MINI VERSION 2

Route 66 MINI VERSION 2, MAXI VERSION 2 User Manual [ro]

ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Utilizare

Versiunea 2.0

Aprilie 2008

Drepturi de autor © 1993-2008 ROUTE 66. Toate drepturile rezervate. ROUTE 66 şi logotipul ROUTE 66 sunt mărci înregistrate. Drepturi de autor date © NAVTEQ B.V. REMARCĂ IMPORTANTĂ: Nicio parte a acestui document nu poate fi multiplicată, stocată într-o bază de date sau copiată în mod electronic, mecanic, prin fotocopiere, pe suport de sunet sau în orice alt mod fără acordul explicit scris al ROUTE 66. Toate celelalte mărci sunt proprietatea companiilor respective. Informaţiile conţinute în acest document pot fi schimbate fără o notificare prealabilă.

Cuprins

ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Utilizare

Bine aţi venit ________________________________________________________________ 9

CE TREBUIE SĂ FAC MAI ÎNTÂI? ________________________________________________ 10

Pregătirea dispozitivului ______________________________________________________ 11

Calibrarea _________________________________________________________________ 11

Pornirea aplicaţiei ___________________________________________________________ 11

Detectarea poziţiei GPS ______________________________________________________ 12

Butoanele folosite ___________________________________________________________ 13

Tastatura __________________________________________________________________ 14

Utilizarea filtrelor în liste _____________________________________________________ 15

Opţiunile din meniul principal _________________________________________________ 16

Opţiuni disponibile la activarea cursorului _______________________________________ 17

Opţiunile dintr-o listă ________________________________________________________ 18

Opţiunile din meniul Vizualizaţi ________________________________________________ 19

CUM ÎNCEP NAVIGAŢIA? _____________________________________________________ 21

Meniul Navigaţi_____________________________________________________________ 22

Căutaţi un loc şi începeţi navigaţia _____________________________________________ 22

Navigaţi către poziţia cursorului _______________________________________________ 23

Selectaţi o rută salvată şi începeţi navigaţia _____________________________________ 23

Opriţi navigaţia _____________________________________________________________ 23

Modul de călătorie __________________________________________________________ 23

Informaţiile de pe ecran ______________________________________________________ 24

Ecranul de navigaţie _________________________________________________________ 25

Structură ecran de navigaţie __________________________________________________ 27

Bara de navigaţie ___________________________________________________________ 28

Bara de progres _____________________________________________________________ 29

Descrierea rutei _____________________________________________________________ 30

Instrucţiuni de conducere pe întreg ecranul ______________________________________ 31

Activarea şi dezactivarea notificărilor ___________________________________________ 32

Combinarea opţiunilor de navigaţie ____________________________________________ 32

Setaţi blocaj ________________________________________________________________ 33

ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Utilizare

Alerte pentru puncte de interes ________________________________________________ 34

Alerte pentru locuri favorite ___________________________________________________ 34

Alerte pentru semnalizare trafic _______________________________________________ 34

Alarma pentru viteză ________________________________________________________ 35

Informaţii despre ieşiri _______________________________________________________ 35

Informaţii GPS ______________________________________________________________ 36

Statistică __________________________________________________________________ 37

Instrucţiunile vocale _________________________________________________________ 38

Intensitatea sunetului ________________________________________________________ 38

CUM PARCURG HARTA? ______________________________________________________ 40

Parcurgerea hărţii ___________________________________________________________ 41

Redimensionarea hărţii ______________________________________________________ 41

Bara de informaţii ___________________________________________________________ 42

Afişaţi pe hartă _____________________________________________________________ 44

Afişarea hărţii ______________________________________________________________ 44

Expedierea informaţiilor ______________________________________________________ 44

Salvarea informaţiilor ________________________________________________________ 47

CUM GĂSESC LOCUL DORIT? __________________________________________________ 49

Meniul de căutare ___________________________________________________________ 50

Căutarea locurilor ___________________________________________________________ 50

Căutarea punctelor de interes _________________________________________________ 51

Căutarea înregistrărilor din istoric______________________________________________ 52

Căutarea locurilor favorite ____________________________________________________ 53

Adăugarea, redenumirea, ştergerea locurilor favorite _____________________________ 53

Adresa de „acasă”___________________________________________________________ 54

Adresa de la „serviciu” _______________________________________________________ 55

Căutarea în lista locurilor favorite ______________________________________________ 56

