Route 66 MINI VERSION 2, MAXI VERSION 2 User Manual [it]

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Versione 2.0

Aprile 2008

Copyright © 1993-2008 ROUTE 66. All rights reserved. ROUTE 66 and the ROUTE 66 logo are registered trademarks. Data copyright © NAVTEQ B.V. IMPORTANT REMARK: No part of this publication may be multiplied, be stored in a databank and electronically, mechanically, through photocopying, on sound carriers or in any other way be copied, without the explicit written approval of ROUTE 66. All other marks are the property of their respective owners. The information contained in this document is subject to change without prior notice.

Indice

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Benvenuti ___________________________________________________________________ 9

COSA DEVO FARE PER COMINCIARE? __________________________________________ 10

Preparazione del Dispositivo __________________________________________________ 11

Calibratura_________________________________________________________________ 11

Lancio dell’Applicazione ______________________________________________________ 11

Rilevamento della Posizione GPS _______________________________________________ 13

Tasti di Uso Comune _________________________________________________________ 14

Tastiera ___________________________________________________________________ 15

Filtro Elenchi _______________________________________________________________ 15

Opzioni Menu Principale______________________________________________________ 16

Opzioni con Cursore Attivato __________________________________________________ 17

Opzioni Elenco ______________________________________________________________ 19

Opzioni Menu Visualizza______________________________________________________ 20

COSA DEVO FARE PER COMINCIARE A NAVIGARE? ________________________________ 22

Menu Naviga _______________________________________________________________ 23

Cercare una Località e Cominciare a Navigare ____________________________________ 23

Navigare Verso la Posizione del Cursore _________________________________________ 24

Selezionare un Viaggio Salvato e Cominciare a Navigare ___________________________ 24

Interrompere la Navigazione __________________________________________________ 24

Modalità di Viaggio _________________________________________________________ 24

Cosa Appare sullo Schermo ___________________________________________________ 25

Schermo di Navigazione ______________________________________________________ 26

Layout schermo navigazione __________________________________________________ 28

Barra di Navigazione ________________________________________________________ 28

Barra di Avanzamento _______________________________________________________ 30

Descrizione Itinerario ________________________________________________________ 31

Istruzioni di Guida a Schermo Intero ____________________________________________ 32

Attivare e Disattivare le Notifiche ______________________________________________ 33

Combinazioni di Opzioni di Navigazione _________________________________________ 33

Definisci blocco stradale ______________________________________________________ 34

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Avvisi POI __________________________________________________________________ 35

Avvisi Preferiti ______________________________________________________________ 35

Allarme Autovelox___________________________________________________________ 35

Allarme Velocità ____________________________________________________________ 36

Avviso Uscita _______________________________________________________________ 36

Informazioni GPS ____________________________________________________________ 37

Statistiche _________________________________________________________________ 38

Istruzioni Vocali _____________________________________________________________ 39

Intensità Audio _____________________________________________________________ 39

COSA DEVO FARE PER EFFETTUARE IL BROWSING DELLA MAPPA? ___________________ 41

Browsing della mappa _______________________________________________________ 42

Zoom Mappa _______________________________________________________________ 42

Barra delle Informazioni ______________________________________________________ 43

Mostra sulla Mappa _________________________________________________________ 45

Visualizzazione Mappa _______________________________________________________ 45

Spedire Informazioni _________________________________________________________ 46

Salvare Informazioni _________________________________________________________ 48

COSA DEVO FARE PER TROVARE IL LUOGO CHE CERCO?____________________________ 50

Menu di Ricerca_____________________________________________________________ 51

Ricerca Località _____________________________________________________________ 51

Ricerca Punti-di-Interesse (POI) ________________________________________________ 52

Cronologia Dati _____________________________________________________________ 53

Ricerca Preferiti _____________________________________________________________ 54

Aggiungere, Rinominare, Eliminare Preferiti _____________________________________ 54

Il Vostro Indirizzo “Casa” _____________________________________________________ 55

Il Vostro Indirizzo “Lavoro”____________________________________________________ 56

Ricerca nell’Elenco Preferiti ___________________________________________________ 57

Ricerca tra i Contatti _________________________________________________________ 57

Ricerca Tramite le Coordinate _________________________________________________ 59

COSA DEVO FARE PER PIANIFICARE I MIEI VIAGGI? ________________________________ 60

Pianificazione di un Nuovo Viaggio _____________________________________________ 61

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Come Utilizzare i Propri Viaggi_________________________________________________ 63

Simulazione dell’Itinerario ____________________________________________________ 65

COME POSSO UTILIZZARE IL MIO TELEFONO? ____________________________________ 67

Capacità del telefono ________________________________________________________ 68

Attivare e Disattivare la Connessione Bluetooth __________________________________ 69

Connettere il Proprio Dispositivo ad un Telefono __________________________________ 69

Come Disconnettere il Proprio Dispositivo da un Telefono __________________________ 70

Come Importare Contatti da una Rubrica ________________________________________ 70

Effettuare Telefonate ________________________________________________________ 71

Ricevere Telefonate _________________________________________________________ 73

Controllare Report Telefonate _________________________________________________ 73

COSA DEVO FARE PER UTILIZZARE IL MIO TRASMETTITORE FM? _____________________ 75

Che Cos’è un Trasmettitore FM? _______________________________________________ 76

Come Utilizzare un Trasmettitore FM ___________________________________________ 76

COSA DEVO FARE PER AGGIUNGERE ALTRE CARATTERISTICHE ALLA MIA APPLICAZIONE? 78

Extra - Sintesi _______________________________________________________________ 79

Inserire il codice voucher _____________________________________________________ 80

Accesso Shop Online tramite l’Applicazione ROUTE 66 Sync _________________________ 80

Accesso Shop Online tramite USB/LAN __________________________________________ 80

Acquisto e Download Contenuti Tramite ROUTE 66 SYNC ___________________________ 81

Status Contenuti Digitali______________________________________________________ 81

Opzioni Contenuti Digitali ____________________________________________________ 83

Sincron. chiavi licenza ________________________________________________________ 84

Sincronizza contenuto________________________________________________________ 84

Elimina Contenuti ___________________________________________________________ 85

Mappe – Sintesi _____________________________________________________________ 86

Informazioni sul Traffico - Sintesi_______________________________________________ 88

Messaggi sul Traffico ________________________________________________________ 88

Aggiornamento Dati sul Traffico _______________________________________________ 89

Autovelox - Sintesi ___________________________________________________________ 90

Servizio Autovelox ___________________________________________________________ 91

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Aggiornamento Dati Autovelox ________________________________________________ 92

Meteo - Sintesi _____________________________________________________________ 92

Servizio Meteorologico _______________________________________________________ 93

Aggiungere Città per Previsioni Meteo __________________________________________ 93

Aggiornamento Previsioni Meteo ______________________________________________ 95

Rapporti Meteo _____________________________________________________________ 95

Oggi ______________________________________________________________________ 96

Elenco giorno _______________________________________________________________ 96

Condizioni attuali ___________________________________________________________ 96

Grafico normale ____________________________________________________________ 97

Grafico esteso ______________________________________________________________ 97

Guide Turistiche - Sintesi _____________________________________________________ 98

Utilizzo Guide Turistiche ______________________________________________________ 98

Voci - Sintesi _______________________________________________________________ 98

Modifica Lingua Istruzioni Vocali _______________________________________________ 99

Accostamenti Cromatici - Sintesi _______________________________________________ 99

Aggiornamento - Sintesi _____________________________________________________ 100

COSA DEVO FARE PER CAMBIARE IL “LOOK-AND-FEEL” DELLA MIA APPLICAZIONE? ____ 102

Impostazioni ______________________________________________________________ 103

Impostazioni generali _______________________________________________________ 103

Interfaccia lingua __________________________________________________________ 103

Accostamenti cromatici UI ___________________________________________________ 104

Voce lingua _______________________________________________________________ 104

Lingua mappa _____________________________________________________________ 104

Volume ___________________________________________________________________ 105

Suono al tocco dello schermo_________________________________________________ 106

Volume dinamico __________________________________________________________ 106

Trasmettitore FM __________________________________________________________ 107

Frequenza FM _____________________________________________________________ 107

Illuminazione ______________________________________________________________ 108

Unità di misura ____________________________________________________________ 109

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Tipo connessione USB _______________________________________________________ 109

Impostazioni mappa ________________________________________________________ 110

Colori notturni _____________________________________________________________ 110

Schema colori _____________________________________________________________ 110

Prospettiva 2D _____________________________________________________________ 111

Angolo di visuale ___________________________________________________________ 111

Mostra scala ______________________________________________________________ 112

Rotazione mappa __________________________________________________________ 112

Mappa ___________________________________________________________________ 113

Mostra preferiti ____________________________________________________________ 113

Show POI _________________________________________________________________ 113

Impostazioni navigazione ____________________________________________________ 114

Modalità Viaggio __________________________________________________________ 114

Evitare autostrade _________________________________________________________ 115

Evitare pedaggi ____________________________________________________________ 115

Evitare traghetti ___________________________________________________________ 116

Zoom automatico __________________________________________________________ 116

Velocità di allarme _________________________________________________________ 117

Tipo di allarme ____________________________________________________________ 117

Trasparenza barra di navigazione _____________________________________________ 118

Velocità __________________________________________________________________ 118

Configura allarme __________________________________________________________ 119

Avviso POI ________________________________________________________________ 120

Avviso Preferiti ____________________________________________________________ 121

Allarme Autovelox__________________________________________________________ 121

Impostazioni extra _________________________________________________________ 122

Interv. agg. traffico _________________________________________________________ 123

Intervallo aggiornamento meteo ______________________________________________ 124

Intervalli autovelox _________________________________________________________ 125

Utilizzo in roaming _________________________________________________________ 126

Ricerca per informazione traffico _____________________________________________ 126

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Attivare TMC Pro___________________________________________________________ 127

Legenda __________________________________________________________________ 127

Città/Simboli (Legenda) _____________________________________________________ 128

Strade/GPS (Legenda)_______________________________________________________ 128

Aree (Legenda) ____________________________________________________________ 128

Editing Colori nella Legenda __________________________________________________ 129

Data & Ora _______________________________________________________________ 130

Schermo calibrato __________________________________________________________ 131

COME POSSO UTILIZZARE IL MIO DISPOSITIVO COME PHOTO VIEWER? ______________ 132

Photo Viewer - Descrizione ___________________________________________________ 133

Copiare le Proprie Foto sulla Memory Card _____________________________________ 133

Browsing File Immagini _____________________________________________________ 134

Visualizzazione Immagini ____________________________________________________ 134

Visualizzazione Dettagli Immagini _____________________________________________ 136

Inviare Foto agli Amici ______________________________________________________ 136

Disclaimer ________________________________________________________________ 137

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Benvenuti

Salve! Io sono MINI & MAXI!

Sono il prodotto di ultima generazione della famiglia ROUTE 66. Sono intelligente! Sono facile da usare!

Vi posso aiutare a fare molte cose:

 a preparare la vostra giornata in pochi secondi

indipendentemente dalle distanze

 a trovare qualsiasi località e cominciare subito a navigare  a rendere gradevole la vostra guida mentre io eviterò di farvi

prendere certe strade o superare i limiti di velocità

 a selezionare le caratteristiche avanzate che si adattano meglio

alle vostre necessità

 a conoscere in anticipo informazioni utili sulla strada che vi

accingete a percorrere

 a pianificare i vostri viaggi sapendo tutto sulle condizioni meteo

di tutto il mondo fino a due settimane di anticipo

 a visitare località meravigliose di tutto il mondo utilizzando le

guide turistiche di Lonely Planet

 ad affidarvi a mappe, voci e colori professionali di ultima

generazione

 a telefonare ai vostri amati in modo facile  a provare la magia di caricare incredibili collezioni di immagini e a

dimenticare la noia

Pronti … via, si parte!

Da ora in poi, sarò il vostro compagno di viaggi! Lasciate fare a me. Fidatevi della mia esperienza e del mio istinto!

“I’M ON MY WAY”

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

OSSAA

CCO

PPEER

R CC

DEEVV

MII

O FFAA

NCCIIAA

REE

REE??

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Preparazione del Dispositivo

Per cominciare ad utilizzare l’applicazione dovete procedere come segue:

1. Caricate la batteria del dispositivo.

2. Inserite la memoria nel dispositivo.

3. Accendete il dispositivo ed attendete la posizione GPS fissa.

Calibratura

Per essere certi che il touchscreen del vostro dispositivo funzioni adeguatamente, dovete calibrare lo schermo. Calibrare significa aggiustare la precisione e la reazione dello schermo.

Per ulteriori dettagli vedere Menu principale>Impostazioni>Schermo

calibrato.

Lancio dell’Applicazione

 Quando accendete il vostro

dispositivo, l’applicazione si avvia automaticamente.

