Route 66 MINI VERSION 2, MAXI VERSION 2 User Manual [da]

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Version 2.0

April 2008

Copyright © 1993-2008 ROUTE 66. Alle rettigheder forbeholdes. ROUTE 66 og ROUTE 66 logoet er registrerede varemærker. Data copyright © NAVTEQ B.V. IMPORTANT REMARK: Intet af denne udgivelse må mangfoldiggøres eller gemmes i en database, hverken elektronisk eller mekanisk, som fotokopier, på lydbærere eller ved anden form for kopiering uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra ROUTE 66. Alle andre mærker er de respektive ejeres ejendom. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.

Indhold

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Velkommen _________________________________________________________________ 9

HVAD SKAL JEG GØRE FØRST? _________________________________________________ 10

Forberede dit apparat _______________________________________________________ 11

Kalibrering _________________________________________________________________ 11

Starte programmet __________________________________________________________ 11

Detektere din GPS-position ___________________________________________________ 13

Almindelige knapper _________________________________________________________ 13

Tastaturet _________________________________________________________________ 14

Bruge filtre i lister ___________________________________________________________ 15

Hovedmenuens funktioner ____________________________________________________ 16

Funktioner når cursoren er aktiveret ____________________________________________ 17

Funktioner på en liste ________________________________________________________ 18

Muligheder i menuen Vis _____________________________________________________ 19

HVORDAN KAN JEG BEGYNDE AT NAVIGERE? ____________________________________ 21

Menuen Naviger ____________________________________________________________ 22

Søg en lokalitet og begynd at navigere __________________________________________ 22

Naviger til cursorpositionen ___________________________________________________ 23

Vælg en gemt rejse og begynd at navigere_______________________________________ 23

Stop navigation _____________________________________________________________ 23

Rejsemåde _________________________________________________________________ 23

Hvad er der på skærmen _____________________________________________________ 24

Navigationsskærmen ________________________________________________________ 25

Layout af navigationsskærm __________________________________________________ 27

Navigationslinjen ___________________________________________________________ 27

Proceslinjen ________________________________________________________________ 28

Rutebeskrivelse _____________________________________________________________ 29

Kørselsinstruktioner i fuld skærm ______________________________________________ 30

Aktivere og deaktivere meddelelser ____________________________________________ 31

Kombinere navigationsfunktioner ______________________________________________ 31

Definer vejspærring _________________________________________________________ 32

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Interessepunkt-alarmer ______________________________________________________ 33

Favorit-alarmer _____________________________________________________________ 33

Sikkerhedskamera-alarmer ___________________________________________________ 33

Hastighedsalarm ____________________________________________________________ 34

Afslut information ___________________________________________________________ 34

GPS-information ____________________________________________________________ 35

Statistik ___________________________________________________________________ 36

Talte instruktioner __________________________________________________________ 37

Lydstyrke __________________________________________________________________ 37

HVORDAN KAN JEG GENNEMSE KORTET? _______________________________________ 39

Gennemse kortet____________________________________________________________ 40

Zoom kortet ________________________________________________________________ 40

Informationslinjen ___________________________________________________________ 41

Vis på kort _________________________________________________________________ 43

Visning på kort _____________________________________________________________ 43

Sende information __________________________________________________________ 43

Gemme information _________________________________________________________ 46

HVORDAN KAN JEG FINDE DET STED JEG HAR BRUG FOR? __________________________ 48

Søgemenu _________________________________________________________________ 49

Søge lokalitet_______________________________________________________________ 49

Søge interessepunkter _______________________________________________________ 50

Søge historiske poster________________________________________________________ 51

Søge favoritter _____________________________________________________________ 52

Tilføje, omdøbe, slette favoritter _______________________________________________ 52

Din “Hjem”-adresse _________________________________________________________ 53

Din “Kontor”-adresse ________________________________________________________ 54

Gennemse listen over favoritter _______________________________________________ 55

Søge kontaktpersoner________________________________________________________ 55

Søge koordinater____________________________________________________________ 57

HVORDAN KAN JEG PLANLÆGGE MINE REJSER? __________________________________ 58

Planlæg en ny rejse __________________________________________________________ 59

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Hvad kan jeg gøre med mine rejser? ____________________________________________ 61

Simulere rute _______________________________________________________________ 63

HVORDAN KAN JEG BRUGE MIN TELEFON? ______________________________________ 65

Telefonens egenskaber _______________________________________________________ 66

Aktivere og deaktivere Bluetooth-forbindelsen ___________________________________ 67

Tilslutte dit udstyr til en telefon ________________________________________________ 67

Afkoble dit udstyr fra en telefon _______________________________________________ 68

Importere kontaktpersoner fra en telefonbog ____________________________________ 68

Foretage telefonopkald ______________________________________________________ 69

Modtage telefonopkald ______________________________________________________ 71

Kontrollere telefonrapporter __________________________________________________ 71

HVORDAN KAN JEG BRUGE MIN FM-TRANSMITTER? ______________________________ 73

Hvad er FM-transmitteren? ___________________________________________________ 74

Hvordan bruger man FM-transmitteren? ________________________________________ 74

HVORDAN KAN JEG TILFØJE ANDRE FUNKTIONER TIL MIT PROGRAM? ________________ 76

Ekstra - Oversigt ____________________________________________________________ 77

Indtast voucherkode _________________________________________________________ 78

Åbne online-butikken via programmet ROUTE 66 Sync _____________________________ 78

Åbne online-butikken via USB/LAN _____________________________________________ 78

Købe og downloade indhold via ROUTE 66 SYNC __________________________________ 79

Digitalt indholds tilstand _____________________________________________________ 79

Funktioner for digitalt indhold _________________________________________________ 81

Synkroniser licensnøgler ______________________________________________________ 82

Synkroniser indhold__________________________________________________________ 82

Slet indhold ________________________________________________________________ 83

Kort – Oversigt _____________________________________________________________ 84

Trafikinformation - Oversigt___________________________________________________ 86

Bruge trafikmeldingerne _____________________________________________________ 86

Opdatere trafikoplysningerne _________________________________________________ 87

Sikkerhedskameraer - Oversigt ________________________________________________ 88

Brug af sikkerhedskameraerne ________________________________________________ 89

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Opdatering af sikkerhedskameradata ___________________________________________ 90

Vejr - Oversigt ______________________________________________________________ 90

Bruge vejrservicen ___________________________________________________________ 91

Tilføje byer til vejrudsigterne __________________________________________________ 91

Opdatere vejrudsigten _______________________________________________________ 92

Vejrrapporter_______________________________________________________________ 93

I dag ______________________________________________________________________ 93

Dagsliste __________________________________________________________________ 94

Aktuelle betingelser _________________________________________________________ 94

Normal graf ________________________________________________________________ 94

Udvidet graf _______________________________________________________________ 95

Rejseguider - Oversigt ________________________________________________________ 95

Bruge rejseguiderne _________________________________________________________ 95

Stemmer - Oversigt __________________________________________________________ 96

Ændre sprog for de talte instruktioner __________________________________________ 96

Farveskemaer - Oversigt______________________________________________________ 97

Opdatering - Oversigt ________________________________________________________ 98

HVORDAN KAN JEG ÆNDRE MIT PROGRAMS UDSEENDE? __________________________ 99

Indstillinger _______________________________________________________________ 100

Generelle indstillinger _______________________________________________________ 100

Brugerflade-sprog __________________________________________________________ 100

Farvebaggrund af brugergrænseflade _________________________________________ 101

Stemmesprog _____________________________________________________________ 101

Kortsprog _________________________________________________________________ 101

Lydstyrke _________________________________________________________________ 102

Lyd ved berøring af skærmen _________________________________________________ 102

Dynamisk volumen _________________________________________________________ 103

FM sender ________________________________________________________________ 104

FM frekvens _______________________________________________________________ 104

Baggrundsbelysning ________________________________________________________ 105

Enheder __________________________________________________________________ 105

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Type USB-tilslutning:________________________________________________________ 106

Kortindstillinger ____________________________________________________________ 106

Nattefarver _______________________________________________________________ 106

Farveskema _______________________________________________________________ 107

3D perspektiv______________________________________________________________ 107

Synsvinkel ________________________________________________________________ 108

Vis skala __________________________________________________________________ 108

Rotér kort_________________________________________________________________ 108

Kort _____________________________________________________________________ 109

Vis favoritter ______________________________________________________________ 109

Vis interessepunkter ________________________________________________________ 110

Navigationsindstillinger _____________________________________________________ 110

Rejsemodus _______________________________________________________________ 110

Undgå motorveje __________________________________________________________ 111

Undgå betalingsveje ________________________________________________________ 111

Undgå færger _____________________________________________________________ 112

Automatisk zooming ________________________________________________________ 112

Alarmhastighed ____________________________________________________________ 113

Alarmtype ________________________________________________________________ 113

Transparens navigationslinje _________________________________________________ 115

Hastighed ________________________________________________________________ 115

Konfigurer alarm ___________________________________________________________ 115

Interesspunkt-alarm ________________________________________________________ 116

Favorit-alarm _____________________________________________________________ 117

Sikkerhedskamera-alarm ____________________________________________________ 118

Indstillinger til ekstra funktioner ______________________________________________ 119

Trafik-interval _____________________________________________________________ 120

Vejr-interval _______________________________________________________________ 120

Interval for sikkerhedskameraer ______________________________________________ 121

Brug under roaming ________________________________________________________ 122

Kilde for trafikinformation ___________________________________________________ 123

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Aktiver TMC Pro ___________________________________________________________ 123

Signatur __________________________________________________________________ 124

Byer/symboler (Signatur) ____________________________________________________ 125

Veje/GPS (Signatur) ________________________________________________________ 125

Områder (Signatur) _________________________________________________________ 125

Redigere farver i tegnforklaring_______________________________________________ 125

Dato & Tid ________________________________________________________________ 126

Juster skærmen ____________________________________________________________ 127

HVORDAN KAN JEG BRUGE MIT UDSTYR SOM FOTO-FREMVISER? __________________ 128

Foto-fremviser - beskrivelse __________________________________________________ 129

Kopiere fotos på memorykortet _______________________________________________ 129

Gennemse for billedfiler _____________________________________________________ 130

Vise billeder _______________________________________________________________ 130

Vise billeddetaljer __________________________________________________________ 132

Sende dine fotos til dine venner _______________________________________________ 132

Disclaimer ________________________________________________________________ 133

Velkommen

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Hej! Mit navn er MINI & MAXI!

Jeg er det yngste medlem af ROUTE 66 produktfamilien. Jeg er klog! Jeg er venlig!

Jeg kan hjælpe dig med mange ting:

 indstille din næste rejse på et par sekunder, uanset afstanden

 finde et hvilket som helst sted og straks starte navigationen

 nyde din køretur og lade mig undgå visse veje eller sørge for, at

du ikke overtræder hastighedsgrænserne

 vælge de avancerede funktioner, der passer dig bedst

 kende nyttig information om den vej, du skal følge, i forvejen

 planlægge dine ture og samtidig vide alt om vejret verden over i

de næste to uger

 besøge vidunderlige steder rundt omkring i verden ved hjælp af

Lonely Planet guiderne

 stole på de nyeste professionelle kort, stemmer eller farver

 nemt besøge din elskede

 føle magien ved at loade fantastiske samlinger af billeder og

glemme alt om at kede sig

Klar! Parat! Start!

Fra nu af er jeg din rejsefælle! Lad mig gøre det for dig! Stol på min erfaring og mine instinkter!

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

JEG ER PÅ VEJ

HVVAA

D SSKKAALL JJEE

FFØ

RSSTT??

REE

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Forberede dit apparat

For at begynde at bruge dette program skal du følge disse trin:

1. Oplad batteriet til apparatet.

2. Sæt memorykortet i apparatet.

3. Tænd for apparatet og vent på en fast GPS-position.

Kalibrering

For at sikre, at touchscreenen på dit apparat fungerer, som den skal, må du først kalibrere din skærm. At kalibrere vil sige at indstille skærmens præcision og reaktion.

Se detaljer i Hovedmenu>Indstillinger>Juster skærmen.

Starte programmet

 Når du tænder for dit apparat,

starter programmet automatisk.

 Når du starter programmet

første gang, skal du vælge sprog for brugerfladen. Gå op eller ned for at vælge det sprog du foretrækker. Gå til den næste skærm.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

 Læs og accepter betingelserne

for brugen.

 Der vises en animation.

Programmet zoomer ind fra hele kloden til gadeniveau. Hvis du vil afbryde denne animation, kan du vælge ikonet ’skip’.

 Bestem, om du vil se

disclaimeren, næste gang du starter programmet.