Căutarea contactelor ________________________________________________________ 56

Căutarea coordonatelor ______________________________________________________ 58

CUM ÎMI PLANIFIC RUTELE? ___________________________________________________ 59

Planificaţi o rută nouă _______________________________________________________ 60

ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Utilizare

Ce fac cu rutele mele?________________________________________________________ 62

Simulaţi ruta _______________________________________________________________ 64

CUM FOLOSESC TELEFONUL? __________________________________________________ 66

Funcţia de apelare __________________________________________________________ 67

Activarea şi dezactivarea conexiunii Bluetooth ___________________________________ 68

Conectarea dispozitivului la telefon ____________________________________________ 68

Deconectarea dispozitivului de la telefon ________________________________________ 69

Importarea contactelor din agenda telefonului ___________________________________ 69

Efectuarea apelurilor ________________________________________________________ 70

Recepţionarea apelurilor _____________________________________________________ 72

Verificarea registrului de apeluri _______________________________________________ 72

CUM FOLOSESC TRANSMIŢĂTORUL FM? ________________________________________ 74

Ce este transmiţătorul FM? ___________________________________________________ 75

Cum folosiţi transmiţătorul FM ________________________________________________ 75

CUM ADAUG NOI FUNCŢII APLICAŢIEI?__________________________________________ 77

Extra – Privire de ansamblu ___________________________________________________ 78

Introduceţi cod voucher ______________________________________________________ 79

Accesarea magazinului electronic cu ajutorul aplicaţiei ROUTE 66 Sync _______________ 79

Accesarea magazinului electronic cu ajutorul portului USB/LAN _____________________ 79

Cumpărarea şi descărcarea conţinutului cu ajutorul aplicaţiei ROUTE 66 SYNC _________ 80

Starea conţinutului digital ____________________________________________________ 80

Opţiuni pentru conţinutul digital _______________________________________________ 82

Sincronizaţi chei licenţă ______________________________________________________ 83

Sincronizaţi conţinut _________________________________________________________ 84

Ştergeţi conţinutul __________________________________________________________ 84

Hărţi – Privire de ansamblu ___________________________________________________ 85

Informaţii despre trafic – Privire de ansamblu ____________________________________ 87

Folosirea mesajelor de trafic __________________________________________________ 87

Actualizarea informaţiilor despre trafic _________________________________________ 88

Semnalizare trafic – Privire de ansamblu ________________________________________ 89

Folosirea serviciului de semnalizare trafic _______________________________________ 90

ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Utilizare

Actualizarea informaţiilor despre semnalizare trafic _______________________________ 91

Meteo – Privire de ansamblu __________________________________________________ 92

Folosirea serviciului meteo ____________________________________________________ 92

Adăugarea oraşelor pentru prognoza meteo _____________________________________ 92

Actualizarea prognozelor meteo _______________________________________________ 94

Rapoarte meteo ____________________________________________________________ 94

Astăzi _____________________________________________________________________ 95

Listă zile ___________________________________________________________________ 95

Condiţii actuale _____________________________________________________________ 95

Grafic normal ______________________________________________________________ 96

Grafic extins________________________________________________________________ 96

Ghiduri turistice – Privire de ansamblu __________________________________________ 97

Utilizarea ghidurilor turistice __________________________________________________ 97

Voci – Privire de ansamblu ____________________________________________________ 97

Schimbarea limbii instrucţiunilor vocale _________________________________________ 98

Scheme de culori – Privire de ansamblu _________________________________________ 98

Actualizare – Privire de ansamblu ______________________________________________ 99

CUM MODIFIC ASPECTUL APLICAŢIEI? _________________________________________ 101

Setări ____________________________________________________________________ 102

Setări generale ____________________________________________________________ 102

Limbă interfaţă ____________________________________________________________ 102

Schemă culori interfaţă _____________________________________________________ 103

Limbă voce________________________________________________________________ 103

Limbă conţinut hartă _______________________________________________________ 103

Volum ____________________________________________________________________ 104

Sunet la atingerea ecranului _________________________________________________ 104