 Quando l’applicazione viene

avviata per la prima volta, bisogna selezionare la lingua dell’interfaccia. Fate lo scroll per scegliere la lingua che preferite. Andate alla schermata successiva.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

 Vi preghiamo di leggere ed

accettare i termini e le condizioni d’uso.

 Ecco apparire un’animazione.

L’applicazione simula uno zoom dal globo alla strada. Se desiderate interrompere questa animazione, selezionate l’icona ‘salta’.

 Decidete se far comparire il

disclaimer la prossima volta che lancerete l’applicazione.

 L’applicazione stabilisce la

vostra posizione GPS.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Rilevamento della Posizione GPS

A seconda della potenza del segnale GPS e della performance del ricevitore GPS, il tempo necessario ad individuare la posizione GPS può variare da alcuni secondi ad alcuni minuti.

Gli scenari possibili sono due:

Posizione GPS rilevata

La posizione GPS rilevata è valida. L’applicazione effettua lo zoom

dall’intera mappa alla strada.

La vostra posizione GPS corrente è indicata da un punto rosso.

Posizione GPS non rilevata

Non è stato possibile rilevare alcuna posizione GPS.

Cercate ancora la vostra posizione GPS oppure procedete senza GPS.

L’ultima posizione GPS nota viene indicata sulla mappa con un punto grigio.

Tasti di Uso Comune

I tasti usati più frequentemente sono:

Apre i moduli principali (Cerca, Fotografie, ecc.) oppure apre le opzioni principali di un modulo.

Apre il menu contestuale.

Conferma una scelta, inizia un’azione, passa alla schermata successiva, salva le modifiche.

Operazione fallita o modifiche rifiutate.



Spunta nera. Questa voce dell’elenco non è selezionata.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso











Spunta blu. Questa voce dell’elenco è selezionata.

Spunta verde (utilizzata solo per Tutte le categorie all’interno di un elenco). Alcune voci dell’elenco (ma non tutte) sono selezionate.

Torna alla schermata precedente.

Vai alla prossima schermata.

Scorri su fino all’inizio dell’elenco.

Scorri giù fino alla fine dell’elenco.

Filtra i risultati inserendo delle parole chiave.

Tastiera

La tastiera compare quando volete digitare caratteri o simboli alfanumerici.

La tastiera contiene tutti i numeri e tutte le lettere.

Icona “Faccina”. Mostra un elenco di simboli.

Icona “Lettera”. Torna all’elenco alfanumerico.

Backspace Cancella caratteri.

Spazio Inserisce uno spazio.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Icona “Mano”. Passa alla modalità Handwriting.

Icona “Tastiera”. Torna alla modalità di scrittura normale.

“E” Passa ad altri sistemi di scrittura (per es. al cinese, se

disponibile).

Filtro Elenchi

Quando in un elenco ci sono troppi risultati è possibile filtrare l’elenco inserendo un’altra parola chiave. Per attivare il filtro, cliccare l’icona in alto

a destra .

Elenco dei risultati (il filtro non è attivato).

Elenco dei risultati (il filtro è attivato).

Opzioni Menu Principale

Il menu principale contiene:

 I moduli principali

dell’applicazione: ricerca, pianifica itinerario, photo viewer, telefonate, servizi aggiuntivi, personalizza, ecc.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

 Le opzioni maggiormente

utilizzate durante la navigazione: modalità zoom, attivazione opzioni avanzate per la navigazione, ecc.

Per aprire il menu principale, selezionate l’icona menu nell’angolo in basso a sinistra dello schermo.

Opzioni Menu principale (sempre):  Cerca – Seleziona un database

e trova località.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

 Naviga – Seleziona un database e trova località.  Tipo itinerario - Seleziona la modalità di viaggio per la vostra

navigazione corrente.

 Extra – Acquisti e download di contenuti aggiuntivi e servizi.  Fotografie – Visualizza le vostre immagini preferite.  Telefono – Connette il navigatore ad un telefono cellulare.  Zoom – Avvicina e allontana i dettagli della mappa.  Visualizza menu – Accesso a caratteristiche specifiche di navigazione.  Invia – Invia ad altri utenti l’immagine di una mappa, la descrizione

dell’itinerario, la posizione GPS o la posizione del cursore.

 Salva – Salva nell’applicazione l’immagine di una mappa, la posizione

GPS o la posizione del cursore.

 Viaggi – Crea e utilizza viaggi personali.  Impostazioni – Personalizza il comportamento dell’applicazione.  Guida – Apre la guida contestuale.

Opzioni Menu principale (durante la navigazione): Tutte le precedenti opzioni più quelle che seguono:

 Bloccare la navigaz. - Interrompe il viaggio corrente.  Vicino - Cerca POI lungo l’itinerario corrente e comincia a navigare

verso la loro direzione.

 Definisci blocco stradale - Evita una parte dell’itinerario pianificato.

Opzioni con Cursore Attivato

Quando fate scorrere la mappa e selezionate una schermata oppure quando scegliete Mostra sulla

mappa, appare un cursore  sopra la località prescelta.





ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Per aprire il menu contestuale, selezionate l’icona contestuale nell’angolo in basso a sinistra dello schermo.

Opzioni cursore:  Naviga verso - Comincia una

(nuova) navigazione. La posizione del cursore è la destinazione.

 Chiama – Digita il numero di

telefono dell’item selezionato. Se per quella località non è disponibile un numero di telefono, questa opzione è disattivata.

 Zoom verso il cursore - Effettua lo zoom a livello strada con il

cursore posizionato al centro dello schermo.

 Mostra informazioni - Mostra il testo (“testo descrittivo”) di un

punto qualsiasi della mappa comprese strade, acque e territori.

 Invia posizione cursore - Invia la posizione del cursore ad altri

utenti. Per ulteriori dettagli vedere le modalità di invio.

 Salva posizione cursore - Salva la posizione del cursore come

contatto / come preferito / come indirizzo di casa / come indirizzo di lavoro o aggiorna un contatto esistente.

 Search for POI around cursor – Seleziona una categoria e cerca

POI intorno alla posizione del cursore.

 Aggiungi all’itinerario - Aggiunge la posizione del cursore ad un

(nuovo) viaggio.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Opzioni Elenco

Quando siete in un elenco, selezionate Menu principale ed aprite l’elenco delle opzioni pertinenti.

Opzioni elenco:  Naviga verso - Avvia una

(nuova) navigazione. L’item dell’elenco è la destinazione.

 Mostra sulla mappa – Mostra

l’item selezionato sulla mappa.

 Aggiungi all’itinerario -

Aggiunge un item dell’elenco ad un (nuovo) viaggio.

 Chiama – Chiama l’item dell’elenco. Se per quella località non è

disponibile un numero di telefono, questa opzione è disattivata.

 Search POI around -

Seleziona una categoria e cerca POI intorno all’item dell’elenco.

 Seleziona/Deselez. –

Seleziona o deseleziona un item / più item / tutti gli item dell’elenco. Per es., è possibile selezionare un’entry e poi eliminarla.

 Salva - Salva l’item selezionato come contatto / come preferito /

come l’indirizzo di casa / come l’indirizzo di lavoro o aggiorna un contatto esistente.

 Invia - Utilizza la connessione Bluetooth ed un telefono per inviare

informazioni ad altri utenti.

 Mostra mappa - “Vola” sulla mappa da un item all’altro dell’elenco. Altre opzioni come Elimina, Rinomina ecc. sono disponibili solo in alcuni

casi. Per es., è possibile cancellare un dato della cronologia ma non un

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

risultato di ricerca. È possibile rinominare un viaggio o un preferito ma non è possibile rinominare un dato della cronologia.

Opzioni Menu Visualizza

Dal menu Visualizza è possibile accedere facilmente a quelle opzioni di cui avete bisogno più spesso durante la navigazione o il browsing della mappa.

Per aprire il menu Visualizza:

 selezionate Menu principale > Visualizza.  selezionate la barra di navigazione.  selezionate la barra delle informazioni.

Opzioni Visualizza (sempre):

 Colori notturni / Colori

giorno - Sceglie colori più

brillanti quando guidate durante il giorno. Sceglie colori più tenui quando guidate di notte, nelle gallerie, in boschi o quando il cielo è nuvoloso.

 Prospettiva 2D / Prospettiva

3D - Visualizza la mappa dall’alto come se steste guardando una

mappa stampata (2D). Fornisce una vista panoramica della strada

come se la steste vedendo davanti a voi (3D).

 Layout schermo navigazione - Modifica il look ed il comportamento

dello schermo.

 Informazioni GPS - Controlla lo stato del ricevitore GPS sia che

stiate navigando o no.

 Volume - Imposta l’intensità dell’audio per le istruzioni vocali. Da qui

è possibile anche disabilitare l’audio.

 Statistiche - Fornisce informazioni statistiche sul vostro viaggio

corrente e su tutti i precedenti viaggi: velocità, distanza, tempo corrente, ecc.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

 Trasmettitore FM - ON / Trasmettitore FM - OFF - Quando il

trasmettitore FM è acceso, il vostro navigatore invia (“trasmette”) le istruzioni di guida al vostro sistema audio.

 Info. di prodotto - Visualizza i dettagli tecnici del vostro dispositivo:

versione software, versione motore, ID dispositivo (numero IMEI), versione sistema operativo ecc.

Opzioni Visualizza (durante la navigazione):

Tutte le opzioni precedenti più quelle che seguono:

 Descrizione itinerario - Scopre tutti i dettagli significativi del vostro

viaggio corrente: lunghezza totale dell’itinerario, durata stimata,

modalità di viaggio, ecc.

 Mostra ultime istruzioni - Se avete perso o non avete capito le

ultime istruzioni di guida, selezionate questo tasto per ripeterle.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

OSSAA

CCO

DEEVV

CCO

MII

NAAVVII

O FFAA

NCCIIAA

GAA

REE??

REE PPEE

REE AA

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Menu Naviga

Usate questa sezione per cominciare a navigare verso una destinazione. Una volta scelta la località potrete cominciare a navigare verso la località prescelta, salvarla, inviarla ad altri o aggiungerla ad un viaggio.

Opzioni Naviga:  Località – Cerca una località

digitando il nome di una città, di una strada o di un numero civico.

 Preferiti – Cerca una località

nell’elenco dei vostri posti preferiti.

 Storia – Cerca nell’elenco della cronologia (località da voi visitate o

utilizzate recentemente).

 POI – Seleziona una categoria e cerca POI che si trovano lungo

l’itinerario corrente, intorno alla partenza o alla destinazione del giorno corrente, intorno alla posizione del cursore oppure intorno alla posizione GPS.

 Rubrica – Cerca nell’elenco dei contatti personali.  Latitudine / Longitude – Cerca una località inserendo le sue

coordinate geografiche (latitudine e longitudine).

Per una descrizione più dettagliata di queste caratteristiche vedere la sezione Cerca.

Cercare una Località e Cominciare a Navigare

1. Selezionate Menu principale > Cerca.

2. Selezionate il database pertinente: Località, Preferiti, Storia, POI, Rubrica, Latitude / Longitude.

3. Avviare la domanda di ricerca.

4. Selezionate un item dall’elenco dei risultati.

5. Selezionate Menu principale > Naviga.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

6. Eventualmente selezionate la modalità di viaggio in Tipo itinerario.

7. L’itinerario è calcolato e la navigazione comincia automaticamente.

Navigare Verso la Posizione del Cursore

1. Indicate la mappa per attivare il cursore.

2. Scorrete la mappa e posizionate il cursore sulla località desiderata.

3. Selezionate Menu principale > Naviga oppure Naviga verso nel menu contestuale.

4. Eventualmente selezionate la modalità di viaggio in Tipo itinerario.

5. L’itinerario è calcolato e la navigazione comincia automaticamente.

Selezionare un Viaggio Salvato e Cominciare a Navigare

1. Selezionate Menu principale > Viaggi.

2. Selezionate un viaggio dall’elenco degli itinerari definiti.

3. Aprite il viaggio.

4. Selezionate Menu principale > Inizia navigazione oppure Naviga verso.

5. Eventualmente selezionate la modalità di viaggio in Tipo itinerario.

6. L’itinerario è calcolato e la navigazione comincia automaticamente.

Interrompere la Navigazione

Se volete interrompere manualmente il viaggio corrente, vi basterà selezionare Menu principale > Bloccare la navigaz..

La navigazione corrente viene interrotta automaticamente quando selezionate una destinazione differente e scegliete Naviga verso.

Modalità di Viaggio

L’applicazione calcola per voi l’itinerario migliore. Specificate se viaggiate in auto o a piedi, in auto o in camion oppure se preferite l’itinerario più

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

rapido o più corto. L’itinerario viene calcolato a seconda delle vostre preferenze e delle informazioni disponibili sulla mappa in uso.



Selezionate Menu principale > Tipo itinerario.