 Programmet bestemmer din

GPS-position.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Detektere din GPS-position

Afhængigt af GPS-signalets styrke og GPS-modtagerens præstationsevne, veksler den tid, der er nødvendig for at få et GPS-fix, fra et par sekunder til et par minutter.

Der er to mulige scenarier:

GPS-position detekteret

En gyldig GPS-position er fastslået.

Programmet zoomer ind fra hele kortet til gadeniveau.

Din aktuelle GPS-position vises med en rød prik.

GPS ikke detekteret

GPS-positionen kunne ikke detekteres.

Du kan enten prøve igen at få et GPS-fix, eller arbejde uden GPS.

Den sidste kendte GPS-position vises på kortet (grå prik).

Almindelige knapper

De mest brugte knapper er:

  



ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Åbn hovedmodulerne (Søg, Billeder osv.) eller åbn et moduls hovedfunktioner.

Åbn kontekstmenuen.

Bekræft et valg, start en handling, gå til den næste skærm, gem ændringer.

Afbryd operation eller fjern ændringer.

Sort hak. Denne post på listen er ikke valgt. Blåt hak. Denne post på listen er valgt. Grønt hak (bruges kun til posten Alle kategorier på en

liste). Nogle (men ikke alle) poster på listen er valgt. Gå tilbage til den forrige skærm.







Gå til den næste skærm.

Scroll op til listens begyndelse.

Scroll ned til slutningen af listen. Filtrer resultater ved at indtaste nøgleord.

Tastaturet

Tastaturet vises, når du vil indtaste alfanumeriske tegn eller symboler.

Tastaturet indeholder alle tal og bogstaver.

“Ansigt”-ikonet. Vise en liste over symboler.

”Bogstav”-ikonet. Gå tilbage til den alfanumeriske

Backspace Slet tegn.

liste.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Mellemr

Indsæt et tomt mellemrum.

”Hånd”-ikonet. Skift til håndskriftsmodus.

”Tastatur”-ikonet. Gå tilbage til almindelig skrivemodus.

“EN” Skift til andre skriftsystemer (for eksempel kinesisk, hvis

dette er tilgængeligt).

Bruge filtre i lister

Hvis der er for mange resultater på en liste, kan du filtrere listen ved at

indtaste et ekstra nøgleord. Klik på ikonet øverst til højre for at

aktivere filteret.

Liste over resultater (filteret er ikke aktiveret).

Liste over resultater (filteret er aktiveret).

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Hovedmenuens funktioner

Hovedmenuen indeholder:

 Hovedmodulerne i

programmet: søgning, ruteplanlægning, fotovisning, telefonopkald, ekstra services, brugerspecificering osv.

 De mest brugte funktioner under navigation er: zoom, aktivering

af avancerede funktioner til navigation osv.

For at åbne hovedmenuen skal du vælge menuikonet i det nederste venstre hjørne af skærmen.

Hovedmenu funktioner (altid):

 Søg – Vælg en database

og find de steder, du skal bruge.

 Naviger – Vælg en

database og find de steder du skal bruge.

 Type rute - Vælg

rejsemåde for din aktuelle navigation.

 Ekstra tilbehør – Køb og download ekstra indhold og services.  Billeder – Vis dine favoritfotos.  Telefon – Tilslut dit navigationsudstyr til en mobiltelefon.  Zoom – Forstør og formindsk detaljer på kortet.  Vis menu – Adgang til navigationsspecifikke funktioner.  Send – Send (til andre brugere) et billede af kortet,

rutebeskrivelsen, din GPS-position eller din cursorposition.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

 Gem – Gem et billede af kortet, din GPS-position eller din

cursorposition i programmet.

 Rejser – Opret og brug dine personlige ture.  Indstillinger – Brugerdefiner programmets adfærd.  Hjælp – Åbn den kontekstafhængige hjælp.

Hovedmenu funktioner (under navigation): Alle de ovennævnte funktioner plus:

 Stop navigering - Afbryd den aktuelle tur.  Nær ved - Søg efter interessepunkter omkring din aktuelle rute

og begynd at navigere hen imod et af dem.

 Definer vejspærring - Undgå en del af den planlagte rute.

Funktioner når cursoren er aktiveret

Når du gennemser kortet og markerer skærmen, eller når du vælger Vis på kort, vises en cursor

 over dette sted.

For at åbne den kontekstafhængige menu skal du vælge menuikonet

i det nederste venstre hjørne

af skærmen. Cursorfunktioner:

 Naviger til - Start en (ny)

navigation. Cursorpositionen er rejsemålet.

 Ring til – Tast

telefonnummeret for den valgte post. Hvis et telefonnummer ikke er tilgængeligt på dette sted, deaktiveres denne funktion.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

 Zoome ned til cursoren - Zoom til gadeniveau, med cursoren

placeret midt på skærmen.

 Vis information - Vis tekstboksen (“boblen med information”)

for alle punkter på kortet, inklusive gader, vandområder og landområder.

 Send cursorposition - Send cursorpositionen til andre brugere.

Se nærmere oplysninger i afsendelsesmetoderne.

 Gem cursorposition - Gem cursorposition som en

kontaktperson / som en favorit / som din hjemadresse / som din kontoradresse eller opdater en eksisterende kontaktperson.

 Søg interessepunkter omkring cursoren – Vælg en kategori

og søg interessepunkter omkring cursorpositionen.

 Tilføj til ruten - Tilføj cursorpositionen til en (ny) rejse.

Funktioner på en liste

Når du er i en liste, kan du vælge Hovedmenu og åbne listen med

valgmuligheder, der er relevante for denne kontekst.

Valgmuligheder på listen:

 Naviger til - Start en (ny)

navigation. Posten på listen er rejsemålet.

 Vis på kort – Vis det

valgte punkt på kortet.

 Tilføj til ruten - Tilføj

posten på listen til en (ny) rejse.

 Ring til – Ring til posten på listen. Hvis et telefonnummer ikke er

tilgængeligt på dette sted, deaktiveres denne funktion.

 Søg interessepunkter

omkring – Vælg en

kategori og søg

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

interessepunkter omkring posten på listen.

 Markér/fjern mark. – Marker eller fjern markeringen af et

punkt / flere punkter/ alle punkter på listen. For eksempel kan du markere en indtastning og derefter slette den.

 Gem - Gem den valgte post som en kontaktperson / som en

favorit / som din hjemadresse / som din kontoradresse eller opdater en eksisterende kontaktperson.

 Send - Brug en Bluetooth-forbindelse og en telefon til at sende

information til andre brugere.

 Visning af kort - “Flyv” på kortet fra én post på listen til en

anden.

Andre muligheder som Slet, Omdøb osv. er tilgængelige i bestemte kontekster. For eksempel kan du slette en historisk registrering, men du kan ikke slette et søgeresultat. Du kan omdøbe en rejse eller en favorit, men du kan ikke omdøbe en historisk registrering.

Muligheder i menuen Vis

Fra menuen Vis kan du nemt få adgang til de funktioner, som du tit har brug for under navigation, eller når du gennemser kortet.

Sådan åbnes menuen Vis:

 vælg Hovedmenu > Vis.  vælg navigationslinjen.  vælg informationslinjen.

Funktioner i Vis (altid):

 Nattefarver / Dagfarver

- Vælg klarere farver, når du kører om dagen. Vælg de dæmpede farver, når du kører om natten eller i tunneler, skove eller skyet vejr.

 2D perspektiv / 3D

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

perspektiv - Vis kortet ovenfra, som når du ser på et trykt kort

(2D). Få en panoramavisning, som du faktisk ser vejen foran dig (3D).

 Layout af navigationsskærm - Du kan ændre skærmens

udseende og adfærd.

 GPS-information - Kontroller GPS-modtageren, både når du

navigerer og ikke navigerer.

 Lydstyrke - Indstil lydstyrken for de talte instruktioner. Her kan

du også slå lyden fra.

 Statistik - Få statistisk information om din aktuelle rejse og alle

tidligere rejser: hastighed, afstand, tid osv.

 Slå FM sender til / Slå FM sender fra - Når FM transmitteren

er startet, sender dit navigationsudstyr (“transmitterer”) kørselsinstruktionerne til dit audiosystem.

 Om - Vis teknisk information om dit udstyr: softwareversion,

motorversion, udstyrets ID (IMEI nummer), version af

operativsystemet osv. Vis funktioner (under navigation):

Alle de ovennævnte funktioner plus:

 Rutebeskrivelse - Find ud af alle de væsentlige detaljer ved din

rejse: rutens samlede længde, den anslåede varighed, rejsemåden

osv.

 Afspil sidste instruktion - Hvis du ikke hørte eller ikke forstod den

sidste kørselsinstruktion, kan du vælge denne knap for at gentage den.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

HVV

BBEEG

DAA

GYY

NAAVVII

N KKAA

DEE AATT

GEE

REE??

N JJEE

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Menuen Naviger

Fra denne sektion kan du begynde at navigere til et sted. Når du har valgt en lokalitet, kan du begynde at navigere hen til den, gemme den, sende den til en anden eller tilføje den til en rejse.

Funktioner i Naviger:

 Steder - Søg efter en

lokalitet ved at taste et bynavn, et gadenavn eller et husnummer.

 Foretrukne – Søg efter

dine favorit-steder på listen.

 Historik – Søg på listen

over historiske registreringer (steder, som du har besøgt eller brugt for nylig).

 Interessepunkter – Vælg en kategori og søg interessepunkter,

der ligger i nærheden af den aktuelle rejse, omkring afrejsestedet eller målet for den aktuelle rejse, omkring cursorpositionen eller omkring GPS-positionen.

 Kontakter – Søg efter dine personlige kontaktpersoner på listen.  Breddegrad / Længdegrad – Søg efter en lokalitet ved at

indtaste de geografiske koordinater for det (breddegrad og længdegrad).

Se en mere detaljeret beskrivelse af disse funktioner i afsnittet Søgning.

Søg en lokalitet og begynd at navigere

1. Vælg Hovedmenu > Søg.

2. Vælg den relevante database: Steder, Foretrukne, Historik,

Interessepunkter, Kontakter, Breddegrad / Længdegrad.

3. Start søgningen.

4. Vælg et punkt på listen med resultater.

5. Vælg Hovedmenu > Naviger.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

6. Her kan du vælge rejsemåden i skærmen Type rute.

7. Ruten beregnes, og navigationen starter automatisk.

Naviger til cursorpositionen

1. Peg på kortet for at aktivere cursoren.

2. Gennemse kortet og sæt cursoren over den ønskede lokalitet.

3. Vælg Hovedmenu > Naviger. Eller vælg Naviger til i den

kontekstafhængige menu.

4. Her kan du vælge rejsemåden i skærmen Type rute.

5. Ruten beregnes, og navigationen starter automatisk.

Vælg en gemt rejse og begynd at navigere

1. Vælg Hovedmenu > Rejser.

2. Vælg en rejse på listen over bestemte ruter.

3. Åbn rejsen.

4. Vælg Hovedmenu > Start navigation eller Naviger til.

5. Her kan du vælge rejsemåden i skærmen Type rute.

6. Ruten beregnes, og navigationen starter automatisk.

Stop navigation

Hvis du vil afbryde den nuværende rejse, vælger du bare Hovedmenu > Stop navigering.

Den nuværende navigation afbrydes automatisk, når du vælger et andet rejsemål og vælger Naviger til.

Rejsemåde

Programmet kan forudberegne den bedst mulige rute til dit rejsemål. Angiv, om du kører i bil eller går til fods, om du kører i personbil eller lastbil, eller om du vil følge den hurtigste rute eller den korteste rute.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Ruten beregnes så på basis af dine personlige ønsker og informationen på det aktuelle kort.

 Vælg Hovedmenu > Type rute.  Under navigationen taster du ikonet for rejsemåde. Vælg den

relevante mulighed i skærmen Type rute.

Hurtigste (bil) Kør i personbil, ad den hurtigste rute

(højere hastighedsgrænser).

Korteste (bil) Kør i personbil, ad den korteste rute

(den korteste afstand fra afgangssted til rejsemål).

Hurtigste (lastbil) Kør i lastbil, ad den hurtigste rute

(højere hastighedsgrænser).

Korteste (lastbil) Kør i lastbil, ad den korteste rute (den

korteste afstand fra afgangssted til rejsemål).

Fodgænger Gå til dit rejsemål (ad veje, der kun er

for fodgængere).

Du kan ændre rejsemåden når som helst under navigationen!

Hvad er der på skærmen

Under navigationen er skærmen på udstyret opdelt i:

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

1. Navigationsskærmen – indeholder Hovedmenu / Zoom-ikoner, kortets målestok og kompas, den aktuelle vej, den beregnede rute og den aktuelle ændring af retning. Du kan også tjekke kortets elementer (interessepunkter, vejnavne og numre, bygninger og områder) og de dynamiske advarsler (interessepunkt-alarm, favorit-alarm, hastighedsalarm, sikkerhedskameraalarm osv.)