Volum dinamic ____________________________________________________________ 105

Transmiţător FM ___________________________________________________________ 106

Frecvenţa FM______________________________________________________________ 106

Iluminare _________________________________________________________________ 107

Unităţi de măsură __________________________________________________________ 107

ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Utilizare

Mod de conectare USB ______________________________________________________ 108

Setări hartă _______________________________________________________________ 108

Culori nocturne ____________________________________________________________ 108

Scheme de culori ___________________________________________________________ 109

Vedere 3D ________________________________________________________________ 109

Unghi de vedere ___________________________________________________________ 110

Afişare scală ______________________________________________________________ 110

Rotire hartă _______________________________________________________________ 111

Hartă ____________________________________________________________________ 111

Afişează favorite ___________________________________________________________ 112

Afişare puncte interes _______________________________________________________ 112

Setări navigaţie ____________________________________________________________ 113

Mod călătorie _____________________________________________________________ 113

Fără autostrăzi ____________________________________________________________ 113

Fără drum. cu taxă _________________________________________________________ 114

Fără feribot _______________________________________________________________ 114

Scalare automată __________________________________________________________ 115

Viteză de alarmă ___________________________________________________________ 115

Tip alarmă ________________________________________________________________ 116

Transp. bară nav. __________________________________________________________ 117

Viteză ____________________________________________________________________ 117

Configuraţi alarmă _________________________________________________________ 117

Alarmă puncte de interes ____________________________________________________ 118

Alarmă locuri favorite _______________________________________________________ 119

Alarmă semnalizare trafic ___________________________________________________ 120

Setări extras ______________________________________________________________ 121

Interval trafic ______________________________________________________________ 122

Interval meteo _____________________________________________________________ 122

Interval actualizare radare ___________________________________________________ 123

Fol. servicii în roaming ______________________________________________________ 124

Sursa informaţiilor de trafic __________________________________________________ 124

ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Utilizare

Activaţi TMC Pro ___________________________________________________________ 125

Legendă __________________________________________________________________ 126

Oraşe/Simboluri (Legendă) __________________________________________________ 126

Drumuri/GPS (Legendă) _____________________________________________________ 126

Zone (Legendă) ____________________________________________________________ 127

Editarea culorilor în legendă _________________________________________________ 127

Data & Ora _______________________________________________________________ 128

Calibrare ecran ____________________________________________________________ 129

CUM FOLOSESC APLICAŢIA DE VIZUALIZARE IMAGINI? ____________________________ 130

Aplicaţie pentru vizualizare imagini - Descriere __________________________________ 131

Copierea imaginilor pe cartela de memorie _____________________________________ 131

Căutarea fişierelor cu imagini ________________________________________________ 132

Vizualizarea imaginilor ______________________________________________________ 132

Vizualizarea detaliilor imaginilor ______________________________________________ 134

Expediaţi imagini prietenilor _________________________________________________ 134

Neasumarea responsabilităţii ________________________________________________ 135

ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Utilizare

Bine aţi venit

Salut! Numele meu este MINI & MAXI!

Sunt cel mai tânăr membru al familiei de produse ROUTE 66. Sunt inteligent! Şi prietenos!

Vă pot ajuta să faceţi multe lucruri:

 să vă planificaţi următoarea călătorie în câteva secunde,

indiferent de distanţă

 să găsiţi orice loc şi să începeţi navigaţia imediat  să vă bucuraţi de călătorie lăsându-mă pe mine să evit anumite

drumuri sau să mă asigur că nu depăşiţi limitele de viteză

 să selectaţi opţiunile avansate care vi se potrivesc cel mai bine  să aflaţi din timp informaţii despre drumul pe care urmează să-l

parcurgeţi

 să vă planificaţi călătoriile ştiind totul despre buletinele meteo

din toată lumea pentru următoarele două săptămâni

 să vizitaţi locuri minunate de pretutindeni utilizând ghidurile

turistice Lonely Planet

 să utilizaţi cele mai recente hărţi, voci sau culori  să îi apelaţi pe cei dragi cu uşurinţă  să simţiţi magia uluitoarelor colecţii de imagini şi să uitaţi de

plictiseală

Pe locuri! Fiţi gata! Start!

De acum înainte, eu sunt copilotul dumneavoastră! Daţi-mi voie să vă ajut. Aveţi încredere în experienţa şi instinctele mele!

I’M ON MY WAY

ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Utilizare

CCEE TTR

REEBB

MAAII ÎÎ

UIIEE SSĂĂ FFAACC

NTTÂÂII??

ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Utilizare

Pregătirea dispozitivului

Pentru a putea utiliza aplicaţia, trebuie să parcurgeţi următorii paşi:

1. Încărcaţi bateria dispozitivului.

2. Introduceţi cartela de memorie în dispozitiv.

3. Porniţi dispozitivul şi aşteptaţi stabilirea poziţiei GPS.

Calibrarea

Pentru a vă asigura că ecranul senzitiv al dispozitivului funcţionează corect, trebuie mai întâi să-l calibraţi. Calibrarea înseamnă ajustarea preciziei şi a vitezei de reacţie a ecranului.

Selectaţi Meniu principal>Setări>Calibrare ecran pentru mai multe amănunte.

Pornirea aplicaţiei

 La pornirea dispozitivului,

aplicaţia se accesează automat.

 Atunci când porniţi aplicaţia

pentru prima dată, trebuie să selectaţi limba interfeţei. Parcurgeţi lista în sus sau în jos pentru a alege limba preferată. Treceţi la ecranul următor.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Utilizare

 Citiţi şi apoi acceptaţi termenii

şi condiţiile de utilizare.

 Se afişează o animaţie.

Aplicaţia trece de la nivelul întregului glob la nivel de stradă. Dacă doriţi să întrerupeţi animaţia, selectaţi pictograma din colţul din dreapta jos al ecranului.

 Decideţi dacă doriţi ca textul

de neasumare a responsabilităţii să fie afişat şi data viitoare când porniţi aplicaţia.

 Aplicaţia determină poziţia

GPS.

Detectarea poziţiei GPS

În funcţie de intensitatea semnalului GPS şi a performanţelor receptorului GPS, timpul necesar detectării poziţiei GPS variază de la câteva secunde la câteva minute.

Sunt posibile două situaţii:

Poziţia GPS este detectată

Este detectată o poziţie GPS validă.

Aplicaţia trece de la nivelul întregii hărţi la nivel de stradă.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Utilizare

Poziţia GPS curentă este indicată printr-un punct roşu.

Poziţia GPS nu este detectată

Poziţia GPS nu a putut fi detectată. Puteţi, în acest caz, fie să

reîncercaţi detectarea poziţiei GPS, fie să utilizaţi aplicaţia fără GPS.

Cea mai recentă poziţie GPS cunoscută este indicată pe hartă (punctul gri).

Butoanele folosite

Butoanele cel mai frecvent utilizate sunt:

Deschideţi modulele principale (Căutaţi, Fotografii etc.) sau deschideţi opţiunile principale ale unui modul.

Deschideţi meniul contextual.

Confirmaţi o alegere, începeţi o acţiune, treceţi la ecranul următor, salvaţi modificările.

Întrerupeţi acţiunea sau anulaţi modificările.



Bifă neagră. Acest element din listă nu este selectat.

Bifă albastră. Acest element din listă este selectat.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Utilizare











Tastatura

Tastatura este afişată atunci când doriţi să introduceţi caractere alfanumerice sau simboluri.

Tastatura conţine toate numerele şi literele.

Bifă verde (utilizat doar pentru elementul Toate categoriile dintr-o listă). Unele elemente (dar nu toate) din listă sunt selectate.

Mergeţi la ecranul anterior.

Mergeţi la ecranul următor.

Parcurgeţi lista în sus, către început.

Parcurgeţi lista în jos, către sfârşit.

Filtraţi rezultatele prin introducerea cuvintelor cheie.

Pictograma „Faţă”. Afişaţi o listă de simboluri.

Pictograma „Literă”. Mergeţi la lista alfanumerică.

Backspace Ştergeţi caractere. Spaţiu Introduceţi un spaţiu liber.

Pictograma „Mână”. Treceţi în modul de scriere manuală.

Pictograma „Tastatură”. Mergeţi la modul de scriere normal.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Utilizare

“EN” Treceţi la alte sisteme de scriere (chineză, de exemplu,

dacă este disponibilă).

Utilizarea filtrelor în liste

Atunci când sunt prea multe rezultate într-o listă, o puteţi filtra introducând un cuvânt cheie suplimentar. Apăsaţi pe pictograma din colţul

dreapta sus pentru activarea filtrului.

Lista de rezultate (filtrul nu este activat).

Lista de rezultate (filtrul este activat).

ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Utilizare

Opţiunile din meniul principal

Meniul principal conţine:  modulele principale ale

aplicaţiei: căutare, planificare rute, vizualizare imagini, apeluri telefonice, servicii suplimentare, personalizare etc.

 opţiunile cel mai frecvent

utilizate în timpul navigaţiei: redimensionare hartă, activare opţiuni avansate pentru navigaţie etc.