 Durante la navigazione, attivate l’icona modalità di viaggio. Selezionate

l’opzione pertinente in Tipo itinerario.

Più rapido (in auto) In auto, lungo l’itinerario più rapido

(limiti di velocità più alti).

Più breve (in auto) In auto, lungo l’itinerario più corto (la

distanza più corta dalla partenza all’arrivo).

Più rapido (camion)

In camion, lungo l’itinerario più rapido (limiti di velocità più alti).

Più breve (camion) In camion, lungo l’itinerario più corto

(la distanza più corta dalla partenza all’arrivo).

Pedonale A piedi verso la vostra destinazione

(solo percorsi pedonali).

Durante la navigazione potete sempre cambiare la modalità di viaggio!

Cosa Appare sullo Schermo

Durante la navigazione, lo schermo del vostro dispositivo è suddiviso in:

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

1. Schermo di Navigazione – contiene le icone Menu principale / Zoom / Zoom, la scala della mappa e la bussola, la strada corrente, l’itinerario

calcolato e la svolta corrente. Vi permette di controllare gli elementi della mappa (POI, nome e codice di strade, edifici e aree) e gli avvisi dinamici (avviso POI, avviso preferiti, allarme velocità, allarme autovelox ecc.).

2. La barra di avanzamento – questa è una rappresentazione grafica complessiva della vostra navigazione.

3. La barra di navigazione – contiene tutte le istruzioni di guida necessarie: tipo di svolta, distanza dalla svolta corrente, ora di arrivo a destinazione stimata, tempo di viaggio residuo e distanza ancora da percorrere, modalità di navigazione (in auto, a piedi ecc.) e così via.

La barra di avanzamento e la barra di navigazione possono essere accese o spente. Vedere il capitolo Layout schermo navigazione.

Schermo di Navigazione

Il numero delle informazioni mostrate sul vostro schermo di navigazione varia a seconda delle condizioni di guida e delle vostre preferenze.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

1 Informazioni uscita 4 Direzione traffico 2 Cambio di direzione corrente 5 Freccia GPS (“Siete qui!”) 3 Itinerario calcolato 6 Codice strada

1 Zoom out 9 Menu principale 2 Nome strada 10 Menu contestuale 3 Destinazione 11 Casella di testo (testo descrittivo) 4 Scala mappa 12 Torna allo schermo di navigazione 5 Zoom in 13 Bussola 6 Nome Area 14 Dettagli destinazione 7 Itinerario calcolato 15 Avviso POI e distanza residua

prima di arrivare al POI

8 Posizione cursore

Per i dettagli consultate le sezioni che seguono.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Layout schermo navigazione

Potete adattare il comportamento dell’applicazione alle vostre esigenze definendo le opzioni che seguono:

 Barra progr. ON / Barra progr. OFF - fornisce una prospettiva

complessiva del viaggio corrente: la distanza percorsa, la posizione

corrente rispetto all’intero itinerario, la distanza residua prima di arrivare a destinazione.

 Attiva arrow view / Disattiva arrow view - il simbolo grafico del

cambio di direzione corrente viene mostrato su tutto lo schermo di navigazione.

 Barra navigazione on / Barra navigazione off - mostra tutte le

informazioni di guida in un pannello di controllo (Attiva) oppure sceglie uno schermo di navigazione semplice (Disattiva).

 Posizione barra di navigazione - dispone la barra di navigazione

verticalmente oppure orizzontalmente.

 Attiva Notifica / Disattiva Notifica - segue sempre le istruzioni di

guida anche se lo schermo di navigazione non è visibile; la svolta

corrente sarà sempre mostrata su uno schermo attivo.

Barra di Navigazione

La barra di navigazione è il vostro “pannello di controllo” durante la navigazione. Contiene indicatori alfanumerici e grafici che vengono continuamente aggiornati per riflettere lo stato del viaggio.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

1 Livello batteria 8 Velocità corrente

2 Cambio direzione corrente 9 Modalità di viaggio

3 Distanza residua prima del

corrente cambio direzione

4 Ora d’arrivo a destinazione

stimata

5 Tempo residuo prima di

10 Distanza residua prima del

prossimo cambio direzione

11 Nome e codice prossima

strada

12 Prossima svolta

giungere a destinazione

6 Nome e codice della strada

13 Potenza segnale GPS

corrente

7 Distanza residua prima di

giungere a destinazione

Il colore della barra di navigazione può essere modificato. Selezionate Menu principale > Impostazioni > Legenda > Aree.

Opzioni aggiuntive:

Utilizzate la barra di navigazione per visualizzare Visualizza.



ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

 Selezionate l’area della strada corrente oppure l’area della strada

successiva per posizionare la barra di navigazione orizzontalmente o verticalmente. Per eseguire questa operazione è possibile utilizzare anche l’opzione Layout schermo navigazione > Posizione barra di navigazione.

Barra di Avanzamento

Durante la navigazione, è possibile avere una panoramica del viaggio corrente:

 La distanza già percorsa,  la posizione corrente rispetto all’intero itinerario,  la distanza residua prima di arrivare a destinazione.

Per visualizzare la barra di avanzamento, selezionate Menu principale >

Visualizza > Layout schermo navigazione > Barra progr. ON.

Per nascondere la barra di avanzamento, selezionate Menu principale >

Visualizza > Layout schermo navigazione > Barra progr. OFF.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

1 Partenza 4 Viaggio residuo 2 Viaggio già completato 5 Destinazione

Posizione corrente rispetto a

tutto l’itinerario (“Siete qui!”)

Utilizzate la barra di avanzamento se volete visualizzare Descrizione itinerario.

Per ulteriori dettagli sulla navigazione corrente, visualizzate sia la barra di avanzamento che la barra di navigazione!

Descrizione Itinerario

Un’alternativa alla barra di navigazione è la descrizione dell’itinerario. Per visualizzarla durante la navigazione, selezionate Descrizione itinerario dal menu Visualizza. Potete selezionare anche la barra di avanzamento.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

La descrizione dell’itinerario contiene le seguenti informazioni:

 la lunghezza totale dell’itinerario  la durata stimata del viaggio (in ore e minuti)  la modalità di viaggio  le istruzioni di guida  i messaggi sul traffico  la posizione corrente (bandiera verde)  la destinazione (bandiera a scacchi)

Seleziona un item dall’elenco e poi mostra la svolta sulla mappa.

Istruzioni di Guida a Schermo Intero

Un’alternativa alla barra di

navigazione sono le istruzioni di guida a schermo intero. Il simbolo grafico della svolta corrente appare sull’intero schermo di navigazione e viene visualizzato e nascosto in modo dinamico, riflettendo le condizioni del traffico.

Per le istruzioni di guida a schermo intero, selezionate Menu principale

> Visualizza > Layout schermo navigazione > Attiva arrow view.

Per nascondere le istruzioni di guida, selezionate Menu principale >

Visualizza > Layout schermo navigazione > Disattiva arrow view.

Per una descrizione più dettagliata della navigazione corrente, visualizzate le istruzioni di guida a schermo intero e la barra di navigazione!

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Attivare e Disattivare le Notifiche

Se durante la navigazione aprite il menu principale o una qualsiasi schermata secondaria, lo schermo di navigazione viene temporaneamente nascosto dietro la schermata attivata. In ogni caso, se non volete perdere le istruzioni di guida, attivate l’opzione di notifica. In questo modo, la svolta corrente sarà sempre visualizzata su una qualsiasi schermata attiva.

Per attivare la notifica, selezionate Menu principale > Visualizza > Layout schermo navigazione > Attiva Notifica.

Per disattivare la notifica, selezionate Menu principale > Visualizza >

Layout schermo navigazione > Disattiva Notifica .

Combinazioni di Opzioni di Navigazione

L’applicazione è così versatile che può essere facilmente adattata alle vostre esigenze. Potrete perciò scegliere:

 uno schermo di navigazione semplice senza barra di navigazione,

barra di avanzamento o notifiche. In tal caso, potrete solo ascoltare le istruzioni di guida.

 uno schermo di navigazione complesso con barra di navigazione, barra

di avanzamento e notifiche. In tal caso, avrete accesso a tutte le informazioni disponibili.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Definisci blocco stradale

Questa opzione è disponibile solo durante la navigazione!

Per diverse ragioni decidete di evitare una parte dell’itinerario pianificato (per es., perché sul vostro percorso c’è traffico intenso, un incidente o ci sono lavori in corso). Quella parte dell’itinerario verrà esclusa dal vostro viaggio e verrà immediatamente calcolata una deviazione in automatico mentre voi potete continuare a navigare senza interruzioni.

1. Selezionate Menu principale > Definisci blocco stradale.

2. Selezionate la parte del viaggio da evitare (per es., i prossimi 100 m). Questo tratto di strada (a partire dalla posizione corrente) sarà escluso dall’itinerario.

3. In alternativa scegliete Slect

from list. Appare lo schermo Descrizione itinerario. Selezionate un’istruzione di guida dall’elenco.

4. L’itinerario viene ricalcolato. La navigazione continua.

In alcuni casi particolari (per es., in un tratto di autostrada senza uscite) è possibile impostare blocchi stradali temporanei ma potrebbe essere impossibile trovare itinerari alternativi. Continuerete perciò a navigare sull’itinerario iniziale.

Una volta evitato o superato il blocco stradale da voi definito, quel blocco stradale temporaneo viene definitivamente rimosso. Il dispositivo non conserverà nessun riferimento ad esso. Se volete utilizzare lo stesso blocco stradale per lo stesso

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

tratto di strada, specificatelo lo stesso giorno.

Ricordate che un blocco stradale è una preferenza personale, mentre le informazioni sul traffico fanno parte di un servizio esterno fornito a tutti, gestito da organizzazioni specializzate.

Avvisi POI

Durante la navigazione, potete essere avvisati in anticipo quando vi state avvicinando a POI lungo o vicino al vostro itinerario.

Per es., potete essere avvisati sul prossimo ristorante che dista a 50 m. da voi.

Per i dettagli di configurazione vedere Impostazioni > Allarme > POI.

Avvisi Preferiti

Durante la navigazione, potete essere avvisati in anticipo quando vi state avvicinando a località da voi preferite che si trovano lungo o vicino al vostro itinerario.

Per es., potete essere avvisati quando il vostro indirizzo di casa è a 50 m. da voi.

Per i dettagli di configurazione vedere Impostazioni > Allarme >

Preferiti.

Allarme Autovelox

Durante la navigazione, potete essere avvisati in anticipo quando vi state avvicinando a tratti sottoposti

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

a controllo del traffico lungo o vicino al vostro itinerario. Per es., potete essere avvisati quando il prossimo tratto a velocità limitata

è a 50 m. da voi. Per i dettagli di configurazione vedere Impostazioni > Allarme >

Autovelox.

Allarme Velocità

Questa è una preferenza personale che vi consente di impostare il vostro limite max. di velocità. Se durante il viaggio superate questo limite di velocità sarete avvisati da un segnale acustico / visivo.

Per i dettagli di configurazione vedere Menu principale >

Impostazioni > Navigazione > Velocità di allarme e Menu principale > Impostazioni > Navigazione > Tipo di allarme.

Avviso Uscita

Quando viaggiate sull’autostrada, questo avviso vi informa che siete in prossimità di un’uscita. In tal modo avrete tempo sufficiente per ridurre la velocità ed uscire dall’autostrada verso la giusta direzione.

L’avviso d’uscita compare nella parte superiore dello schermo di navigazione. Contiene il numero dell’uscita autostradale, il numero della strada (se disponibile) e le città principali che incontrerete una volta usciti dall’autostrada.

L’avviso di uscita non è disponibile nella modalità di viaggio a piedi!

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Prima schermata

Seconda schermata

Terza schermata

Informazioni GPS

È possibile controllare lo stato del ricevitore GPS durante la navigazione o mentre siete fermi.

Selezionate Menu principale > Visualizza > Informazioni GPS oppure selezionate la barra di navigazione e poi Informazioni GPS.

Compariranno le informazioni che seguono:

 Data e Ora correnti. (UTC =

Coordinated Universal Time)

 Longitudine  Latitudine  Altitudine  Velocità  Direzione di viaggio  Numero dei satelliti in vista

 Carta dettagliata costellazione

satelliti in vista

Significato colori:  verde – segnale GPS forte per

questo satellite.

 rosso – segnale GPS debole per

questo satellite.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

 Potenza segnale per tutti i

satelliti.

Significato colori:  verde – segnale GPS forte per

questo satellite.

 rosso – segnale GPS debole per

questo satellite.

 nero (vuoto) – nessun segnale

GPS per questo satellite.

Statistiche

Durante la navigazione potete accedere alle informazioni statistiche di tutti i vostri viaggi (precedenti e attuali).

Selezionate Menu principale > Visualizza > Statistiche oppure utilizzate la barra di navigazione e selezionate Statistiche.