2. Proceslinjen – er en grafisk generel fremstilling af din navigation.

3. Navigationslinjen – den indeholder alle nødvendige kørselsinstruktioner: type drejning, afstand til aktuel drejning, anslået tidspunkt for ankomst til rejsemål, resterende rejsetid og afstand, navigationsmåde (i bil, til fods osv.) og så videre.

Proceslinjen og navigationslinjen kan slås til eller fra efter behov. Se kapitlet Layout af navigationsskærm.

Navigationsskærmen

Hvor megen information der vises på navigationsskærmen veksler efter kørselsforholdene, og hvad du personligt foretrækker.

1 Afslut information 4 Trafikretning 2 Aktuel ændring af retning 5 GPS-pil (“Du er her!”) 3 Beregnet rute 6 Vejnummer

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

1 Zoom ud 9 Hovedmenu 2 Gadenavn 10 Kontekstafhængig menu 3 Rejsemål 11 Tekstboks (informationsboble) 4 Kortets målestok 12 Gå tilbage til navigationsskærmen 5 Zoom ind 13 Kompas 6 Områdenavn 14 Detaljer om rejsemål 7 Beregnet rute 15 Interessepunkt-alarm og

resterende afstand til dette interessepunkt

8 Cursorposition

Se detaljer i de følgende afsnit.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Layout af navigationsskærm

Du kan nemt tilpasse programmet efter dit behov ved at definere følgende funktioner:

 Progress.linje slået til / Progress.linje slået fra - få et generelt

overblik over den aktuelle rejse: Den tilbagelagte strækning, den

aktuelle position i forhold til hele ruten, den afstand der er tilbage til rejsemålet.

 Slå pile-modus til / Slå pile-modus fra - det grafiske symbol for

den aktuelle retningsændring vises over hele navigationsskærmen.

 Navigationsbjælke slået til / Navigationsbjælke slået fra - vis

al kørselsinformation i et kontrolpanel (Til); eller vælg navigationsskærmen alene (Fra).

 Navigationslinje position - placer navigationslinjen lodret eller

vandret.

 Slå meddelelsesfunktion til / Slå meddelelsesfunktion fra- altid

følge kørselsinstruktionerne, selv om navigationsskærmen ikke vises; den aktuelle drejning vil altid blive vist over en hvilken som helst aktiv skærm.

Navigationslinjen

Navigationslinjen er dit “kontrolpanel” under navigationen. Den indeholder alfanumeriske og grafiske indikatorer, der hele tiden opdateres for at afspejle status for rejsen.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

1 Batteriniveau 8 Aktuel hastighed

2 Aktuel ændring af retning 9 Rejsemåde

3 Resterende afstand til den

aktuelle ændring af

10 Resterende afstand til den

næste ændring af retningen

retningen

4 Anslået tidspunkt for

ankomst til rejsemål

5 Resterende rejsetid til

11 Navn og nummer på den

næste vej

12 Næste ændring af retning

rejsemålet

6 Navn og nummer på den

13 GPS-signals styrke

aktuelle vej

7 Resterende afstand til

rejsemålet

Navigationslinjens farve kan ændres. Vælg Hovedmenu > Indstillinger > Signatur > Områder.

Yderligere funktioner:

 Berør navigationslinjen for at vise Vis.  Vælg det aktuelle gadeområde eller det næste gadeområde for at

placere navigationslinjen vandret eller lodret. Det samme kan gøres ved at vælge Layout af navigationsskærm >

Navigationslinje position .

Proceslinjen

Under navigationen kan du få et generelt overblik over den aktuelle rejse:

 den allerede tilbagelagte strækning,  den aktuelle position i forhold til hele ruten,

 den resterende afstand til rejsemålet.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Du kan vise proceslinjen ved at vælge Hovedmenu > Vis > Layout af navigationsskærm > Progress.linje slået til.

Du kan skjule proceslinjen ved at vælge Hovedmenu > Vis > Layout af navigationsskærm > Progress.linje slået fra.

1 Afgangssted 4 Resterende rejse 2 Allerede tilbagelagt strækning 5 Rejsemål

Aktuel position i forhold til hele

ruten (”Du er her!”)

Berør proceslinjen for at vise skærmen Rutebeskrivelse.

En mere detaljeret beskrivelse af den aktuelle navigation fås ved at vise både proceslinjen og navigationslinjen!

Rutebeskrivelse

Et alternativ til navigationslinjen er rutebeskrivelsen. Den viser du under

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

navigationen ved at gå til menuen Vis og vælge Rutebeskrivelse. Du kan også vælge proceslinjen.

Rutebeskrivelsen indeholder følgende information:

 rutens samlede længde  rejsens anslåede varighed (i timer og minutter)  rejsemåde  kørselsinstruktioner  trafikmeldinger  aktuel position (grønt flag)  rejsemål (skraveret flag)

Vælg en post på listen og vis denne drejning på kortet.

Kørselsinstruktioner i fuld skærm

Et alternativ til navigationslinjen er rutebeskrivelsen i fuld skærm. Det grafiske symbol for den aktuelle retningsændring vises over hele navigationsskærmen. Symbolet vises og skjules dynamisk og afspejler trafikforholdene.

Du kan vise kørselsinstruktionerne i fuld skærm ved at vælge Hovedmenu > Vis > Layout af navigationsskærm > Slå pile-modus til.

Du kan skjule kørselsinstruktionerne i fuld skærm ved at vælge

Hovedmenu > Vis > Layout af navigationsskærm > Slå pile-

modus fra.

En mere detaljeret beskrivelse af den aktuelle navigation fås ved at vise både kørselsinstruktionerne i fuld skærm og navigationslinjen!

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Aktivere og deaktivere meddelelser

Hvis du under navigationen åbner hovedmenuen eller en anden skærm, skjules navigationsskærmen midlertidigt bag den aktive skærm. Hvis du imidlertid ikke vil miste nogen af kørselsinstruktionerne, kan du aktivere funktionen meddelelse. Så vil den aktuelle drejning blive vist over en hvilken som helst aktiv skærm.

Du kan aktivere meddelelser ved at vælge Hovedmenu > Vis > Layout af navigationsskærm > Slå meddelelsesfunktion til.

Du kan deaktivere meddelelser ved at vælge Hovedmenu > Vis >

Layout af navigationsskærm > Slå meddelelsesfunktion fra.

Kombinere navigationsfunktioner

Programmet er så alsidigt, at det nemt kan specificeres efter dine personlige behov. Således har du:

 en enkel navigationsskærm uden navigationslinje, proceslinje eller

meddelelser. I dette tilfælde lytter du blot til kørselsinstruktionerne.

 en sammensat navigationsskærm med navigationslinje, proceslinje

og meddelelser. I dette tilfælde har du adgang til al disponibel information.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Definer vejspærring

Denne funktion er kun tilgængelig under navigation!

Af forskellige årsager (f. eks. at du ved at der er et overfyldt område, en ulykke eller vejarbejde længere fremme på strækningen) beslutter du måske at undgå en del af den planlagte rute. Så bliver denne del af ruten udelukket fra din rejse, der beregnes automatisk en omvej, og du kan fortsætte din navigation uden afbrydelse.

1. Vælg Hovedmenu > Definer vejspærring.

2. Marker, hvilken del af rejsen, der skal undgås (for eksempel de næste 100 meter). Denne del af vejen (begyndende fra den aktuelle position) vil blive udelukket fra ruten.

3. Eller du kan vælge Vælg fra

listen. Skærmen Rutebeskrivelse vises. Vælg en kørselsinstruktion på listen.

4. Ruten beregnes igen. Navigationen fortsætter.

I nogle særlige tilfælde (for eksempel et stykke motorvej uden frakørsler) kan du indstille vejblokke, men måske kan du ikke finde en alternativ rute. Du fortsætter med at navigere ad den oprindelige rute.

Når du har undgået eller er passeret forbi en vejblok, som du har defineret, fjernes denne midlertidige vejblok helt. Der gemmes ingen henvisninger til den i udstyret. Hvis du vil bruge den samme vejblok til det samme stykke vej, kan du angive dette i løbet af rejsen.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Husk, at en vejblok er en personlig indstilling, hvorimod trafikinformationen er en ekstern service, der administreres af specialiserede organisationer og distribueres til alle trafikanter.

Interessepunkt-alarmer

Under navigationen kan du i forvejen blive advaret om, at du nærmer dig et bestemt interessepunkt langs eller i nærheden af din rute.

For eksempel kan du få en meddelelse om, at den næste restaurant ligger i 50 meters afstand fra dig.

Se detaljer om konfiguration i Indstillinger > Alarm >

Interessepunkter.

Favorit-alarmer

Under navigationen kan du i forvejen blive advaret om, at du nærmer dig en af dine favoritlokaliteter langs eller i nærheden af din rute.

For eksempel kan du få en meddelelse om, at din hjemadresse ligger i 50 meters afstand fra dig.

Se detaljer om konfiguration i Indstillinger > Alarm > Foretrukne.

Sikkerhedskamera-alarmer

Under navigationen kan du i forvejen blive advaret om, at du nærmer dig en trafikkontrolsektor langs eller i nærheden af din rute.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

For eksempel kan du få en meddelelse om at den næste sektor med hastighedsbegrænsning ligger i 50 meters afstand fra dig.

Se detaljer om konfiguration i Indstillinger > Alarm >

Sikkerhedskam..

Hastighedsalarm

Dette er en personlig præference. Du kan indstille den maks. hastighedsgrænse, du ikke ønsker at overskride under navigationen. Således advarer en akustisk/visuel alarm dig, når du under kørslen når op på denne hastighed, mod at køre for hurtigt.

Se detaljer om konfigurationen i Hovedmenu > Indstillinger >

Navigation > Alarmhastighed and Hovedmenu > Indstillinger > Navigation > Alarmtype.

Afslut information

Når du kører på en motorvej, angiver denne advarsel, at du nærmer dig en motorvejsfrakørsel. Således har du tid nok til at sætte hastigheden ned og forlade motorvejen i den rigtige retning.

Information om frakørsel vises i det allerøverste område på navigationsskærmen. Den indeholder motorvejsfrakørslens nummer, vejens nummer (hvis det er tilgængeligt) og de nærmeste større byer, når du har forladt motorvejen.

Der er ingen information om frakørsel i forbindelse med rejsemåden ‘til fods’!

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Første skærm

Anden skærm

Tredje skærm

GPS-information

Du kan tjekke GPS-receiverens tilstand under navigationen, eller når du holder stille.

Vælg Hovedmenu > Vis > GPS-information. Eller vælg på navigationslinjen og vælg GPS-information.

Følgende information vises:

 Aktuel dato og klokkeslæt (UTC

= Koordineret Universaltid)

 Længde  Bredde  Højde  Hastighed  Kørselsretning  Antal satellitter inden for

rækkevidde

 Detaljeret kort over

Farvernes betydning:

 grøn – stærkt GPS-signal for

 rød – svagt GPS-signal for

konstellationen af satellitter inden for rækkevidde

denne satellit

 Signalstyrke for alle satellitter Farvernes betydning:  grøn – stærkt GPS-signal for

denne satellit

 rød – svagt GPS-signal for

denne satellit

 sort (tom) – intet GPS-signal

for denne satellit

Statistik

Under navigationen kan du vise statistisk information om alle dine rejser (tidligere og nuværende).

Vælg Hovedmenu > Vis > Statistik. Eller vælg på navigationslinjen og vælg Statistik.

Følgende information vises:

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

 Hastighed - aktuel bevægelseshastighed.  Afstand – hele rejsestrækningen.  Time – hele rejsetiden.  Gennemsnitlig - gennemsnitlig bevægelseshastighed.  Maksimum - maks. bevægelseshastighed.  Solopgang – solopgangstidspunkt (timer og minutter)  Solnedgang – solnedgangstidspunkt (timer og minutter)

Vælg knappen Reset, hvis du vil annullere indsamlingen af statistiske oplysninger. Alle tællere starter så fra nul.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Talte instruktioner

Under navigationen giver programmet både en visuel instruktion og en talt instruktion, hver gang der ændres retning (“drejning”).

En talt instruktion høres:

 i forvejen

(advarselsafstanden er cirka 300 meter eller yards før det faktiske retningsskift);

 når der skal drejes (advarselsafstanden er cirka 50 meter eller

yards før det faktiske retningsskift).

Vælg navigationslinjen for at gentage den sidste talte instruktion.