Pentru a deschide meniul principal, selectaţi pictograma meniului din colţul stânga jos al ecranului.

Opţiunile din Meniu principal (tot timpul):  Căutaţi – Selectaţi o bază de

date şi găsiţi locurile care vă interesează.

 Navigaţi – Selectaţi o bază de

date şi găsiţi locurile care vă interesează.

 Mod călătorie - Selectaţi

modul de călătorie pentru navigaţia curentă.

 Extra – Achiziţionaţi şi descărcaţi conţinut şi servicii suplimentare.  Fotografii – Vizualizaţi imaginile preferate.  Telefon – Conectaţi dispozitivul de navigaţie la un telefon mobil.  Scalaţi – Măriţi sau micşoraţi numărul de detalii afişate pe hartă.  Meniul Vizualizaţi – Accesaţi opţiunile specifice ale navigaţiei.  Expediaţi – Expediaţi altor utilizatori o imagine a hărţii, descrierea

rutei, poziţia GPS sau poziţia cursorului.

 Salvaţi – Salvaţi în aplicaţie o imagine a hărţii, poziţia GPS sau poziţia

cursorului.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Utilizare

 Rute – Creaţi şi utilizaţi rute personale.  Setări – Personalizaţi comportamentul aplicaţiei.  Ajutor – Deschideţi fişierul de ajutor contextual.

Opţiunile din Meniu principal (în timpul navigaţiei): Toate cele de mai sus plus:

 Întrerupeţi navigaţia - Întrerupeţi ruta curentă.  În apropiere - Căutaţi puncte de interes în jurul rutei curente şi

începeţi navigaţia către unul dintre ele.

 Setaţi blocaj - Evitaţi o parte a rutei planificate.

Opţiuni disponibile la activarea cursorului

Cursorul 

unui loc la selectarea ecranului sau a opţiunii Afişaţi pe hartă.

Pentru a deschide meniul contextual, selectaţi pictograma contextuală

ecranului. Opţiunile cursorului:

 Navigaţi către - Începeţi o

 Apel – Apelaţi numărul de

 Zoom pe cursor - Treceţi la nivel de stradă, având cursorul plasat în

 este activat deasupra



din colţul din stânga jos al

(nouă) navigaţie. Poziţia cursorului este destinaţia.

telefon al elementului selectat. Dacă nu este disponibil numărul de telefon al locului respectiv, atunci această opţiune este inactivă.

centrul ecranului.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Utilizare

 Afişaţi informaţii - Afişaţi eticheta cu informaţii pentru orice punct

de pe hartă, inclusiv străzi, zone de uscat sau acoperite de apă.

 Expediaţi poziţie cursor - Expediaţi poziţia cursorului altor

utilizatori. Consultaţi metodele de expediere pentru detalii.

 Salvaţi poziţie cursor - Salvaţi poziţia cursorului drept contact / loc

favorit / adresă de acasă / adresă de la serviciu sau actualizaţi un contact existent.

 Caută puncte de interes în jurul cursorului – Selectaţi o categorie

şi căutaţi puncte de interes în jurul poziţiei cursorului.

 Adăugaţi la rută - Adăugaţi poziţia cursorului unei (noi) rute.

Opţiunile dintr-o listă

Atunci când aveţi deschisă o listă, selectaţi Meniu principal şi

deschideţi lista opţiunilor relevante pentru acest context.

Lista opţiunilor:  Navigaţi către - Începeţi o

(nouă) navigaţie. Elementul din listă este destinaţia.

 Afişaţi pe hartă – Afişaţi

elementul selectat pe hartă.

 Adăugaţi la rută - Adăugaţi

elementul din listă unei (noi) rute.

 Apel – Apelaţi elementul din listă. Dacă nu este disponibil numărul de

telefon al acelui loc, această opţiune este inactivă.

 Caută puncte de interes în

jurul - Selectaţi o categorie şi

căutaţi puncte de interes din jurul elementului din listă.

 Marcaţi/Anul. marc. –

Selectaţi sau deselectaţi un element / câteva elemente /

ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Utilizare

toate elementele din listă. De exemplu, puteţi selecta şi apoi şterge un element.

 Salvaţi - Salvaţi elementul selectat drept contact / loc favorit / adresă

de acasă / adresă de la serviciu sau actualizaţi un contact existent.

 Expediaţi - Utilizaţi o conexiune Bluetooth şi un telefon pentru a

expedia informaţii altor utilizatori.

 Reprezentare-hartă - „Zburaţi” pe hartă de la un element din listă la

altul.

Alte opţiuni, cum ar fi Ştergeţi, Redenumiţi etc. sunt disponibile în anumite contexte. De exemplu, puteţi şterge o înregistrare din istoric, dar nu puteţi şterge un rezultat al căutării. Puteţi redenumi o rută sau un loc favorit, dar nu puteţi redenumi o înregistrare din istoric.

Opţiunile din meniul Vizualizaţi

Din meniul Vizualizaţi puteţi accesa uşor acele opţiuni pe care le utilizaţi frecvent în timpul navigaţiei sau al parcurgerii hărţii.

Pentru a deschide meniul Vizualizaţi:

 selectaţi Meniu principal > Vizualizaţi.  selectaţi bara de navigaţie.  selectaţi bara de informaţii.

Opţiunile din meniul Vizualizaţi (tot timpul):

 Culori nocturne / Culori

diurne - Alegeţi culorile mai

luminoase atunci când conduceţi în timpul zilei. Alegeţi culorile mai estompate atunci când conduceţi în timpul nopţii sau prin tuneluri, zone împădurite sau în condiţii de vizibilitate redusă.

 Vedere 2D / Vedere 3D - V

izualizaţi harta de sus, ca şi cum aţi privi o hartă tipărită (2D). Beneficiaţi de o vedere panoramică, ca şi cum aţi străbate drumul (3D).

ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Utilizare

 Structură ecran de navigaţie - Modificaţi aspectul şi

comportamentul ecranului.

 Informaţii GPS - Verificaţi starea receptorului GPS, fie că navigaţi, fie

că nu.

 Volum - Stabiliţi intensitatea sunetului instrucţiunilor vocale. Tot de

aici puteţi întrerupe complet sunetul.

 Statistică - Obţineţi date statistice despre ruta curentă şi toate rutele

anterioare: viteza, distanţa, durata etc.

 Transmiţător FM activ / Transmiţător FM inactiv - Atunci când

transmiţătorul FM este pornit, dispozitivul de navigaţie trimite („emite”) instrucţiunile de conducere către sistemul audio.

 Despre - Vizualizaţi detaliile tehnice ale dispozitivului: versiunea

aplicaţiei, versiunea platformei, numărul de identificare al dispozitivului (numărul IMEI), versiunea sistemului de operare etc.

Opţiunile din meniul Vizualizaţi (în timpul navigaţiei):

Toate opţiunile de mai sus plus:

 Descriere rută - Aflaţi toate detaliile semnificative ale rutei curente:

lungimea totală, durata estimată, modul de călătorie etc.

 Redă ultima instrucţiune - Dacă aţi ratat sau nu aţi înţeles ultima

instrucţiune de conducere, selectaţi acest buton pentru a o repeta.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Utilizare

CCU

M ÎÎ

NCCEEPP

NAAVVII

GAAŢŢIIAA??

ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Utilizare

Meniul Navigaţi

Utilizaţi această secţiune pentru a începe navigaţia către un loc. După alegerea locului, puteţi începe navigaţia către el, îl puteţi salva, expedia altcuiva sau adăuga unei rute.

Opţiunile Navigaţi:  Locuri - Căutaţi un loc

introducând numele oraşului, al străzii sau numărul casei.

 Favorite – Căutaţi în lista

locurilor favorite.

 Istoric – Căutaţi în lista

înregistrărilor din istoric (locuri pe care le-aţi vizitat sau folosit recent).

 Puncte interes – Selectaţi o categorie şi căutaţi puncte de interes

amplasate de-a lungul rutei curente, în jurul punctului de plecare sau al destinaţiei rutei curente, în jurul poziţiei cursorului sau al poziţiei GPS.

 Contacte – Căutaţi în lista de contacte personale.  Latitudine / Longitudine – Căutaţi un loc introducând coordonatele

geografice (latitudine şi longitudine).

Pentru o descriere mai amănunţită a acestor opţiuni, consultaţi secţiunea

Căutare.

Căutaţi un loc şi începeţi navigaţia

1. Selectaţi Meniu principal > Căutaţi.

2. Selectaţi baza de date relevantă: Locuri, Favorite, Istoric, Puncte interes, Contacte, Latitudine / Longitudine.

3. Începeţi căutarea.

4. Selectaţi un element din lista de rezultate.

5. Selectaţi Meniu principal > Navigaţi.

6. Opţional, selectaţi modul de călătorie în ecranul Mod călătorie.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Utilizare

7. Ruta este calculată şi navigaţia începe automat.

Navigaţi către poziţia cursorului

1. Apăsaţi pe hartă pentru activarea cursorului.

2. Parcurgeţi harta şi plasaţi cursorul deasupra locului care vă interesează.

3. Selectaţi Meniu principal > Navigaţi sau, în meniul contextual, selectaţi Navigaţi către.

4. Opţional, selectaţi modul de călătorie în ecranul Mod călătorie.

5. Ruta este calculată şi navigaţia începe automat.

Selectaţi o rută salvată şi începeţi navigaţia

1. Selectaţi Meniu principal > Rute.

2. Selectaţi o rută din lista rutelor definite.

3. Deschideţi ruta.

4. Selectaţi Meniu principal > Porniţi navigaţia or Navigaţi către.

5. Opţional, selectaţi modul de călătorie în ecranul Mod călătorie.

6. Ruta este calculată şi navigaţia începe automat.

Opriţi navigaţia

Dacă doriţi să întrerupeţi manual ruta curentă, selectaţi Meniu principal > Întrerupeţi navigaţia.

Navigaţia curentă se întrerupe automat atunci când selectaţi o destinaţie diferită şi alegeţi Navigaţi către.

Modul de călătorie

Aplicaţia poate calcula cea mai bună rută posibilă către destinaţie. Indicaţi dacă folosiţi un autoturism sau mergeţi pe jos; ce tip de autovehicul conduceţi, automobil sau camion, sau dacă preferaţi ruta cea mai rapidă

ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Utilizare

sau cea mai scurtă. Ruta este calculată luând în considerare aceste preferinţe personale şi informaţiile disponibile pe harta curentă.



Selectaţi Meniu principal > Mod călătorie.

 În timpul navigaţiei, selectaţi pictograma modului de călătorie.

Selectaţi opţiunea relevantă în ecranul Mod călătorie.

Cea mai rapidă (automobil)

Utilizaţi un automobil ca mijloc de transport de-a lungul celei mai rapide rute (limite de viteză mai mari).

Cea mai scurtă (automobil)

Utilizaţi un automobil ca mijloc de transport de-a lungul celei mai scurte rute (cea mai scurtă distanţă de la punctul de plecare la destinaţie).

Cea mai rapidă (camion)

Utilizaţi un camion ca mijloc de transport de-a lungul celei mai rapide rute (limite de viteză mai mari).

Cea mai scurtă (camion)

Utilizaţi un camion ca mijloc de transport de-a lungul celei mai scurte rute (cea mai scurtă distanţă de la punctul de plecare la destinaţie).

Pieton Mergeţi pe jos către destinaţie (numai

pe alei pietonale).

Puteţi schimba modul de călătorie oricând în timpul navigaţiei!

Informaţiile de pe ecran

În timpul navigaţiei, ecranul dispozitivului este împărţit în:

ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Utilizare

1. Ecranul de navigaţie – conţine pictogramele Meniu principal / Zoom, scara hărţii şi busola, strada curentă, ruta calculată şi schimbarea curentă de direcţie. De asemenea, puteţi verifica elementele hărţii (puncte de interes, numele şi codurile străzilor, clădirile şi alte zone) şi avertizările dinamice (avertizări pentru puncte de interes, pentru locuri favorite, pentru viteză, pentru radar etc.)

2. Bara de progres – aceasta este o reprezentare grafică a navigaţiei.

3. Bara de navigaţie – conţine toate instrucţiunile de conducere necesare: tipul schimbării de direcţie, distanţa până la schimbarea de direcţie, ora estimată de sosire la destinaţie, durata şi distanţa până la destinaţie, modul de navigaţie (cu automobilul, pe jos etc.) s.a.m.d.

Bara de progres şi bara de navigaţie pot fi activate sau dezactivate oricând. Consultaţi capitolul Structură ecran de navigaţie.

Ecranul de navigaţie

Cantitatea de informaţii afişată pe ecranul de navigaţie variază în funcţie de condiţiile de trafic şi de preferinţele personale.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Utilizare

1 Informaţii despre ieşire 4 Sensul de mers 2 Schimbarea de direcţie 5 Săgeata GPS („Vă aflaţi aici!”) 3 Ruta calculată 6 Codul străzii

ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Utilizare

1 Micşorare (zoom out) 9 Meniu principal 2 Numele străzii 10 Meniu contextual 3 Destinaţia 11 Eticheta cu informaţii 4 Scara hărţii 12 Întoarcere la ecranul de navigaţie 5 Mărire (zoom in) 13 Busolă 6 Numele zonei 14 Detalii ale destinaţiei 7 Ruta calculată 15 Alarmă de punct de interes şi

distanţa până la acel punct de interes

8 Poziţia cursorului

Consultaţi capitolele următoare pentru detalii.

Structură ecran de navigaţie

Comportamentul aplicaţiei poate fi adaptat uşor preferinţelor personale definind următoarele opţiuni:

 Bară progres activă / Bară progres inactivă - obţineţi o

perspectivă generală asupra rutei curente: distanţa parcursă, poziţia

curentă în raport cu întreaga rută, distanţa rămasă până la destinaţie.

 Activează săgeţile de direcţie / Dezactivează săgeţile de

direcţie - simbolul grafic al schimbării de direcţie este afişat pe întreg

ecranul de navigaţie.

 Navibar activă / Navibar inactivă - afişaţi toate informaţiile de

conducere într-un panou de control (Pornit) sau într-un simplu ecran de navigaţie (Oprit).

 Poziţie bară info. - poziţionaţi bara de navigaţie vertical sau

orizontal.

 Activare notificare / Dezactivare notificare - urmaţi instrucţiunile

de conducere tot timpul, chiar dacă nu este afişat ecranul de navigaţie; schimbarea de direcţie va fi întotdeauna afişată deasupra oricărui ecran activ.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Utilizare

Bara de navigaţie

Bara de navigaţie este „panoul de control” în timpul navigaţiei. Conţine indicatori alfanumerici şi grafici, actualizaţi continuu pentru a reflecta starea rutei.

1 Nivelul bateriei 8 Viteza curentă

2 Schimbarea de direcţie 9 Mod de călătorie

3 Distanţa până la schimbarea

de direcţie

10 Distanţa rămasă până la

următoarea schimbare de direcţie

4 Ora estimată de sosire la

destinaţie

5 Durata rămasă până la

destinaţie

6 Numele şi codul străzii

11 Numele şi codul străzii

următoare

12 Următoarea schimbare de

direcţie

13 Intensitatea semnalului GPS

curente

7 Distanţa rămasă până la

destinaţie

ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Utilizare

Culoarea barei de navigaţie poate fi schimbată. Selectaţi Meniu principal > Setări > Legendă > Zone.

Opţiuni suplimentare:



Apăsaţi pe bara de navigaţie pentru a afişa Vizualizaţi.

 Selectaţi zona străzii curente sau zona străzii următoare pentru a

amplasa bara de navigaţie orizontal sau vertical. Aceeaşi operaţie se poate face cu opţiunea Structură ecran de navigaţie > Poziţie

bară info..

Bara de progres

În timpul navigaţiei puteţi avea o perspectivă generală asupra rutei curente:

 distanţa parcursă deja,  poziţia curentă în raport cu întreaga rută,  distanţa rămasă până la destinaţie.

Pentru afişarea barei de progres, selectaţi Meniu principal > Vizualizaţi

> Structură ecran de navigaţie > Bară progres activă.

Pentru a ascunde bara de progres, selectaţi Meniu principal >

Vizualizaţi > Structură ecran de navigaţie > Bară progres

inactivă.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Utilizare

1 Plecare 4 Distanţa rămasă 2 Distanţa parcursă 5 Destinaţie

Poziţia curentă în raport cu

întreaga rută („Vă aflaţi aici!”)

Apăsaţi pe bara de progres dacă doriţi să afişaţi ecranul Descriere rută.

Pentru o descriere mai amănunţită a navigaţiei curente, afişaţi şi bara de progres, şi bara de navigaţie!

Descrierea rutei

O alternativă la bara de navigaţie este descrierea rutei. Pentru a o afişa în timpul navigaţiei, selectaţi

Descriere rută din meniul Vizualizaţi. Puteţi selecta şi bara

de progres. Descrierea rutei conţine

+ 105 hidden pages