Compariranno le informazioni che seguono:

 Velocità - velocità di crociera corrente.  Distanza – distanza viaggio totale.  Time – durata viaggio totale.  Media – velocità di crociera media.  Max. – velocità di crociera massima.  Alba – alba (ore e minuti)  Tramonto - tramonto (ore e minuti)

Selezionate il tasto Resettare per cancellare la raccolta dei dati statistici. Tutti i contatori saranno azzerati.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Istruzioni Vocali

Durante la navigazione riceverete istruzioni visive e vocali per ogni cambio di direzione (“svolta”).

Riceverete un’istruzione vocale:  Prima di ogni svolta (ca. 300

m. prima dell’effettivo cambio di direzione).

 Al momento della svolta (ca. 50 m. prima dell’effettivo cambio di

direzione).

Selezionate la barra di navigazione per le ultime istruzioni vocali.

La distanza dell’avviso varia di volta in volta. L’applicazione tiene conto del tipo di svolta (per es., un’uscita autostradale, un’inversione a U) e dell’attuale velocità di navigazione, e stima il tempo di reazione del conducente. In città la velocità di guida è inferiore e quindi la distanza dell’avviso è breve; sull’autostrada la velocità di guida e maggiore e quindi la distanza dell’avviso aumenta.

Per cambiare la lingua delle istruzioni vocali, selezionate Menu principale

> Impostazioni > Generale > Voce lingua.

Il numero delle lingue disponibili dipende dal Paese di acquisto. Se desiderate altre lingue per le vostre istruzioni vocali, acquistate nuove voci dallo Shop Online.

Intensità Audio

Durante la navigazione è possibile modificare l’intensità dell’audio delle istruzioni vocali.

1. Selezionate Menu principale > Impostazioni > Generale > Volume.

2. Selezionate l’opzione Volume.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

3. Trattenete e trascinate lo slider verso sinistra (per abbassare il volume) o verso destra (per aumentare il volume).

4. Salvate le modifiche apportate.

Durante la navigazione e per motivi di sicurezza vi raccomandiamo di mantenere l’audio acceso e di ascoltare le istruzioni e le altre avvertenze vocali! In questo modo potrete concentrarvi sulla strada che vi sta davanti ed evitare situazioni di guida spiacevoli!

Per navigare meglio combinate questa opzione con Volume dinamico.

Durante la navigazione l’opzione Volume è disponibile anche nel menu Visualizza!

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

OSSAA

CCO

BBR

DEEVV

EEFFFFEETTTTU

WSSII

MAAPPPPAA??

O FFAA

UAA

REE PPEE

REE IILL

DEELLLLAA

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Browsing della mappa

Il browsing della mappa si effettua quando:  Non c’è nessuna navigazione in corso, siete fermi, la mappa corrente è

attiva e volete cercare località, visualizzare testi informativi, salvare e inviare località.

 Non c’è nessuna navigazione in corso. State viaggiando (in auto o a

piedi). Compare una barra di navigazione semplificata che vi mostra la velocità di viaggio, l’ora, e la strada corrente. La mappa in uso è attiva. Voi potete agire come indicato sopra.

 La navigazione è in corso. Voi potete agire come indicato sopra.

Zoom Mappa

È possibile cambiare il livello di zoom utilizzando le opzioni che seguono:

 Zoom in, icona + sullo schermo. Livello max. sulla strada.

 Zoom out, icona – sullo

schermo. Livello max. sul mondo

 Menu principale > Zoom >

intera mappa. Mostra l’intera

mappa dettagliata di una città, di un Paese o di una Regione.

 Menu principale >Zoom >

su tutto l’itinerario - Mostra tutti gli stadi del vostro viaggio

corrente.

 Menu principale > Zoom > su posizione GPS - Mostra la vostra

posizione GPS corrente dopo il browsing della mappa.

 Menu principale > Zoom > Posizione cursore - Mostra la

posizione del cursore a livello di strada.

 Menu principale > Zoom > su punto di partenza - Mostra il

punto di partenza del viaggio corrente.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

 Menu principale > Zoom > su destinazione - Mostra il punto

d’arrivo del viaggio corrente.

In alto alla sinistra dello schermo appare sempre una bussola digitale Il rosso indica il Nord.

Durante la navigazione, il comportamento dello zoom può essere controllato automaticamente. Selezionate Menu principale > Impostazioni > Navigazione > Zoom automatico ed impostate il valore su Sì; durante la navigazione, in prossimità di un incrocio o di un raccordo stradale, lo schermo di navigazione stringe sulla strada (indipendentemente dal livello di zoom corrente); una volta superato l’incrocio, il livello di zoom torna a quello iniziale.

Livelli di zoom:

 Il mondo è la rappresentazione grafica della Terra vista dallo spazio.  La mappa del mondo è la rappresentazione geopolitica del mondo

intero.

 La mappa intera è la rappresentazione geopolitica della mappa

corrente e dei Paesi limitrofi.

 La mappa a livello di strada è il livello di zoom più dettagliato. Per cambiare facilmente la modalità di visualizzazione della mappa:

 Selezionate Menu principale > Impostazioni > Mappa >

Prospettiva 3D > Disattiva - per vedere la mappa dall’alto come se

steste guardando una mappa stampata.

 Selezionate Menu principale > Impostazioni > Mappa >

Prospettiva 3D > Attiva - per avere una vista panoramica come se steste guardando la strada di fronte a voi.

 Utilizzate le opzioni del menu Visualizza. Per dettagli sulle mappe vedere il capitolo Mappe – Sintesi.

Barra delle Informazioni

Quando non c’è navigazione in corso, la barra delle informazioni è il vostro “pannello di controllo”. Si tratta di una barra di navigazione semplificata

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

che mostra la velocità di viaggio (se siete in movimento) l’ora e la strada di percorrenza.

La barra delle informazioni contiene gli elementi che seguono:

1 Livello batteria 4 Ora corrente 2 Vostra velocità 5 Modalità di viaggio 3 Strada corrente 6 Potenza segnale GPS

Utilizzate la barra delle informazioni per visualizzare il menu Visualizza.

Per nascondere la barra delle informazioni, selezionate Menu principale

> Visualizza > Layout schermo navigazione > Barra navigazione off.

Per mostrare la barra delle informazioni, selezionate Menu principale >

Visualizza > Layout schermo navigazione > Barra navigazione on.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Mostra sulla Mappa

Quando siete in un elenco, selezionate un item e poi Menu

principale > Mostra sulla mappa per visualizzare quella

località sulla mappa. La località selezionata comparirà al centro dello schermo.

Alla località selezionata è allegata una casella di testo (“testo descrittivo”). La casella di testo contiene le informazioni che seguono:

 La distanza tra la vostra posizione corrente e quella località  L’indirizzo (città, strada, ecc.)  I dettagli di contatto (telefono)  La categoria POI

Visualizzazione Mappa

Questo è un modo dinamico per visualizzare sulla mappa diversi item dall’elenco. Vi basterà “volare” da una località all’altra.

1. Aprite un elenco con diversi item.

2. Selezionate Mostra mappa. Ogni item viene mostrato al centro della mappa. I dettagli di ogni località compaiono in una casella di testo (“testo descrittivo”).

3. Fate scorrere su o giù per “volare” verso un’altra località.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Per inviare una sezione della

Per inviare una

descrizione

Per inviare la posizione del

Per inviare la posizione GPS:

Spedire Informazioni

Le opzioni disponibili variano a seconda delle capacità del vostro hardware!

Potete inviare ad altri utenti le informazioni che seguono:

 Una sezione della mappa in uso (come immagine).  Un viaggio (la descrizione dell’itinerario corrente).  La posizione GPS corrente.  La posizione del cursore.  Un qualsiasi item dell’elenco.

mappa:

1. Selezionate Menu principale > Invia > Invia mappa.

2. Selezionate la modalità di invio dell’immagine.

 Invia tramite Bluetooth

cursore:

1. Selezionate nel menu contestuale Invia posizione cursore.

2. Selezionate la modalità di invio della posizione del cursore.

 Invia tramite Bluetooth

dell’itinerario:

1. Selezionate Menu principale > Viaggi.

2. Selezionate un viaggio.

3. Selezionate Menu principale > Invia.

4. Selezionate la modalità di invio del viaggio.

 Invia tramite Bluetooth

1. Selezionate nel menu contestuale Invia > Invia posizione GPS .

2. Selezionate la modalità di invio della posizione GPS.

 Invia tramite Bluetooth

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Per inviare un item dell’elenco:

1. Selezionate un item dall’elenco.

2. Selezionate Menu principale > Invia.

3. Selezionate una modalità di invio dell’item selezionato.

 Invia tramite Bluetooth

(per accoppiamento PND-telefono) Per inviare dati con successo è necessario soddisfare le condizioni che seguono:

 La connessione Bluetooth deve essere attivata.  Il servizio Internet deve essere attivato.  Il servizio MMS deve essere attivato.  Deve essere definito un access point adeguato.  Dovete avere a disposizione una funzione di controllo remoto ("Remote

Mailbox").

Consultate il Manuale d’Uso del vostro telefono cellulare per i dettagli di configurazione. Per il supporto tecnico contattate il provider del vostro telefono cellulare.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Per salvare la posizione del

Per s

alvare la posizione GPS:

Salvare Informazioni

Mentre utilizzate questo software di navigazione potete:

 Salvare una sezione della

mappa corrente [come immagine].

 Salvare la posizione GPS

corrente [come preferito / contatto].

 Salvare la posizione del cursore [come preferito / contatto].  Salvare un qualsiasi item dell’elenco [come preferito / contatto].

cursore:

1. Selezionate nel menu contestuale Salva posizione cursore.

2. Scegliete come salvare la posizione del cursore tra le opzioni che seguono:

 Salva come contatto

 Aggiorna contatto

 Salva come preferito

 Salva come indirizzo di casa

 Salva come indirizzo

d’ufficio

3. In caso di nuovo contatto o nuovo preferito, utilizzate la tastiera per scrivere il nome. In caso di aggiornamento di un contatto, selezionate un contatto esistente dall’elenco

1. Selezionate Menu principale

> Salva > Salva posizione

GPS .

2. Scegliete come salvare la posizione GPS tra le opzioni che seguono:

 Salva come contatto

 Aggiorna contatto

 Salva come preferito

 Salva come indirizzo di casa

 Salva come indirizzo

d’ufficio

3. In caso di nuovo contatto o nuovo preferito, utilizzate la tastiera per scrivere il nome. In caso di aggiornamento di un contatto, selezionate un contatto esistente dall’elenco

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

dei contatti.

Per salvare un item dell’elenco:

Per salvare una sezione della

4. Salvate le modifiche.

1. Selezionate un item da un elenco dei risultati.

2. Selezionate Menu principale

> Salva.

3. Decidete come salvare l’item,

scegliendo tra le opzioni che seguono:

 Salva come contatto

 Aggiorna contatto

 Salva come preferito

 Salva come indirizzo di casa

 Salva come indirizzo

d’ufficio

4. In caso di nuovo contatto o nuovo preferito, utilizzate la tastiera per scrivere il nome. In caso di aggiornamento di un contatto, selezionate un contatto esistente dall’elenco dei contatti.

4. Salvate le modifiche.

mappa:

1. Selezionate Menu principale

> Salva > Salva mappa

come immagine.

2. Utilizzate la tastiera per scrivere il nome della nuova immagine. In alternativa, utilizzate il nome inserito inizialmente.

3. Salvate l’immagine. L’immagine viene salvata sulla vostra memory card.

5. Salvate le modifiche.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

OSSAA

CCO

TTR

DEEVV

OVVAA

HEE CCEE

CCH

O FFAA

REE IILL LL

RCC

REE PPEE

O??

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Menu di Ricerca

Utilizzate questa sezione per trovare una località. Una volta trovata, potrete cominciare a navigare verso questa località, salvarla, inviarla ad altri o aggiungerla ad un viaggio.

Le opzioni disponibili sono:  Località - Cerca una località digitando il nome di una città, di una

strada o il numero civico.

 Preferiti – Cerca nell’elenco delle località preferite.  Storia – Cerca nell’elenco della cronologia (località visitate o utilizzate

recentemente).

 POI – Cerca POI dislocati intorno all’itinerario corrente, alla partenza,

alla destinazione, alla posizione del cursore o del GPS.

 Rubrica – Cerca nell’elenco dei contatti personali.  Latitudine / Longitude – Cerca una località inserendo le sue

coordinate geografiche (latitudine e longitudine).

Ricerca Località

È possibile cercare una località tramite il nome della città o della strada, il numero civico o il CAP.