Advarselsafstanden er forskellig fra tilfælde til tilfælde. Programmet tager hensyn til, hvilken type drejning det er (for eksempel en motorvejsfrakørsel i modsætning til et U-sving) og den aktuelle navigationshastighed og anslår førerens reaktionstid. Når du kører i byen, er hastigheden lavere, så advarselsafstanden er kort; når du kører på motorvejen, er hastigheden højere og advarselsafstanden derfor større.

Du kan ændre sprog for de talte instruktioner ved at vælge Hovedmenu

> Indstillinger > Generel > Stemmesprog.

Antallet af tilgængelige sprog afhænger af, hvilket område udstyret er købt i. Hvis du ønsker at have andre sprog til rådighed til talte instruktioner, kan du købe nye stemmer i online butikken.

Lydstyrke

Under navigationen kan du ændre lydstyrken for de talte instruktioner.

Vælg Hovedmenu > Indstillinger > Generel > Lydstyrke.

2. Vælg muligheden Lydstyrke.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

3. Hold og træk glideren til venstre (for at sænke lydstyrken) eller til

højre (for at øge lydstyrken).

4. Gem dine ændringer.

Under navigation anbefaler vi dig af hensyn til sikkerheden at beholde lyden slået til og lytte til de talte instruktioner og andre akustiske advarsler! På denne måde kan du koncentrere dig om vejen foran dig og undgå ubehagelige situationer under kørslen!

For at få en bedre navigationsoplevelse kan du kombinere denne funktion med funktionen Dynamisk volumen.

Funktionen Lydstyrke er også tilgængelig i menuen Vis under navigationen!

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

HVV

GEE

NEE

DAA

MSSEE KK

N KKAA

N JJEE

RTTEETT??

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Gennemse kortet

Du gennemser kortet i én af følgende situationer:

 Der er ingen navigation i gang. Du holder stille. Det aktuelle kort

vises. Du kan søge efter lokaliteter, vise tekstinformation, gemme lokaliteter, sende lokaliteter.

 Der er ingen navigation i gang. Fysisk er du på rejse (i bil eller til

fods). Der vises en forenklet navigationslinje, der viser hastigheden, det aktuelle klokkeslæt, den aktuelle vej. Det aktuelle kort vises. Du kan udføre ovennævnte handlinger.

 Der er en navigation i gang. Du kan udføre ovennævnte

handlinger.

Zoom kortet

Du kan ændre zoom-niveauet med følgende funktioner:

 Zoom-ind ikonet + på skærmen. Maksimumniveauet er

gadeniveau.

 Zoom-ud ikonet - på skærmen. Maksimumniveauet er kloden.  Hovedmenu > Zoom >

til hele kortet. Vis hele det detaljerede kort. Dette kan være et bykort, et landkort eller et regionalt kort.

 Hovedmenu >Zoom >

til hele ruten - Vis alle etaper af din aktuelle rejse.

 Hovedmenu > Zoom > til GPS-position - Vis din aktuelle

GPS-position, efter at du har gennemset kortet.

 Hovedmenu > Zoom > Cursorposition - Vis cursorpositionen

på gadeniveau.

 Hovedmenu > Zoom > til afgangsstedet - Vis afrejsested for

din aktuelle rejse.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

 Hovedmenu > Zoom > til rejsemålet - Vis rejsemål for din

aktuelle rejse.

Et digitalt kompas

vises altid i navigationsskærmens øverste højre

hjørne. Den røde spids angiver Nord. Zoomniveauets adfærd under navigation kan styres automatisk. Vælg

Hovedmenu > Indstillinger > Navigation > Automatisk zooming og indstil værdien til Ja; og under navigationen vil navigationsskærmen zoome ind til gadeniveau (uanset det aktuelle zoomniveau), når du nærmer dig et vejrkryds eller en vejskæring. Når du har passeret vejkrydset, går zoomniveauet tilbage til det oprindelige niveau.

Zoomniveauer:

 Globussen er den grafiske fremstilling af Jorden set ude fra

rummet.

 Verdenskortet er den geopolitiske fremstilling af hele verden.  Hele kortet er den geopolitiske fremstilling af det aktuelle kort og

de omliggende lande.

 Gadeniveaukortet er det mest detaljerede zoomniveau.

Du kan nemt ændre måden, hvorpå kortet vises:

 Vælg Hovedmenu > Indstillinger > Kort > 3D perspektiv >

Fra - Vis kortet ovenfra, som når du ser på et trykt kort.

 Vælg Hovedmenu > Indstillinger > Kort > 3D perspektiv >

Til - Få en panoramavisning, som du faktisk ser vejen foran dig.

 Brug mulighederne i menuen Vis.

Se nærmere oplysninger om kort i kapitlet Kort - Oversigt.

Informationslinjen

Informationslinjen er dit “kontrolpanel”, når der ingen navigation er i gang. Dette er en forenklet navigationslinje. Den viser din hastighed (hvis du bevæger dig fysisk), det aktuelle klokkeslæt, den aktuelle vej.

Informationslinjen indeholder følgende information:

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

1 Batteriniveau 4 Aktuelt klokkeslæt 2 Din hastighed 5 Rejsemåde 3 Aktuel vej 6 GPS-signals styrke

Berør infolinjen for at vise Vis.

Du kan skjule informationslinjen ved at vælge Hovedmenu > Vis > Layout af navigationsskærm > Navigationsbjælke slået fra.

Du kan vise informationslinjen ved at vælge Hovedmenu > Vis >

Layout af navigationsskærm > Navigationsbjælke slået til.

Vis på kort

Fra en liste kan du vælge en post og vælge Hovedmenu > Vis på kort for at vise denne lokalitet på kortet. Lokaliteten vises midt på skærmen.

En tekstboks (“informationsboble”) er også tilknyttet lokaliteten. Tekstboksen indeholder følgende information:

 Afstand fra din aktuelle position til dette sted  Adresse (by, gade osv.)  Kontaktoplysninger (telefonnummer)

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

 Interessepunkt-kategori

Visning på kort

Dette er en dynamisk måde at visualisere flere poster fra listen på kortet på. Du “flyver” simpelt hen fra den ene lokalitet til den anden.

1. Åbn en liste med flere

poster.

2. Vælg Visning af kort. Hver

post vises midt på kortet. Detaljerne om hver lokalitet vises i en tekstboks (“informationsboble”).

3. Scroll op eller scroll ned for at “flyve” til en anden lokalitet.

Sende information

De tilgængelige funktioner varierer afhængigt af, hvad din hardware formår!

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Sådan sendes et udsnit af et

Sådan sendes en

Sådan sendes cursorpositio

nen:

Sådan sendes GPS

positionen:

Du kan sende følgende information til andre brugere:

 et udsnit af det aktuelle kort (som et billede).  en rejse (den aktuelle rutebeskrivelse).  den aktuelle GPS-position.  cursorpositionen.  alle punkter på listen.

kort:

1. Vælg Hovedmenu > Send

> Send kort.

2. Vælg en metode til at sende

billedet.

 Send via Bluetooth

1. Gå til den kontekstafhængige

menu og vælg Send cursorposition.

2. Vælg en metode til at sende

cursorpositionen.

 Send via Bluetooth

rutebeskrivelse:

1. Vælg Hovedmenu > Rejser.

2. Vælg en rejse.

3. Vælg Hovedmenu > Send.

4. Vælg en metode til at sende rejsen.

 Send via Bluetooth

1. Gå til den kontekstafhængige menu og vælg Send > Send GPS-position.

2. Vælg en metode til at sende GPS-positionen.

 Send via Bluetooth

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Sådan sendes en post på listen:

1. Vælg først en post på listen.

2. Vælg Hovedmenu > Send.

3. Vælg en metode til at sende posten.

 Send via Bluetooth

(For PND-telefonparring) Følgende betingelser skal opfyldes for at kunne sende dataene:

 Bluetooth-forbindelsen skal være aktiveret.  Internet-servicen skal være aktiveret.  Mms-service skal være aktiveret.  Et passende adgangspunkt skal være defineret.  Du skal have en gyldig fjern-mailbox.

Se oplysninger om konfiguration i brugsanvisningen til din mobiltelefon. Kontakt leverandøren af din mobiltelefon angående teknisk support.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Sådan gemmes

Sådan gemmes GPS

positionen:

Gemme information

Under brugen af denne navigationssoftware kan du:

 gemme et udsnit af det

aktuelle kort (som et billede).

 gemme den aktuelle GPS-

position [som en favorit / kontaktperson].

 gemme cursorpositionen [som en favorit / kontaktperson].  gemme en hvilken som helst post på listen [som en favorit /

kontaktperson].

cursorpositionen:

1. Gå til den kontekstafhængige menu og vælg Gem cursorposition.

2. Vælg en metode til at gemme cursorpositionen. Følgende valgmuligheder er tilgængelige:

 Gem som kontakt  Opdater kontaktperson  Gem som favorit  Gem som hjemadresse  Gem som kontoradresse

3. Brug tastaturet og skriv et navn, hvis der er tale om en ny kontaktperson eller en ny favorit. Vælg en allerede eksisterende

1. Vælg Hovedmenu > Gem > Gem GPS-position.

2. Vælg en metode til at gemme GPS-positionen. Følgende valgmuligheder er tilgængelige:

 Gem som kontakt  Opdater kontaktperson  Gem som favorit  Gem som hjemadresse  Gem som kontoradresse

3. Brug tastaturet og skriv et navn, hvis der er tale om en ny kontaktperson eller en ny favorit. Vælg en allerede eksisterende kontaktperson, hvis der er tale om at opdatere en

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

kontaktperson, hvis der er

kontaktperson.

Sådan gemmes en post på

Sådan gemmes et udsnit af et

tale om at opdatere en kontaktperson.

4. Gem ændringerne.

listen:

1. Vælg først en post på en liste med resultater.

2. Vælg Hovedmenu > Gem.

3. Vælg en metode til at gemme en post. Følgende valgmuligheder er tilgængelige:

 Gem som kontakt  Opdater kontaktperson  Gem som favorit  Gem som hjemadresse  Gem som kontoradresse

4. Brug tastaturet og skriv et navn, hvis der er tale om en ny kontaktperson eller en ny favorit. Vælg en allerede eksisterende kontaktperson, hvis der er tale om at opdatere en kontaktperson.

4. Gem ændringerne.

kort:

1. Vælg Hovedmenu > Gem > Gem kort som billede.

2. Brug tastaturet og skriv et navn på det nye billede. Eller brug det på forhånd indsatte navn.

3. Gem billedet. Billedet gemmes på dit memorykort.

5. Gem ændringerne.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

HVV

FFIIN

HAA

DEE

R BB

DAA

DEETT SSTTEE

N KKAA

G FF

N JJEE

D JJEE

R??

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Søgemenu

Brug dette afsnit til at finde det sted, du har brug for. Når du har fundet en lokalitet, kan du begynde at navigere hen til den, gemme den, sende den til en anden eller tilføje den til en rejse.

Følgende valgmuligheder er tilgængelige:

 Steder - Søg efter en lokalitet ved at taste et bynavn, et

gadenavn eller et husnummer.

 Foretrukne – Søg efter dine favorit-steder på listen.  Historik – Søg på listen over historiske registreringer (lokaliteter,

som du har besøgt eller brugt for nylig).

 Interessepunkter – Søg interessepunkter omkring den aktuelle

rute, omkring afgangsstedet, omkring rejsemålet, omkring cursorpositionen eller omkring GPS-positionen.

 Contact – Søg i listen over personlige kontaktpersoner.  Breddegrad / Længdegrad – Søg efter en lokalitet ved at

indtaste de geografiske koordinater for det (breddegrad og længdegrad).

Søge lokalitet

Du kan søge efter lokaliteter ud fra bynavn, gadenavn, husnummer eller postnummer.

Søgningen er ikke begrænset til det aktuelle kort! De matchende resultaterne kan høre til forskellige kort, regioner eller lande. Du kan for eksempel skrive resultater vil indeholde

Londerzell (Belgien)

lond

, og listen over

London (Storbritannien), London (Canada) og

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Når du søger på husnummer eller postnummer, skal du enten indtaste mindst tre tegn eller kombinere husnummer eller postnummer med gadenavn eller bynavn. Hvis du for eksempel blot skriver 17, er listen med resultater tom. Hvis du for eksempel blot skriver

174

eller

17 lond

, er

listen med resultater ikke tom.

1. Vælg Hovedmenu > Søg > Steder.

2. Indtast de relevante nøgleord i indtastningsfeltet.

3. Start søgningen.

4. Gennemse listen over resultater og vælg en post.

5. Vis lokaliteten på kortet. Vælg Hovedmenu > Naviger for at starte en ny navigation.

Søge interessepunkter

Du kan søge lokaliteter ved at vælge det interessepunkt, der er relevant for din søgning.

For eksempel kan du for at finde alle restauranter omkring din aktuelle position vælge kategorien Spise & drikke.

1. Vælg Hovedmenu > Søg > Interessepunkter.

2. Vælg mindst én kategori. Gå til den næste skærm.

Du kan vælge flere kategorier. Vælg alle kategorier ved at vælge

afkrydsningsboksen Alle kategorier. Fravælg alle kategorier ved igen at vælge afkrydsningsboksen Alle

kategorier.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

3. Vælg en mulighed:

 Rejse - søger efter alle lokaliteter langs den

beregnede rute, der svarer til den valgte kategori.

 Rejsemål – søger efter alle lokaliteter omkring rutens

mål, der svarer til den valgte kategori.

 GPS-position – søger efter alle lokaliteter omkring

den aktuelle GPS-position, der svarer til den valgte kategori.

 Cursorposition – søger efter alle lokaliteter omkring

den aktuelle cursorposition, der svarer til den valgte kategori.

 Afrejse – søger efter alle lokaliteter omkring rutens

afgangssted, der svarer til den valgte kategori.

Hvor der ikke er en navigation i gang (dvs. ingen beregnet rute), er mulighederne Rejse, Rejsemål og Afrejse deaktiveret.

Dækningsområde for Rejse - Resultaterne er fysisk beliggende på et område på 20 km langs vejen (10 km til venstre for vejen og 10 km til højre).

Dækningsområde for de andre valgmuligheder – Resultaterne er fysisk beliggende på et område med en radius på 10 km omkring det pågældende sted (rejsemål, GPS-position, cursorposition eller afgangssted).

4. Søgningen starter. Der vises en liste med resultater. Gennemse listen over resultater og vælg en post.

Vis lokaliteten på kortet. Vælg Hovedmenu > Naviger for at

starte en ny navigation.

Søge historiske poster

Denne funktion er deaktiveret, når listen er tom (ingen historiske poster)!

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Historik-listen registrerer alle de

steder, du tidligere har søgt efter, og som du derefter har brugt til navigation eller gennemsyn af kort.

De historiske registreringer bliver listet efterhånden som de optræder: Den sidst brugte post står først på listen; den ældste står sidst på listen. Der kan gemmes 100 registreringer på listen. Når listen er helt fuld, fjernes den sidste post på listen, og en ny post registreres.

1. Vælg Hovedmenu > Søg > Historik.

2. Gennemse listen over resultater og vælg en post.

3. Vis lokaliteten på kortet. Vælg Hovedmenu > Naviger for at starte en ny navigation.

Søge favoritter

Din personlige liste over favoritter indeholder de lokaliteter, som du hyppigt bruger til navigation, gennemsyn af kort eller planlægning af en rute. I stedet for at søge efter et sted, hver gang du vil bruge det, henter du det simpelt hen på din personlige liste.

Når du åbner programmet første gang, er listen tom, med undtagelse af de specielle favoritter Hjem og Kontor, som endnu ikke er blevet defineret.

Du kan gemme en hvilken som helst adresse, historisk registrering, interessepunkt eller cursorposition som en favorit.

Vælg Hovedmenu > Søg > Foretrukne.

Tilføje, omdøbe, slette favoritter

Sådan tilføjes en favorit:

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

1. Søg først i en database og vælg en post. Eller peg på en lokalitet på kortet (“cursorposition”).

2. Vælg Hovedmenu > Gem. Eller gå til den kontekstafhængige menu og vælg Gem cursorposition.

3. Vælg Gem som favorit.

4. Lad det på forhånd indsatte navn stå eller skriv et andet navn.

5. Gem den nye favorit.

6. Den nye lokalitet vises på listen over foretrukne byer.

Sådan omdøbes en favorit:

1. Vælg Hovedmenu > Søg > Foretrukne.

2. Vælg en post.

3. Vælg Hovedmenu > Omdøb.

4. Skriv et nyt navn i indtastningsfeltet Omdøb til.

5. Gem dine ændringer.

Sådan slettes en favorit:

1. Vælg Hovedmenu > Søg > Foretrukne.

2. Vælg en post.

3. Vælg Hovedmenu > Slet. Posten fjernes permanent fra listen.

Sådan slettes alle favoritter (sådan ryddes listen):

1. Vælg Hovedmenu > Søg > Foretrukne.

2. Vælg Hovedmenu > Slet alt. Alle poster fjernes permanent fra listen, undtagen Hjem og Kontor.

Din “Hjem”-adresse

Dit “hjem” kan være et sted som du regner for dit personlige

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

“hovedkvarter”. Det kan være din almindelige hjemadresse eller et midlertidigt “ferie”-opholdssted.

Din “hjem”-adresse kan nemt ændres efter behov.

Sådan vælges “hjem”-adresse:

1. Søg først i en database og vælg en post. Eller peg på en lokalitet på kortet (“cursorposition”).

1. Vælg Hovedmenu > Gem. Eller gå til den kontekstafhængige menu og vælg Gem cursorposition.

2. Vælg Gem som hjemadresse.

3. “Hjem”-adressen gemmes og er klar til at blive brugt til navigation, ruteplanlægning eller gennemsyn.

Din “Kontor”-adresse

Dit “kontor” kan være et sted som du regner for dit personlige ”forretningshovedkvarter”. Det kan være dit almindelige kontor eller et midlertidigt “forretningsrejse”opholdssted.

Din “kontor”-adresse kan nemt ændres efter behov.

Sådan vælges “kontor”-adresse:

1. Søg først i en database og vælg en post. Eller peg på en lokalitet på kortet (“cursorposition”).

2. Vælg Hovedmenu > Gem. Eller gå til den kontekstafhængige menu og vælg Gem cursorposition.

3. Vælg Gem som kontoradresse.

4. “Kontor”-adressen gemmes og er klar til at blive brugt til navigation, ruteplanlægning eller gennemsyn.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Gennemse listen over favoritter

1. Vælg Hovedmenu > Søg > Foretrukne.

2. Gennemse listen. Posterne er anbragt i alfabetisk rækkefølge.

3. Gennemse listen over resultater og vælg en post.

4. Vis lokaliteten på kortet. Vælg Hovedmenu > Naviger for at starte en ny navigation.

Dine favoritter kunne tilhøre forskellige kort! Men du kan ikke begynde at navigere hen til en favorit, der ikke hører til på det aktuelle kort!

Søge kontaktpersoner

Denne funktion er deaktiveret, når listen er tom (ingen kontaktpersoner defineret)!

Denne liste rummer dine personlige kontakter. Du kan enten ringe til eller navigere hen til disse kontaktpersoner.

1. Vælg Hovedmenu > Søg > Kontakter.

2. Gennemse listen og marker en post.

3. Programmet tjekker kontaktpersonens adresse, og hvis der findes lignende adresser, vises en liste med resultater. Vælg en post.

Vis lokaliteten på kortet. Vælg Hovedmenu > Naviger for at starte

4. en ny navigation. For at bruge andre funktioner skal du vælge hovedmenuen.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Sådan tilføjes en kontaktperson:

1. Søg først i en database og vælg en post. Eller peg på en lokalitet

på kortet.

2. Vælg Hovedmenu > Gem. Eller gå til den kontekstafhængige

menu og vælg Gem cursorposition.

3. Vælg Gem som kontakt.

4. Indtast et navn.

5. Gem den nye kontaktperson.

Sådan opdateres en kontaktperson:

2. Søg først i en database og vælg en post. Eller peg på en lokalitet

på kortet.

3. Vælg Hovedmenu > Gem. Eller gå til den kontekstafhængige

menu og vælg Gem cursorposition.

4. Vælg Opdater kontaktperson.

5. Vælg en kontaktperson på listen over Kontakter.

6. Opdater kontaktpersonen.

7. Vælg Ja for at gemme den nye indstilling.

Sådan slettes en kontaktperson:

1. Vælg Hovedmenu > Søg > Kontakter.

2. Vælg en kontaktperson på listen over Kontakter.

3. Vælg Hovedmenu > Slet. Kontaktpersonen slettes permanent

fra dit udstyr.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Søge koordinater

Du kan søge efter en lokalitet ved at indtaste breddegrad og længdegrad. Dette er en mere avanceret funktion, som fører til præcise resultater.

1. Vælg Hovedmenu > Søg > Breddegrad / Længdegrad.

2. I afsnittet Breddegrad vælges

på hvert indtastningsfelt.

3. Indtast en korrekt numerisk

værdi. Brug

Backspace

for at

korrigere. Gem værdier.

4. Gentag trin 2 og 3 for afsnittet Længdegrad.

5. Start søgningen. Lokaliteten vil

blive vist på kortet.

6. Vælg Hovedmenu > Naviger

for at starte en ny navigation. Eller vælg Naviger til i den kontekstafhængige menu.

Du kan starte søgningen ved blot at tilføje tallene for breddegraden, eller blot længdegraden eller en hvilken som helst kombination.

Du kan søge efter et hvilket som helst sted i verden! Søgningen er ikke begrænset til det aktuelle kort. Enhver lokalitet vil blive vist på gadeniveau (hvis du allerede har købt det relevante detaljerede kort) eller på et højere niveau på 200 km eller 100 miles (hvis du ikke har brugerlicens til dette kort).

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

HVV

PPLLAAN

NLL

DAA

REEJJSSEE

N KKAA

GEE

R??

N JJEE

MII

NEE

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Planlæg en ny rejse

Du kan starte planlægningen af en rejse fra et hvilket som helst afsnit i programmet, som følger:

 Vælg Hovedmenu > Rejser > [Ny rejse].  Fra en hvilken som helst liste: Marker en post og vælg

derefter Hovedmenu > Tilføj til ruten.

 fra kortet: Når cursoren er aktiv (viser en lokalitet på

kortet), kan du vælge Hovedmenu > Tilføj til ruten.

Sådan planlægges en rute:

 Vælg Hovedmenu > Rejser >

[Ny rejse] og gå til den næste

skærm.

 Vælg den database du skal

bruge i skærmen Indstil afrejse og søg efter afgangsstedet. Tilføj afgangsstedet til denne rejse.

 Tast navnet på den nye rejse i

indtastningsfeltet Gem som . Indtast alle bogstaver/tegn og gå til den næste skærm.

 Nu indeholder skærmen

Rejseplanner afgangsstedet. Tilføj rejsemålet. Eller vælg hovedmenuen for at åbne de tilgængelige funktioner.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

 Vælg den database, du skal

bruge, i skærmen Indstil rejsemål og søg efter rejsemålet. Tilføj rejsemålet til denne rejse.

 Hvis ruten indeholder mindst to

steder, vises meddelelsen Tilføj viapunkt. Vælg Ja for at tilføje

andre steder på ruten til din rejse. Vælg Nej for at lade programmet beregne din rejse.

 Nu indeholder skærmen

Rejseplanner afgangsstedet og rejsemålet. Gå til den næste skærm.

 Gentag trin 5 til 7 for hvert

viapunkt, som du vil tilføje.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

 Ruten bliver beregnet og vist på

kortet. Nu kan du enten starte navigationen eller bruge funktionerne for rejsen.

Du kan tilføje så mange steder til en rute, som du har behov for!

Alle lokaliteter, der tilføjes til en rute, skal høre til det aktuelle kort! Navigation over grænsen er ikke mulig!

Hvad kan jeg gøre med mine rejser?

Vælg Hovedmenu > Rejser for at åbne listen over rejser. Når listen over rejser vises, kan du foretage dig følgende:

 oprette nye

rejser.

 åbne en rejse.  omdøbe rejser.  slette rejser.  sende rejser til andre brugere.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Åbne en rejse:

1. Vælg Hovedmenu > Rejser.

2. Vælg en rejse. Hvis listen er tom, betyder det, at du ikke har defineret nogen rejse.

3. Åbn rejsen. Skærmen Rejseplanner vises.

Omdøbe en rejse:

4. Vælg Hovedmenu > Rejser.

5. Vælg en rejse.

6. Vælg Hovedmenu > Omdøb.

7. Brug tastaturet og skriv et nyt navn.

8. Gem dine ændringer.

Slette en rejse:

1. Vælg Hovedmenu > Rejser.

2. Vælg en rejse.

3. Vælg Hovedmenu > Slet. Den valgte rejse slettes permanent fra programmet.

Slette alle rejser:

1. Vælg Hovedmenu > Rejser.

2. Vælg Hovedmenu > Slet alt.

3. Vælg Ja. Alle rejser slettes permanent fra programmet.

Nå en rejse er åbnet, kan du: begynde at navigere ad ruten. begynde at navigere til det viapunkt, du har valgt.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

beregne rejsen (tilgængeligt, når der er defineret mindst to viapunkter). ændre rejsens indhold (tilføje andre steder, slette eksisterende steder,

ændre rækkefølgen af stederne på rejsen). vise det viapunkt, du har valgt, på kortet. “flyve” over kortet fra et sted til et andet. sende detaljer angående rejsen (rutebeskrivelse) til andre brugere. gemme det viapunkt, du valgte, som kontaktperson eller som favorit. søge efter interessepunkter omkring det valgte viapunkt. simulere navigationen ad den beregnede rute, selv om du står stille

(tilgængeligt, når der er defineret mindst to viapunkter). slette nogle eller alle viapunkter.

Simulere rute

At simulere en rejse vil sige at vise en efterligning af navigationen til rejsemålet, selv om du står stille.

1. Vælg Hovedmenu >

Rejser.

2. Vælg en rejse og åbn den.

3. Vælg Hovedmenu >

Simuler rute.

4. Den simulerede navigation starter. Navigationslinjen og de talte

instruktioner er aktive og henviser til de simulerede kørselsforhold langs den beregnede rute.

Under den simulerede navigation kan du:

 Sætte simulationshastigheden op. Vælg det øverste

speedometer .

 Sætte simulationshastigheden ned. Vælg det nederste

speedometer

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

 Afbryde simulationen.  Zoome ind.  Zoome ud.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

HVV

BBR

GEE

DAA

MII

N KKAA

N TTEELLEEFF

N JJEE

N??

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Telefonens egenskaber

Denne funktion er kun tilgængelig, når udstyret er sat i holderen (ekstraudstyr)! Holderen skal være tilsluttet en strømforsyning!

Dette navigationsudstyr understøtter en Bluetooth-tilslutning. Ved at parre dit navigationsudstyr med en mobiltelefon kan du:

 foretage telefonopkald.  modtage telefonopkald.  overføre dine kontaktpersoner fra din mobiltelefon til dit

navigationsudstyr.

 tilslutte til Internettet (via GPRS-forbindelsen).  bruge dit navigations-gadget som et håndfrit redskab, der giver dig

større bekvemmelighed og sikkerhed under kørslen.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Aktivere og deaktivere Bluetooth-forbindelsen

For at starte Bluetooth-tilslutningen vælger du Hovedmenu > Telefon > Slå Bluetooth til. Nu er funktionen Tilslut til telefonen tilgængelig.

For at stoppe Bluetoothtilslutningen vælger du

Hovedmenu > Telefon > Slå Bluetooth fra. Alle funktioner

deaktiveres.

Når du resetter eller genstarter dit navigationsudstyr, går Bluetooth-tilslutningen tabt!

Tilslutte dit udstyr til en telefon

Sådan tilslutter du dit navigationsudstyr til en mobiltelefon:

1. Vælg Hovedmenu > Telefon > Tilslut til telefonen for at forberede din søgning efter Bluetooth-kompatible telefoner i nærheden (cirka 10 meter / 32 fod).

2. I skærmen Vælg et apparat eller søg flere apparater vælger du ikonet Søg for at finde alle tilgængelige

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Bluetooth-kompatible telefoner. Hvis du tidligere har indstillet et Bluetooth-par, er denne telefon gemt på listen.

3. Vælg den mobiltelefon, du foretrækker. Dit udstyr vil forsøge at tilslutte til din mobiltelefon.

4. Når du opfordres til det, indtaster du 0000 på din mobiltelefon for at afslutte Bluetoothparringen.

5. Vælg Ja på din mobiltelefon, når meddelelsen om tilslutningsforsøg vises. Dit navigationsudstyr kommunikerer med din mobiltelefon. Nu har dit navigationsudstyr telefonfunktioner. Telefon-ikonet vises på navigationsskærmen.

Afkoble dit udstyr fra en telefon

For at afkoble dit navigationsudstyr fra en mobiltelefon vælger du Hovedmenu > Telefon > Afbryd forbindelse til telefon. Bluetoothforbindelsen afkobles.

Når du genstarter eller slukker for din telefon, går Bluetoothtilslutningen tabt!

Importere kontaktpersoner fra en telefonbog

Når du har tilsluttet dit navigationsudstyr til en mobiltelefon, kan du importere (“downloade”) alle kontaktpersoner fra mobiltelefonen.

Sådan importerer du alle kontaktpersoner fra en telefonbog:

1. Vælg Hovedmenu > Telefon > Ring til.

2. Vælg Hovedmenu.

3. Vælg Ja for at begynde at overføre alle kontaktpersoner fra din

telefonbog til dit navigationsudstyr. De tilgængelige kontaktpersoner vil blive vist på denne liste.

Visse telefonmodeller tillader ikke, at man åbner deres

Væ

lg en kontaktperson:

Tast dette nummer:

telefonbog! I dette tilfælde kan du ikke importere disse kontaktpersoner til dit navigationsudstyr.

Foretage telefonopkald

 Vælg Hovedmenu > Telefon

> Ring til.

 Vælg et nummer på listen.

 Kald dette nummer. Det kaldte

nummer vises på skærmen. Dit navigationsudstyr arbejder som et håndfrit apparat. Vælg Afslutte opkaldet, hvis der ikke kommer svar, eller hvis du vil afbryde opkaldet.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

 Vælg Hovedmenu > Telefon

> Ring til.

 Vælg Nyt nummer. Åbn

tastaturet.

 Indtast det nummer, du vil

Vælg et nummer fra en liste over resultater eller peg på et kort:

ringe til.

 Kald dette nummer. Det kaldte

nummer vises på skærmen. Dit navigationsudstyr arbejder som et håndfrit apparat. Vælg Afslutte opkaldet, hvis der ikke kommer svar, eller hvis du vil afbryde opkaldet.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

 Start en søgning og vælg et

resultat med et telefonnummer. Eller gennemse kortet og find en lokalitet med et telefonnummer (marker tekstboksen til denne lokalitet).

 Vælg Hovedmenu > Ring til.

Det kaldte nummer vises på skærmen. Dit navigationsudstyr arbejder som et håndfrit apparat. Vælg Afslutte opkaldet, hvis der ikke kommer svar, eller hvis du vil afbryde opkaldet.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Mistede opkald

Modtagne opkald

Modtage telefonopkald

Under navigation, gennemsyn af kortet eller rejseplanlægning kan du modtage indkommende opkald ved at bruge navigationsudstyr som en håndfri telefon. Vælg Ja for at besvare det indkommende opkald. Vælg Nej for at afvise det indkommende opkald.

Kontrollere telefonrapporter

Med dette afsnit kan du vise historiske rapporter for dine telefonhandlinger. Du kan:  vise alle de opkald du har

foretaget, modtaget eller misset.

 ringe til alle kontaktpersoner på

listen.

 slette en hvilken som helst historisk registrering.

1. Gennemse listen.

2. Vælg en post.

3. Kald dette nummer. Slet dette

nummer.

1. Gennemse listen.

Kaldte numre

2. Vælg en post.

3. Kald dette nummer. Slet dette

nummer.

1. Gennemse listen.

2. Vælg en post.

3. Kald dette nummer. Slet dette

nummer.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

HVV

BBR

TTR

RAA

DAA

GEE

NSS

MIITTTTEE

N KKAA

MII

N FF

N JJEE

M--

R??

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Afhængigt af styrken og kvaliteten af det signal, som holderen

Hvad er FM-transmitteren?

Denne funktion er kun tilgængelig, når udstyret er sat i holderen (ekstraudstyr)! Holderen skal være tilsluttet en strømforsyning!

Du kan give dit navigationsudstyr flere funktioner. Holderen har en indbygget FM-transmitter. Når du starter FM-transmitteren, kan dit navigationsudstyr sende (“transmittere”) kørselsinstruktionerne til dit bilradiosystem og videre til dit bil-audiosystem.

Hvordan bruger man FM-transmitteren?

1. Først monteres navigationsudstyret i holderen (ekstraudstyr).

2. Sæt holderen til en strømforsyning (billighter eller stikkontakt i væggen) til vedvarende opladning.

3. Tænd for udstyret.

4. Tænd for programmet.

5. Tænd for din radio. Scroll til FM-båndbredde med betjeningselementerne på radioen.

sender, og af de lokale forhold skal du bruge:  en “fri” frekvens (en frekvens, som ikke bruges af et

radioprogram), hvis holderens signal ikke er stærkt nok til at overvinde en radiostations signal.

 en allerede brugt frekvens (en radiostations frekvens), hvis

holderens signal er stærkt nok til at overvinde radiostationens signal.

6. Vælg Hovedmenu > Indstillinger > Generel > FM sender og vælg Til. Eller vælg Hovedmenu > Vis > FM sender.

7. Vælg Hovedmenu > Indstillinger > Generel > FM frekvens. Brug tastaturet og tast din bilradios sendefrekvens. Gem værdien.

8. Gem alle ændringer i afsnittet Generelle indstillinger. Nu overfører dit navigationsudstyr alle kørselsinstruktioner til dit bilradiosystem.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Når FM-transmitteren er startet, er alle betjeningselementer på dit navigationsudstyr deaktiveret. Så skal du bruge betjeningselementerne på dit audiosystem i bilen.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

HVV

FFU

TTIILLFFØ

NKKTTII

DAA

PPR

ØJJEE AA

N KKAA

NEE

R TTIILL

RAA

N JJEE

M??

REE

MIITT

Ekstra - Oversigt

Foruden at du kan navigere, gennemse kort og planlægge ruter kan programmet udvides så det har flere funktioner. De yderligere services i ROUTE 66 kaldes Ekstra tilbehør, og der er følgende muligheder:

 Kort - download,

køb, aktiver og indlæs landkort og bykort over 53 lande over hele verden.

 Trafikinformation - Få realtids-trafikinformation med

automatiske opdateringer og omdirigeringer. Trafikoplysningerne fås via Traffic Information Channel (TMC) [

Trafikinformationskanalen

 Sikkerhedskam. - Med sikkerhedskamera-

opdateringerne har du altid den nyeste information.

 Vejr - Definer dine specifikke vejrudsigter rundt omkring i

verden op il 14 dage frem.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

 Rejseguides - download Lonely Planettm rejseguider og

check information om lokal kultur, aktiviteter, indkvartering, attraktioner o.a. på 476 rejsemål over hele verden.

 Stemmer - Vælg ud af et udvalg af klare, venlige

stemmer, der hjælper dig med at navigere på dit eget sprog og din foretrukne talesprogsstil.

 Farveskemaer - Download forskellige temaer til dine

kort.

 Opdatér - Opdater din software med de nyeste online

udgivelser. De ekstra services åbnes ved at vælge Hovedmenu > Ekstra tilbehør. Det digitale indhold fås i ROUTE 66’s online butik. Du kan komme ind i

online-butikken på tre forskellige måder:

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

 via ROUTE 66 Sync desktop-programmet.  via USB-porten og din LAN-tilslutning til Internettet.  via Bluetooth-forbindelsen til en mobiltelefon. Telefonen skal

understøtte GPRS-tilslutningen til Internettet.

Indtast voucherkode

Hvis du har en voucher, som du vil bruge, åbner du afsnittet Ekstra tilbehør og vælger Enter voucher kode.

Indtast voucher-koden. Den tilhørende post bliver aktiveret.

Voucher-koden er et unikt serienummer! Med en voucher-kode kan du kun aktivere en specifik post (fil eller service)!

Når voucher-koden er brugt på et udstyr, kan det ikke bruges igen på andre enheder!

Åbne online-butikken via programmet ROUTE 66 Sync

1. Start navigationsprogrammet.

2. Tilslut navigationsudstyret til pc’en via USB-porten.

3. Start ROUTE 66 Sync. Vælg ROUTE 66 Butik. Se nærmere oplysninger i hjælpeafsnittet til ROUTE 66 Sync.

4. Vælg en kategori og gennemse dens undermapper.

Åbne online-butikken via USB/LAN

1. Start navigationsprogrammet.

2. Tilslut navigationsudstyret til pc’en via USB-porten.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Vælg Hovedmenu > Ekstra tilbehør.

4. Gennemse listen og vælg en service.

5. Når du er kommet ind i et afsnit, kan du vælge listen Butik. Den indeholder alle de artikler, du kan downloade og købe.

Købe og downloade indhold via ROUTE 66 SYNC

Se nærmere oplysninger i vejledningen til ROUTE 66 Sync.

Digitalt indholds tilstand

Enhver artikel, som du ser i online-butikken eller på dit udstyr, kan befinde sig i én af følgende statusser:

Rød hængelås Artiklen fås i butikken, men du skal

downloade den og derefter købe en brugerlicens. Der er to undtagelser fra denne regel: Artiklen er allerede downloadet til dit udstyr, men du skal købe en brugerlicens; eller indholdet er gratis, og du kan bare downloade artiklen.

Gul hængelås Artiklen er downloadet, og du har en

brugerlicens. Vælg Hovedmenu > Vælg for at åbne den.

Blå hængelås Artiklen er i brug.

Gul nøgle  Denne artikel er blevet slettet

fra memorykortet. Vælg

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Synkroniser indhold

for at

gendanne dit tabte indhold.

 Licensnøglen er blevet slettet

fra memorykortet ved et uheld. Vælg Synchronise license for at gendanne din tabte licensnøgle.

Der findes et særtilfælde i forbindelse med køb af artikler online: Prøv gratis (evaluer). Dette betyder, at en artikel kan downloades og derefter bruges gratis i en begrænset periode (1 uge). Efter denne evalueringsperiode skal artiklen købes. Hvis du ikke køber en licens efter udløbsdatoen, bliver artiklen automatisk låst (rød hængelås).

Om denne valgmulighed er til stede veksler fra region til region. I evalueringsperioden kan en artikel have én af følgende statusser:

Artiklen er i brug. Evalueringsperiodens begyndelse.

Artiklen er i brug. Evalueringsperioden slutter snart.

Artiklen er i brug. Evalueringsperioden er forbi.

Artiklen er downloadet, men ikke i brug. Evalueringsperiodens begyndelse.

Artiklen er downloadet, men ikke i brug. Evalueringsperioden slutter snart.

Artiklen er downloadet, men ikke i brug. Evalueringsperioden er forbi.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Indholdet er blevet downloadet, men mangler nu. Evalueringsperiodens begyndelse.

Indholdet er blevet downloadet, men mangler nu. Evalueringsperioden slutter snart.

Indholdet er blevet downloadet, men mangler nu. Evalueringsperioden er forbi.

Se i funktionerne for digitalt indhold, hvilke mulige handlinger du kan foretage med en artikel eller en service.

Funktioner for digitalt indhold

I online-butikken eller på dit udstyr er følgende funktioner tilgængelige:

 Vis information – Læs alle

tilgængelige oplysninger om den valgte artikel, køber den.

 Download – Download den

valgte artikel til dit udstyr.

før

eller

efter

 Køb licens – Køb en brugerlicens til den valgte artikel. Denne artikel

er allerede downloadet.

 Indtast voucherkode – Hvis du har en voucher-kode til den valgte

(downloadede) artikel, kan du bruge denne voucher i stedet for at betale med kreditkort.

 Åbn - Vælg denne mulighed for at begynde at bruge den valgte

artikel. Denne artikel skal downloades, og du skal have en gyldig brugerlicens.

 Slet - Slet denne artikel fysisk fra memorykortet. Licensen er ikke

tabt.

 Synkroniser indhold - Vælg denne mulighed, hvis du har en licens

til den valgte artikel, men det fysiske indhold er gået tabt eller blevet ødelagt. Indholdet er downloadet gratis.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

 Synkroniser licensnøgler - Vælg denne mulighed, hvis du har det

fysiske indhold af den valgte artikel, men har mistet din licensnøgle. Licensen gendannes gratis fra serveren.

 Forny licensen - Evalueringsperioden (Prøv gratis) er næsten

udløbet. Køb en fuld brugerlicens.

Synkroniser licensnøgler

Hvis dine licensnøgler er gået tabt eller blevet beskadiget (du har ved et uheld fjernet dem fra memorykortet, eller memorykortet er blevet formateret), kan du gendanne alle dine licensnøgler fra ROUTE 66 serveren.

Det indhold, der skal synkroniseres, er markeret med en gul nøgle .

Når du vælger Synkroniser licensnøgler, gendanner programmet de manglende licensnøgler for alle de artikler, du har købt, ikke kun for den aktuelle artikel!

Det er gratis at synkronisere dine (mistede / beskadigede) licensnøgler. De eneste, der vil kræve betaling, er udbyderne af netværkstjenesten, som vil kræve betaling for brugen af netværket.

1. Vælg Hovedmenu > Ekstra tilbehør.

2. Vælg en kategori (for eksempel Kort).

3. Vælg Hovedmenu > Synkroniser licensnøgler. Licensnøgler vil blive hentet fra ROUTE 66 serveren og downloadet på dit udstyr.

Du kan også gendanne dine (mistede / beskadigede) licensnøgler ved at bruge backup-funktionen i programmet ROUTE 66 Sync. Se nærmere oplysninger i vejledningen til ROUTE 66 Sync.

Synkroniser indhold

Hvis en artikel er slettet, gået tabt eller blevet beskadiget (du har ved et uheld fjernet dem fra memorykortet, eller memorykortet er blevet formateret), kan du gendanne den ved at synkronisere dine egne licenser med det tilsvarende indhold.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Det indhold, der skal synkroniseres, er markeret med en gul nøgle

Når du vælger Synkroniser indhold, gendanner programmet det manglende indhold af alle de artikler, du har købt, ikke kun den aktuelle artikel!

Det er gratis at synkronisere dit (mistede / beskadigede) indhold. De eneste, der vil kræve betaling, er udbyderne af netværkstjenesten, som vil kræve betaling for brugen af netværket.

1. Vælg Hovedmenu > Ekstra tilbehør.

2. Vælg en kategori (for eksempel Kort).

3. Vælg Hovedmenu > Synkroniser indhold. Indholdet downloades på dit udstyr.

Du kan også gendanne dit (mistede / beskadigede) indhold ved at bruge backup-funktionen i programmet ROUTE 66 Sync. Se nærmere oplysninger i vejledningen til ROUTE 66 Sync.

Slet indhold

Hvis du vil have mere fri plads på dit memorykort, kan du slette nogle af de artikler, som du har downloadet eller købt. Status for en artikel, som du

sletter, skifter fra “aktiveret” til “synkronisering nødvendig” . Hvis du har brug for denne artikel igen senere, kan du gendanne den ved

at “synkronisere” dine egne licenser med det tilsvarende indhold.

Når du sletter en artikel, mister du ikke retten til at bruge den! Licensen gemmes på ROUTE 66 serveren. Næste gang du har brug for denne artikel, skal du blot vælge Synkroniser indhold, og indholdet bliver downloadet gratis.

Du kan ikke slette artiklen, når den er i brug (blå hængelås)!

Sådan slettes en artikel:

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

1. Vælg Hovedmenu > Ekstra tilbehør.

2. Vælg en kategori (for eksempel Kort).

3. Åbn listen over artikler, som du har på dit udstyr (åbne eller aktive).

4. Marker en post og vælg Hovedmenu > Slet. Status for en artikel skifter til “synkronisering nødvendig”

Kort – Oversigt

Der er to typer af kort:

Et verdenskort over hele kloden, som kun viser få detaljer (landegrænser, hovedstæder). Verdenskortet er altid tilgængeligt.

Detaljerede kort over alle kontinenter, lande og regioner. Et detaljeret kort indeholder byer, veje, interessepunkter i det pågældende land eller den pågældende region. Dit produkt leveres med et på forhånd installeret detaljeret kort. Hvis du ønsker at købe flere kort, kan du bruge programmet ROUTE 66 SYNC (eller andre metoder) til at købe og downloade andre detaljerede kort.

Se nærmere oplysninger om at downloade, aktivere, købe eller abonnere på digitalt indhold eller digitale services i kapitlet Købe og

downloade indhold via ROUTE 66 SYNC .

For at navigere skal din fysiske position (breddegrad, længdegrad) høre til på det aktuelle kort. For eksempel skal det aktuelle kort være kortet over Benelux, for at du kan navigere i Benelux.

For at gennemse kortet, planlægge en rute eller simulere en rejse behøver du ikke fysisk at være i det land, der vises på det aktuelle kort. Du kan for eksempel være i Benelux, men det aktuelle kort er et kort over Frankrig, og du kan gennemse, planlægge og simulere rejser i Frankrig.

1. Vælg Hovedmenu >

Indstillinger > Kort > Kort eller Ekstra tilbehør > Kort.

2. Vælg et kort.

3. Indlæs og brug dette kort

(blå hængelås).

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Når du gennemser verdenskortet og begynder at zoome ind på et detaljeret kort, som du ikke har en brugerlicens til, meddeler programmet, at du skal gå til onlinebutikken og købe dette kort!

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Trafikinformation - Oversigt

Under navigationen kan du komme ud for forskellige trafikhindringer langs med din rute: vejarbejde, et uheld eller bare en trafikprop. Disse hindringer kan påvirke eller endda ødelægge dine ferie- eller forretningsplaner.

Traffic Message Channel (TMC) servicen overvåger, indsamler og sender de nyeste trafikforhold til dit udstyr. Hvis du således i forvejen ved, at der er en hindring længere fremme på ruten, kan du sandsynligvis undgå den og vælge en anden rute.

Hver trafikmelding indeholder følgende information:

 Vejnummer  Større by og region  Dato og klokkeslæt for,

hvornår hindringen blev rapporteret

 Beskrivelse af vejafsnittet  Beskrivelse af hindringen  Hindringens forventede varighed  Forslag til kørsel (omvej), hvis muligt

Vælg Hovedmenu > Ekstra tilbehør > Trafikinformation. Se nærmere oplysninger om at downloade, aktivere, købe eller abonnere

på digitalt indhold eller digitale services i kapitlet Købe og downloade

indhold via ROUTE 66 SYNC .

Bruge trafikmeldingerne

Du kan bruge trafikinformationen til at tjekke forholdene på den beregnede rute.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

1. Vælg Hovedmenu > Ekstra tilbehør > Trafikinformation.

2. Gennemse listen over trafikmeldinger.

Hvis listen er tom, skal du opdatere databasen! Se nærmere oplysninger i kapitlet Opdatere trafikoplysningerne.

3. Vælg en meddelelse.

4. Vis hindringen på kortet.

5. Du kan enten vælge

Hovedmenu for at komme ind i de funktioner der er relevante for den valgte trafikhindring (for eksempel, Naviger) eller vælge ikonet Tilbage for at gå tilbage til den forrige liste.

Opdatere trafikoplysningerne

Trafikforholdene ændres hele tiden. For at kunne bruge de nyeste oplysninger skal du opdatere listen.

Om der er tilgængelige TMC-data veksler fra region til region!

Du kan opdatere dine trafikmeldinger på to måder:

 manuelt - vælg Hovedmenu

> Ekstra tilbehør > Trafikinformation og vælg Opdatér.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

 automatisk – Vælg

Indstillinger > Ekstra tilbehør > Trafik-interval og

indstil hyppigheden for automatisk modtagelse af nye data (10 / 20 / 30 minutter).

Når du prøver at opdatere trafikinformation OMKRING GPS-POSITION, søger og henter programmet TMC-meddelelserne omkring din GPSposition (et område med en radius på 50 km).

 Hvis der er trafikoplysninger for dette område, vises informationen på

listen.

 Hvis der ikke er trafikoplysninger for dette område, vises [ingen data]. Hvis du vil opdatere TMC-meddelelserne OMKRING CURSOR (den

cursorposition, som du valgte på kortet under gennemsynet af kortet), søger og henter programmet TMC-meddelelser omkring cursoren (et område med en radius på 50 km). De mulige resultater ligner de ovennævnte.

Sikkerhedskameraer - Oversigt

Under navigationen vil du køre gennem vejafsnit med forskellige hastighedsgrænser eller andre metoder til trafikregulering (fodgængerovergange, trafiklys, vægt-/højdekontrol osv.). Hvis du i forvejen kender disse afsnit, kan du bedre planlægge dine rejser.

Sikkerhedskamera-servicen overvåger, indsamler og sender alle kendte oplysninger om trafikregulering til dit udstyr.

Vælg Hovedmenu > Ekstra tilbehør > Sikkerhedskam..

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Se nærmere oplysninger om at downloade, aktivere, købe eller abonnere på digitalt indhold eller digitale services i kapitlet Købe og downloade

indhold via ROUTE 66 SYNC .

Brug af sikkerhedskameraerne

Informationen fra Sikkerhedskameraservicen kan bruges på to forskellige måder:

 under navigationen kan du i

forvejen blive advaret om, at der er vejafsnit med trafikkontroludstyr eller hastighedsbegrænsning.

 når du browser på kortet, kan

du i forvejen undersøge, hvilket trafikkontroludstyr eller vejafsnit med hastighedsbegrænsning der er. Og således kan du tage hensyn til disse begrænsninger og restriktioner, når du planlægger dine rejser.

1. Vælg Hovedmenu > Ekstra tilbehør > Sikkerhedskam..

2. Gennemse listen over services for forskellige regioner / lande.

3. Vælg en region / et land og

åbn indholdet.

4. Gennemse listen over

kategorier af trafikkontrol.

5. Vælg en kategori (for

eksempel, Speed 130) og vis listen over lokaliteter i denne kategori.

6. Gennemse listen over resultater.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Hvis listen er tom, er der to mulige årsager: Enten er der ingen data tilgængelige for denne kategori, eller du skal opdatere databasen! Se nærmere oplysninger i kapitlet Opdatering af sikkerhedskameradata.

7. Vælg en post og vis denne

trafikkontrol på kortet.

8. Vælg Hovedmenu for at

åbne de funktioner, der er relevante for den valgte trafikkontrol (for eksempel Naviger).

Opdatering af sikkerhedskameradata

Databasen med trafikkontroller ændres hele tiden. For at kunne bruge de nyeste oplysninger skal du opdatere listen.

Om der er tilgængelige trafikkontroldata veksler fra region til region!

Du kan opdatere dine trafikkontroldata på to måder:  manuelt - vælg Hovedmenu > Ekstra tilbehør > Sikkerhedskam.

og vælg Opdatér.

 automatisk – Vælg Indstillinger > Ekstra tilbehør > Interval for

sikkerhedskameraer og indstil hyppigheden for automatisk modtagelse af nye data (weekly / monthly).

Vejr - Oversigt

Under navigation, gennemsyn af kort eller ruteplanlægning kan du på dit udstyr modtage de seneste vejrudsigter for et hvilket som helst sted i verden, uanset hvilket kort du aktuelt bruger.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Oplysningerne om vejret indsamles af specialiserede vejrovervågningscentre.

Du kan:

 opbygge en liste over dine foretrukne byer.  tjekke vejrudsigten for dine foretrukne byer.

Vælg Hovedmenu > Ekstra tilbehør > Vejr. Se nærmere oplysninger om at downloade, aktivere, købe eller abonnere

på digitalt indhold eller digitale services i kapitlet Købe og downloade

indhold via ROUTE 66 SYNC .

Bruge vejrservicen

Når du åbner vejrservicen første gang, er listen tom. Nu skal du:

1. oprette en liste over dine foretrukne byer.

2. opdatere (modtage) vejrudsigten for dine foretrukne byer.

3. tjekke vejrrapporterne for hver by på listen.

Tilføje byer til vejrudsigterne

I dette afsnit tilføjer du de byer, som du vil modtage vejrudsigter for. Du kan tilføje et hvilket som helst sted i verden, uanset hvilket kort du

aktuelt bruger. Du bruger for eksempel Italienskortet, men du kan modtage vejrrapporter for Berlin, Amsterdam, Paris, London osv.

Der er 2 måder at tilføje en by på:  Søg - søg efter en lokalitet i de tilgængelige databaser.

1. Vælg Hovedmenu > Ekstra tilbehør > Vejr > Vejrtjeneste.

2. Vælg Hovedmenu > Tilføj by > Søg.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

3. Start en søgning og find det sted, du skal bruge. Se nærmere

oplysninger i kapitlet Søgning.

4. Vælg lokalitet og tilføj dette sted til listen over vejrudsigter.

 GPS-position - tilføj din aktuelle GPS-position.

1. Vælg Hovedmenu > Ekstra tilbehør > Vejr > Vejrtjeneste.

2. Vælg Hovedmenu > Tilføj by > GPS-position. Det sted, hvor du

befinder dig lige nu (GPS-position), tilføjes til listen over vejrudsigter.

Sådan ændres detaljerne for en by:

1. Vælg Hovedmenu > Ekstra tilbehør > Vejr > Vejrtjeneste.

2. Vælg den by, som du vil ændre.

3. Vælg Hovedmenu > Rediger by.

4. Rediger breddegraden. Vælg i de første 3 felter at vise tastaturet og indtaste de numeriske værdier. Vælg i det sidste felt at skifte mellem nord og syd.

5. Rediger længdegraden. Vælg i de første 3 felter at vise tastaturet og indtaste de numeriske værdier. Vælg i det sidste felt at skifte mellem vest og øst.

6. Gem dine ændringer.

Sådan slettes en by:

1. Vælg Hovedmenu > Ekstra tilbehør > Vejr > Vejrtjeneste.

2. Vælg den by, som du vil slette.

3. Vælg Hovedmenu > Slet by. Byen fjernes fra listen.

Opdatere vejrudsigten

Du kan opdatere vejrudsigterne, når du tilføjer en by, eller på et hvilket som helst tidspunkt senere.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

1. Vælg Hovedmenu > Ekstra tilbehør > Vejr > Vejrtjeneste.

2. Vælg Hovedmenu > Opdatér. I denne procedure bliver informationen opdateret for alle byer på listen.

3. Når alle data er modtaget, kan du vælge at vise alle vejroplysninger for en by.

Du kan også modtage opdateringer automatisk. Vælg Hovedmenu >

Indstillinger > Ekstra tilbehør > Vejr-interval og indstil hyppigheden for at modtage nye data (hver time

/ dagligt). Nu har du den nyeste vejrudsigt for dine foretrukne byer på din telefon.

Vejrrapporter

Der er 5 forskellige vejrrapporter for hver by:  I dag - Denne rapport viser minimums- og maksimumstemperatur,

komforttal, vindhastighed og -retning, tal for UV og nedbør.

 Dagsliste - Dette er en liste med minimums- og

maksimumstemperatur for de næste 15 dage.

 Aktuelle betingelser - Denne rapport viser den aktuelle temperatur,

vindhastigheden og -retningen, tallene for tryk og sigtbarhed.

 Normal graf - Dette er en grafisk fremstilling af minimums- og

maksimumstemperatur for de næste 5 dage.

 Udvidet graf - Dette er en grafisk fremstilling af minimums- og

maksimumstemperatur for de næste 15 dage.

En rapport åbnes ved at vælge det tilhørende ikon.

I dag

Denne rapport viser minimums- og maksimumstemperaturen, komfort-

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

tallet, vindhastigheden og -retningen, tallene for UV og nedbør.

Dagsliste

Dette er en liste over minimums- og maksimumstemperatur for de næste 15 dage.

Følgende information er tilgængelig:

 Dag og dato.  Gennemsnitlig dagtemperatur /

Gennemsnitlig nattemperatur.

Vælg en post på listen og tjek vejrudsigten for den valgte dag.

Aktuelle betingelser

Denne rapport viser den aktuelle temperatur, vindhastigheden og retningen, tallene for tryk og sigtbarhed.

Normal graf

Dette er en grafisk fremstilling af minimums- og maksimumstemperatur for de næste 5 dage.

Følgende information er tilgængelig:  Vejrsituationen generelt for hver

dag

 Dagens gennemsnitstemperatur for hver dag (rød graf)  Nattens gennemsnitstemperatur for hver dag (blå graf)  Dato

Brug venstre pil for at vise de 5 foregående dage. Brug højre pil for at vise de 5 kommende dage.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Udvidet graf

Dette er en grafisk fremstilling af minimums- og maksimumstemperatur for de næste 15 dage.

Følgende information er tilgængelig:  Vejrsituationen generelt for hver

dag

 Den højeste temperatur for hver dag (rød graf)  Den laveste temperatur for hver dag (blå graf)  Dato

Rejseguider - Oversigt

Under navigationen eller før du besøger nye steder, er det nyttigt at vide et par ting om indkvartering, transport og forlystelser lokalt.

Download og læs Lonely PlanetTM rejseguiderne. Vælg Hovedmenu > Ekstra tilbehør > Rejseguides. Se nærmere oplysninger om at downloade, aktivere, købe eller abonnere

på digitalt indhold eller digitale services i kapitlet Købe og downloade

indhold via ROUTE 66 SYNC .

Bruge rejseguiderne

1. Vælg Hovedmenu > Ekstra tilbehør > Rejseguides.

2. Gennemse listen over rejseguider for forskellige regioner / lande /

byer.

3. Vælg en rejseguide og åbn den.

4. Når du åbner en rejseguide, opfører programmet sig som en web

browser.

Følgende kan findes i en rejseguide: kontaktoplysninger og statistikker, fotoslideshow, kultur, historie, miljø, politik.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Stemmer - Oversigt

Under navigationen har du adgang til to typer instruktioner:

 Visuelle instruktioner: navigationslinje, kørselsanvisninger,

rutebeskrivelse, proceslinje, GPS- information, rejseinformation, hastighedsalarm, interesspunkt-alarm.

 Talte instruktioner: For hver ændring af retningen (”drejning”)

kommer der en talt instruktion på det foretrukne sprog. Antallet af sprog i dit udstyr afhænger af, i hvilket land eller hvilken region du har købt det, men der er mindst ét par (en mandsstemme og en kvindestemme i standardstemmerne i udstyret). Du kan også downloade andre stemmer fra online-butikken: forskellige sprog, dialekter, mand / kvinde, berømte skuespillere m/k, sjove stemmer osv.

Vælg Hovedmenu > Ekstra tilbehør > Stemmer. Se nærmere oplysninger om at downloade, aktivere, købe eller abonnere

på digitalt indhold eller digitale services i kapitlet Købe og downloade

indhold via ROUTE 66 SYNC .

Ændre sprog for de talte instruktioner

Hvis de talte instruktioner ikke er på det sprog, du foretrækker, kan du vælge et andet sprog.

1. Vælg Hovedmenu > Ekstra tilbehør > Stemmer.

2. Gennemse listen over tilgængelige stemmer. De er listet alfabetisk og parvis (mandsstemme, kvindestemme).

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

3. Vælg en stemme og indlæs den. Fra nu af vil denne stemme blive brugt til alle kørselsinstruktioner.

Farveskemaer - Oversigt

Brug forskellige farveskemaer (temaer) til at ændre kortets udseende (landområder, gader osv.) under gennemsyn af kort eller navigation. Vælg

Hovedmenu > Ekstra tilbehør > Farveskemaer.

Se nærmere oplysninger om at downloade, aktivere, købe eller abonnere på digitalt indhold eller digitale services i kapitlet Købe og downloade indhold via ROUTE 66 SYNC .

Du kan også indstille denne mulighed i afsnittet Indstillinger > Kortindstillinger > Farveskema.

Gå til Indstillinger > Kort for at brugerdefinere udseendet yderligere. Gør følgende for at ændre kortets

udseende (landområder, gader osv.) under gennemsyn af kort eller navigation:

1. Vælg Hovedmenu > Ekstra tilbehør > Farveskemaer.

2. Gennemse listen over tilgængelige temaer. De er listet alfabetisk.

3. Vælg et tema og indlæs det. Fra nu af vil alle kort have dette farveskema.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Opdatering - Oversigt

Du kan ikke alene bruge et stærkt navigationsudstyr, men du kan også opdatere softwaren. Af og til udsendes der nye opdateringer. De indeholder nye funktioner eller forbedringer.

Du åbner blot afsnittet Opdatér og downloader en nyere version, som automatisk bliver installeret på dit udstyr. Det er gratis og hurtigt!

Gør følgende for at downloade og installere en opdatering:

1. Vælg Hovedmenu > Ekstra tilbehør > Opdatér.

2. Programmet undersøger, om der er en opdatering til rådighed. Hvis

der er en opdatering, vælger du Download for at begynde at opdatere din software. Hvis du ikke vil installere opdateringen, vælger du ikonet Annuller og afbryder proceduren.

3. Denne opdatering er downloadet. Download-tiden kan variere

afhængigt af filens størrelse og netværkshastigheden.

4. Når download-processen er gennemført, bliver opdateringen automatisk installeret.

Softwareopdateringerne har ingen indflydelse på dine personlige indstillinger og data. Dine rejser, kontaktpersoner, favoritter osv. er bibeholdt.

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

HHVVOORRDDAANN KKAANN JJEEGG

ÆNNDDRREE

UUDDSSEEEENNDDEE?

MIITT PPRROOGGRRAA

MSS

ROUTE 66 MINI & MAXI - Brugsansvisning

Indstillinger

Du kan ændre programmets adfærd og brugerdefinere, hvordan det skal fungere, efter dine personlige ønsker og behov.

1. Vælg Hovedmenu > Indstillinger.

2. Kontroller listen over tilgængelige indstillinger.

3. Vælg og åbn et afsnit.

Generelle indstillinger

Brugerdefiner programmets almindelige udseende: lydstyrke, sprog, grafisk brugerflade osv.

1. Vælg Hovedmenu > Indstillinger > Generel.

2. Gennemse listen over tilgængelige muligheder.

3. Vælg en mulighed og åbn den tilhørende undermenu.

Brugerflade-sprog

Vælg denne mulighed for at ændre sproget for den grafiske brugerflade. Alle menufunktioner og meddelelser vil blive vist på dette sprog.

1. Vælg Hovedmenu > Indstillinger > Generel > Brugerflade- sprog.

2. Gennemse listen over tilgængelige sprog.

3. Vælg et sprog.

4. Opdater listen.

5. Gem værdien i skærmen Generelle indstillinger.

Afhængigt af købslandet og købsbetingelserne kan antallet af tilgængelige sprog variere.

100

Route 66 MINI VERSION 2, MAXI VERSION 2 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual