ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Versão 2.0
Abril 2008
Copyright © 1993-2008 ROUTE 66. Todos os direitos reservados. O nome
ROUTE 66 e o logótipo ROUTE 66 são marcas registadas. Copyright © de
dados NAVTEQ B.V. OBSERVAÇÃO IMPORTANTE: Nenhuma parte desta
publicação pode ser reproduzida, guardada num banco de dados e
copiada electronicamente, mecanicamente, através de fotocópia, por
meios sonoros ou de qualquer outra forma, sem a aprovação prévia por
escrito da ROUTE 66. Todas as outras marcas são propriedade dos
respectivos proprietários. As informações apresentadas neste documento
encontram-se sujeitas a alterações sem aviso prévio.
2
Índice
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Bem Vindo __________________________________________________________________ 9
O QUE DEVO FAZER PRIMEIRO? _______________________________________________ 10
Preparar seu Aparelho _______________________________________________________ 11
Calibrar ___________________________________________________________________ 11
Iniciando a Aplicação ________________________________________________________ 11
A Detectar sua Posição com o GPS _____________________________________________ 13
Botões comuns _____________________________________________________________ 14
O Teclado __________________________________________________________________ 15
Usar Filtros nas Listas ________________________________________________________ 15
Opções no Menu Principal ____________________________________________________ 17
Opções quando o Cursor for Capacitado _________________________________________ 18
Opções numa Lista __________________________________________________________ 19
Opções no Menu Ver ________________________________________________________ 20
COMO POSSO INICIAR A NAVEGAÇÃO? _________________________________________ 22
Menu Navegar _____________________________________________________________ 23
Procurar uma Localidade e Iniciar a Navegação __________________________________ 23
Navegar à Posição do Cursor __________________________________________________ 24
Seleccionar um Passeio Salvo e Iniciar a Navegação _______________________________ 24
Parar a Navegação __________________________________________________________ 24
Modo de Viajar _____________________________________________________________ 24
O que está no Ecrã __________________________________________________________ 25
O Ecrã Navegação ___________________________________________________________ 26
Layout ecrã de navegação ____________________________________________________ 28
A Barra de Navegação _______________________________________________________ 29
A Barra de Progresso ________________________________________________________ 30
Descrição do Itinerário _______________________________________________________ 32
Instruções de Navegação em Full Screen ________________________________________ 32
Capacitar e desactivar notificações _____________________________________________ 33
Combinar Opções de Navegação _______________________________________________ 33
Definir o obstáculo __________________________________________________________ 34
3
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Alertas de POIs _____________________________________________________________ 36
Alertas favoritos ____________________________________________________________ 36
Alertas de Câmaras de Segurança ______________________________________________ 36
Alarme de Excesso de Velocidade ______________________________________________ 37
Informação de saídas ________________________________________________________ 37
Informação sobre o GPS ______________________________________________________ 38
Estatísticas_________________________________________________________________ 39
Instruções faladas ___________________________________________________________ 40
Intensidade do Som _________________________________________________________ 41
COMO POSSO FOLHEAR O MAPA? _____________________________________________ 42
Folhear o Mapa _____________________________________________________________ 43
Zoom no Mapa _____________________________________________________________ 43
A Barra de Informação _______________________________________________________ 44
Mostrar no Mapa ___________________________________________________________ 46
Visualizar o Mapa ___________________________________________________________ 46
Enviar Informação___________________________________________________________ 47
Salvar Informação ___________________________________________________________ 49
COMO POSSO ENCONTRAR O LUGAR QUE PRECISO? ______________________________ 51
Menu Procurar _____________________________________________________________ 52
Procurar Localidades ________________________________________________________ 52
Procurar Pontos de Interesse (POI's) ____________________________________________ 53
Procurar Registos de História __________________________________________________ 54
Procurar Favoritas __________________________________________________________ 55
Adicionar, Renomear, Apagar Favoritas _________________________________________ 55
Seu endereço “Home”________________________________________________________ 56
Seu endereço “Office” ________________________________________________________ 57
Procurar na Lista de Favoritas _________________________________________________ 58
Procurar Contactos __________________________________________________________ 58
Procurar Coordenadas _______________________________________________________ 60
COMO POSSO PLANEAR MEUS PASSEIOS? _______________________________________ 61
Planear um Novo Passeio _____________________________________________________ 62
4
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
O que posso Fazer com meu Passeio? ___________________________________________ 64
Simular Itinerário ___________________________________________________________ 66
COMO POSSO USAR MEU TELEMÓVEL? _________________________________________ 68
Recursos do Telemóvel _______________________________________________________ 69
Capacitar e Desactivar a Conexão Bluetooth _____________________________________ 70
Conectar seu Aparelho a um Telemóvel _________________________________________ 70
Desconectar seu Aparelho de um Telemóvel _____________________________________ 71
Importar Contactos do Catálogo Telefónico ______________________________________ 71
Fazer Chamadas Telefónicas __________________________________________________ 72
Receber Chamadas Telefónicas ________________________________________________ 74
Verificar os Relatórios das Chamadas ___________________________________________ 74
COMO POSSO USAR MEU TRANSMISSOR FM? ____________________________________ 76
O que é o Transmissor FM? ___________________________________________________ 77
Como posso Usar meu Transmissor FM _________________________________________ 77
COMO POSSO ADICIONAR OUTRAS FUNÇÕES A MINHA APLICAÇÃO? _________________ 79
Extras - Overview ___________________________________________________________ 80
Inserir código do voucher _____________________________________________________ 81
Acessar a Loja Online através da Aplicação ROUTE 66 Sync _________________________ 81
Acessar a Loja Online através de USB/LAN _______________________________________ 81
Comprar e baixar conteúdo através de via ROUTE 66 SYNC _________________________ 82
Estado do Conteúdo Digital ___________________________________________________ 82
Opções para o Conteúdo Digital _______________________________________________ 84
Sincron. códs. licença ________________________________________________________ 85
Sincronizar conteúdo ________________________________________________________ 86
Apagar Conteúdo ___________________________________________________________ 86
Mapas – Sinopse ____________________________________________________________ 87
Informação do Trânsito - Sinopse ______________________________________________ 89
Utilizar as Mensagens do Trânsito _____________________________________________ 90
Actualizar os Dados do Trânsito _______________________________________________ 90
Câmaras de Segurança - Sinopse _______________________________________________ 92
Utilizar Câmaras de Segurança ________________________________________________ 92
5
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Actualizar os dados das Câmaras de Segurança __________________________________ 93
O Tempo - Sinopse __________________________________________________________ 94
Utilizar o Serviço Meteorológico _______________________________________________ 94
Adicionar Cidades para a Previsão do Tempo_____________________________________ 95
Actualizar a Previsão do Tempo________________________________________________ 96
Relatório Meteorológico______________________________________________________ 97
Hoje ______________________________________________________________________ 97
Lista do dia ________________________________________________________________ 98
Condições actuais ___________________________________________________________ 98
Gráfico normal _____________________________________________________________ 98
Gráfico ampliado ___________________________________________________________ 99
Guias de Viagem - Sinopse ____________________________________________________ 99
Utilizar as Guias de Viagem ___________________________________________________ 99
Vozes - Sinopse ____________________________________________________________ 100
Alterar o Idioma das Instruções faladas ________________________________________ 100
Esquema de Cores - Sinopse __________________________________________________ 101
Actualizar - Sinopse_________________________________________________________ 102
COMO POSSO ALTERAR A APARÊNCIA E O FUNCIONAMENTO ("LOOK-AND-FEEL") DA
MINHA APLICAÇÃO? ________________________________________________________ 103
Configurações _____________________________________________________________ 104
Configurações gerais _______________________________________________________ 104
Idioma da interface_________________________________________________________ 104
Colour scheme de user interface ______________________________________________ 105
Idioma da voz _____________________________________________________________ 105
Idioma do mapa ___________________________________________________________ 105
Volume ___________________________________________________________________ 106
Som ao tocar o ecrã ________________________________________________________ 107
Volume dinámico __________________________________________________________ 107
Transmissor FM ____________________________________________________________ 108
Frequência FM_____________________________________________________________ 109
Retro-iluminação __________________________________________________________ 109
Unidades _________________________________________________________________ 110
6
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Modo de conexão USB ______________________________________________________ 110
Configurações de mapa _____________________________________________________ 111
Cores nocturnas ___________________________________________________________ 111
Esquema de cores __________________________________________________________ 111
Perspectiva 3D_____________________________________________________________ 112
Ângulo de visão ____________________________________________________________ 112
Mostrar a escala ___________________________________________________________ 113
Rotação do mapa __________________________________________________________ 113
Mapa ____________________________________________________________________ 114
Mostrar favoritos __________________________________________________________ 114
Mostrar pts. interesse_______________________________________________________ 114
Configurações de navegação _________________________________________________ 115
Trravel mode ______________________________________________________________ 115
Sem auto-estradas _________________________________________________________ 116
Sem estr. com portagem ____________________________________________________ 116
Sem ferries ________________________________________________________________ 117
Zoom automático __________________________________________________________ 117
Veloc. do alarme ___________________________________________________________ 118
Tipo de alarme ____________________________________________________________ 119
Transparência da barra de navegação _________________________________________ 120
Velocidade ________________________________________________________________ 120
Configurar o alarme ________________________________________________________ 120
Aviso de POI _______________________________________________________________ 121
Alarme de favoritos ________________________________________________________ 122
Alarme de radares _________________________________________________________ 123
Configurações extras _______________________________________________________ 124
Intervalo de tráfego ________________________________________________________ 125
Interv. previs. meteo. _______________________________________________________ 126
Intervalo câmaras de segurança ______________________________________________ 126
Modo roaming operacional __________________________________________________ 127
Fonte para informação de tráfigo _____________________________________________ 128
7
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Activar TMC Pro ___________________________________________________________ 129
Legenda __________________________________________________________________ 129
Cidades/Símbolos (Legenda) _________________________________________________ 130
Estradas/GPS (Legenda) _____________________________________________________ 130
Zonas (Legenda) ___________________________________________________________ 130
Editar as Cores na Legenda __________________________________________________ 130
Data e Tempo _____________________________________________________________ 132
Calibrar ecrã ______________________________________________________________ 132
COMO POSSO USAR MEU APARELHO COMO VISUALIZADOR DE IMAGENS?___________ 133
Visualizador de imagens - Descrição ___________________________________________ 134
Copiar suas Fotos no Cartão Memória _________________________________________ 134
Folhear nos Ficheiros de Imagens _____________________________________________ 135
Ver as Imagens ____________________________________________________________ 135
Ver Detalhes de Imagens ____________________________________________________ 137
Enviar suas Fotos a seus Amigos ______________________________________________ 137
Limitação respons __________________________________________________________ 138
8
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Bem Vindo
Olá! Meu nome é MINI & MAXI!
Sou o membro mais novo da família de produtos da ROUTE 66.
Sou esperto! Sou amigo!
Posso lhe ajudar com muitas coisas:
• preparar sua próxima viagem em segundos, não importa a distância
• encontrar qualquer localidade e iniciar navegação imediatamente
• fazer com que se divirta com seu passeio; evite certos trechos nas
estradas ou evite que ultrapasse os limites de velocidade
• seleccionar as funções avançadas que mais lhe trazem vantagens
• conhecer, de antemão, informação prática sobre a estrada adiante
• planear seu passeio sabendo tudo sobre o tempo global para as
próximas duas semanas
• visitar localidades maravilhosas no mundo com as guias de viagem
Lonely Planet
• confiar nos mais últimos mapas profissionais, vozes e cores
• chamar seus queridos com facilidade
• sentir a mágica de baixar colecções impressionantes de imagens e
esquecer aborrecimentos
E.. pronto está! Vamos!
A partir de agora, sou seu companheiro de viagem! Permita que faço o
trabalho para você. Confie na minha experiência e instintos!
ESTOU A CAMINHO
9
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
O
Q
O
Q
UEE
U
DEEVV
D
O FFAAZZEE
O
R
R
RII
PPR
MEEII
M
R
R
O??
O
10
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Preparar seu Aparelho
Para começar usar a aplicação,
prossiga com os seguintes passos:
1. Carregue a bateria do aparelho.
2. Insira o cartão de memória em
seu aparelho.
3. Ligue seu aparelho e espere
uma posição fixa do GPS.
Calibrar
Para assegurar-se que o ecrã táctil do seu aparelho funciona
adequadamente, deve-se primeiro calibrar o ecrã. Calibrar significa ajustar
a precisão e a reacção do ecrã.