L’azione di ricerca non è limitata alla mappa in uso! I risultati trovati possono appartenere a mappe, Regioni o Paesi differenti. Per es., se digitate conterrà

lond

, l’elenco dei risultati

Londra (Gran Bretagna), Londra (Canada) e Londerzell (Belgio)

Se impostate la ricerca tramite un numero civico o un CAP, dovrete inserire almeno tre caratteri o combinare il numero civico o il CAP con il

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

nome della strada o della città. Per es., se inserite solo 17, l’elenco dei risultati rimarrà vuoto. Se inserite

174

17 lond

, l’elenco vi darà dei

risultati.

1. Selezionate Menu principale > Cerca > Località.

2. Inserite parole chiave pertinenti nel campo input.

3. Avviate la ricerca.

4. Fate scorrere l’elenco dei risultati e selezionate un item.

5. Visualizzate la località sulla mappa. Selezionate Menu principale >

Naviga per cominciare una nuova navigazione.

Ricerca Punti-di-Interesse (POI)

È possibile cercare località anche selezionando la categoria dei POI pertinente con la vostra ricerca.

Per es. per trovare tutti i ristoranti vicino alla vostra posizione corrente selezionate Ristorazione & Bar.

1. Selezionate Menu principale

> Cerca > POI.

2. Selezionate almeno una categoria. Andate alla schermata successiva.

Potete selezionare varie categorie. Per selezionare tutte le categorie,

selezionate Tutte le categorie. Per deselezionare tutte le categorie, selezionate ancora Tutte le categorie.

3. Selezionate un’opzione:

 Itinerario – cerca tutte le

località che si trovano lungo l’itinerario calcolato e che

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

corrispondono alla categoria selezionata.

 Destinazione – cerca tutte le località intorno alla destinazione,

corrispondenti alla categoria selezionata.

 Posizione GPS – cerca tutte le località intorno alla posizione GPS

corrente, corrispondenti alla categoria selezionata.

 Posizione cursore – cerca tutte le località intorno alla posizione

corrente del cursore, corrispondenti alla categoria selezionata.

 Partenza – cerca tutte le località intorno alla partenza, corrispondenti

alla categoria selezionata.

Se non c’è nessuna navigazione in corso (ovvero nessun itinerario calcolato), le opzioni Itinerario, Destinazione e Partenza sono disattivate.

Copertura per Itinerario - I risultati si trovano fisicamente in un raggio di ca. 20 km lungo la strada (10 km sulla sinistra e 10 km sulla destra).

Copertura per altre opzioni - I risultati si trovano fisicamente in un raggio di ca. 10 km intorno alla località di riferimento (destinazione, posizione GPS, posizione cursore o partenza).

4. Parte l’azione di ricerca. Compare l’elenco dei risultati. Fate scorrere l’elenco dei risultati e selezionate un item.

5. Visualizzate la località sulla mappa. Per cominciare una nuova navigazione, selezionate Menu principale > Naviga.

Cronologia Dati

Questa opzione è disattivata quando l’elenco è vuoto (non ci sono dati storici)!

L’elenco Storia conserva tutte le località cercate in precedenza e utilizzate per la navigazione o il browsing della mappa. I dati della cronologia sono disposti in ordine cronologico: quelli più recenti sono in alto e quelli più vecchi sono in

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

fondo all’elenco. L’elenco può contenere 100 registrazioni. Quando è pieno, l’ultimo item viene rimosso mentre un nuovo item viene registrato.

1. Selezionate Menu principale > Cerca > Storia.

2. Fate scorrere l’elenco dei risultati e selezionate un item.

3. Visualizzate la località sulla mappa. Selezionate Menu principale >

Naviga per cominciare una nuova navigazione.

Ricerca Preferiti

Il vostro elenco dei preferiti contiene le località che spesso utilizzate spesso per navigare, per il browsing della mappa o per pianificare un itinerario. Invece di cercare ogni volta un item, vi basterà estrarlo dal vostro elenco personale.

Quando avviate l’applicazione per la prima volta, l’elenco è vuoto ad eccezione dei preferiti speciali Casa e Ufficio che devono essere sono ancora definiti.

Potete salvare un indirizzo, una cronologia, un POI o la posizione del cursore come preferito.

Selezionate Menu principale > Cerca > Preferiti.

Aggiungere, Rinominare, Eliminare Preferiti

Per aggiungere un preferito:

1. Cercate un database e selezionate un item. In via alternativa, indicate una località sulla mappa (“posizione del cursore”).

2. Selezionate Menu principale > Salva oppure Salva posizione cursore dal menu contestuale.

3. Selezionate Salva come preferito.

4. Lasciate il nome inserito inizialmente o scrivete un nome nuovo.

5. Salvate il nuovo preferito.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

6. La nuova località viene inserita nell’elenco dei preferiti.

Per rinominare un preferito:

1. Selezionate Menu principale > Cerca >Preferiti.

2. Selezionate un item.

3. Selezionate Menu principale > Rinomina.

4. Inserite un altro nome nel campo input Rinomina.

5. Salvate le vostre modifiche.

Per eliminare un preferito:

1. Selezionate Menu principale > Cerca > Preferiti.

2. Selezionate un item.

3. Selezionate Menu principale > Elimina. Questo item viene eliminato dall’elenco in modo permanente.

Per eliminare tutti i preferiti (per svuotare l’elenco):

1. Selezionate Menu principale > Cerca > Preferiti.

2. Selezionate Menu principale > Cancella tutto. Tutti gli item vengono eliminati dall’elenco in modo permanente, tranne Casa e

Ufficio.

Il Vostro Indirizzo “Casa”

“Home” può essere un posto che voi considerate il vostro “headquarter”. Può essere il vostro indirizzo di casa o quello temporaneo di una località “di vacanza”.

All’occorrenza, il vostro indirizzo “Casa” può essere facilmente

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

modificato. Per aggiungere il vostro indirizzo “Casa”:

1. Cercate i database e selezionate un item. In via alternativa, indicate una località sulla mappa (“posizione del cursore”).

1. Selezionate Menu principale > Salva oppure Salva posizione cursore dal menu contestuale.

2. Selezionate Salva come indirizzo di casa.

3. L’indirizzo “Casa” è stato salvato ed è pronto per essere utilizzato nella navigazione, nella pianificazione dell’itinerario o nel browsing.

Il Vostro Indirizzo “Lavoro”

“Lavoro” può essere un posto che voi considerate come “headquarter” dei vostri affari. Può essere l’indirizzo del vostro ufficio o quello temporaneo di un “viaggio di lavoro”.

All’occorrenza, il vostro indirizzo “Lavoro” può essere facilmente modificato.

Per aggiungere il vostro indirizzo “Lavoro”:

1. Cercate i database e selezionate un item. In via alternativa, indicate

una località sulla mappa (“posizione del cursore”).

2. Selezionate Menu principale > Salva oppure Salva posizione

cursore dal menu contestuale.

3. Selezionate Salva come indirizzo d’ufficio.

4. L’indirizzo di “Lavoro” è stato salvato ed è pronto per essere utilizzato per la navigazione, la pianificazione dell’itinerario o per il browsing.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Ricerca nell’Elenco Preferiti

1. Selezionate Menu principale > Cerca > Preferiti.

2. Fate scorrere l’elenco. Gli item sono disposti in ordine alfabetico.

3. Fate scorrere l’elenco dei risultati e selezionate un item.

4. Visualizzate la località sulla

mappa. Per cominciare una nuova navigazione selezionate Menu principale > Naviga.

I vostri preferiti potrebbero appartenere a mappe differenti! In ogni caso, non è possibile cominciare la navigazione verso un preferito che non appartiene alla mappa corrente!

Ricerca tra i Contatti

Questa opzione è disattivata quando l’elenco è vuoto (nessun contatto definito)!

Questo elenco contiene i vostri contatti personali. È possibile chiamare o navigare verso questi contatti.

1. Selezionate Menu principale

> Cerca > Rubrica.

2. Fate scorrere l’elenco e selezionate un item.

3. L’applicazione controlla l’indirizzo del contatto e se ci sono indirizzi simili comparirà un elenco dei risultati. Selezionate un item.

Visualizzate la località sulla mappa. Per cominciare una nuova

4. navigazione selezionate Menu principale > Naviga. Per altre opzioni, selezionate il menu principale.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Per aggiungere un contatto:

1. Cercate i database e selezionate un item oppure indicate una località sulla mappa.

2. Selezionate Menu principale > Salva oppure Salva posizione cursore dal menu contestuale.

3. Selezionate Salva come contatto.

4. Inserite un nome.

5. Salvate il nuovo contatto.

Per aggiornare un contatto:

1. Cercate i database e selezionate un item oppure indicate una località

sulla mappa.

2. Selezionate Menu principale > Salva oppure Salva posizione

cursore dal menu contestuale.

3. Selezionate Aggiorna contatto.

4. Selezionate un contatto nell’elenco Rubrica.

5. Aggiornate il contatto.

6. Salvate selezionando Sì.

Per eliminare un contatto:

1. Selezionate Menu principale > Cerca > Rubrica.

2. Selezionate un contatto nell’elenco Rubrica.

3. Selezionate Menu principale > Elimina. Il contatto è stato rimosso in modo permanente dal vostro dispositivo.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Ricerca Tramite le Coordinate

È possibile cercare una località inserendo la sua latitudine e longitudine. Si tratta di una caratteristica più avanzata che vi fornisce risultati precisi.

1. Selezionate Menu principale

> Cerca > Latitudine / Longitude.

2. Nella sezione Latitudine selezionate ogni campo input.

3. Inserite un valore numerico corretto. Utilizzate per le correzioni. Salvate i valori inseriti.

4. Ripetete gli step 2 e 3 per la sezione Longitudine.

5. Avviate la ricerca. La località sarà indicata sulla mappa.

6. Per cominciare una nuova

navigazione selezionate Menu

principale > Naviga oppure Naviga verso dal menu

contestuale.

È possibile cominciare la ricerca aggiungendo semplicemente i valori numerici della latitudine o quelli della longitudine o un’altra combinazione.

Backspace

È possibile cercare qualunque posto del mondo! La ricerca non si limita alla mappa corrente. Le località saranno visualizzate a livello di strada (se avete già acquistato la mappa dettagliata corrispondente) o ad un livello maggiore di 200 km (se non avete la licenza d’uso per quella mappa).

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

OSSAA

CCO

PPIIAAN

DEEVV

O FFAA

NIIFFIICCAA

VVIIAAG

REE PPEE

REE II

GII??

MIIEEII

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Pianificazione di un Nuovo Viaggio

È possibile pianificare un viaggio da una qualsiasi sezione dell’applicazione come segue:

 Selezionate Menu principale > Viaggi > [Nuovo viaggio].  Da un elenco qualsiasi: selezionate un item, poi Menu principale >

Aggiungi all’itinerario.

 Dalla mappa: quando il cursore è attivo (indica una località sulla

mappa) selezionate Menu principale > Aggiungi all’itinerario.

Per pianificare un itinerario:

 Selezionate Menu principale

> Viaggi > [Nuovo viaggio] e

andate alla schermata successiva.

 Selezionate in Configura

partenza il database che vi serve e

cercate il punto di partenza. Aggiungete il punto di partenza a questo viaggio.

 Digitate nel campo input

Salva come il nome del nuovo viaggio. Inserite tutti i caratteri e andate alla schermata successiva.

 Ora la schermata

Pianificatore viaggi contiene il punto di partenza. Aggiungete il punto d’arrivo. In via alternativa, selezionate il menu principale per accedere alle opzioni disponibili.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

 Selezionate in Configura

destinazione il database che vi

serve e cercate il punto d’arrivo che aggiungerete a questo viaggio.

 Se nell’itinerario ci sono almeno

due località, appare il messaggio Inserisci tappa. Selezionate Sì per aggiungere altre tappe al vostro viaggio. Selezionate No per consentire all’applicazione di calcolare il vostro viaggio.

 Ora la schermata

Pianificatore viaggi contiene il punto di partenza ed il punto d’arrivo. Andate alla schermata successiva.

 Ripetete gli step da 5 a 7 per

ogni waypoint che desiderate aggiungere.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

 L’itinerario è stato calcolato e

visualizzato sulla mappa. Ora potete cominciare a navigare oppure ad utilizzare le opzioni di viaggio.

Potete aggiungere all’itinerario tutte le località che volete!

Tutte le località aggiunte all’itinerario devono appartenere alla mappa corrente! La navigazione cross-border (oltre confine) non è possibile!

Come Utilizzare i Propri Viaggi

Per aprire l’elenco dei viaggi,

selezionate Menu principale >

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Viaggi. Una volta aperto l’elenco dei viaggi è possibile:

 Creare nuovi viaggi.  Aprire un viaggio.  Rinominare i viaggi.  Cancellare viaggi.  Inviare viaggi ad altri utenti.

