepairRepair
•
Remove
Remove
RemoveRemove
（下一步）繼續安裝。
（下一步）（下一步）
Next（下一步）
（下一步）繼續安裝。
NextNext
（下一步）（下一步）
（修改）
（修改） 選擇新元件安裝或者取消元件（見下列步驟 7 到 10）
（修改）（修改）
（恢復）
（恢復） 重新安裝以前安裝過的元件（見下列步驟 7 到 10）。
（恢復）（恢復）
（刪除）
（刪除） 刪除已安裝元件（見下列步驟 10）。
（刪除）（刪除）
格式化記憶體
格式化格式化
記憶體的說明）。如果已經使用該
記憶體記憶體
setup.exe
Next（（（（下一步）
NextNext
下一步）。
下一步）下一步）
Next（下一步）
NextNext
Next（下一步）
NextNext
。
（下一步）繼續安裝。
（下一步）（下一步）
（下一步）繼續安裝：
（下一步）（下一步）
點擊 Next
Next（下一步）
（下一步）繼續安裝。
NextNext
（下一步）（下一步）
8. 選擇您想在記憶體中安裝的地圖（如，“英國和愛爾蘭”）。 點擊 Next
9. 點擊 Install
10. 點擊 Finish
格式化
格式化記憶體
格式化格式化
格式化記憶體使記憶體的使用空間最大化，以及記憶體的讀寫速度最優化。
警告
警告：
警告警告
格式化將刪除記憶體中的所有資料。注意“
可能需要備份記憶體上的其他資料（例如照片或 mp3）。
1． 將記憶體插入讀/寫器。
8
Install（安裝）
（安裝）開始在記憶體上安裝地圖和語音指令。（對於多張 CD 的產品：請注意
InstallInstall
（安裝）（安裝）
在安裝過程中不是所有 CD 都是必須使用的。這取決於在步驟 8 中安裝所選擇的地圖）。
Finish（完成）
（完成）完成安裝/維護過程。現在地圖和語音指令已經安裝在記憶體中並可以
FinishFinish
（完成）（完成）
用於導航。
記憶體
記憶體記憶體
ROUTE 66 Mobile 7
”可以使用 CD（光碟）恢復，但是
Next（下一步）
NextNext
（下一步）繼續安裝。
（下一步）（下一步）
8
Loading...