Refere a Menu principal>Configurações>Calibrar ecrã para
informação mais detalhada.
Iniciando a Aplicação
Ao ligar seu aparelho, a
aplicação é iniciada
automaticamente.
Ao iniciar a aplicação pela
primeira vez, deverá seleccionar o
idioma do interface. Scroll para
cima ou para baixo para poder
escolher o idioma de sua
preferência. Vá para o próximo
ecrã.
11
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Leia e aceite os termos e
condições de uso.
Uma animação é mostrada. A
aplicação mostra o globo e
aumenta o zoom até o nível de rua.
Se desejar passar essa animação,
seleccione o ícone adiantar.
Decida se desejar ver a
Declaração de Exoneração de
responsabilidade a próxima vez que
abrir a aplicação.
A aplicação determina sua
posição de GPS.
12
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
A Detectar sua Posição com o GPS
Dependendo da intensidade so sinal do GPS e o desempenho do receptor
de GPS, o tempo que o GPS demora para estabelecer uma posição (fix)
pode variar entre alguns segundos e alguns minutos.
Dois cenários podem ocorrer:
Posição de GPS detectada
Uma posição de GPS válida é
estabelecida.
A aplicação aumenta o globo
inteiro até o nível de rua.
Sua posição de GPS actual é
indicada por uma ponta
encarnada.
GPS não detectada
A posição de GPS não podia ser
detectada.
Poderá tentar captar outro fix do
GPS, ou trabalhar sem o GPS.
A última posição de GPS
confirmada é indicada no mapa
(ponto cinza).
13
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Botões comuns
Os botões utilizados mais frequentemente são:
Abrir os módulos principais (Pesquisar, Fotos, etc.) ou abrir
as opções principais de um módulo.
Abrir o menu contextual.
Confirmar uma escolha, iniciar uma acção, ir ao próximo ecrã,
salvar alterações.
Cancelar operação ou descartar alterações.
Marca V preto. Este item na lista não foi seleccionado.
Marca V azul. Este item na lista foi seleccionado.
Marca V verde (utilizada apenas para o item Todas as
categorias numa lista). Alguns itens (mas não todos) na
lista foram seleccionados.
Voltar ao ecrã anterior.
Ir ao próximo ecrã.
Scroll para cima até o início da lista.
Scroll para baixo até o final da lista.
Filtrar resultados digitando palavras-chave.
14
O Teclado
O teclado aparecerá quando
precisa digitar caracteres alfanuméricos ou símbolos.
O teclado contém todos os
algarismos e letras.
Ícone “Rosto”. Mostra uma lista de simbolos.
Ícone “Letra”. Voltar à lista alfa-numérica.
Backspace Apaga caracteres.
Espaço Introduz um espaço em branco.
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Ícone “Mão”. Alternar para modo escrever a mão.
Ícone “Teclado”. Voltar ao modo escrever normal.
“EN” Alternar a outros sistemas de escrever (por exemplo:
Chinês, se estiver disponível).
Usar Filtros nas Listas
Se uma lista gerar resultados demais, poderá filtrar a lista introduzindo
palavras-chave adicionais. Clique no ícone à direita, em cima para
activar os filtros.
15
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Lista de resultados (filtros
não activados).
Lista de resultados (filtros
activados).
16
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Opções no Menu Principal
O menu principal contém:
os módulos principais da
aplicação: procurar,
planeamento do itinerário,
visualizador de imagens,
chamadas telefónicas, serviços
adicionais, personalização, etc.
as opções utilizadas mais frequente durante a navegação: zooming,
activar opções avançadas para a navegação, etc.
Para abrir o menu principal, seleccione o ícone menu no canto
inferior à esquerda do ecrã.
Menu principal opções (sempre):
Pesquisar – Seleccione um
banco de dados e encontre os
lugares que deseja.
Navegar – Seleccione um
banco de dados e encontre os
lugares que deseja.
Tipo de itinerário - Seleccione o modo de viajar para sua navegação
actual.
Extras – Compre e baixe conteúdo e serviços adicionais.
Fotos – Veja seus Ficheiros de Imagens favoritos.
Telefone – Conectar seu aparelho de navegação a um telemóvel.
Zoom – Aumente e diminue os detalhes do mapa.
Ver menu – Acesso a navegação - Funções específicas.
Enviar – Enviar a outros usuários uma imagem do mapa, a descrição
do itinerário, sua posição de GPS ou sua posição do cursor.
Guardar – Salvar uma imagem do mapa na aplicação, sua posição de
GPS ou posição do cursor.
17
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Viagens – Criar e utilizar seus passeios pessoais.
Configurações – Customizar o comportamento da aplicação.
Ajuda – Abrir o ficheiro ajuda contextual.
Menu principal opções (durante a navegação):
Todas as opções acima mencionadas, mais:
Parar a navegação - Interrompe o actual passeio.
Próximo - Procura pontos de interesse ao redor do seu actual
itinerário e inicia a navegação em direcção a um deles.
Definir o obstáculo - Evita parte do itinerário planeado.
Opções quando o Cursor for Capacitado
Quando folhear o mapa e
seleccionar o ecrã, ou quando
escolher Mostrar no mapa, o
cursor
localidade.
Para abrir o menu contextual,
seleccione o ícone contextual
Opções para o Cursor:
Navegar para - Iniciar uma
Chamar – Chamar o número de
Zoom para ponteiro - Zoom até o nível da rua, com o cursor
aparecerá acima da
no canto inferior à esquerda do ecrã.
(nova) navegação. A posição do
cursor é o destino.
telefone do item seleccionado.
Se um número de telefone não
for disponível para a localidade
em questão, essa opção é
desactivada.
colocado no centro do ecrã.
18
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Mostrar informações - Mostra a caixa de texto (“o balão
Informação”) para qualquer ponto no mapa, incluíndo ruas, áreas
marinhas e áreas terrestes.
Enviar posição do cursor - Enviar a outros usuários a sua posição
do cursor. Refere aos métodos de enviar para informação mais
detalhada.
Guardar posição do curs. - Salvar a posição do cursor como um
contacto / como favorito / como seu endereço de casa / como seu
endereço do escritório, ou actualize um contacto existente.
Procurar locais interesse ao redor do ponteiro – Seleccione uma
categoria e procure pontos de interesse ao redor da posição do cursor.
Adicionar à viagem - Adicionar a posição do cursor a um passeio
(novo).
Opções numa Lista
Quando estiver numa lista, seleccione o Menu principal e abra a
lista de opções relevantes para esse contexto.
Opções numa Lista:
Navegar para - Iniciar uma
(nova) navegação. Este item na
lista é o destino.
Mostrar no mapa – Mostra no
mapa o item seleccionado.
Adicionar à viagem - Adir a
posição do cursor a um passeio
(novo).
Chamar – Chamar o item na lista. Se um número de telefone não for
disponível para a localidade em questão, essa opção é desactivada.
Procurar locais interesse ao
redor do ponteiro –
Seleccione uma categoria e
19
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
procure pontos de interesse ao redor do item na lista.
Marcar/Desmarcar – Marca ou desmarca um item / vários itens /
todos os intens da lista. Por exemplo: você pode desmarcar e depois
apagar uma entrada.
Guardar - Salvar um item seleccionado como um contacto / como
favorito / como seu endereço de casa / como seu endereço do
escritório, ou actualize um contacto existente.
Enviar - Use uma conexão Bluetooth e faça uma chamada telefónica
para enviar informação a outros usuários.
Mostrar o mapa - “Voa” sobre o mapa, de um item na lista para o
outro.
Outras opções, comoApagar, Mudar nome, etc. estão disponíveis em
certos contextos. Por exemplo: você pode apagar um registo de história
mas não pode apagar o resultado de procurar. Você pode renomear um
passeio ou um favorito mas não pode renomear um registo de história.
Opções no Menu Ver
A partir do menu Ver, você pode acessar com facilidade aquelas opções
que precise frequentemente durante a navegação ou quando folhear o
mapa.
Para abrir o menu Ver:
seleccione Menu principal > Ver.
seleccione a Barra de Navegação.
seleccione a Barra de Informação.
Ver opções (sempre):
Cores nocturnas / Cores
diurnas - Escolha as cores
mais brilhantes se estiver a
conduzir durante o dia. Escolha
as cores mais escurecidas se
estiver a conduzir durante a
noite, em túneis, floresta, e
condições de tempo mais
20
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
nubladas.
Perspectiva 2D / Perspectiva 3D - Ver o mapa de cima, como se
estivesse vendo um mapa imprimido (2D). Para ter uma vista
panorámica, como se vê a estrada diante de ti (3D).
Layout ecrã de navegação - Modifica a aparência e o
funcionamento do ecrã.
Informações de GPS - Verifica o estado do receptor de GPS, se
estiver a navegar ou não.
Volume - Ajusta a intensidade do som para as instruções faladas.
Aqui também pode desligar o som.
Estatísticas - Obtenha informação estatística sobre seu passeio
actual e todos os passeios anteriores: velocidade, distância, tempo,
etc.
Transmissor FM ligado / Transmissor FM desligado - Quando o
transmissor FM for ligado, seu aparelho de navegação envia (“por
radiodifusão”) as instruções de conduzir para seu sistema de áudio.
Acerca de - Ver os detalhes técnicos do seu aparelho: versão de
software, versão do motor, aparelho ID (número IMEI) versão do
sistema de operação, etc.
Ver opções (durante a navegação):
Todas as opções acima mencionadas, mais:
Descrição do caminho - Descubra todos os detalhes significantes do
seu passeio actual: quilometragem total do itinerário, aproximada
duração, modo de viajar, etc.
Play last Instruções - Se você perdeu ou não entendeu as últimas
instruções de navegação, seleccione este botão para repeti-las.
21
O
CCO
M
M
O PP
O
OSSSS
O
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
O II
O
NIICCIIAA
N
R
R
NAAVVEE
AA N
GAAÇÇÃÃ
G
O??
O
22
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Menu Navegar
Use esta secção para iniciar a navegação para uma certa localidade. Após
escolher uma localidade, poderá iniciar a navegação em sua direcção,
salvá-la, enviá-la a outra pessoa, ou adicioná-la a um passeio.
Navegate Opções:
Locais - Procure uma
localidade digitando o nome de
uma cidade, rua, ou número da
casa.
Favoritos – Procure na lista de
suas localidades favoritas.
Histórico – Procura na lista de
registos de história (localidades que visitou ou utilizou recentemente).
Locais interesse – Seleccione uma categoria e procure pontos de
interesse localizados ao longo do passeio actual, perto do ponto de
partida ou chegada do passeio actual, perto da posição do cursor, ou
da posição de GPS.
Contactos – Procure na lista de contactos pessoais.
Latitude / Longitude – Procure uma localidade introduzindo suas
coordenadas geográficas (latitude e longitude).
Para uma descrição mais detalhada dessas funções, refere à secção
Procurar.
Procurar uma Localidade e Iniciar a Navegação
1. Seleccione Menu principal > Pesquisar.
2. Seleccione banco de dados relevante: Locais, Favoritos, Histórico,
Locais interesse, Contactos, Latitude / Longitude.
3. Incie a busca.
4. Seleccione um item da lista de resultados.
5. Seleccione Menu principal > Navegar.
6. Como opção, seleccione o modo de viajar no ecrã Tipo de itinerário.
23
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
7. O itinerário foi calculado e a navegação é iniciada automaticamente.
Navegar à Posição do Cursor
1. Aponta no mapa para activar o cursor.
2. Folhear o mapa e coloque o cursor sobre a localidade desejada.
3. Seleccione Menu principal > Navegar. Ou no menu contextual,
seleccione Navegar para.
4. Como opção, seleccione o modo de viajar no ecrã Tipo de itinerário.
5. O itinerário foi calculado e a navegação é iniciada automaticamente.
Seleccionar um Passeio Salvo e Iniciar a Navegação
1. Seleccione Menu principal > Viagens.
2. Na lista Itinerários Definidos, seleccione um passeio.
3. Abra o passeio.
4. Seleccione Menu principal > Iniciar navegação ou Navegar
para.
5. Como opção, seleccione o modo de viajar no ecrãTipo de itinerário.
6. O itinerário foi calculado e a navegação é iniciada automaticamente.
Parar a Navegação
Caso desejar interromper manualmente o passeio actual, basta seleccionar
Menu principal > Parar a navegação.
A navegação actual foi interrompida automaticamente ao seleccionar um
destino diferente e escolher Navegate to.
Modo de Viajar
A aplicação pode calcular o melhor itinerário para seu destino. Indique se
pretender conduzir ou andar; se usar um veículo de passeio ou camião; ou
se preferir viajar no itinerário mais rápido ou o mais curto. O itinerário está
24
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
a ser calculado, tomando em consideração estas preferências pessoais e a
informação disponível no mapa actual.
Seleccione Menu principal > Tipo de itinerário.
Durante a navegação, prima o ícone modo de viajar. No ecrã Tipo de
itinerário, seleccione a opção relevante.
Mais rápido
(automóvel)
Conduzindo um veículo de passeio,
seguindo o itinerário mais rápido
(maiores limites de velocidade).
Mais curto
(automóvel)
Conduzindo um veículo de passeio,
seguindo o itinerário mais curto (com a
menor distância entre o ponto de
partida e o destino).
Mais rápido
(camião)
Conduzindo um camião, seguindo o
itinerário mais rápido (maiores limites
de velocidade).
Mais curto
(camião)
Conduzindo um camião, seguindo o
itinerário mais curto (com a menor
distância entre o ponto de partida e o
destino).
Pedestre Caminhar a seu destino (somente
trajectos para pedestres).
Você pode alterar o modo de viajar a qualquer hora durante a navegação!
O que está no Ecrã
Durante a navegação, o ecrã do aparelho é dividido em:
25
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
1. O ecrã de navegação – contendo os ícones Menu principal / Zoom, a
escala do mapa e a bússola, a estrada actual, o itinerário calculado e
a actual alteração de rumo. Você pode também verificar os elementos
do mapa (pontos de interesse, nomes de ruas e números das
estradas, edifícios e áreas), bem como as advertências dinámicas
(alarmes de POI, favoritos, de excesso de velocidade, câmaras de
segurança, etc.)
2. A barra de progresso – mostra um gráfico geral de sua navegação.
3. A Barra de Navegação – contém todas as instruções de navegação
necessárias: tipo de curva, distância até a curva actual, tempo
estimado da chegada no destino, tempo e distância restante da
viagem, modo de navegação (veículo, pedestre, etc.), e mais.
A barra de progresso e a barra de navegação podem ser (des)ligadas
quando precisar. Verifique o capítulo Layout ecrã de navegação .
O Ecrã Navegação
A quantidade de informação indicada no ecrã de navegação varia,
dependendo das condições de conduzir e suas preferências pessoais.
26
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
1 Informação de saídas 4 Direcção do trânsito
2 Actual alteração de direcção 5 Seta GPS (“Você está aqui!”)
3 Itinerário calculado 6 Número da Estrada
27
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
1 Menos zoom 9 Menu principal
2 Nome da rua 10 Menu contextual.
3 Destino 11 Caixa de texto (Balão de
informação)
4 Escala do Mapa 12 Voltar ao ecrã de navegação
5 Mais zoom 13 Bússola
6 Nome da área 14 Detalhes do destino
7 Itinerário calculado 15 Alarme POI e distância restante
para esse POI
8 Posição do cursor
Verifique as secções seguintes para informação mais detalhada.
Layout ecrã de navegação
É fácil adaptar o funcionamento da aplicação de acordo com os seus
desejos, basta definir as seguintes opções:
Barra de proc. ligada / Barra de proc. deslig. - para obter uma
perspectiva geral do passeio actual: a distância percorrida, a posição
actual relativa ao itinerário inteiro, a distância restante para o destino.
Ligar seta visualização / Desligar seta visualização - o símbolo
gráfico da alteração actual de direcção é mostrado no ecrã inteiro de
navegação.
Activar Navibar / Desactivar Navibar - mostra toda a informação
de navegação em um painel de controlo (Activada); ou escolha o
ecrã de navegação simples (Desactivada).
Posição da barra de navegação - coloque a barra de navegação no
sentido vertical ou horizontal.
Activar notificar / Desactivar notificar- sempre siga as instruções
de navegação, mesmo quando o ecrã de navegação não é mostrado;
a curva actual será sempre indicada sobre qualquer outro ecrã activo.
28
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
A Barra de Navegação
A barra de navegação é seu “painel de controlo” durante a navegação. A
barra contém indicadores alfa-numéricos e gráficos que são actualizados
constantemente de maneira que reflectam o estado do seu passeio.
1 Nível da bateria 8 Velocidade actual
2 Actual alteração de direcção 9 Modo de viajar
3 Distância restante para a
alteração de direcção actual
10 Distância restante para a
próxima alteração de
direcção
4 Tempo estimado da chegada
ao destino
5 Tempo restante de viagem
para o destino
6 Nome e número da estrada
11 Nome e número da próxima
estrada
12 Próxima alteração de
direcção
13 Intensidade do sinal de GPS
actual
7 Distância restante de
viagem para o destino
29
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
A cor da barra de navegação pode ser modificada. Seleccione Menu
principal > Configurações > Legenda > Zonas.
Opções adicionais:
Toque na barra de navegação para mostrar a Ver.
Seleccione a área actual de ruas ou a próxima área de ruas para poder
colocar a barra de navegação horizontal ou vertical. A mesma
operação pode ser feita através da opção Layout ecrã de navegação >
Posição da barra de navegação.
A Barra de Progresso
Durante a navegação, você poderá obter uma perpectiva geral do seu
passeio actual:
a distância já percorrida,
a posição em relação ao itinerário inteiro,
a distância restante até o destino.
Para mostrar a barra de progresso, seleccione Menu principal > Ver >
Layout ecrã de navegação > Barra de proc. ligada.
Para ocultar a barra de progresso, seleccione Menu principal > Ver >
Layout ecrã de navegação > Barra de proc. deslig..
30
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
1 Partida 4 Passeio restante
2 Passeio já percorrido 5 Destino
Posição actual em relação ao
3
itinerário inteiro (“Você está
aqui!”)
Toque a barra de progresso se quiser mostrar o ecrã Descrição do
caminho.
Para uma descrição mais detalhada da navegação actual,
escolha tanto a barra de progresso como a barra de
navegação!
31
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Descrição do Itinerário
Uma alternativa à barra de
navegação é a descrição do
itinerário. Para mostrá-las durante a
navegação no menu Ver, seleccione
Descrição do caminho. Você pode
seleccionar também a barra de
progresso.
A descrição do itinerário contém a
seguinte informação:
quilometragem total do itinerário
duração estimada do passeio (em horas e minutos)
modo de viajar
instruções de navegação
mensagens do trânsito
posição actual (bandeira verde)
destino (bandeira xadrez)
Escolha um item da lista e em seguida aquela curva no mapa é mostrada.
Instruções de Navegação em Full Screen
Uma alternativa à barra de
navegação são as instruções de
navegação em full screen. O símbolo
gráfico da alteração actual de
direcção é mostrado por cima do
ecrã de navegação inteiro. O simbolo
é mostrado e ocultado
dinamicamente, reflectindo as
condições do trânsito.
Para mostrar as instruções de navegação full screen, seleccione Menu
principal > Ver >
Layout ecrã de navegação > Ligar seta
visualização .
32
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Para ocultar as instruções de navegação full screen, seleccione Menu
principal > Ver > Layout ecrã de navegação > Desligar seta
visualização.
Para uma descrição mais detalhada da navegação actual,
escolha tanto as instruções de navegação full screen como a
barra de navegação!
Capacitar e desactivar notificações
Durante a navegação, se abrir o
menu principal ou qualquer ecrã
secundário, o ecrã de navegação
permanecerá temporariamente
escondido atrás do ecrã activo.
Contudo, se não quiser perder
quaisquer instruções de navegação,
deve-se activar a Opção Notificação.
Assim, a curva actual será sempre indicada sobre qualquer outro ecrã
activo.
Para capacitar a notificação, seleccione Menu principal > Ver > Layout
ecrã de navegação > Activar notificar.
Para desactivar a notificação, seleccione Menu principal > Ver >
Layout ecrã de navegação > Desactivar notificar.
Combinar Opções de Navegação
A aplicação é muito versátil e pode ser customizado de acordo com suas
necessidades com facilidade. Então, você pode ver:
um ecrã de navegação simples, sem barra de navegação, barra de
progresso, ou notificações. Neste caso, você apenas ouve as
instruções de navegação.
um ecrã de navegação mais complexo, com barra de navegação, barra
de progresso, e notificações. Neste caso, terá acesso a toda a
informação disponível.
33
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Definir o obstáculo
Esta opção estará disponível apenas durante a navegação!
Por diversas razões (por exemplo:
sabendo que está a chegar numa
área muito ocupada, que houve um
acidente na estrada adiante), você
pode decidir evitar um certo trecho
de seu itinerário planeado. Então, o
trecho de estrada é excluído do seu
passeio, um desvio é calculado
automaticamente, e você vai poder continuar sua navegação sem qualquer
interrupção.
1. Seleccione Menu principal > Definir o obstáculo.
2. Seleccione qual parte do passeio
deseja evitar (por exemplo: os
próximos 100 metros). Esse
trecho da estrada (a partir da
posição actual) será então
excluído do itinerário.
3. Alternativamente, escolha
Seleccionar da lista. O ecrã
Descrição do caminho é mostrado. Seleccione as instruções de
navegação a partir da lista.
4. O itinerário está a ser recalculado. A navegação continua.
34
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Em alguns casos específicos (por exemplo: um trecho de uma
via rápida sem qualquer saída), pode colocar um ou mais
bloqueios, mas pode ser que se torna impossível de encontrar
um itinerário alternativo. Então deverá continuar a navegação
no itinerário original.
Depois que você evitou ou passou o bloqueio que definiu, este
bloqueio é temporariamente removido. Nenhuma referência é
mantida no aparelho. Se quiser utilizar o mesmo bloqueio de
estrada para o mesmo trecho novamente, favor especificar isso
durante o passeio.
Lembre-se que um bloqueio de estrada é uma preferência
pessoal, enquanto a informação do trânsito é um serviço
externo, operado por organizações especializadas e distribuído
a todos os condutores.
35
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Alertas de POIs
Durante a navegação, você pode
receber uma advertência de
antemão que está se aproximando
de específicos pontos de interesse
ao longo de seu itinerário.
Por exemplo: você pode receber
um aviso que o próximo
restaurante se encontra apenas a
50 metros de distância.
Refere-se aConfigurações > Alarme > Locais interesse para detalhes
de configuração.
Alertas favoritos
Durante a navegação, você pode
receber uma advertência de
antemão que está se aproximando
de um de suas localidades favoritas
ao longo de seu itinerário.
Por exemplo: você pode receber
um aviso que sua casa se encontra
apenas a 50 metros de distância.
Refere-se a Configurações > Alarme > Favoritos para detalhes de
configuração.
Alertas de Câmaras de Segurança
Durante a navegação, você pode
receber uma advertência de
antemão que está se aproximando
de um trecho da estrada ao longo
ou perto de seu itinerário onde
ocorrem controlos de trânsito.
Por exemplo: você pode receber um
aviso que o próximo trecho com
36
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
limite de velocidade se encontra apenas a 50 metros de distância.
Refere-se aConfigurações > Alarme > Câmaras segur. para detalhes
de configuração.
Alarme de Excesso de Velocidade
Isto é uma preferência pessoal.
Você pode determinar os limites de
velocidade que não deseja
ultrapassar durante a navegação.
Então, quando está a viajar e
alcançar essa velocidade, um
alarme acústico / visual lhe avisa
quando está a conduzir a uma
velocidade alta demais.
Refere-se a Menu principal > Configurações > Navegação > Veloc.
do alarme e Menu principal > Configurações > Navegação > Tipo
de alarme para detalhes de configuração.
Informação de saídas
Quando está a conduzir numa via
rápida, este aviso significa que está
se aproximando de uma saída.
Assim terá suficiente tempo para
reduzir sua velocidade e sair da via
rápida no sentido correcto.
Informação de saídas é mostrada
na área superior do ecrã de
navegação. Esta faixa contém o número da saída da via rápida, o número
da estrada (se estiver disponível), e as próximas maiores cidades depois
da saída da via rápida.
A informação de saídas não é disponível no modo de viajar
pedestre!
37
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Primeiro ecrã
Segundo ecrã
Informação sobre o GPS
Durante navegação ou enquanto estiver parado, você pode verificar o
estado do receptor de GPS.
Seleccione Menu principal > Ver > Informações de GPS. Ou
seleccione a barra de navegação e seleccione Informações de GPS.
A seguinte informação é mostrada:
Data e hora actual. (UTC =
Coordenadas Universal Time)
Longitude
Latitude
Altitude
Velocidade
Direcção da viagem
Número de satélites à vista da
antena
Carta detalhada da constelação
de satélites à vista da antena
Significação das cores:
Verde – sinal forte de GPS para
este satélite.
encarnado – sinal fraco de
GPS para este satélite.
38
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Terceiro ecrã
Intensidade do sinal para todos
os satélites.
Significação das cores:
verde – sinal forte de GPS para
este satélite.
encarnado – sinal fraco de GPS
para este satélite.
preto (vazio) – sem sinal de
GPS para este satélite.
Estatísticas
Durante navegação, poderá ver
informação estatística sobre todos
seus passeios (dos anteriores e do
actual).
Seleccione Menu principal > Ver
> Estatísticas. Ou toque na barra
de navegação e seleccione
Estatísticas.
A seguinte informação é mostrada:
Velocidade - velocidade actual.
Distância – distância total percorrida.
Time – tempo total percorrido.
Média – velocidade média.
Máximo – velocidade máxima.
Nascer do sol – moment do nascer-do-sol (horas e minutos)
Pôr do sol – moment do por-do-sol (horas e minutos)
39
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Seleccione o botão Repor se desejar cancelar a colecção de dados
estatísticos. Todos os contadores são postos a zero.
Instruções faladas
Durante navegação, a aplicação
fornece tanto instruções visuais
como instruções faladas para cada
alteração e direcção (“curva”).
Ouve-se uma instrução falada:
de antemão (a uma distância de
aprox. 300 metros antes da
actual alteração de direcção).
ao iniciar a curva (a uma distância de aprox. 50 metros antes da
actual alteração de direcção).
Seleccione a barra de navegação para repetir a última instrução falada.
A distância em que a advertância é dada varia de caso em
caso. A aplicação considera o tipo de curva (por exemplo: uma
saída da via rápida em comparação com uma curva em U),
bem como a actual velocidade de navegação, e avalia o tempo
de reacção do condutor. Quando conduzir numa cidade, a
velocidade é bem mais baixa, por isso a distância em que a
advertência é dada é mais curta; e quando conduzir numa via
rápida, a velocidade é maior, portanto a distância aumenta.
Para alterar o idioma das instruções faladas, seleccione Menu principal
> Configurações > Geral > Idioma da voz.
O número de idiomas disponíveis depende da região em que
adquiriu o aparelho. Se quiser ouvir outros idiomas para as
instruções faladas, novas vozes podem ser adquiridas na Loja
Online.
40
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Intensidade do Som
Durante a navegação, pode alterar a intensidade do som das instruções
faladas.
1. Seleccione Menu principal > Configurações > Geral > Volume.
2. Seleccione a opção Volume.
3. Prima e deslize o indicador para a esquerda (para abaixar o volume)
ou para a direita (para aumentar o volume).
4. Salve suas alterações.
Durante a navegação e por razões de segurança,
aconselhamos que mantenha o som ligado e ouça bem as
instruções faladas e outras advertências acústicas! Assim pode
concentrar-se na estrada adiante e evitar qualquer situação
desagradável durante a navegação!
Para uma melhor experiência de navegação, tente combinar esta opção
com a opção Volume dinámico.
A opção Volume também é disponível no menu Ver durante a
navegação!
41
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
O
M
CCO
M
O PP
O
OSSSS
O
O
O
OLL
FFO
HEEAA
H
R
R
O
MAAPPAA??
O
M
42
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Folhear o Mapa
Você pode folhear o mapa em uma das seguintes situações:
Não está a navegar. Está parado. O mapa actual é mostrado. Você
pode procurar localidades, mostrar informação de texto, salvar
localidades, enviar localidades.
Não está a navegar. Está a passeiar (com um veículo ou a pé). Uma
barra de navegação simplificado é mostrada, indicando a velocidade
de viajar, a hora actual, a estrada actual. O mapa actual é mostrado.
As acções acima mencionadas podem ser feitas.
Está a navegar. As acções acima mencionadas podem ser feitas.
Zoom no Mapa
Você pode alterar o nível do zoom utilizando as seguintes opções:
O ícone "mais zoom" + no ecrã. O nível máximo é o nível da rua.
O ícone "menos zoom" - no
ecrã. O nível máximo é o globo.
Menu principal > Zoom >
para mapa inteiro. Mostra o
mapa detalhado inteiro. Isto
pode ser um mapa da cidade,
do país, ou um mapa regional
Menu principal >Zoom >
para todo o caminho - Veja todas as fases do seu passeio actual.
Menu principal > Zoom > para posição GPS - Veja sua posição
actual de GPS após ter folheado o mapa.
Menu principal > Zoom > Posição do cursor - Veja a posição do
cursor a nível da rua.
Menu principal > Zoom > para ponto de partida - Veja o ponto
de partida de seu passeio actual.
Menu principal > Zoom > para ponto de destino - Veja o destino
do seu passeio actual.
43
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Uma bússola digital
é sempre mostrada no canto superior, à direita,
do ecrã. A extremidade encarnada aponta o Norte.
Durante a navegação, o comportamento do nível de zoom pode ser
controlado automaticamente. Seleccione Menu principal >
Configurações > Navegação > Zoom automático e ajuste o valor a
Sim; durante a navegação, quando se aproximar de um cruzamento ou
junção, o ecrã de navegação aumentará o zoom até o nível da rua
(independente do nível de zoom actual); depois que atravessou o
cruzamento, o nível de zoom voltará ao nível inicial.
Níveis de zoom:
O globo é uma representação gráfica da Terra, como é visto do
espaço.
O mapa da terra é uma representação geopolítica do mundo inteiro.
O mapa inteiro é a representação geopolítica do mapa actual e os
países vizinhos.
O mapa ao nível da rua é o nível de zoom que mostra mais detalhes.
Você pode alterar o modo que o mapa é mostrado com facilidade:
Seleccione Menu principal > Configurações > Mapa >
Perspectiva 3D > Desactivada - veja o mapa de cima, como se
fosse um mapa imprimido.
Seleccione Menu principal > Configurações > Mapa >
Perspectiva 3D > Activada - para ter uma visão panorámica, como
se vê a estrada adiante.
Use as opções no menu Ver.
Refere-se ao capítulo Mapas – Sinopse para mais detalhes sobre mapas.
A Barra de Informação
A barra de informação é seu “painel de controlo” quando não está a
navegar. É uma barra de navegação simplificada. E mostra sua velocidade
com que viaja (se estiver fisicamente se deslocando), a hora actual, a
estrada actual.
44
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
A barra de informação contém os seguintes elementos:
1 Nível da bateria 4 Hora actual
2 Sua velocidade 5 Modo de viajar
3 Estrada actual 6 Intensidade do sinal de GPS
Toque a barra de informação para mostrar o menu Ver.
Para ocultar a barra de informação, seleccione Menu principal > Ver >
Layout ecrã de navegação > Desactivar Navibar .
Para mostrar a barra de informação, seleccione Menu principal > Ver >
Layout ecrã de navegação > Activar Navibar .
45
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Mostrar no Mapa
Quando estiver em uma lista,
seleccione um item e seleccione
Menu principal > Mostrar no
mapa para ver esta localidade no
mapa. A localidade é mostrada no
centro do ecrã.
A caixa de texto (“balão de
informação”) também é anexada à
localidade. A caixa de texto contém a seguinte informação:
Distância de sua posição actual até aquela localidade
Endereço (cidade, rua, etc.)
Detalhes de contacto (número de telefone)
Categoria de POI
Visualizar o Mapa
Esta é uma maneira dinámica de
visualizar no mapa vários itens da
lista. Basta “voar” de uma
localidade para a outra.
1. Abra uma lista com diversos
itens.
2. Seleccione Mostrar o mapa.
Cada item é mostrado no centro do mapa. Os detalhes de cada
localidade são mostrados numa caixa de texto (“balão de
informação”).
3. Scroll para cima ou para baixo e “voe” para uma outra localidade.
46
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Para enviar uma secção do
Para enviar uma descrição do
Para enviar a posição do cursor:
Para enviar a posição de
GPS:
Enviar Informação
As opções disponíveis variam, dependendo dos seus recursos
de hardware!
Você pode enviar a seguinte informação para outros usuários:
a secção do mapa actual (como uma imagem).
um passeio (a descrição do actual itinerário).
a posição de GPS actual.
posição do cursor.
qualquer item na lista.
mapa:
1. Seleccione Menu principal >
Enviar > Enviar mapa.
2. Seleccione um dos métodos de
enviar a imagem.
Enviar através de Bluetooth
1. No menu contextual seleccione
Enviar posição do cursor.
2. Seleccione um dos métodos de
enviar a posição do cursor.
Enviar através de Bluetooth
itinerário:
1. Seleccione Menu principal >
Viagens.
2. Seleccione um passeio.
3. Seleccione Menu principal >
Enviar.
4. Seleccione um dos métodos
de enviar o passeio.
Enviar através de
Bluetooth
1. No menu contextual
seleccione Enviar > Enviar
posição de GPS.
2. Seleccione um dos métodos
de enviar a posição de GPS.
Enviar através de
Bluetooth
47
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Para enviar um item da lista:
1. Primeiro, seleccione um item da
lista.
2. Seleccione Menu principal >
Enviar.
3. Seleccione um dos métodos de
enviar o item.
Enviar através de Bluetooth
(Para PND-phone pairing) As seguintes condições deverão ser obedecidas
para poder enviar os dados com êxito:
a conexão Bluetooth é activada.
o serviço através da Internet é activado.
o serviço MMS é activado.
um ponto de acesso apropriado é definido.
você tem um mailbox remoto válido.
Refere a seu Manual de Usuário de telemóvel para os detalhes
de configuração. Contacte seu provedor do seu telemóvel para
assistência técnica.
48
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Para salvar a posição do cursor:
Para salvar a posição de GPS:
Salvar Informação
Enquanto usa este software de
navegação, você pode:
salvar uma secção do mapa
actual [como uma imagem].
salvar a posição de GPS actual
[como favorito / contacto].
salvar a posição do cursor
actual [como favorito / contacto].
salvar qualquer item da lista [como favorito / contacto].
1. No menu contextual seleccione
Guardar posição do curs..
2. Seleccione um dos métodos de
salvar a posição do cursor. As
seguintes opções estão à
disposição:
Salvar como contacto
Actualizar o contacto
Salvar como favorito
Salvar como end. princ.
Salvar como end. escrit.
3. Em caso de novos contactos ou
novos favoritos, use o teclado
para escrever um nome. Em
caso de actualização de um
contacto, seleccione um
contacto existente da lista de
contactos.
4. Salve suas alterações.
1. Seleccione Menu principal >
Guardar > Guardar posição
de GPS.
2. Seleccione um dos métodos de
salvar a posição de GPS. As
seguintes opções estão à
disposição:
Salvar como contacto
Actualizar o contacto
Salvar como favorito
Salvar como end. princ.
Salvar como end. escrit.
3. Em caso de um novo contacto
ou novo favorito, use o teclado
para escrever um nome. Em
caso de actualização de um
contacto, seleccione um
contacto existente da lista de
contactos.
4. Salve suas alterações.
49
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Para salvar um item da lista:
Para salvar uma secção do
mapa:
1. Primeiro, seleccione um item da
lista de resultados.
2. Seleccione Menu principal >
Guardar.
3. Seleccione um dos métodos de
salvar um item. As seguintes
opções estão à disposição:
Salvar como contacto
Actualizar o contacto
Salvar como favorito
Salvar como end. princ.
Salvar como end. escrit.
4. Em caso de um novo contacto
ou novo favorito, use o teclado
para escrever um nome. Em
caso de actualização de um
contacto, seleccione um
contacto existente da lista de
contactos.
5. Salve suas alterações.
1. Seleccione Menu principal >
Guardar > Salvar mapa
como imagem.
2. Use o teclado para escrever um
nome para a nova imagem. Ou
use o nome pré-preenchido.
3. Salvar a imagem. A imagem foi
salva no seu cartão memória.
50
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
O
M
CCO
M
O PP
O
OSSSS
O
O
O
NCC
EEN
O
NTT
O
N
Q
UEE PP
Q
U
RAA
R
R
R
REECCIISS
R
O LL
O
U
GAA
U
G
O??
O
R
R
51
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Menu Procurar
Use esta secção para encontrar o
lugar que precisa. Após encontrar
uma localidade, poderá iniciar a
navegação em sua direcção, salvála, enviá-la a outra pessoa, ou
adicioná-la a um passeio.
As seguintes opções estão à
disposição:
Locais - Procure uma localidade digitando o nome de uma cidade,
rua, ou número da casa.
Favoritos – Procure na lista de suas localidades favoritas.
Histórico – Procura na lista de registos de história (localidades que
visitou ou utilizou recentemente).
Locais interesse – Procure pontos de interesse localizados ao longo
do passeio actual, perto do ponto de partida ou chegada do passeio
actual, perto da posição do cursor, ou da posição de GPS.
Contactos – Procure na lista de contactos pessoais.
Latitude / Longitude – Procure uma localidade introduzindo suas
coordenadas geográficas (latitude e longitude).
Procurar Localidades
Procure uma localidade digitando o
nome de uma cidade, rua, número
da casa ou código postal.
A função procurar não se limita ao
mapa actual! Os resultados
correspondentes podem provir de
diferentes mapas, regiões ou países.
Por exemplo: se digitar
de resultados contém
Londerzell (Bélgica)
lond
, a lista
Londres (Reino Unido), London (Canadá) e
.
52
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Quando pocurar pelo número da casa ou código postal, deve digitar pelo
menos os últimos três caracteres, ou combinar o número da casa ou
código postal com o nome da rua ou da cidade. Por exemplo: se digitar
apenas 17, a lista de resultados permanece vazia. Se digitar
, a lista não é vazia.
lond
174
ou
17
1. Seleccione Menu principal > Pesquisar > Locais.
2. No campo de entrada, digite palavras-chave relevantes.
3. Incie a função procurar.
4. Scroll a lista de resultados e seleccione um item.
5. Mostra a localidade no mapa. Seleccione Menu principal > Navegar
para iniciar uma nova navegação.
Procurar Pontos de Interesse (POI's)
Você pode procurar localidades
seleccionando a categoria de POIs
relevante para sua pesquisa.
Por exemplo: para encontrar todos
os restaurantes ao redor da sua
posição actual, seleccione a
categoria Comidas e bebidas.
1. Seleccione Menu principal >
Pesquisar > Locations-.
2. Seleccione pelo menos uma
categoria. Vá até ao próximo
ecrã.
Você pode seleccionar várias
categorias.
Para seleccionar todas as categorias,
seleccione a caixa de selecção
Todas as categorias. Para
desmarcar todas as categorias,
53
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
seleccione novamente a caixa de selecção Todas as categorias.
3. Seleccione uma opção:
Itinerário – procura todas as localidades ao longo de seu itinerário
calculado e que coincide com a categoria seleccionada.
Destino – procura todas as localidades ao longo do destino de seu
itinerário calculado e que coincide com a categoria seleccionada.
Posição de GPS – procura todas as localidades ao longo da posição
GPS actual e que coincide com a categoria seleccionada.
Posição do cursor – procura todas as localidades ao longo da
posição actual do cursor e que coincide com a categoria seleccionada.
Partida – procura todas as localidades ao longo do ponto de partida
de seu itinerário e que coincide com a categoria seleccionada.
Quando não está a navegar (isto é sem itinerário calculado), as opções
Itinerário , Destino e Partida são desactivadas.
Cobertura para Itinerário - Os resultados se encontram fisicamente em
uma área de 20 km ao longo da estrada (10 km à esquerda e 10 km à
direita).
Cobertura para as outras opções - Os resultados se encontram fisicamente
numa área com um raio de 10 km ao redor da localidade de referência
(destino, posição de GPS, posição do cursor ou partida).
4. A função procurar é iniciada. A lista de resultados é mostrada. Scroll a
lista de resultados e seleccione um item.
5. Mostra a localidade no mapa. Seleccione Menu principal > Navegar
para iniciar uma nova navegação.
Procurar Registos de História
Esta opção é desactivada quando a lista está vazia (não há
registos de história)!
A lista Histórico mantém registo
de todas as localidades que já
54
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
procurou antes e usou para navegação ou para folhear o mapa.
Os registos de história são listados na sequência de acontecimento:
primeiro na lista é o item mais recentemente usado; o registo mais velho é
o último na lista. 100 registos podem ser salvos nesta lista. Quando a lista
estiver completamente cheia, o último item na lista é tirado e o novo item
é registado.
1. Seleccione Menu principal > Pesquisar > Histórico.
2. Scroll a lista de resultados e seleccione um item.
3. Mostra a localidade no mapa. Seleccione Menu principal > Navegar
para iniciar uma nova navegação.
Procurar Favoritas
Sua lista pessoal de favoritos
contém aquelas localidades que usa
frequentemente para a navegação,
folhear o mapa ou planeamento de
itinerário. Ao invés de procurar um
lugar cada vez que entende utilizálo, basta seleccioná-lo da sua lista
pessoal.
Quando abrir a aplicação pela primeira vez, a lista está vazia, exceto para
os favoritos específicos Casa e Escritório, que ainda não foram definidas.
Você pode salvar como favorito qualquer endereço, registo de história,
ponto de interesse ou posição do cursor.
Seleccione Menu principal > Pesquisar > Favoritos.
Adicionar, Renomear, Apagar Favoritas
Para adicionar um favoritos:
1. Primeiro, procure um banco de dados e seleccione um item. Ou
apontar a uma localidade no mapa (“posição do cursor”).
2. Seleccione
Menu principal > Guardar. Ou, no menu contextual
seleccione Guardar posição do curs..
55
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
3. Seleccione Salvar como favorito.
4. Deixe o nome pré-preenchido ou digite um nome diferente.
5. Salvar o novo favorito.
6. A nova localidade é mostrada numa lista de favoritos.
Para renomear um favorito:
1. Seleccione Menu principal > Pesquisar >Favoritos.
2. Seleccione um item.
3. Seleccione Menu principal > Mudar nome.
4. No campo de entrada Mudar nome em digite um nome diferente.
5. Salve suas alterações.
Para apagar um favorito:
1. Seleccione Menu principal > Pesquisar > Favoritos.
2. Seleccione um item.
3. Seleccione Menu principal > Apagar. Este item foi
permanentemente removido da lista.
Para apagar todos os favoritos (para limpar a lista):
1. Seleccione Menu principal > Pesquisar > Favoritos.
2. Seleccione Menu principal > Apagar todos. Todos os itens foram
permanentemente removidos da lista, exceto Casa e Escritório.
Seu endereço “Home”
Seu “home” pode ser o lugar que
considere “posto de comando”
pessoal. Pode ser seu endereço de
56
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
casa, ou uma localidade temporária como p.ex. uma casa de férias.
Seu endereço “Home" pode ser alterado com facilidade se for preciso.
Para escolher seu endereço “Home”:
1. Primeiro, procure o banco de dados e seleccione um item. Ou apontar
a uma localidade no mapa (“posição do cursor”).
1. Seleccione Menu principal > Guardar. Ou, no menu contextual
seleccione Guardar posição do curs..
2. Seleccione Salvar como end. princ..
3. O endereço “home” é salvo e pronto para ser utilizado na navegação,
planeamento de itinerário ou folhear (browsing).
Seu endereço “Office”
Seu “office” pode ser o lugar que
considere “posto de comando”
comercial. Pode ser seu escritório,
ou uma localidade temporária, p.ex.
quando está a fazer um passeio
comercial.
Seu endereço “office" pode ser
alterado com facilidade se for preciso.
Para escolher seu endereço “office”:
1. Primeiro, procure o banco de dados e seleccione um item. Como
alternativa, apontar a uma localidade no mapa (“posição do cursor”).
2. Seleccione Menu principal > Guardar. Ou, no menu contextual
seleccione Guardar posição do curs..
3. Seleccione Salvar como end. escrit..
4. O endereço “office” é salvo e pronto para ser utilizado na navegação,
planeamento de itinerário ou folhear (browsing).
57
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Procurar na Lista de Favoritas
1. Seleccione Menu principal >
Pesquisar > Favoritos.
2. Scroll a lista. Os itens são
classificados alfabeticamente.
3. Scroll a lista de resultados e
seleccione um item.
4. Mostra a localidade no mapa.
Seleccione Menu principal > Navegar para iniciar uma nova
navegação.
Seus favoritos podem pertencer a diferentes mapas! Contudo,
não poderá iniciar a navegação para um favorito que não faz
parte do mapa actual!
Procurar Contactos
Esta opção é desactivada quando a lista está vazia (não há
contactos definidos)!
Esta lista contém seus contactos
pessoais. Você pode tanto chamar
como navegar para estes contactos.
1. Seleccione Menu principal >
Pesquisar > Contactos.
2. Scroll a lista e destaca um item.
3. A aplicação verifica o endereço
do contacto e, se achar endereços similares, uma lista de resultados é
mostrada. Seleccione um item.
4. Mostra a localidade no mapa. Seleccione Menu principal > Navegar
para iniciar uma nova navegação. Para outras opções, seleccione o
menu principal.
58
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Para adicionar um contacto:
1. Primeiro, procure o banco de dados e seleccione um item. Ou aponta
uma localidade no mapa.
2. Seleccione Menu principal> Guardar. Ou, no menu contextual
seleccione Guardar posição do curs..
3. Seleccione Salvar como contacto.
4. Digitar um nome.
5. Salve o contacto novo.
Para actualizar um contacto:
1. Primeiro, procure o banco de dados e seleccione um item. Ou aponta
uma localidade no mapa.
2. Seleccione Menu principal > Guardar. Ou, no menu contextual
seleccione Guardar posição do curs..
3. Seleccione Actualizar o contacto.
4. Na lista Contactos, seleccione um contacto.
5. Actualizar o contacto.
6. Seleccione Sim para salvar o novo valor.
Para apagar um contacto:
1. Seleccione Menu principal > Pesquisar > Contactos.
2. Na lista Contactos, seleccione um contacto.
3. Seleccione Menu principal > Apagar. O contacto foi removido
permanentemente do seu aparelho.
59
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Procurar Coordenadas
Você pode procurar uma localidade digitando sua latitude e longitude. Esta
é uma função mais avançada e te leva a resultados mais exactos.
1. Seleccione Menu principal >
Pesquisar > Latitude /
Longitude.
2. Na secção Latitude,
seleccione cada campo de
entrada.
3. Digite um valor numérico
correcto. Use
corrigir. Salvar valores.
4. Repita passos 2 e 3 para a
secção Longitude.
5. Incie a função procurar. A
localidade será indicada no
mapa.
6. Seleccione Menu principal >
Navegar para iniciar uma nova
navegação. Ou no menu
contextual, seleccione Navegar
para.
Você pode começar a procurar apenas digitando o valor numérico da
latitude, apenas a longitude, ou qualquer combinação.
Backspace
para
Você pode procurar qualquer lugar no mundo! A procura não
se limita apenas ao mapa actual. Qualquer localidade pode ser
mostrada a nível da rua (se já adquiriu os mapas detalhados
correspondentes) ou a um nível mais alto de 200 km ou 100
milhas (caso não tenha uma licença para tal mapa).
60
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
O
M
CCO
M
O PP
O
OSSSS
O
O
O
PPLLAAN
NEEAA
PPAASSSSEEIIO
R
MEE
R
M
OSS??
USS
U
61
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Planear um Novo Passeio
Você pode começar planear um passeio a partir de qualquer secção da
aplicação, como segue:
Seleccione Menu principal > Viagens > [Novo passeio].
em qualquer lista: destaca um item, em seguida seleccione Menu
principal > Adicionar à viagem.
do mapa: quando o cursor está activo (e indica uma localidade no
mapa), seleccione Menu principal > Adicionar à viagem.
Para planear um itinerário:
Seleccione Menu principal >
Viagens > [Novo passeio] e
prossiga até ao próximo ecrã.
No ecrã Definir a partida,
seleccione o banco de dados que
precisa e procure o ponto de partida.
Adicione o ponto de partida a este
passeio.
No campo de entrada Salvar
como , digite o nome do passeio
novo. Digite todas os caracteres e
vá ao próximo ecrã.
Agora, o ecrã Planeador de
passeios contém o ponto de
partida. Adicione o destino. Como
alternativa, seleccione o menu
principal para ter acesso às opções
disponíveis.
62
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
No ecrã Definir a partida,
seleccione o banco de dados que
precisa e procure o ponto de partida.
Adicione o destino a este passeio.
Se o itinerário contém pelo
menos dois lugares, a mensagem
Adicionar ponto de rota é
mostrada. Seleccione Sim para
adicionar outros lugares
intermediários a seu passeio.
Seleccione Não para permitir a
aplicação de calcular seu passeio.
Agora, o ecrã Planeador de
passeios contém o ponto de
partida e o destino. Ir ao próximo
ecrã.
Repita os passos 5 a 7 para
cada waypoint que você queira
adicionar.
63
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
O itinerário é calculado e
mostrado no mapa. Agora, pode ou
iniciar a navegação ou usar as
opções do passeio.
Você pode adicionar ao itinerário tantos lugares que quiser!
Todas as localidades adicionadas a um itinerário devem
obrigatoriamente pertencer ao mapa actual! Navegação para
além da divisa não é possível!
O que posso Fazer com meu
Passeio?
Para abrir uma lista de passeios,
seleccione Menu principal >
64
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Viagens. Quando uma lista de passeios é mostrada, você pode fazer as
seguintes operações:
criar novos passeios.
abrir o passeio.
renomear passeios.
apagar passeios.
enviar passeios a outros usuários.
Abrir um passeio:
1. Seleccione Menu principal > Viagens.
2. Seleccione um passeio. Se a lista estiver vazia, isso significa que você
não definiu um passeio.
3. Abra o passeio. O ecrã Planeador de passeios é mostrado.
Renomear um passeio:
1. Seleccione Menu principal > Viagens.
2. Seleccione um passeio.
3. Seleccione Menu principal > Mudar nome.
4. Use o teclado para escrever um novo nome.
5. Salve suas alterações.
Apagar um passeio:
1. Seleccione Menu principal > Viagens.
2. Seleccione um passeio.
3. Seleccione Menu principal > Apagar. O passeio seleccionado foi
removido permanentemente da aplicação.
65
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Apagar todos os passeios.
1. Seleccione Menu principal > Viagens.
2. Seleccione Menu principal > Apagar todos.
3. Seleccione Sim. Todos os passeios foram removidos
permanentemente da aplicação.
Quando um passeio está aberto, você pode:
iniciar a navegação ao longo do passeio.
iniciar a navegação até o waypoint que você seleccionou.
calcular o passeio (disponível quando pelo menos dois waypoints são
definidos).
alterar o conteúdo do passeio (adicionar outros lugares, apagar
lugares existentes, modificar a sequência dos lugares do passeio).
mostrar no mapa o waypoint que você seleccionou.
“voar” sobre o mapa de um lugar para o outro.
enviar os detalhes do passeio (descrição do itinerário) para outros
usuários.
salvar o waypoint que você seleccionou como contacto ou como
favorito.
procurar por pontos de interesse ao redor do waypoint que você
seleccionou.
simular a navegação ao longo do passeio calculado, apesar de estar
parado (disponível quando pelo menos dois waypoints são definidos).
apagar alguns ou todos os waypoints.
Simular Itinerário
Para simular um passeio significa
observar uma simulação de
navegação até o destino, apesar de
estar parado.
66
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
1.
Seleccione Menu principal > Viagens.
2. Seleccione um passeio e abra-o.
3. Seleccione Menu principal > Simular o caminho.
4. A navegação simulada começa. A barra de navegação e as
instruções faladas são capacitadas e referem-se às condições
simuladas de condução ao longo do itinerário calculado.
Durante a navegação simulada, você pode:
Aumentar a velocidade da simulação. Seleccionar o velocímetro
superior .
Diminuir a velocidade da simulação. Seleccionar o velocímetro
inferior .
Interromper a simulação.
Mais zoom.
Menos zoom.
67
O
CCO
M
M
O PP
O
OSSSS
O
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
O
O
USSAA
U
R
R
MEE
M
U TTEELLEE
U
M
ÓVVEELL??
M
Ó
68
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Recursos do Telemóvel
Esta opção é disponível apenas enquanto o aparelho está
pendurado no gancho opcional! O gancho deverá estar
conectado à alimentação eléctrica!
Este aparelho de navegação apóia a conexão Bluetooth. Conectando seu
aparelho de navegação a um telemóvel, você pode:
fazer chamadas telefónicas.
receber chamadas telefónicas.
transferir seus contactos de seu telemóvel para seu aparelho de
navegação.
conectar à internet (através da conexão GPRS).
usar seu gadget de navegação como uma ferramenta de mãos-livres,
para ter mais conveniência e segurança enquanto está a conduzir.
69
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Capacitar e Desactivar a Conexão Bluetooth
Para iniciar a conexão Bluetooth,
seleccione Menu principal >
Telefone > Habilitar Bluetooth.
A opção Conectar ao telefone
agora está à disposição.
Para parar a conexão Bluetooth,
seleccione Menu principal >
Telefone > Desabilitar
Bluetooth. Todas as opções estão
desactivadas.
Quando você reajustar ou reiniciar seu aparelho de navegação,
a conexão Bluetooth cai!
Conectar seu Aparelho a um Telemóvel
Para conectar seu aparelho de
navegação a um telemóvel:
1. Seleccione Menu principal >
Telefone > Conectar ao
telefone para preparar sua
busca por telemóveis
compatíveis com Bluetooth na
sua vizinhança
(aproximadamente 10 metros).
2. No ecrã Seleccionar um
aparelho ou procure mais
aparelhos, seleccione o ícone
70
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Pesquisar para poder achar
telemóveis compatíveis com
Bluetooth disponíveis. Pares de
telemóveis ligados
anteriormente com Bluetooth
são preservados na lista.
3. Seleccione o telemóvel de sua
preferência. Seu aparelho vai
tentar conectar-se a seu
telemóvel.
4. Quando é avisado, digite 0000 no seu telemóvel para completar a
conexão Bluetooth.
5. No seu telemóvel, quando a mensagem de pedido de conexão é
mostrada, seleccione Sim. Seu aparelho de navegação está se
comunicando com o seu telemóvel. Agora, seu aparelho de navegação
dispõe de recursos de um telemóvel. O ícone de telefone é mostrado
no ecrã de navegação.
Desconectar seu Aparelho de um Telemóvel
Para desconectar seu aparelho de navegação de um telemóvel, seleccione
Menu principal > Telefone > Desconectar o telefone. A conexão
Bluetooth é interrompida.
Quando você reinicia ou deliga seu aparelho de navegação, a
conexão Bluetooth cai!
Importar Contactos do Catálogo Telefónico
Depois que você conectou seu aparelho de navegação a um telemóvel,
você pode importar (“baixar”) todos os contactos deste telemóvel.
Para importar todos os contactos de um catálogo telefónico:
1. Seleccione Menu principal > Telefone > Chamar.
2. Seleccione Menu principal.
71
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Escolha um contacto:
Digite o número:
3. Seleccione Sim para começar a transferir todos os contactos do
catálogo telefónico para seu aparelho de navegação. Os contactos
disponíveis serão mostrados nesta lista.
Certos modelos de telemóvel não permitem o acesso aos seus
respectivos catálogos telefónicos! Neste caso, não será possível
importar estes contactos para seu aparelho de navegação.
Fazer Chamadas Telefónicas
Seleccione Menu principal >
Telefone > Chamar.
Seleccione um número da lista.
Digite o número. O número a
ser chamado é mostrado no ecrã.
Seu aparelho de navegação age
como um kit mãos-livres.
Seleccione Chamada concluída
caso não haja resposta, ou se
quiser cancelar a chamada
telefónica.
Seleccione Menu principal >
Telefone > Chamar.
72
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Seleccione um número da lista de resultados ou aponta no mapa:
Seleccione Novo número.
Abra o teclado.
Digite o número que deseja
chamar.
Digite o número. O número a
ser chamado é mostrado no ecrã.
Seu aparelho de navegação age
como um kit mãos-livres.
Seleccione Chamada concluída
caso não haja resposta, ou se
quiser cancelar a chamada
telefónica.
Inicie uma busca e seleccione o
resultado com um número de
telefone. Ou, folheie o mapa e
procure uma localidade com um
número de telefone (verifique a caixa
de texto daquela localidade).
Seleccione Menu principal >
Chamar. O número a ser chamado é
mostrado no ecrã. Seu aparelho de
navegação age como um kit mãoslivres. Seleccione Chamada
concluída caso não haja resposta,
ou se quiser cancelar a chamada
73
telefónica.
Receber Chamadas Telefónicas
Enquanto está a navegar, a folhear
o mapa ou a planear um passeio,
poderá aceitar chamadas com seu
aparelho de navegação agindo
como um telemóvel mãos-livres.
Seleccione Sim para responder a
chamada.
Seleccione Não para rejeitar a
chamada.
Verificar os Relatórios das Chamadas
Use esta secção para ver a história
de suas chamadas com o
telemóvel.
Você pode:
ver todas as chamadas
iniciadas, recebidas ou
perdidas.
chamar qualquer contacto da
lista.
apagar qualquer registo de história.
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
74
Chamadas perdidas
Chamadas recebidas
Ligações efectuadas
1. Scroll a lista.
2. Seleccione um item.
3. Digite o número. Apagar o
número.
1. Scroll a lista.
2. Seleccione um item.
3. Digite o número. Apagar o
número.
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
1. Scroll a lista.
2. Seleccione um item.
3. Digite o número. Apagar o
número.
75
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
CCOOM
MOO PPOOSSSSOO UUSSAARR
TTRRAANNSSM
MIISSSSOORR FF
MEEUU
M
M??
M
76
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Dependendo da intensidade e a qualidade do sinal transmitido
O que é o Transmissor FM?
Esta opção é disponível apenas enquanto o aparelho está
pendurado no gancho opcional! O gancho deverá estar
conectado à alimentação eléctrica!
Você pode estender a funcionalidade do seu aparelho de navegação. O
gancho é munido de um transmissor FM embutido. Quando iniciar o
transmissor FM, seu aparelho de navegação pode enviar (“por
radiodifusão”) as instruções de navegação ao rádio de seu veículo e
adiante para o sistema de áudio de seu veículo.
Como posso Usar meu Transmissor FM
1. Primeiro, monte o aparelho de navegação em seu suporte opcional.
2. Conecte o suporte à alimentação eléctrica (isqueiro do veículo ou
tomada de parede) para carregá-lo continuamente.
3. Ligue o aparelho.
4. Ligue a aplicação.
5. Ligue seu radio. Use o botão do rádio para sintonizar a frequência FM.
pelo suporte e as condições locais, use:
uma frequência “livre” (uma frequência que não está
sendo utilizada por qualquer radiotransmissão), caso o
sinal do suporte não é forte o suficiente para superar o
sinal de uma emissora.
uma frequência já em uso (a frequência de uma rádio-
emissora) caso o sinal do suporte é forte o suficiente para
superar o sinal de uma emissora.
6. Seleccione Menu principal > Configurações > Geral >
Transmissor FM e seleccione Activada. Como alternativa,
seleccione Menu principal > Ver > Transmissor FM.
7. Seleccione Menu principal > Configurações > Geral >
Frequência FM. Use o teclado para digitar a frequência do rádio de
seu veículo. Salve o valor.
77
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
8. Salve todas as alterações na secção Configurações gerais. Agora,
seu aparelho de navegação transfere qualquer instruções de
navegação ao sistema de áudio do seu veículo.
Quando o transmissor FM for iniciado, todos os comandos no
seu aparelho de navegação estão desactivados. Neste caso,
use os controlos do sistema de áudio de seu veículo.
78
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
O
M
CCO
M
O PP
O
OSSSS
O
O
O
DIICCII
AAD
U
FFU
O
NÇÇ
N
NAA
O
N
ÕEESS AA
Õ
R
R
O
O
MII
M
AAPPLLIICCAAÇÇÃÃO
UTT
U
N
N
O??
RAASS
R
HAA
H
79
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Extras - Overview
Além da navegar, folhear o mapa e
o planeamento de itinerários, você
pode expandir mais ainda os
recursos da aplicação. Os serviços
adicionais providenciados por
ROUTE66 são chamados Extras e
incluem as seguintes possibilidades:
Mapas - baixar, comprar,
activar e carregar mapas de países e cidades de 53 países ao redor do
mundo.
Inf. tráfego - Faça downloads de informação actual sobre o trânsito
com actualizações automáticas e redirecionamento. A informação de
trânsito é disponível através do Traffic Information Channel (TMC).
Câmaras segur. - Com as actualizações sobre os radares terá
sempre a mais recente informação na mão.
Tempo - Define sua previsão do tempo específica até 14 dias para o
mundo inteiro.
Guias de viagem - Baixar guias de viagem Lonely Planettm e
verifique a informação sobre cultura local, actividades, hospedagem,
eventos e mais, para 476 destinações ao redor do mundo.
Vozes - Escolha de uma gama de vozes claras e amigáveis para lhe
assistir a navegar em seu próprio idioma e modo de falar.
Esquemas de cores - Baixar diversos temas para seus mapas.
Actualizar - Actualizar seu software com os mais novos lançamentos
online.
Para ter acesso os serviços adicionais, seleccione Menu principal >
Extras.
O conteúdo digital é disponível na Loja Online de ROUTE 66 Loja Online.
Você pode acessar a Loja Online em três maneiras diferentes:
Através da aplicação na área de trabalho de ROUTE 66 SYNC.
Através da porta USB e seu conexão LAN à internet.
80
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Através da conexão Bluetooth a um telemóvel. O telemóvel deverá
apoiar a conexão GPRS à internet.
Inserir código do voucher
Se você tiver um voucher que deseja utilizar, acesse a secção de Extras e
seleccione Inserir código do voucher.
Digite o código do voucher. O item correspondente será activado.
O código do voucher é um número serial único! Com o código
do voucher você pode activar apenas um item específico
(ficheiro ou serviço)!
Uma vez que o código do voucher foi utilizado num
determinado aparelho, não pode mais ser utilizado num outro
aparelho!
Acessar a Loja Online através da Aplicação ROUTE 66 Sync
1. Iniciar a aplicação de navegação.
2. Connecte o aparelho de navegação ao PC através da porta USB.
3. Iniciar a aplicação ROUTE 66 Sync. Seleccione Loja da ROUTE 66.
Refere ao ficheiro help ROUTE 66 SYNC para informação mais
detalhada.
4. Seleccione uma categoria e folheie suas pastas.
Acessar a Loja Online através de USB/LAN
1. Iniciar a aplicação de navegação.
2. Conecte o aparelho de navegação a um PC através da porta USB.
81
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
3.
Seleccione Menu principal > Extras.
4. Folheie a lista e seleccione um serviço.
5. Quando estiver dentro de uma secção, seleccione a lista Loja. A loja
contém todos os items que você pode baixar e comprar.
Comprar e baixar conteúdo através de via ROUTE 66 SYNC
Refere à documentação ROUTE 66 SYNC para informação mais detalhada.
Estado do Conteúdo Digital
Qualquer item que você vê na Loja Online ou no seu aparelho pode
encontrar-se em um dos seguintes estados:
Cadeado encarnado O item se encontra à disposição na loja,
mas você precisa baixá-lo e em seguida
adquirir uma licença. Existem duas
excepções: o item já foi baixado e se
encontra no seu aparelho, mas falta
adquirir uma licença; ou o conteúdo é
grátis e só falta baixar o item.
Cadeado amarelo O item foi baixado e você tem uma
licença. Seleccione Menu principal >
Escolher para abri-lo.
Cadeado azul O item está em uso.
Chave amarelo O item foi apagado do cartão
memória. Seleccione Sincronizar
conteúdo para recuperar o conteúdo
82
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
perdido.
A chave da licença foi apagada
do cartão memória acidentalmente.
Seleccione Sincron. códs. licença
para recuperar a chave da licença
perdida.
Há uma oportunidade específica para adquirir itens online: Tente
gratuitamente (avaliar). Isto significa que um item pode ser baixado e
depois usado por um período limitado (1 semana), grátis. Depois deste
período de avaliação, o item deve ser adquirido. Caso não adquirir uma
licença após a data do vencimento, o item é travado automaticamente
(cadeado encarnado).
A disponibilidade desta opção depende da região.
Durante o período de avaliação, um item pode ter um dos seguintes
estados:
Item está em uso. Começo do período de avaliação.
Item está em uso. O período de avaliação terminará em breve.
Item está em uso. O período de avaliação é vencido.
Item foi baixado mas não está em uso. Começo do período de
avaliação.
Item foi baixado mas não está em uso. O período de avaliação
terminará em breve.
Item foi baixado mas não está em uso. O período de avaliação
é vencido.
83
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Conteúdo foi baixado incialmente mas agora está a faltar.
Começo do período de avaliação.
Conteúdo foi baixado incialmente mas agora está a faltar. O
período de avaliação terminará em breve.
Conteúdo foi baixado incialmente mas agora está a faltar. O
período de avaliação é vencido.
Refere-se às opções para conteúdo digital para ver quais acções são
possível com um item ou serviço.
Opções para o Conteúdo Digital
Na loja online ou no seu aparelho,
as seguintes opções estão à
disposição:
Mostrar informações – Leia
todos os detalhes disponíveis
sobre o item seleccionado,
ou
depois
de adquiri-lo.
antes
Transferir – Baixar o item seleccionado no seu aparelho.
Buy licence – Adquirir uma licença para o item seleccionado. O item
já foi baixado.
Inserir código do voucher – Se você tiver um código do voucher
para o item seleccionado (baixado), você pode usar o voucher ao
invés de pagar com o cartão de crédito.
Abrir - Seleccione esta opção para começar a usar o item
seleccionado. Este item deve ser baixado e você deve ter uma licença
válida.
Apagar - Apague este item do cartão memória. A licença não é
perdida.
Sincronizar conteúdo - Seleccione esta opção caso você tem uma
licença para o item seleccionado mas o conteúdo perdeu-se ou é
corrumpido. O conteúdo é baixado, grátis.
84
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Sincron. códs. licença - Seleccione esta opção caso você tem o
conteúdo do item seleccionado mas perdeu sua chave da licença. A
licença pode ser recuperada do servidor, grátis.
Renovar licença - O período de avaliação (Tente gratuitamente)
para o item seleccionado está quase vencido. Você deve adquirir uma
licença completa.
Sincron. códs. licença
Caso suas chaves da licença foram perdidas ou danificadas (quando você
apagou-as acidentalmente do cartão memória, ou o cartão memória foi
formatado), você pode recuperar todas as suas chaves da licença do
servidor ROUTE 66.
O conteúdo que precisa ser sincronizado é marcado por uma chave
amarela .
Quando você selecciona Sincron. códs. licença, a aplicação
recupera as chaves da licença que estavam a faltar para todos
os itens que comprou, não apenas para o item actual!
Sincronizar a sua chave da licença (perdida/ danificada) é
grátis. O único custo é o dos providores para o uso do serviço
da rede.
1. Seleccione Menu principal > Extras.
2. Seleccione uma categoria (por exemplo: Mapas).
3. Seleccione Menu principal > Sincron. códs. licença. As chaves da
licença serão retiradas do servidor ROUTE 66 e baixadas em seu
aparelho.
Você pode recuperar também suas chaves da licença (perdidas /
danificadas) fazendo uso da função cópia de segurança (backup) na
aplicação ROUTE 66 SYNC. Refere à documentação ROUTE 66 SYNC
para informação mais detalhada.
85
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Sincronizar conteúdo
Caso um item foi apagado, perdido ou danificado (p.ex. apagou
acidentalmente do cartão memória, ou o cartão memória foi formatado),
você pode recuperá-lo “sincronizando” sua própria licença com o conteúdo
correspondente.
O conteúdo que precisa ser sincronizado é marcado por uma chave
amarela .
Quando você selecciona Sincronizar conteúdo, a aplicação
recupera o conteúdo que faltava para todos os itens que
comprou, não apenas para o item actual!
Sincronizar seu conteúdo (perdido/ danificado) é grátis. O
único custo é o dos providores para o uso do serviço da rede.
1. Seleccione Menu principal > Extras.
2. Seleccione uma categoria (por exemplo: Mapas).
3. Seleccione Menu principal > Sincronizar conteúdo. O conteúdo é
baixado no seu aparelho.
Você pode recuperar também seu conteúdo (perdido / danificado) fazendo
uso da função cópia de segurança (backup) na aplicação ROUTE 66
SYNC. Refere à documentação ROUTE 66 SYNC para informação mais
detalhada.
Apagar Conteúdo
Se quiser espaço livre no seu cartão memória, você pode apagar alguns
dos itens que tenha baixado e comprado anteriormente. O estado de um
item que apagou será alterado de “activado” para “precisa
sincronização” .
Futuramente, caso precisar novamente este item, poderá recuperá-lo
“sincronizando” suas próprias licenças com o conteúdo correspondente.
86
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Quando você apagar um item, você não perde o direito de
utilizar este item! A licença é guardada no servidor ROUTE 66.
Da próxima vez que precisar aquele item, apenas seleccione
Sincronizar conteúdo; o conteúdo será baixado, grátis.
Não é possível apagar o item em uso (cadeado azul)!
Para apagar um item:
1. Seleccione Menu principal > Extras.
2. Seleccione uma categoria (por exemplo: Mapas).
3. Abra a lista de itens que tem no seu aparelho (aberto ou activado).
4. Realce um item e seleccione Menu principal > Apagar. O estado
daquele item mudará em ”needs synchronization” .
Mapas – Sinopse
Existem dois tipos de mapas:
Um mapa-mundi, cobrindo a
totalidade do globo e o qual mostra
apenas alguns detalhes (divisas,
capitais). O mapa-mundi sempre
está disponível.
87
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Mapas detalhados para todos os
continentes, países e regiões. Um
mapa detalhado contém cidades,
estradas e pontos de interesse
daquele país ou da região. Seu
produto virá com um mapa
detalhado pré-instalado. Se quiser
comprar mapas adicionais, utilize a
aplicação ROUTE 66 SYNC (ou
outros métodos) para comprar e
baixar outros mapas detalhados.
Refere-se a Comprar e Baixar Conteúdo através do capítulo
ROUTE 66 SYNC para informação mais detalhada sobre baixar,
activar, comprar ou subscrever-se a conteúdo ou serviços digitais.
Para navegação, sua posição física (latitude, longitude) deverá
pertencer ao mapa actual. Por exemplo: para navegar em
Benelux, o mapa actual deve ser Benelux.
Para folhear o mapa, fazer planeamento de itinerário ou
simular de passeio, você não precisa estar fisicamente no país
exibido no mapa actual. Por exemplo: você se encontra no
Benelux, mas o mapa actual é França; você pode folhear,
planear e simular passeios relacionados à França.
1. Seleccione Menu principal >
Configurações > Mapa >
Mapa ou Extras > Mapas.
2. Seleccione um mapa.
3. Carregue e utilize este mapa
(cadeado azul).
88
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Quando você folhear o mapa-mundi
e começar a aumentar o zoom
sobre um mapa detalhado sobre o
qual você não possui uma licença
de uso, a aplicação lhe avisa de que
deverá ir até a Loja Online e
adquirir este mapa!
Informação do Trânsito - Sinopse
Durante a navegação, você pode ocasionalmente passar por incidentes de
trânsito ao longo de seu itinerário: obras na estrada, um acidente ou
simplesmente congestionamento de trânsito. Estes incidentes podem
afectar ou até estragar suas férias ou planos de negócios.
O Serviço da Traffic Message Channel (TMC) monitora, pesquisa e envia as
últimas condições de trânsito para o seu aparelho. Portanto, se souber de
antemão que há um acidente adiante no itinerário, você provávelmente
poderá evitá-lo e escolher um itinerário diferente.
Cada mensagem de trânsito contém a seguinte informação:
Número da Estrada
Cidade principal e região
Data e horário quando foi
relatado o evento
Descrição do trecho da estrada
Descrição do incidente
Duração experada do incidente
Sugestões de condução (desvios) caso possível
Seleccione Menu principal > Extras > Inf. tráfego.
Refere-se a Comprar e Baixar Conteúdo através do capítulo ROUTE
66 SYNC para detalhes sobre baixar, activar, comprar ou subscrever-se a
conteúdo ou serviços digitais.
89
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Utilizar as Mensagens do Trânsito
Você pode utilizar a informação do
trânsito para verificar a condição do
itinerário calculado.
1. Seleccione Menu principal >
Extras > Inf. tráfego.
2. Scroll a lista de mensagens do
trânsito.
Caso a lista estiver vazia, deverá actualizar o banco de dados! Refere-se
ao capítulo Actualizar os Dados do
Trânsito para informação mais
detalhada.
3. Seleccione a mensagem.
4. Exibir o incidente no mapa.
5. Você pode seleccionar Menu
principal para acessar as opções
relevantes para o incidente de trânsito seleccionado (por exemplo:
Navegar) ou seleccionar o ícone Voltar para retornar à lista anterior.
Actualizar os Dados do Trânsito
As condições de trânsito mudam continuamente. Para poder utilizar os
últimos dados, deverá actualizar a lista.
A disponibilidade dos dados TMC varia de região para região!
Você pode actualizar suas mensagens de trânsito de duas maneiras:
90
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
manualmente - seleccione
Menu principal > Extras >
Inf. tráfego e seleccione
Actualizar.
automaticamente – Seleccione
Configurações > Extras >
Intervalo de tráfego e
ajuste o intervalo de receber
novos dados automaticamente
em (10 / 20 / 30 minutos).
Quando você tentar actualizar a informação do trânsito AO REDOR DA
POSIÇÃO DE GPS, a aplicação procurará e devolverá as mensagens TMC
ao redor de sua posição de GPS (dentro de um ráio de 50 km).
Se houver qualquer dado de trânsito para esta área, a informação é
mostrada na lista.
Se não houver informação de trânsito disponível para esta área,
[nenhum dado] é mostrado.
Se quiser actualizar as mensagens TMC AO REDOR DO CURSOR (a posição
do cursor a qual você seleccionou no mapa durante folhear o mapa), a
aplicação procurará e devolverá as mensagens TMC ao redor do cursor
(dentro de um ráio de 50 km). Os resultados possíveis são similares aos
mencionados acima.
91
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Câmaras de Segurança - Sinopse
Durante a navegação, você
conduzirá por segmentos de estrada
os quais possuem diferentes limites
de velocidade ou outros métodos de
controlo de trânsito (faixa de
pedestres, semáforos, controlo de
peso/ altura, etc.). Se souber de
antemão quais são estes
segmentos, poderá planear melhor
seus passeios.
O Serviço das Câmaras de Segurança monitora, pesquisa e envia para o
seu aparelho todos os dados de controlo de trânsito conhecidos.
Seleccione Menu principal > Extras > Câmaras segur..
Refere-se a Comprar e Baixar Conteúdo através do capítulo ROUTE
66 SYNC para detalhes sobre baixar, activar, comprar ou subscrever-se a
conteúdo ou serviços digitais.
Utilizar Câmaras de Segurança
A informação providenciada pelo
Serviço de Câmaras de Segurança
pode ser utilizada de duas maneiras:
durante a navegação, você pode
receber uma advertência de
antemão que está se
aproximando de um trecho da
estrada ao longo ou perto de seu
itinerário onde ocorrem controlos de trânsito.
durante folhear o mapa - você
pode verificar de antemão quais
são os dispositivos de controlo
de trânsito ou segmentos de
estrada com limite de velocidade.
Portanto, você pode planear seus
92
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
passeios levando em consideração estas limitações e restricções.
1. Seleccione Menu principal > Extras > Câmaras segur..
2. Scroll a lista de serviços para diferentes regiões / países.
3. Escolha a região / país e abra seu
conteúdo.
4. Scroll a lista de categorias de
controlo de trânsito.
5. Escolha a categoria (por exemplo:
Speed 130) e veja a lista de
localidades correspondente a
categoria.
6. Scroll a lista de resultados.
Caso a lista estiver vazia, existem duas razões possíveis: ou
não há dados disponíveis para esta categoria, ou você deve
actualizar o banco de dados! Refere-se ao capítulo Actualizar
os Dados das Câmaras de Segurança para detalhes.
7. Escolha um item e mostre no
mapa este controlo de trânsito.
8. Seleccione Menu principal
para acessar as opções
relevantes para o controlo de
trânsito seleccionado (por
exemplo: Navegar).
Actualizar os dados das Câmaras de Segurança
O banco de dados de radares é adaptado continuamente. Para poder
utilizar os últimos dados, deverá actualizar a lista.
A disponibilidade dos dados TMC varia de região para região!
Você pode actualizar suas mensagens de trânsito de duas maneiras:
93
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
manualmente- seleccione Menu principal > Extras > Câmaras
segur. e seleccione Actualizar.
automaticalmente – Seleccione Configurações > Extras >
Intervalo câmaras de segurança e ajuste o intervalo de receber
novos dados automaticamente em (semanal/ mensal).
O Tempo - Sinopse
Enquanto estiver a navegar, a
folhear o mapa, ou a planear o
itinerário, você pode receber no seu
aparelho a última previsão do tempo
para qualquer lugar no mundo,
independentemente do mapa actual
que está a usar.
Os dados do tempo foram pesquisados por centros metereológicos
especializados.
Você pode:
criar uma lista de suas cidades favoritas.
verificar a previsão do tempo para as suas cidades favoritas.
Seleccione Menu principal > Extras > Tempo.
Refere-se a Comprar e Baixar Conteúdo através do capítulo
ROUTE 66 SYNC para detalhes sobre baixar, activar, comprar ou
subscrever-se a conteúdo ou serviços digitais.
Utilizar o Serviço Meteorológico
Quando abrir o serviço meteorológico
pela primeira vez, a lista está vazia.
Agora precisa:
1. Criar uma lista de suas cidades
favoritas.
2. Actualizar (receber) a previsão
do tempo para as suas cidades
94
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
favoritas.
3. Verificar o relatório meteorológico disponível para cada cidade na lista.
Adicionar Cidades para a Previsão do Tempo
Nesta secção, pode adicionar aquelas cidades das quais deseja receber a
previsão do tempo.
Você pode adicionar qualquer lugar no mundo, independentemente do
mapa actual que está a usar. Por exemplo: está a usar o mapa da Itália
mas pode receber o relatório meteorológico para Berlim, Amsterdão, Paris,
Londres, etc.
Existem 2 métodos de adicionar uma cidade:
Pesquisar - procurar por uma localidade nos bancos de dados
disponíveis.
1. Seleccione Menu principal > Extras > Tempo > Serviço de
previsão meteorológica.
2. Seleccione Menu principal > Adicionar cidade > Pesquisar.
3. Inicie uma busca e encontre a localidade que precisa. Refere-se ao
capítulo Procurar para informação mais detalhada.
4. Seleccione a localidade e adicione este lugar à lista para as previsões
de tempo.
Posição de GPS - Adicionar sua posição de GPS actual.
1. Seleccione Menu principal > Extras > Tempo > Serviço de
previsão meteorológica.
2. Seleccione Menu principal > Adicionar cidade > Posição de
GPS. O lugar onde está agora mesmo (posição de GPS) é adicionado
à lista para a previsão do tempo.
95
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Para modificar os detalhes da cidade:
1. Seleccione Menu principal > Extras > Tempo > Serviço de
previsão meteorológica.
2. Seleccione a cidade que pretende modificar.
3. Seleccione Menu principal > Editar cidade.
4. Modifique a latitude. Seleccione os primeiros 3 campos para mostrar o
teclado e para poder digitar valores numéricos. Seleccione o último
campo para alternar entre Norte e Sul.
5. Modifique a longitude. Seleccione os primeiros 3 campos para mostrar
o teclado e para poder digitar valores numéricos. Seleccione o último
campo para alternar entre Oeste e Leste.
6. Salve suas alterações.
Para apagar uma cidade:
1. Seleccione Menu principal > Extras > Tempo > Serviço de
previsão meteorológica.
2. Seleccione a cidade que pretende apagar.
3. Seleccione Menu principal > Eliminar cidade. A cidade foi
removida da lista.
Actualizar a Previsão do Tempo
Você pode actualizar a previsão do
tempo quando adicionar uma cidade
ou depois, a qualquer outra hora.
1. Seleccione Menu principal >
Extras > Tempo > Serviço de
previsão meteorológica.
2. Seleccione Menu principal >
Actualizar. Durante este procedimento, a informação é actualizada
para todas as cidades na lista.
96
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
3. Após receber todos os dados, seleccione uma cidade para ver os
detalhes relativos ao tempo.
Você também pode receber as actualizações automaticamente. Seleccione
Menu principal > Configurações > Extras > Interv. previs. meteo.
e ajuste o intervalo de receber novos dados (a cada hora / dia).
Agora terá as mais recentes previsões do tempo para suas cidades
favoritas em seu aparelho.
Relatório Meteorológico
Existem 5 tipos diferentes de relatório meteorológico para cada cidade:
Hoje - Este relatório mostra a temperatura mínima e máxima, o valor
de conforto, a velocidade e a direcção do vento, os valores de UV e da
precipitação.
Lista do dia - Esta é uma lista com a temperatura mínima e máxima
para os próximos 15 dias.
Condições actuais - Este relatório mostra a temperatura actual, a
velocidade e a direcção do vento, os valores de pressão barométrica e
de visibilidade.
Gráfico normal - Esta é uma representação gráfica das temperaturas
mínimas e máximas para os próximos 5 dias.
Gráfico ampliado - Esta é uma representação gráfica das
temperaturas mínimas e máximas para os próximos 15 dias.
Para abrir um relatório, tecle no ícone correspondente.
Hoje
Este relatório mostra a temperatura
mínima e máxima, o valor de
conforto, a velocidade e a direcção
do vento, os valores de UV e da
precipitação.
97
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Lista do dia
Esta é uma lista com a temperatura
mínima e máxima para os próximos
15 dias.
A seguinte informação é disponível:
Dia e data.
Temperatura média diurna /
Temperatura média nocturna.
Seleccione uma entrada da lista e verifique a previsão do tempo para o dia
seleccionado.
Condições actuais
Este relatório mostra a temperatura
actual, a velocidade e a direcção do
vento, os valores de pressão
barométrica e de visibilidade.
Gráfico normal
Esta é uma representação gráfica
das temperaturas mínimas e
máximas para os próximos 5 dias.
A seguinte informação é disponível:
O estado geral do tempo para
cada dia
A temperatura média diurna
para cada dia (gráfico encarnado)
A temperatura média nocturna para cada dia (gráfico azul)
Data
Use a seta à esquerda para ver os 5 dias anteriores.
Use a seta à direita para ver os próxima 5 dias.
98
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
Gráfico ampliado
Esta é uma representação gráfica
das temperaturas mínimas e
máximas para os próximos 15 dias.
A seguinte informação é disponível:
O estado geral do tempo para
cada dia
A temperatura mais alta para
cada dia (gráfico encarnado)
A temperatura mais baixa de cada dia (gráfico azul)
Data
Guias de Viagem - Sinopse
Durante navegação ou antes de visitar um novo lugar, é bom saber
algumas coisas a mais sobre a hospedagem, transporte e entretenimento
no local.
Baixa primeiro e depois leia as guias de viagem da Lonely PlanetTM.
Seleccione Menu principal > Extras > Guias de viagem.
Refere-se a Comprar e Baixar Conteúdo através do capítulo ROUTE
66 SYNC para detalhes sobre baixar, activar, comprar ou subscrever-se a
conteúdo ou serviços digitais.
Utilizar as Guias de Viagem
1. Seleccione Menu principal > Extras > Guias de viagem.
2. Scroll a lista de guias de viagem para diferentes regiões / países /
cidades.
3. Seleccione uma guia de viagem e abra-a.
4. Quando abrir uma guia de viagem, a aplicação se comporta como um
navegador da web.
99
ROUTE 66 MINI & MAXI Manual de Usuário
O seguinte conteúdo pode ser encontrado numa guia de viagem: detalhes
de contacto e estatísticas, exibição de diapositivos (slideshow), cultura,
história, meio ambiente, política.
Vozes - Sinopse
Durante a navegação, terá acesso a dois tipos de instruções:
Instruções visuais: barra de navegação, direcções para conduzir,
descrição do itinerário, barra de progresso, informação sobre o GPS,
informação sobre o passeio, alarme de excesso de velocidade, aviso
de POI.
Instruções faladas: para cada alteração de direcção (“curva”), uma
instrução para conduzir é falada no idioma preferido. O número de
idiomas disponíveis no seu aparelho depende do país ou região onde o
adquiriu, mas o aparelho padrão inclui pelo menos um par de vozes
(masculino e feminino). Você pode também baixar outras vozes na
Loja Online: em idiomas diferentes, dialectos, masculinos e femininos,
actores / actrizes famosos, vozes giras, etc.
Seleccione Menu principal > Extras > Vozes.
Refira-se a Comprar e Baixar Conteúdo através do capítulo ROUTE
66 SYNC para detalhes sobre baixar, activar, comprar ou subscrever-se a
conteúdo ou serviços digitais.
Alterar o Idioma das Instruções faladas
Caso as instruções faladas não são
faladas no idioma da sua
preferência, pode escolher um
idioma diferente.
Seleccione Menu principal >
1.
Extras > Vozes.
100
Loading...