Per aprire un viaggio:

1. Selezionate Menu principale > Viaggi.

2. Selezionate un viaggio. Se non ci sono viaggi definiti, l’elenco è vuoto.

3. Aprite il viaggio. Comparirà la schermata Pianificatore viaggi.

Per rinominare un viaggio:

1. Selezionate Menu principale > Viaggi.

2. Selezionate un viaggio.

3. Selezionate Menu principale > Rinomina.

4. Utilizzate la tastiera per scrivere un nuovo nome.

5. Salvate le vostre modifiche.

Per eliminare un viaggio:

1. Selezionate Menu principale > Viaggi.

2. Selezionate un viaggio.

3. Selezionate Menu principale > Elimina. Il viaggio selezionato viene rimosso in modo permanente dall’applicazione.

Per eliminare tutti i viaggi:

Selezionate Menu principale > Viaggi.

2. Selezionate Menu principale > Cancella tutto.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

3. Selezionate Sì. Tutti i viaggi vengono rimossi in modo permanente dall’applicazione

Quando un viaggio è aperto potete:

 Cominciare a navigare per tutto il viaggio.  Cominciare a navigare verso il waypoint che avete selezionato.  Calcolare il viaggio (solo quando sono definiti almeno due waypoint).  Modificare il contenuto del viaggio (aggiungere altri luoghi, eliminare

quelli esistenti, modificarne l’ordine).

 Visualizzare sulla mappa i waypoint da voi selezionati.  “Volare” sulla mappa da un posto all’altro.  Inviare dettagli di viaggio (descrizione dell’itinerario) ad altri utenti.  Salvare il waypoint selezionato come contatto o come preferito.  Cercare POI intorno al waypoint che avete selezionato.  Simulare la navigazione del viaggio calcolato anche da fermi (solo se

sono stati definiti almeno due waypoint).

 Eliminare alcuni o tutti i waypoint.

Simulazione dell’Itinerario

Simulare un viaggio significa visualizzare una “finta” navigazione verso la destinazione da fermi.

1. Selezionate Menu principale

> Viaggi.

2. Selezionate un viaggio e apritelo.

3. Selezionate Menu principale > Simula l’itinerario.

4. La navigazione simulata comincia. La barra di navigazione e le istruzioni vocali sono attivate e si riferiscono alle condizioni di guida simulate lungo l’itinerario calcolato.

Durante la navigazione simulata potete:

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

 Aumentare la velocità di simulazione. Tachimetro superiore

 Diminuire la velocità di simulazione. Tachimetro inferiore .  Interrompere la simulazione.  Utilizzare lo zoom in.  Utilizzare lo zoom out.

CCO

MEE PP

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

OSSSS

UTTIILLIIZZZZAA

TTEELLEEFFO

REE IILL

O??

MII

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Capacità del telefono

Questa opzione è disponibile solo quando il dispositivo è agganciato al cradle opzionale! Il cradle deve essere collegato ad un’alimentazione elettrica!

Questo navigatore supporta una connessione Bluetooth. Accoppiando il vostro navigatore ad un telefono cellulare è possibile:

 Effettuare telefonate.  Ricevere telefonate.  Trasferire contatti dal vostro telefono cellulare al vostro navigatore.  Connettersi ad Internet (tramite connessione GPRS).  Utilizzare il vostro navigatore come strumento hands-free per

convenienza e sicurezza aggiunte mentre siete alla guida.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Attivare e Disattivare la Connessione Bluetooth

Per lanciare la connessione Bluetooth selezionate Menu

principale > Telefono > Abilita Bluetooth. L’opzione Connettere al telefono è attivata.

Per interrompere la connessione Bluetooth, selezionate Menu

principale > Telefono > Disabilita Bluetooth. Tutte le

opzioni vengono disattivate.

Quando ripristinate o riavviate il vostro navigatore, la connessione Bluetooth sparisce!

Connettere il Proprio Dispositivo ad un Telefono

Per connettere il navigatore ad un telefono cellulare:

1. Selezionate Menu principale

> Telefono > Connettere al telefono per preparare la

vostra ricerca di telefoni compatibili con Bluetooth vicino a voi (ca. 10 m.).

2. In Seleziona un dispositivo o cerca altri dispositivi selezionate Cerca per trovare telefoni disponibili compatibili

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

con Bluetooth. Se avete già effettuato un accoppiamento con un telefono Bluetooth, il telefono rimane nell’elenco.

3. Selezionate il telefono cellulare che preferite. Il vostro dispositivo tenterà di connettersi al vostro telefono cellulare.

4. Una volta connesso, digitate 0000 sul vostro telefono cellulare per completare l’accoppiamento Bluetooth.

5. Quando compare il messaggio di tentativo di connessione, selezionate sul vostro cellulare Sì. Il vostro navigatore sta comunicando con il vostro telefono cellulare. Adesso il vostro navigatore ha le stesse capacità del telefono. Un’icona del telefono comparirà sullo schermo di navigazione.

Come Disconnettere il Proprio Dispositivo da un Telefono

Per disconnettere il vostro navigatore da un telefono cellulare, selezionate Menu principale > Telefono > Disconnettere il telefono. La connessione Bluetooth viene interrotta.

Quando riavviate o spegnete il vostro telefono, la connessione Bluetooth sparisce!

Come Importare Contatti da una Rubrica

Una volta collegato il navigatore ad un telefono cellulare potrete importare (“scaricare”) tutti i contatti dal telefono cellulare.

Per importare tutti i contatti da una Rubrica:

1. Selezionate Menu principale > Telefono > Chiama.

2. Selezionate Menu principale.

3. Selezionate Sì per cominciare a trasferire tutti i contatti dalla rubrica al vostro navigatore. I contatti disponibili compariranno in questo elenco.

Alcuni tipi di telefoni non consentono di accedere alla loro

Per scegliere un contatto:

Per digitare il numero:

rubrica! In tal caso non potrete importare contatti sul vostro navigatore.

Effettuare Telefonate

 Selezionate Menu principale

> Telefono > Chiama.

 Selezionate un numero

dall’elenco.

 Digitate il numero. Il numero

digitato compare sullo schermo. Il vostro navigatore funziona come un dispositivo hands-free. Se non c’è risposta o se desiderate interrompere la chiamata selezionate Termine chiamata.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

 Selezionate Menu principale

> Telefono > Chiama.

 Selezionate Nuovo numero.

Aprite la tastiera.

 Inserite il numero che

Per selezionare un numero da un elenco dei risultati o da un punto sulla

desiderate chiamare.

 Digitate il numero. Il numero

digitato compare sullo schermo. Il vostro navigatore funziona come un dispositivo hands-free. Se non c’è risposta o se desiderate interrompere la chiamata selezionate Termine chiamata.

mappa:

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

 Inviate una domanda di ricerca

e selezionate un risultato con un numero di telefono oppure fate scorrere la mappa e trovate una località con un numero di telefono (controllate la casella di testo di quella località).

 Selezionate Menu principale >

Chiama. Il numero digitato compare

sullo schermo. Il vostro navigatore funziona come un dispositivo handsfree. Se non c’è risposta o se desiderate interrompere la chiamata selezionate Termine chiamata.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Ricevere Telefonate

Durante la navigazione, il browsing della mappa o la pianificazione di un viaggio, potete accettare le chiamate in arrivo usando il vostro navigatore come telefono handsfree. Selezionate Sì per rispondere alla chiamata in arrivo. Selezionate No per rifiutare la chiamata.

Controllare Report Telefonate

Utilizzate questa sezione per visualizzare la cronologia delle vostre attività telefoniche. Potrete:  Visualizzare tutte le chiamate

effettuate, ricevute o perse.

 Chiamare un qualsiasi contatto

dall’elenco.

 Cancellare una registrazione dall’elenco cronologia.

Chiamate perse

Chiamate ricevute

Chiamate effettuate

1. Fate scorrere l’elenco.

2. Selezionate un item.

3. Digitate il numero. Cancellate il numero

1. Fate scorrere l’elenco.

2. Selezionate un item.

3. Digitate il numero. Cancellate il numero

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

1. Fate scorrere l’elenco.

2. Selezionate un item.

3. Digitate il numero. Cancellate il numero

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

OSSAA

CCO

UTTIILLIIZZZZAA

RAASS

TTR

DEEVV

MEETTTTIITT

O FFAA

REE IILL

REE PPEE

REE FF

MII

M??

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

A seconda della potenza e della qualità del segnale inviato dal

Che Cos’è un Trasmettitore FM?

Questa opzione è disponibile solo quando il dispositivo è agganciato al cradle opzionale! Il cradle deve essere collegato all’alimentazione elettrica!

Potete estendere la funzionalità del vostro navigatore. Il cradle ha un trasmettitore FM incorporato. Quando accendete il trasmettitore FM, il vostro navigatore può inviare (“trasmettere”) le istruzioni di guida all’impianto radio della vostra auto e poi al sistema audio della vostra auto.

Come Utilizzare un Trasmettitore FM

1. Innanzitutto montate il navigatore nel cradle opzionale.

2. Connettete il cradle all’alimentazione elettrica (accendisigari auto o presa elettrica) per la carica continua.

3. Accendete il dispositivo.

4. Accendete l’applicazione.

5. Accendete la vostra radio. Utilizzate i radiocomandi per scorrere la larghezza di banda FM.

cradle e delle condizioni locali, utilizzate:  Una frequenza “libera” (una frequenza che non è utilizzata

da nessun programma radio) se il segnale del cradle non è abbastanza potente da superare il segnale di una stazione radio.

 Una frequenza già utilizzata (la frequenza di una stazione

radio) se il segnale del cradle è abbastanza potente da superare il segnale di una stazione radio.

6. Selezionate Menu principale > Impostazioni > Generale > Trasmettitore FM e selezionate Attiva. In via alternativa, selezionate Menu principale > Visualizza > Trasmettitore FM.

7. Selezionate Menu principale > Impostazioni > Generale > Frequenza FM. Utilizzate la tastiera per digitare la frequenza di trasmissione della vostra autoradio. Salvate.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

8. Salvate tutte le modifiche nella sezione Impostazioni generali. Ora, il vostro navigatore trasferisce le istruzioni di guida alla vostra autoradio.

Quando il trasmettitore FM è acceso, tutti i controlli del vostro navigatore sono disattivati. In tal caso utilizzate i controlli del vostro sistema audio in-car.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

OSSAA

CCO

AAG

CCAAR

AAPPPPLLIICCAAZZIIO

DEEVV

GII

RAATTTTEE

AALLLLAA M

O FFAA

GEE

REE AALLTT

RIISSTTIICC

MIIAA

REE PPEE

REE

HEE

NEE??

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Extra - Sintesi

Oltre alla navigazione, al browsing della mappa ed alla pianificazione dell’itinerario, è possibile scaricare gli Extra ovvero i servizi aggiuntivi di ROUTE 66 che seguono:

 Mappe - per il download,

l’acquisto, l’attivazione ed il caricamento di mappe nazionali e mappe città di 53 Paesi di tutto il mondo.

 Informazioni sul traffico - per avere informazioni sul traffico in

tempo reale con aggiornamenti automatici e rerouting. I dati sul traffico sono disponibili tramite TMC (Traffic Message Channel).

 Autovelox - con gli aggiornamenti sugli autovelox avete sempre le

ultime informazioni a portata di mano.

 Meteo - definisce le vostre previsioni del tempo intorno al mondo fino

a 14 giorni in anticipo.

 Guide di viaggi - scarica le guide turistiche Lonely Planettm e

controlla le informazioni su cultura, attività, alloggi, attrazioni locali e non solo di 476 destinazioni di tutto il mondo.

 Voci - sceglie da una selezione di voci chiare e cordiali quella che vi

assisterà durante la navigazione nella vostra lingua e nello stile che preferite.

 Combinazioni di colori - scarica diversi temi per le vostre mappe.  Aggiornare - aggiorna il vostro software con le ultime versioni online.

Per accedere ai servizi aggiuntivi, selezionate Menu principale > Extra. I contenuti digitali sono disponibili nello Shop Online ROUTE 66 al quale

potete accedere in tre modi:

 tramite l’applicazione desktop ROUTE 66 Sync.  tramite la porta USB e la vostra connessione LAN ad Internet.  tramite la connessione Bluetooth ad un telefono cellulare. Il telefono

deve supportare la connessione GPRS ad Internet.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Inserire il codice voucher

Se avete un voucher entrate in Extra e selezionate Inserire il codice voucher .

Digitate il codice voucher per attivare l’item corrispondente.

Il codice voucher è un numero seriale unico! Con un codice voucher è possibile attivare un item specifico (file o servizio)!

Una volta utilizzato il codice voucher su un dispositivo, non può essere utilizzato su un altro dispositivo!

Accesso Shop Online tramite l’Applicazione ROUTE 66 Sync

1. Avviate l’applicazione di navigazione.

2. Connettete il navigatore al PC tramite la porta USB.

3. Avviate l’applicazione ROUTE 66 Sync. Selezionate ROUTE 66 Store. Per ulteriori dettagli vedere la guida di ROUTE 66 Sync.

4. Selezionate una categoria e fate scorrere le sue sotto-cartelle.

Accesso Shop Online tramite USB/LAN

1. Avviate l’applicazione di navigazione.

2. Connettete il navigatore al PC tramite la porta USB.

3. Selezionate Menu principale > Extra.

4. Fate scorrere l’elenco e selezionate un servizio.

5. Quando siete in una sezione, selezionate l’elenco Shop. Contiene tutti gli item da scaricare e acquistare.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Acquisto e Download Contenuti Tramite ROUTE 66 SYNC

Per ulteriori dettagli vedere la documentazione ROUTE 66 Sync.

Status Contenuti Digitali

Gli item che vedete nello Shop Online o sul vostro dispositivo possono trovarsi in uno degli stati che seguono:

Lucchetto rosso L’item è disponibile nello shop ma dovete

scaricare e poi acquistare la licenza d’uso. Ci sono due eccezioni a questa regola: l’item è già scaricato sul vostro dispositivo ma dovete acquistare una licenza d’uso oppure il contenuto è gratuito e dovete solo scaricare l’item.

Lucchetto giallo L’item è scaricato e voi avete la licenza

d’uso. Selezionate Menu principale > Seleziona per aprirlo.

Lucchetto blu L’item è in uso.

Chiave gialla  L’item è stato cancellato dalla memory

card. Per recuperare il contenuto perso selezionate Sincronizza contenuto.

 La chiave di licenza è stata cancellata dalla memory card per errore. Per recuperare la chiave di licenza persa selezionate Sincron. chiavi licenza.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Acquisto speciale di item online: Provalo gratuitamente (periodo di prova). È possibile scaricare e utilizzare un item gratuitamente per un periodo di tempo limitato (1 settimana). Dopo questo periodo di prova, l’item deve essere acquistato. Se non acquistate la licenza allo scadere del termine, l’item viene automaticamente bloccato (lucchetto rosso).

La disponibilità di questa opzione varia da Paese a Paese. Durante il periodo di prova, un item può trovarsi in uno degli stati che

seguono:

Item in uso. Inizio periodo di prova.

Item in uso. Il periodo di prova sta per scadere.

Item in uso. Il periodo di prova è scaduto.

Item scaricato ma non in uso. Inizio periodo di prova.

Item scaricato ma non in uso. Il periodo di prova sta per scadere.

Item scaricato ma non in uso. Il periodo di prova è scaduto.

Contenuto inizialmente scaricato ma ora manca. Inizio periodo di prova.

Contenuto inizialmente scaricato ma ora manca. Il periodo di prova sta per scadere.

Contenuto inizialmente scaricato ma ora manca. Il periodo di prova è scaduto.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Consultate le opzioni per contenuti digitali per conoscere le possibilità di utilizzo di un item o di un servizio.

Opzioni Contenuti Digitali

Nello Shop Online o sul vostro dispositivo sono disponibili le seguenti opzioni:

 Mostra informazioni – legge

tutti i dettagli disponibili sugli item selezionati,

prima o dopo

loro acquisto.

 Download – scarica sul vostro dispositivo gli item selezionati.  Acquista la licenza – acquista una licenza d’uso per l’utilizzo degli

item selezionati. L’item è già scaricato.

 Inserire il codice voucher – se avete un codice voucher per l’item

(scaricato), è possibile utilizzare il voucher invece di pagare con la carta di credito.

 Apri - selezionate questa opzione per cominciare ad utilizzare l’item

selezionato. L’item deve essere scaricato e voi dovete avere una licenza valida.

 Elimina - cancella fisicamente questo item dalla memory card. La

licenza non va perduta.

 Sincronizza contenuto - selezionate questa opzione se avete una

licenza per l’item selezionato ma il contenuto fisico è andato perso o è danneggiato. Il contenuto viene scaricato gratuitamente.

 Sincron. chiavi licenza - selezionate questa opzione se avete il

contenuto fisico dell’item selezionato ma avete perso la vostra chiave di licenza. La licenza viene ripristinata dal server gratuitamente.

 Rinnova la licenza - il periodo di prova (Provalo gratuitamente)

per l’item selezionato è quasi scaduto. Acquista una licenza d’uso completa.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Sincron. chiavi licenza

Se avete perso le vostre chiavi di licenza o se sono state danneggiate (le avete cancellate per errore dalla memory card oppure la memory card è stata formattata), le potrete recuperare dal server di ROUTE 66.

Il contenuto che deve essere sincronizzato è contrassegnato con una chiave gialla .

Quando selezionate Sincron. chiavi licenza, l’applicazione recupera le chiavi di licenza perse per tutti gli item che avete acquistato, non solo per l’item corrente!

La sincronizzazione delle vostre chiavi di licenza (perse / danneggiate) è gratuita. Le uniche spese previste sono quelle dovute per l’uso della rete ai network service provider.

1. Selezionate Menu principale > Extra.

2. Selezionate una categoria (per es., Mappe).

3. Selezionate Menu principale > Sincron. chiavi licenza. Le chiavi di licenza saranno recuperate dal server di ROUTE 66 e scaricate sul vostro dispositivo.

Potrete recuperare le vostre chiavi di licenza (perse / danneggiate) anche utilizzando la funzione di backup dell’applicazione ROUTE 66 Sync. Per ulteriori dettagli vedere la documentazione ROUTE 66 Sync.

Sincronizza contenuto

Se un item è stato eliminato, perso o danneggiato (l’avete cancellato per errore dalla memory card oppure la memory card è stata formattata), è possibile recuperarlo “sincronizzando” le vostre licenze con il contenuto corrispondente.

Il contenuto che deve essere sincronizzato, è contrassegnato con una chiave gialla .

Quando selezionate Sincronizza contenuto, l’applicazione recupera il contenuto perso per tutti gli item che avete acquistato, non solo per l’item corrente!

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

La sincronizzazione delle vostre chiavi di licenza (perse / danneggiate) è gratuita. Le uniche spese previste sono quelle dovute per l’uso della rete ai network service provider.

1. Selezionate Menu principale > Extra.

2. Selezionate una categoria (per es., Mappe).

3. Selezionate Menu principale > Sincronizza contenuto. Il contenuto viene scaricato sul vostro dispositivo.

Potrete recuperare il vostro contenuto (perso / danneggiato) utilizzando anche la funzione di backup dell’applicazione ROUTE 66 Sync. Per ulteriori dettagli vedere la documentazione ROUTE 66 Sync.

Elimina Contenuti

Se volete liberare dello spazio sulla vostra memory card, è possibile eliminare fisicamente alcuni item precedentemente scaricati e acquistati.

Lo stato dell’item che cancellate passerà da “activated” a “needs synchronization” .

In futuro, se avrete bisogno di un item eliminato, potrete recuperarlo “sincronizzando” le vostre licenze con il contenuto corrispondente.

Quando cancellate un item non perdete il diritto d’uso su di esso! La licenza viene conservata sul server di ROUTE 66. Quando avrete bisogno di quell’item, vi basterà selezionare Sincronizza contenuto; il contenuto verrà scaricato gratuitamente.

Non è possibile cancellare un item in uso (lucchetto blu)!

Per eliminare un item:

1. Selezionate Menu principale > Extra.

2. Selezionate una categoria (per es., Mappe).

3. Aprite l’elenco degli item sul vostro dispositivo (aprite o attivate).

4. Evidenziate un item e selezionate Menu principale > Elimina. Lo stato di questo item cambierà in “needs synchronization”

Mappe – Sintesi

Ci sono due tipi di mappe:

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

La mappa del mondo che copre l’intero globo e mostra solo pochi dettagli (Paesi, confini, capitali). La mappa del mondo è sempre disponibile.

Le mappe dettagliate per tutti i continenti, i Paesi e tutte le Regioni con le città, le strade ed i POI di un Paese o di una Regione. Il vostro prodotto è dotato di una mappa dettagliata preinstallata. Per acquistare e scaricare altre mappe dettagliate, utilizzate l’applicazione ROUTE 66 SYNC (o altre modalità).

Per i dettagli su download, attivazione, acquisto o registrazione di contenuti digitali o servizi, vedere il capitolo Acquisto e Download Contenuti Tramite Route 66 SYNC.

Per poter navigare, la vostra posizione fisica (latitudine, longitudine) deve essere compresa nella mappa corrente. Per es., per navigare nel Benelux, la mappa in uso deve essere quella del Benelux.

Per effettuare il browsing della mappa, la pianificazione dell’itinerario o la simulazione del viaggio, non dovete essere fisicamente nel Paese della mappa corrente. Per es., siete nel Benelux ma la mappa corrente è quella della Francia: potrete scorrere, pianificare e simulare viaggi relativi alla Francia.

1. Selezionate Menu principale

> Impostazioni > Mappa >

Mappa or Extra > Mappe.

2. Selezionate una mappa.

3. Caricate e usate questa mappa (lucchetto blu).

Quando scorrete la mappa del mondo e cominciate a stringere su una mappa dettagliata per la quale non avete una licenza d’uso, l’applicazione vi avvisa che dovete andare allo Shop Online per acquistare quella mappa!

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Informazioni sul Traffico - Sintesi

Durante la navigazione potete imbattervi in ingorghi e incidenti stradali sul vostro percorso: lavori in corso, incidenti o code. Questi ingorghi o incidenti possono influire negativamente sulla vostra vacanza o sui vostri piani di lavoro.

Il servizio TMC (Traffic Message Channel) sorveglia, raccoglie e invia al vostro dispositivo le ultime notizie sul traffico. Quindi, se sapete in anticipo che c’è un incidente davanti a voi lungo il vostro percorso, potrete evitarlo e scegliere un percorso alternativo.

Ogni messaggio sul traffico contiene le seguenti informazioni:

 Codice strada  Città principale e Regione  Data e ora evento riportato  Descrizione tratto strada  Descrizione incidente  Stima durata incidente  Suggerimenti di guida (deviazioni) dove possibile

Selezionate Menu principale > Extra > Informazioni sul traffico. Per i dettagli su download, attivazione, acquisto o registrazione di

contenuti digitali o servizi vedere il capitolo Acquisto e Download

Contenuti Tramite Route 66 SYNC.

Messaggi sul Traffico

Utilizzate le informazioni sul traffico per controllare la viabilità dell’itinerario calcolato.

1. Selezionate Menu principale

Extra > Informazioni sul

traffico.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

2. Fate scorrere l’elenco dei messaggi sul traffico.

Se l’elenco è vuoto, dovete aggiornare il database! Per ulteriori dettagli vedere il capitolo

Aggiornamento Dati sul Traffico.

3. Selezionate un messaggio.

4. Visualizzate l’incidente sulla mappa.

5. Potete selezionare Menu principale per accedere alle opzioni pertinenti all’incidente stradale selezionato (per es. Naviga) oppure selezionare l’icona ‘indietro’ per tornare all’elenco precedente.

Aggiornamento Dati sul Traffico

La situazione del traffico cambia continuamente. Per utilizzare i dati più recenti, dovete aggiornare l’elenco.

La disponibilità dei dati TMC varia da Paese a Paese!

È possibile aggiornare i vostri messaggi sul traffico in due modi:

 manualmente - selezionate

Menu principale > Extra > Informazioni sul traffico e selezionate Aggiornare.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

 automaticamente – selezionate

Impostazioni > Extra > Interv. agg. traffico ed

impostate i nuovi intervalli di frequenza della ricezione automatica (10 / 20 / 30 minuti).

Quando provate ad aggiornare le informazioni sul traffico INTORNO ALLA POSIZIONE GPS, l’applicazione cerca e recupera i messaggi TMC intorno alla vostra Posizione GPS (in un’area con un raggio di ca. 50 km).

 Se per questa area sono disponibili informazioni sul traffico, queste

compariranno nell’elenco.

 Se per questa area non sono disponibili informazioni sul traffico,

comparirà [no dati].

Se desiderate aggiornare i messaggi TMC INTORNO AL CURSORE (la posizione del cursore che avete selezionato sulla mappa durante il browsing della mappa), l’applicazione cercherà e recupererà i messaggi TMC intorno al cursore (in un’area con un raggio di ca. 50 km). I risultati saranno simili a quelli menzionati in precedenza.

Autovelox - Sintesi

Durante la navigazione percorrerete strade con limiti di velocità differenti o con altre modalità di controllo del traffico (attraversamenti pedonali, semafori, controlli peso / altezza ecc.). Conoscendo già in anticipo queste aree di controllo, potrete pianificare meglio i vostri viaggi.

I sistemi di rilevazione degli autovelox raccolgono e inviano al vostro dispositivo tutti i dati noti sul controllo del traffico.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Selezionate Menu principale > Extra > Autovelox. Per i dettagli su download, attivazione, acquisto o registrazione di

contenuti digitali o servizi vedere il capitolo Acquisto e Download

Contenuti Tramite Route 66 SYNC.

Servizio Autovelox

Le informazioni fornite dal servizio autovelox possono essere utilizzate in due modi:

 durante la navigazione – potete

essere avvisati in anticipo sui tratti di strada con controlli o limiti di velocità.

 durante il browsing della mappa

– è possibile controllare in anticipo quali sono i tratti di strada con dispositivi di controllo traffico o limiti di velocità. In tal modo potrete pianificare i vostri viaggi tenendo conto di questi limiti e restrizioni.

1. Selezionate Menu principale > Extra > Autovelox.

2. Fate scorrere l’elenco dei servizi per Regioni / Paesi differenti.

3. Scegliete una Regione / un Paese e aprite il contenuto.

4. Fate scorrere l’elenco delle categorie di controllo traffico.

5. Scegliete una categoria (per es., Speed 130) e visualizzate l’elenco delle località corrispondenti a questa categoria.

6. Fate scorrere l’elenco dei risultati.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

L’elenco può essere vuoto per due motivi: o non ci sono dati disponibili per questa categoria oppure dovete aggiornare il database! Per ulteriori dettagli vedere il capitolo Aggiornamento Dati Autovelox.

7. Scegliete un dispositivo di controllo traffico e visualizzatelo sulla mappa.

8. Selezionate Menu principale per accedere alle opzioni pertinenti al dispositivo di controllo traffico selezionato (per es. Naviga).

Aggiornamento Dati Autovelox

Il database dei dispositivi di controllo del traffico cambia continuamente. Per utilizzare i dati più recenti dovete aggiornare l’elenco.

La disponibilità dei dati sui dispositivi di controllo del traffico varia da Paese a Paese!

Potete aggiornare i dati sui dispositivi di controllo del traffico in due modi:  Manualmente - selezionate Menu principale > Extra > Autovelox

e selezionate Aggiornare.

 Automaticamente – selezionate Impostazioni > Extra > Intervalli

autovelox ed impostate la frequenza di ricezione automatica dei nuovi dati (settimanalmente / mensilmente).

Meteo - Sintesi

Durante la navigazione, il browsing della mappa o la pianificazione dell’itinerario potete ricevere sul vostro dispositivo le ultime previsioni del tempo di qualsiasi luogo del mondo

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

indipendentemente dalla mappa che state utilizzando. I dati meteo sono raccolti da centri di raccolta dati meteo specializzati. È possibile:

 Creare un elenco delle vostre città preferite.  Controllare le previsioni del tempo delle vostre città preferite.

Selezionate Menu principale > Extra > Meteo. Per i dettagli su download, attivazione, acquisto o registrazione di

contenuti digitali o servizi vedere il capitolo Acquisto e Download

Contenuti Tramite Route 66 SYNC.

Servizio Meteorologico

Quando aprite il servizio meteo per la prima volta l’elenco è vuoto e allora dovete:

1. Creare un elenco delle vostre città preferite.

2. Aggiornare (ricevere) le previsioni per le vostre città preferite.

3. Controllare i rapporti meteo disponibili per ogni città dell’elenco.

Aggiungere Città per Previsioni Meteo

In questa sezione imparerete come aggiungere le città per le quali desiderate ricevere le previsioni del tempo.

Potete aggiungere qualsiasi posto del mondo indipendentemente dalla mappa che state usando. Per es., state usando la mappa dell’Italia ma è possibile ricevere rapporti meteo per Berlino, Amsterdam, Parigi ecc.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Ci sono 2 modi per aggiungere una città:  Cerca - cercando una località nei database disponibili.

1. Selezionate Menu principale > Extra > Meteo > Servizio Meteo.

2. Selezionate Menu principale > Aggiungi città > Cerca.

3. Avviate una domanda di ricerca e trovate la località che cercate. Per

ulteriori dettagli vedere il capitolo Cerca.

4. Selezionate la località ed aggiungetela all’elenco delle previsioni del tempo.

 Posizione GPS - aggiungendo la vostra posizione GPS corrente.

1. Selezionate Menu principale > Extra > Meteo > Servizio Meteo.

2. Selezionate Menu principale > Aggiungi città > Posizione GPS. Il posto in cui vi trovate al momento (Posizione GPS) viene aggiunto all’elenco delle previsioni meteo.

Per modificare i dettagli di una città:

1. Selezionate Menu principale > Extra > Meteo > Servizio Meteo.

2. Selezionate la città che volete modificare.

3. Selezionate Menu principale > Edita città.

4. Modificate la latitudine. Selezionate i primi 3 campi per visualizzare la tastiera ed inserire valori numerici. Selezionate l’ultimo campo per spostarvi tra Nord e Sud.

5. Modificate la longitudine. Selezionate i primi 3 campi per visualizzare la tastiera ed inserire valori numerici. Selezionate l’ultimo campo per spostarvi tra Ovest ed Est.

6. Salvate le modifiche.

Per eliminare una città:

1. Selezionate Menu principale > Extra > Meteo > Servizio Meteo.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

2. Selezionate la città che volete eliminare.

3. Selezionate Menu principale > Cancella città. La città viene eliminata dall’elenco.

Aggiornamento Previsioni Meteo

Una volta o dopo aver aggiunto una città, potete aggiornare le previsioni del tempo di quella città.

1. Selezionate Menu principale

> Extra > Meteo > Servizio

Meteo.

2. Selezionate Menu principale

> Aggiornare. Durante questa

operazione le informazioni vengono aggiornate per tutte le città dell’elenco.

3. Una volta ricevuti tutti i dati, selezionate una città per visualizzare tutti i dettagli meteo.

È possibile ricevere aggiornamenti meteo anche automaticamente.

Selezionate Menu principale >

Impostazioni > Extra > Intervallo aggiornamento meteo ed impostate la frequenza di ricezione automatica dei nuovi dati (ogni ora / giornalmente).

Ora avete sul vostro dispositivo le ultime previsioni del tempo delle vostre città preferite.

Rapporti Meteo

Sono disponibili 5 differenti rapporti meteo per ogni città:  Oggi - Questo rapporto mostra le temperature min. e max., il valore

di comfort, la velocità e la direzione del vento, i valori UV e delle precipitazioni.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

 Elenco giorno - Questo è l’elenco delle temperature min. e max. per i

prossimi 15 giorni.

 Condizioni attuali - Questo rapporto fornisce le temperature, la

velocità e la direzione del vento, la pressione ed i valori di visibilità attuali.

 Grafico normale - Questa è una rappresentazione grafica delle

temperature min. e max. per i prossimi 5 giorni.

 Grafico esteso - Questa è una rappresentazione grafica delle

temperature min. e max. per i prossimi 15 giorni.

Per aprire un rapporto, selezionate l’icona corrispondente.

Oggi

Questo rapporto mostra le temperature min. e max., il valore di comfort, la velocità e la direzione del vento, i valori UV e delle precipitazioni di ‘oggi’.

Elenco giorno

Questo è l’elenco delle temperature min. e max. per i prossimi 15 giorni. Sono disponibili le informazioni che

seguono:

 Giorno e data.  Temperatura diurna media /

Temperatura notturna media.

Selezionate un giorno dall’elenco e controllate le previsioni del tempo per il giorno selezionato.

Condizioni attuali

Questo rapporto mostra le temperature, la velocità e la

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

direzione del vento, la pressione ed i valori di visibilità attuali.

Grafico normale

Questa è una rappresentazione grafica delle temperature min. e max. per i prossimi 5 giorni.

Sono disponibili le informazioni che seguono:

 Stato complessivo del tempo

per ogni giorno

 Temperatura media diurna

per ogni giorno (grafico rosso)

 Temperatura media notturna per ogni giorno (grafico blu)  Data

Utilizzate la freccia verso sinistra per visualizzare i 5 giorni precedenti. Utilizzate la freccia verso destra per visualizzare i 5 giorni successivi.

Grafico esteso

Questa è una rappresentazione grafica delle temperature min. e max. per i prossimi 15 giorni.

Sono disponibili le informazioni che seguono:

 Stato complessivo del tempo

di ogni giorno

 Le temperature max. di tutti i

giorni (grafico rosso)

 Le temperature min. di tutti i giorni (grafico blu)  Data

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

Guide Turistiche - Sintesi

Durante la navigazione o prima di recarvi in località nuove, è utile informarsi su strutture ricettive, trasporto ed intrattenimento locali.

Scaricate e consultate le guide turistiche Lonely PlanetTM. Selezionate Menu principale > Extra > Guide di viaggi. Per i dettagli su download, attivazione, acquisto o registrazione di

contenuti digitali o servizi vedere il capitolo Acquisto e Download

Contenuti Tramite Route 66 SYNC.

Utilizzo Guide Turistiche

1. Selezionate Menu principale > Extra > Guide di viaggi.

2. Fate scorrere l’elenco delle guide turistiche per Regioni / Paesi / città.

3. Selezionate una guida turistica ed apritela.

4. Quando aprite una guida turistica, l’applicazione funziona come un Web Browser.

In una guida turistica è possibile trovare informazioni su contatti, statistiche, foto, diapositive, cultura, storia, ambiente e politica locali.

Voci - Sintesi

Durante la navigazione avete accesso a due tipi di istruzioni:  Istruzioni visive: barra di navigazione, direzioni di guida, descrizione

dell’itinerario, barra di avanzamento, informazioni GPS, informazioni di viaggio, allarme velocità, avviso POI.

 Istruzioni vocali: per ogni cambio di direzione (“svolta”) sentirete

istruzioni vocali nella vostra lingua preferita. Il numero delle lingue disponibili sul vostro dispositivo dipende dal Paese d’acquisto. Nel dispositivo sono comprese almeno un paio di voci (voce maschile e

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

femminile predefinita). È possibile scaricare dallo Shop Online altre voci in lingue e dialetti diversi, voci maschili e femminili, voci di attori famosi / attrici famose, voci divertenti ecc.

Selezionate Menu principale > Extra > Voci. Per i dettagli su download, attivazione, acquisto o registrazione di

contenuti digitali o servizi vedere il capitolo Acquisto e Download

Contenuti Tramite Route 66 SYNC.

Modifica Lingua Istruzioni Vocali

Se le istruzioni vocali non sono nella vostra lingua preferita, potete scegliere un’altra lingua.

1. Selezionate Menu principale > Extra > Voci.

2. Fate scorrere l’elenco delle voci disponibili. Sono elencate in ordine alfabetico e in coppia (voce maschile, voce femminile).

3. Selezionate una voce e caricatela. Da questo momento questa sarà la voce utilizzata per tutte le istruzioni di guida.

Durante la navigazione e per motivi di sicurezza vi raccomandiamo di mantenere l’audio acceso e di ascoltare le istruzioni vocali e le altre avvertenze vocali! In questo modo potrete concentrarvi sulla strada che vi sta davanti ed evitare situazioni di guida spiacevoli!

Accostamenti Cromatici - Sintesi

Per modificare il look complessivo della mappa (aree solide, strade, ecc.) durante il browsing della mappa o la navigazione, è possibile utilizzare diversi accostamenti cromatici (temi). Selezionate Menu principale > Extra > Combinazioni di colori.

Per i dettagli su download, attivazione, acquisti o registrazione di contenuti digitali o servizi, vedere il capitolo Acquisto e Download Contenuti

Tramite Route 66 SYNC.

ROUTE 66 MINI & MAXI Manuale d’Uso

È possibile impostare questa opzione anche nella sezione Impostazioni > Impostazioni mappa > Schema colori.

Per personalizzare ulteriormente il look della mappa andate a Impostazioni > Mappe.

Se volete modificare il look complessivo della mappa (aree solide, strade, ecc.) durante il browsing della mappa o la navigazione:

1. Selezionate Menu principale

> Extra > Combinazioni di

colori.

2. Fate scorrere l’elenco dei temi disponibili. Sono disposti in ordine alfabetico.

3. Selezionate un tema e caricatelo. Da ora in poi, tutte le mappe avranno l’accostamento cromatico selezionato.

Aggiornamento - Sintesi

Quella che state utilizzando è una soluzione di navigazione potente che potete aggiornare con le caratteristiche o i miglioramenti degli aggiornamenti software che escono di volta in volta.

Per scaricare la versione software più recente vi basterà accedere alla sezione Aggiornare. L’installazione sul vostro dispositivo è automatica, veloce e gratuita!

Per scaricare ed installare un aggiornamento software:

1. Selezionate Menu principale > Extra > Aggiornare.

2. L’applicazione controlla se c’è un aggiornamento software disponibile. Se esiste un aggiornamento disponibile, selezionate Download per avviare l’aggiornamento del vostro software. Se non volete installare l’aggiornamento selezionate Annulla per interrompere la procedura.

3. L’aggiornamento software viene scaricato. I tempi di download variano a seconda della grandezza del file e della velocità della rete.

100

Route 66 MINI VERSION 2, MAXI VERSION 2 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual