MINI MAXI

Route 66 MINI MAXI User Manual [sv]

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Version 2.0

April 2008

Copyright © 1993-2008 ROUTE 66. Med ensamrätt. ROUTE 66 och ROUTE 66-logon är registrerade varumärken. Data copyright © NAVTEQ B.V. VIKTIG ANMÄRKNING: Ingen del av detta dokument får dupliceras, sparas i en databank och elektroniskt, mekaniskt, via fotokopiering, på audioprodukter eller på annat sätt kopieras, utan direkt skriftligt medgivande från ROUTE 66. Övriga varumärken tillhör respektive ägare. Informationen i detta dokument kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Innehål

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Välkommen _________________________________________________________________ 9

VVAADD SSKKAA JJAAGG GGÖÖRRAA FFÖÖRRSSTT?

? ___________________________________________________ 10

Förbereda enheten __________________________________________________________ 11

Kalibrering _________________________________________________________________ 11

Starta applikationen _________________________________________________________ 11

Hitta din GPS-position________________________________________________________ 13

Vanliga knappar ____________________________________________________________ 13

Tangentbordet _____________________________________________________________ 14

Alternativ i huvudmenyn _____________________________________________________ 17

Alternativ när markören är aktiverad ___________________________________________ 18

Alternativ i en lista __________________________________________________________ 19

Alternativ i menyn Visa_______________________________________________________ 20

HHUURR KKAANN JJAAGG BBÖÖRRJJAA NNAAVVIIGGEERRAA?

? ______________________________________________ 22

Navigera meny _____________________________________________________________ 23

Sök efter en plats och börja navigera ___________________________________________ 23

Navigera till markörpositionen ________________________________________________ 24

Välj en sparad resa och börja navigera __________________________________________ 24

Stoppa navigering ___________________________________________________________ 24

Reseläge __________________________________________________________________ 24

Vad finns på skärmen ________________________________________________________ 25

Navigeringsskärmen _________________________________________________________ 26

Layout navigationsskärm _____________________________________________________ 28

Navigeringsbalken __________________________________________________________ 28

Framgångsbalken ___________________________________________________________ 29

Ruttbeskrivning _____________________________________________________________ 31

Helskärmsköranvisningar _____________________________________________________ 31

Aktivera och avaktivera meddelanden __________________________________________ 32

Kombinera navigeringsalternativ ______________________________________________ 32

Definiera vägspärr __________________________________________________________ 33

POI-larm___________________________________________________________________ 34

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Favoritlarm ________________________________________________________________ 34

Säkerhetskameravarningar ___________________________________________________ 34

Hastighetslarm _____________________________________________________________ 35

Avfartsinformation __________________________________________________________ 35

GPS-information ____________________________________________________________ 36

Statistik ___________________________________________________________________ 37

Röstanvisningar ____________________________________________________________ 38

Ljudstyrka _________________________________________________________________ 38

HHUURR KKAANN JJAAGG SSÖÖKKAA PPÅÅ KKAARRTTAANN?

? _____________________________________________ 40

Kartsökning ________________________________________________________________ 41

Zooma på kartan ___________________________________________________________ 41

Informationsbalken _________________________________________________________ 42

Visa på kartan _____________________________________________________________ 44

Kartvisning ________________________________________________________________ 44

Skicka information __________________________________________________________ 44

Spara information __________________________________________________________ 47

HHUURR HHIITTTTAARR JJAAGG PPLLAATTSSEENN JJAAGG BBEEHHÖÖVVEERR?

? ______________________________________ 49

Sökmeny __________________________________________________________________ 50

Söka plats _________________________________________________________________ 50

Söka intressepunkter ________________________________________________________ 51

Söka historienotiser _________________________________________________________ 52

Söka favoriter ______________________________________________________________ 53

Lägga till, byta namn på, ta bort favoriter ______________________________________ 53

Din ”hemadress” ___________________________________________________________ 54

Din ”kontorsadress” _________________________________________________________ 55

Söka i listan med favoriter ___________________________________________________ 56

Söka kontakter _____________________________________________________________ 56

Söka koordinater ___________________________________________________________ 58

HHUURR PPLLAANNEERRAARR JJAAGG mmiinnaa rreessoorr?

? ______________________________________________ 59

Planera en ny resa __________________________________________________________ 60

Vad kan jag göra med mina resor? ____________________________________________ 62

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Simulera rutt _______________________________________________________________ 64

HHUURR KKAANN JJAAGG AANNvväännddaa mmiinn tteelleeffoonn?

? __________________________________________ 66

Telefonmöjligheter__________________________________________________________ 67

Aktivera och avaktivera Bluetooth-anslutningen_________________________________ 68

Ansluta enheten till en telefon ________________________________________________ 68

Koppla bort enheten från en telefon ___________________________________________ 69

Importera kontakter från en telefonbok ________________________________________ 69

Ringa telefonsamtal_________________________________________________________ 70

Ta emot telefonsamtal ______________________________________________________ 72

Kontrollera telefonnotiser ____________________________________________________ 72

HHUURR KKAANN JJAAGG AANNvväännddaa mmiinn ffmm--ssäännddaarree?

? _______________________________________ 74

Vad är FM-sändaren? _______________________________________________________ 75

Hur FM-sändaren används ___________________________________________________ 75

HHUUrr kkaann jjaagg llääggggaa ttiillll aannddrraa ffuunnkkttiioonneerr ttiillll aapppplliikkaattiioonneenn?

? ________________________ 77

Extra – Översikt ____________________________________________________________ 78

Skriv in kupongkod __________________________________________________________ 79

Tillgång till onlineshopen via applikationen ROUTE 66 Sync _______________________ 79

Tillgång till onlineshopen via USB/LAN _________________________________________ 79

Köpa och ladda ned innehåll via ROUTE 66 SYNC_________________________________ 80

Status för digitalt innehåll ___________________________________________________ 80

Alternativ för digitalt innehåll ________________________________________________ 82

Synkronisera licensnycklar ___________________________________________________ 83

Synkronisera data __________________________________________________________ 83

Ta bort innehåll ____________________________________________________________ 84

Kartor – Översikt ___________________________________________________________ 85

Trafikinformation - Översikt __________________________________________________ 87

Använda trafikmeddelandena ________________________________________________ 87

Uppdatera trafikuppgifter ___________________________________________________ 88

Säkerhetskameror - Översikt _________________________________________________ 89

Använda säkerhetskamerorna ________________________________________________ 89

Uppdatera säkerhetskamerauppgifterna _______________________________________ 90

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Väder - Översikt ____________________________________________________________ 91

Använda vädertjänsten ______________________________________________________ 91

Lägga till städer för väderprognoser ___________________________________________ 92

Uppdatera väderprognosen __________________________________________________ 93

Väderrapporter_____________________________________________________________ 94

Idag ______________________________________________________________________ 94

Daglista ___________________________________________________________________ 94

Aktuellt väder ______________________________________________________________ 95

Normalt diagram ___________________________________________________________ 95

Utökat diagram ____________________________________________________________ 95

Reseguider - Översikt ________________________________________________________ 96

Använda reseguiderna ______________________________________________________ 96

Röster - Översikt ____________________________________________________________ 96

Ändra röstinstruktionernas språk _____________________________________________ 97

Färgscheman - Översikt ______________________________________________________ 98

Uppdatera - Översikt ________________________________________________________ 98

HHUUrr kkaann jjaagg äännddrraa aapppplliikkaattiioonneennss uuttsseeeennddee oocchh kkäännssllaa?

? _________________________ 100

Inställningar ______________________________________________________________ 101

Allmänna inställningar _____________________________________________________ 101

Gränssnittsspråk___________________________________________________________ 101

UI färgschema ____________________________________________________________ 102

Röstspråk ________________________________________________________________ 102

Kartspråk _________________________________________________________________ 102

Volym____________________________________________________________________ 103

Ljud när du tar på skärmen __________________________________________________ 103

Dynamisk volym ___________________________________________________________ 104

FM-sändare _______________________________________________________________ 105

FM-frekvens ______________________________________________________________ 105

Bakgrundsbelysning ________________________________________________________ 106

Måttenheter ______________________________________________________________ 106

USB anslutningsläge: _______________________________________________________ 107

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Kartinställningar __________________________________________________________ 107

Nattfärger ________________________________________________________________ 107

Färgschema _______________________________________________________________ 108

3D-perspektiv _____________________________________________________________ 108

Synvinkel _________________________________________________________________ 109

Visa skala ________________________________________________________________ 109

Rotera karta ______________________________________________________________ 109

Karta ____________________________________________________________________ 110

Visa favoriter _____________________________________________________________ 110

Visa intres.punkt. __________________________________________________________ 111

Navigationsinställningar ____________________________________________________ 111

Reseläge _________________________________________________________________ 111

Undvik motorvägar ________________________________________________________ 112

Undvik vägtullar ___________________________________________________________ 113

Undvik färjor ______________________________________________________________ 113

Aut. inzoomning ___________________________________________________________ 113

Larmhastighet ____________________________________________________________ 114

Larmtyp __________________________________________________________________ 115

Transparens navigationskbalk _______________________________________________ 116

Hastighet _________________________________________________________________ 116

Konfigurera alarm _________________________________________________________ 116

POI-larm _________________________________________________________________ 117

Favoritlarm _______________________________________________________________ 118

Säkerhetskameralarm ______________________________________________________ 119

Inställningar för extrafunktioner _____________________________________________ 120

Trafikintervall _____________________________________________________________ 120

Väderintervall _____________________________________________________________ 121

Intervall fartkameror _______________________________________________________ 122

Användning vid roaming ____________________________________________________ 123

Källa för trafikinformation __________________________________________________ 123

Aktivera TMC Pro __________________________________________________________ 124

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Teckenförklaring __________________________________________________________ 124

Städer/Symboler (Teckenförklaring ) __________________________________________ 125

Vägar/GPS (Teckenförklaring ) _______________________________________________ 125

Områden (Teckenförklaring ) ________________________________________________ 125

Redigera färger i Teckenförklaring ___________________________________________ 126

Datum & Tid ______________________________________________________________ 127

Kalibrera skärm ___________________________________________________________ 127

HHUURR KKAANN JJAAGG AANNvväännddaa mmiinn PPHHOOTTOO VVIIEEWWEERR?

? __________________________________ 128

Photo Viewer - Beskrivning __________________________________________________ 129

Kopiera dina bilder till minneskortet __________________________________________ 129

Söka efter bildfiler _________________________________________________________ 130

Visa bilder ________________________________________________________________ 130

Visa bilddetaljer ___________________________________________________________ 132

Skicka bilder till dina vänner _________________________________________________ 132

Friskrivningsklausul ________________________________________________________ 133

Välkommen

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Hej! Jag heter MINI & MAXI!

Jag är den yngsta medlemmen i ROUTE 66-produktfamiljen. Jag är smart! Jag är vänlig!

Jag kan hjälpa dig med många saker:

• bestämma din nästa resa på ett par sekunder, oavsett avståndet

• hitta vilken plats som helst och börja navigera med en gång

• njuta av din resa och låta mig undvika vissa vägar eller se till att du

inte kör för fort

• välja de avancerade funktioner som passar dina behov bäst

• på förhand veta användbar information om vägen du ska ta

• planera dina resor och veta allt om världens väder de kommande två

veckorna

• besöka underbara platser runt om i världen med Lonely Planets reseguider

• lita på de senaste kvalificerade kartorna, rösterna eller färgerna

• enkelt ringa dina nära och kära

• upplev magin att kunna ladda ned fantastiska bildsamlingar och

glömma tristessen

Klara! Färdiga! Gå!

Från och med nu är jag din kompanjon i bilen! Låt mig göra jobbet. Lita på min erfarenhet och mina instinkter!

JAG ÄR PÅ VÄG

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

VVAAD

D SSKKAA JJAA

FFÖ

RSSTT??

RAA

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Förbereda enheten

För att börja använda applikationen måste du utföra följande steg:

1. Ladda enhetens batteri.

2. Sätt i minneskortet i enheten.

3. Slå på enheten och vänta på en fast GPS-position.

Kalibrering

För att garantera att enhetens pekskärm fungerar som den ska, måste du först kalibrera skärmen. Att kalibrera innebär att du justerar skärmens noggrannhet och respons.

Se Huvudmeny>Inställningar>Kalibrera skärm för mer information.

Starta applikationen

 När du slår på enheten startar

applikationen automatiskt.

 När du startar applikationen

för första gången måste du välja gränssnittsspråk. Stega upp eller ned för att välja det språk du föredrar. Fortsätt till nästa skärm.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

 Läs och godkänn sedan

användarvillkoren.

 En animation visas.

Applikationen zoomar in från hela jordklotet till gatunivå. Om du vill avbryta denna animation, tryck på ikonen ”hoppa över”.

 Bestäm om du vill se

friskrivningsklausulen nästa gång du startar applikationen.

 Applikationen fastställer din

GPS-position.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Hitta din GPS-position

Beroende på GPS-signalens styrka och GPS-mottagarens prestanda, varierar tiden som erfordras för att få en fast GPS-position från ett par sekunder till ett par minuter.

Det finns två möjliga scenarion:

GPS-position hittad

En giltig GPS-position fastställs. Applikationen zoomar in från hela

kartan till gatunivå.

Din aktuella GPS-position anges med en röd punkt.

GPS ej hittad

GPS-positionen kunde inte hittas. Du kan antingen försöka att få en

fast GPS-position eller fortsätta utan en GPS.

Den senast kända GPS-positionen anges på kartan (grå punkt).

Vanliga knappar

De mest använda knapparna är:



ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Öppna huvudmodulerna (Sök, Bilder, etc.) eller öppna en moduls huvudalternativ.

Öppna kontextmenyn.

Bekräfta ett val, starta en handling, fortsätt till nästa skärm, spara ändringar.

Avbryta en handling eller förkasta ändringar.

Svart bock. Denna listpunkt är inte markerad.











Tangentbordet

Tangentbordet visas när du vill skriva in alfanumeriska tecken eller symboler.

Tangentbordet innehåller alla siffror och bokstäver.

Blå bock. Denna listpunkt är markerad.

Grön bock (används endast för punkten Alla kategorier i en lista). Vissa (men inte alla) punkter i listan är markerade.

Gå tillbaka till föregående skärm.

Fortsätt till nästa skärm.

Stega upp till listans början.

Stega ned till listans slut.

Filtrera resultat genom att ange nyckelord.

”Ansiktsikonen”. Visar en lista med symboler.

”Bokstavsikonen”. Gå tillbaka till den alfanumeriska

Backsteg Radera tecken. Utrymme För in ett mellanslag.

listan.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

”EN” Växla till andra skrivsystem (till exempel kinesiska om

Använda filter i listorna

När det finns för många resultat i en lista kan du filtrera den genom att skriva in ytterligare ett nyckelord. Klicka på den övre ikonen till höger

”Handikonen”. Växla till handskriftsläge.

”Tangentbordsikonen”. Gå tillbaka till vanligt skrivläge.

det finns).

för att aktivera filtret.

Lista med resultat (filter inte aktiverat).

Lista med resultat (filter aktiverat).

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Alternativ i huvudmenyn

Huvudmenyn innehåller:

 applikationens huvudmoduler:

sökning, ruttplanering, fotovisning, telefonsamtal, ytterligare tjänster, anpassning, etc.

 de mest använda alternativen

vid navigering: zoomning, aktivering av avancerade alternativ för navigering, etc.

För att öppna huvudmenyn, välj menyikonen i skärmens nedre vänstra hörn.

Huvudmeny alternativ (alltid):  Sök – Välj en databas och hitta

platserna du behöver.

 Navigera – Välj en databas och

hitta platserna du behöver.

 Ruttyp - Välj reseläge för din

aktuella navigering.

 Extra – Köp och ladda ned ytterligare innehåll och tjänster.  Bilder – Visa dina favoritbilder.  Telefon – Anslut navigeringsenheten till en mobiltelefon.  Zooma – Öka och minska kartans detaljer.  Visa meny – Få tillgång till navigeringsspecifika funktioner.  Sänd – Skicka en kartbild, ruttbeskrivningen, din GPS-position eller

din markörposition till andra användare.

 Spara – Spara en kartbild, din GPS-position eller din markörposition i

applikationen.

 Resor – Skapa och använd dina personliga resor.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

 Inställningar – Anpassa applikationens egenskaper.  Hjälp – Öppna kontexthjälpen.

Huvudmeny alternativ (under navigering): Alla ovanstående alternativ plus:

 Stoppa navigering - Avbryt den aktuella resan.  Nära - Sök efter intressepunkter i närheten av din aktuella rutt och

börja navigera mot en av dem.

 Definiera vägspärr - Undvik en del av den planerade rutten.

Alternativ när markören är aktiverad

När du söker på kartan och väljer skärmen, eller när du väljer Visa på

kartan, visas en markör  ovanför den platsen.

För att öppna kontextmenyn, välj

kontextikonen i skärmens nedre vänstra hörn.

Marköralternativ:

 Navigera till - Starta en (ny)

navigering. Markörpositionen är färdmålet.

 Ring – Ring telefonnumret till

den valda punkten. Om ett telefonnummer inte är tillgängligt för den platsen, är detta alternativ avaktiverat.

 Zooma till markör - Zooma till gatunivå, med markören placerad

mitt på skärmen.

 Visa information - Visa textrutan (”informationsbubblan”) för en

punkt på kartan, inklusive gator, vatten- och landområden.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

 Skicka markörposition - Skicka markörpositionen till andra

användare. Se metoderna för att skicka för mer information.

 Spara markörposition - Spara markörpositionen som en kontakt/en

favorit/din hemadress/din kontorsadress eller uppdatera en befintlig kontakt.

 Sök efter intressepunkter runt markören – Välj en kategori och

sök intressepunkter i närheten av markörpositionen.

 Lägg till till rutt - Lägg till markörpositionen till en (ny) resa.

Alternativ i en lista

När du är i en lista, välj Huvudmeny och öppna listan med relevanta alternativ för denna kontext

Listalternativ:

 Navigera till - Starta en (ny)

navigering. Listpunkten är färdmålet.

 Visa på kartan – Visa den

valda punkten på kartan.

 Lägg till till rutt - Lägg till

listpunkten till en (ny) resa.

 Ring – Ring listpunkten. Om ett telefonnummer inte är tillgängligt för

den platsen, är detta alternativ avaktiverat.

 Sök efter intressepunkter

runt – Välj en kategori och sök

intressepunkter i närheten av listpunkten.

 Markera/Avmarkera –

Markera eller avmarkera en punkt/flera punkter/alla punkter från listan. Du kan till exempel markera och sedan radera en post.

 Spara - Spara den markerade punkten som en kontakt/en favorit/din

hemadress/din kontorsadress eller uppdatera en befintlig kontakt.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

 Sänd - Använd en Bluetooth-anslutning och en telefon för att skicka

information till andra användare.

 Kartdisplay - ”Flyg” på kartan, från en punkt i listan till en annan.

Andra alternativ, som Radera, Byt namn, etc. finns i vissa kontexter. Du kan till exempel radera en historienotis, men du kan inte radera ett sökresultat. Du kan byta namn på en resa eller en favorit, men du kan inte byta namn på en historienotis.

Alternativ i menyn Visa

Från menyn Visa kan du enkelt få tillgång till de alternativ som du behöver ofta under navigering eller kartsökning.

För att öppna menyn Visa:

 välj Huvudmeny > Visa;  välj navigeringsbalken;  välj informationsbalken.

Visa-alternativ (alltid):

 Nattfärger / Dagfärger - Välj

de klarare färgerna när du kör under dagen. Välj de mörkare färgerna när du kör när det är mörkt eller i tunnlar, skogar, vid molnigt väder.

 2D-perspektiv / 3D-

perspektiv - Visa kartan från

ovanvy, som du läser en tryckt karta (2D). Få en panoramisk vy, så som du också ser vägen framför dig (3D).

 Layout navigationsskärm - Modifiera skärmens utseende och

egenskaper.

 GPS-information - Kontrollerar GPS-mottagarens status, oavsett om

du navigerar eller ej.

 Volym - Ställer in ljudstyrkan för röstanvisningarna. Här kan du även

stänga av ljudet.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

 Statistik - Få statistisk information om din aktuella resa och alla

tidigare resor: hastighet, avstånd, tid, etc.

 FM-sändare på / FM-sändare av - När FM-sändaren startas,

skickar (”sänder”) din navigeringsenhet köranvisningarna till ditt ljudsystem.

 Om - Visar enhetens tekniska detaljer: programvaruversion,

motorversion, enhetens ID (IMEI-nummer), driftsystemversion, etc.

Visa-alternativ (under navigering):

Alla ovanstående alternativ plus:

 Ruttbeskrivning - Visa alla viktiga detaljer om din aktuella resa:

ruttens totallängd, uppskattad tidslängd, reseläge, etc.

 Spela upp senaste instruktion - Om du missade eller inte förstod

den senaste köranvisningen, tryck på denna knapp för att upprepa den.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

R KKAA

N JJAA

G BB

RJJAA

NAAVVII

GEE

RAA??

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Navigera meny

Använd detta avsnitt för att börja navigera till en plats. När du valt en plats, kan du börja navigera mot den, spara den, skicka den till någon annan eller lägga till den till en resa.

Navigera-alternativ:  Platser - Sök efter en plats

genom att skriva in ett ortnamn, ett gatunamn eller ett husnummer.

 Favoriter – Sök i listan med

favoritplatser.

 Historia – Sök i listan med

historienotiser (platser du besökt eller använt nyligen).

 Intress. Platser – Välj en kategori och sök intressepunkter som finns

längs den aktuella resan, i närheten av den aktuella resans avfärdspunkt eller färdmål, i närheten av markörpositionen eller GPSpositionen.

 Kontakter – Sök i listan med personliga kontakter.  Latitud / Longitud – Sök efter en plats genom att föra in dess

geografiska koordinater (breddgrad och längdgrad).

För en mer detaljerad beskrivning av dessa funktioner, se avsnittet Att

söka.

Sök efter en plats och börja navigera

1. Välj Huvudmeny > Sök.

2. Välj relevant databas: Platser, Favoriter, Historia, Intress.

Platser, Kontakter, Latitud / Longitud.

3. Starta sökfrågan.

4. Välj en punkt från listan med resultat.

5. Välj Huvudmeny > Navigera.

6. Välj alternativt reseläge i skärmen Ruttyp.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

7. Rutten beräknas och navigeringen startar automatiskt.

Navigera till markörpositionen

1. Peka på kartan för att aktivera markören.

2. Sök på kartan och placera markören på önskad plats.

3. Välj Huvudmeny > Navigera. Eller välj Navigera till i

kontextmenyn.

4. Välj alternativt reseläge i skärmen Ruttyp.

5. Rutten beräknas och navigeringen startar automatiskt.

Välj en sparad resa och börja navigera

1. Välj Huvudmeny > Resor.

2. Välj en resa i listan med definierade rutter.

3. Öppna resan.

4. Välj Huvudmeny > Starta navigering eller Navigera till.

5. Välj alternativt reseläge i skärmen Ruttyp.

6. Rutten beräknas och navigeringen startar automatiskt.

Stoppa navigering

Om du manuellt vill avbryta den aktuella resan, välj Huvudmeny > Stoppa navigering.

Den aktuella navigeringen avbryts automatiskt när du väljer ett annat färdmål och väljer Navigera till.

Reseläge

Applikationen kan beräkna den bästa möjliga rutten till ditt färdmål. Ange om du kör bil eller går; om du har en personbil eller lastbil; eller om du föredrar att resa längs den snabbaste rutten eller kortaste rutten. Rutten beräknas med hänsyn till dessa personliga preferenser och tillgänglig information på den aktuella kartan.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

 Välj Huvudmeny > Ruttyp.  Under navigering, tryck på reselägesikonen. Välj relevant alternativ i

skärmen Ruttyp.

Snabbaste (bil) Kör med en personbil längs den

snabbaste rutten (högre hastighetsgränser).

Kortaste (bil) Kör med en personbil längs den

kortaste rutten (det kortaste avståndet från avfärdspunkten till färdmålet).

Snabbaste (lastbil) Kör med en lastbil längs den snabbaste

rutten (högre hastighetsgränser).

Kortaste (lastbil) Kör med en lastbil längs den kortaste

rutten (det kortaste avståndet från avfärdspunkten till färdmålet).

Gångtrafikant Gå till färdmålet (vägar endast avsedda

för fotgängare).

Du kan när som helst ändra reseläget när du navigerar!

Vad finns på skärmen

När du navigerar är enhetens skärm indelad i:

1. Navigeringsskärmen – den innehåller ikonerna Huvudmeny / Zoom, kartskalan och kompassen, den aktuella vägen, den beräknade rutten

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

och den aktuella riktningsändringen. Du kan även kontrollera kartans element (intressepunkter, vägnamn och -koder, byggnader och områden) och de dynamiska varningarna (larm om POI, favoriter, hastighet, säkerhetskameror, etc.).

2. Framgångsbalken – detta är en geografisk totalåtergivning av din navigering.

3. Navigeringsbalken – den innehåller alla nödvändiga köranvisningar: typ av sväng, avståndet till aktuell sväng, uppskattad ankomsttid till färdmålet, återstående restid och avstånd, navigeringsläge (med bil, fotgängare, etc.) och så vidare.

Framgångsbalken och navigeringsbalken kan slås på eller stängas av vid behov. Kontrollera kapitlet Layout navigationsskärm.

Navigeringsskärmen

Mängden information som visas på navigeringsskärmen varierar, beroende på körförhållandena och dina personliga preferenser.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

1 Avfartsinformation 4 Trafikens riktning 2 Aktuell riktningsändring 5 GPS-pil (”Du är här!”) 3 Beräknad rutt 6 Vägkod

1 Zooma ut 9 Huvudmeny 2 Gatunamn 10 Kontextmeny 3 Färdmål 11 Textruta (informationsbubbla) 4 Kartskala 12 Gå tillbaka till navigeringsskärmen 5 Zooma in 13 Kompass 6 Områdets namn 14 Detaljer om färdmålet 7 Beräknad rutt 15 POI-larm och återstående avstånd

till denna POI

8 Markörposition

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Kontrollera följande avsnitt för mer information.

Layout navigationsskärm

Du kan enkelt anpassa applikationens egenskaper efter dina behov, genom att definiera följande alternativ:

 Förloppsstapel på / Förloppsstapel av - få ett totalt perspektiv för

den aktuella resan: avverkat avstånd, den aktuella positionen i

förhållande till hela rutten, återstående avstånd till färdmålet.

 Slå på pilläge / Stäng av pilläge - den grafiska symbolen för den

aktuella riktningsändringen visas över hela navigeringsskärmen.

 Navibar på / Navibar av - visa all körinformation på en

kontrollpanel (På); eller välj en enkel navigeringsskärm (Av).

 Navigationsstapelns läge - placera navigeringsbalken vertikalt eller

horisontellt.

 Slå på varning / Stäng av varning- följ alltid köranvisningarna,

även om navigeringsskärmen inte visas; den aktuella svängen visas alltid på den aktiva skärmen.

Navigeringsbalken

Navigeringsbalken är din ”kontrollpanel” när du navigerar. Den innehåller alfanumeriska och grafiska indikatorer som hela tiden uppdateras för att visa resans status.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

1 Batterinivå 8 Aktuell hastighet

2 Aktuell riktningsändring 9 Reseläge

3 Återstående avstånd till

aktuell riktningsändring

4 Uppskattad ankomsttid till

10 Återstående avstånd till

nästa riktningsändring

11 Nästa vägs namn och kod

färdmålet

5 Återstående restid till

12 Nästa riktningsändring

färdmålet

6 Aktuell vägs namn och kod 13 GPS-signalens styrka

7 Återstående reseavstånd till

färdmålet

Navigeringsbalkens färg kan ändras. Välj Huvudmeny > Inställningar > Teckenförklaring > Områden.

Ytterligare alternativ:

 Tryck på navigeringsbalken för att visa Visa.  Välj det aktuella gatuområdet eller nästa gatuområde för att placera

navigeringsbalken horisontellt eller vertikalt. Samma funktion kan göras med alternativet Layout navigationsskärm >

Navigationsstapelns läge.

Framgångsbalken

När du navigerar kan du ha ett totalt perspektiv för den aktuella resan:

 avståndet som redan avverkats,  den aktuella positionen i förhållande till hela rutten,

 återstående avstånd till färdmålet.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

För att visa framgångsbalken, välj

Huvudmeny > Visa > Layout

navigationsskärm > Förloppsstapel på .

För att gömma framgångsbalken, välj Huvudmeny > Visa > Layout

navigationsskärm > Förloppsstapel av.

1 Avfärd 4 Återstående resa 2 Resa som redan avverkats 5 Färdmål

Aktuell position i förhållande till

hela rutten (”Du är här!”)

Tryck på framgångsbalken för att visa skärmen Ruttbeskrivning.

För en mer detaljerad beskrivning av den aktuella navigeringen, visa både framgångsbalken och navigeringsbalken!

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Ruttbeskrivning

Ett alternativ till navigeringsbalken är ruttbeskrivningen. För att visa den under navigering, välj Ruttbeskrivning i menyn Visa. Du kan även välja framgångsbalken.

Ruttbeskrivningen innehåller följande information:

 ruttens totallängd  resans uppskattade tidslängd (i timmar och minuter)  reseläge  köranvisningar  trafikmeddelanden  aktuell position (grön flagga)  färdmål (rutig flagga)

Välj en punkt i listan och visa därefter den svängen på kartan.

Helskärmsköranvisningar

Ett alternativ till navigeringsbalken är helskärmsköranvisningarna. Den grafiska symbolen för den aktuella riktningsändringen visas över hela navigeringsskärmen. Symbolen visas och göms dynamiskt, vilket återspeglar trafikförhållandena.

För att visa helskärmsköranvisningarna, välj Huvudmeny > Visa > Layout navigationsskärm > Slå på pilläge.

För att gömma helskärmsköranvisningarna, välj Huvudmeny > Visa >

Layout navigationsskärm > Stäng av pilläge.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

För en mer detaljerad beskrivning av den aktuella navigeringen, visa både helskärmsköranvisningarna och navigeringsbalken!

Aktivera och avaktivera meddelanden

Under navigering, om du öppnar huvudmenyn eller en sekundär skärm, göms navigeringsskärmen temporärt bakom den aktiva skärmen. Aktivera meddelandealternativet om du inte vill förlora någon köranvisning. Den aktuella svängen visas alltså alltid över en aktiv skärm.

För att aktivera meddelandet, välj Huvudmeny > Visa > Layout navigationsskärm > Slå på varning.

För att avaktivera meddelandet, välj Huvudmeny > Visa > Layout

navigationsskärm > Stäng av varning.

Kombinera navigeringsalternativ

Applikationen är så mångfasetterad att den enkelt kan anpassas efter dina behov. Du kan alltså ha:

 en enkel navigeringsskärm, utan navigeringsbalk, framgångsbalk

eller meddelanden. I detta fall lyssnar du bara på köranvisningarna.

 en komplex navigeringsskärm, med navigeringsbalk,

framgångsbalk och meddelanden. I detta fall har du tillgång till all tillgänglig information.

Definiera vägspärr

Detta alternativ är endast tillgängligt under navigering!

Av olika orsaker (t.ex. du vet att svår trafik, en vägolycka eller ett vägarbete finns längs vägen) kan du vilja undvika en viss del av rutten. Det vägsegmentet utesluts alltså från resan, en omväg beräknas automatiskt och du kan fortsätta navigera utan avbrott.

1. Välj Huvudmeny > Definiera vägspärr.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

2. Välj vilken del av resan du vill undvika (till exempel, de kommande 100 metrarna). Det vägsegmentet (som börjar från den aktuella positionen) utesluts från rutten.

3. Eller välj Välj från lista. Skärmen Ruttbeskrivning visas. Välj en köranvisning från listan.

4. Rutten beräknas på nytt. Navigeringen fortsätter.

I vissa särfall (t.ex. en sträcka motorväg utan avfarter) kan du ställa in vägspärrar, men det är kanske inte möjligt att hitta en annan väg. Du fortsätter då navigera på den ursprungliga vägen.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

När du undvikit eller passerat en vägspärr som du definierat, avlägsnas den tillfälliga vägspärren helt. Inga referenser sparas på enheten. Om du vill använda samma vägspärr igen för samma vägsegment, ange detta under resan.

Kom ihåg att en vägspärr är en personlig anpassning, medan trafikinformation är en extern tjänst som sköts av specialiserade organisationer och distribueras till alla förare.

POI-larm

Under navigering kan du varnas i förväg att du närmar dig en viss intressepunkt längs eller i närheten av vägen.

Du kan till exempel meddelas att nästa restaurang ligger 50 meter bort.

Se Inställningar > Alarm > Intress. Platser för mer information om konfigurering.

Favoritlarm

Under navigering kan du varnas i förväg att du närmar dig en av dina favoritplatser längs eller i närheten av vägen.

Du kan till exempel meddelas att din hemadress ligger 50 meter bort.

Se Inställningar > Alarm >

Favorites för mer information om konfigurering.

Säkerhetskameravarningar

Under navigering kan du varnas i förväg att du närmar dig en

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

trafikkontrollsektor längs eller i närheten av vägen. Du kan till exempel meddelas att nästa hastighetsgräns är 50 meter bort. Se Inställningar > Alarm > Säkerhetskameror för mer information

om konfigurering.

Hastighetslarm

Detta är en personlig avvägning. Du kan ställa in en maximal hastighet som du inte vill överskrida under körning. Om du alltså under körning når denna hastighet, kommer en ljud-/ skärmsignal att varna dig att du kör för fort.

Se Huvudmeny > Inställningar >

Navigation > Larmhastighet och Huvudmeny > Inställningar > Navigation > Larmtyp för mer information om konfigurering.

Avfartsinformation

När du kör längs en motorväg, indikerar denna varning att du närmar dig en motorvägsavfart. Du har alltså tillräckligt med tid att sänka hastigheten och lämna motorvägen i rätt riktning.

Avfartsinformationen visas längst upp på navigeringsskärmen. Den innehåller motorvägsavfartens nummer, vägkod (om tillgänglig) och nästa större städer när du lämnat motorvägen.

Avfartsinformationen är inte tillgänglig i fotgängarreseläget!

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Första skärmen

Andra skärmen

GPS-information

Under navigering eller när du står stilla, kan du kontrollera GPSmottagarens status.

Välj Huvudmeny > Visa > GPS-information. Eller tryck på navigeringsbalken och välj GPS-information.

Följande information visas:

 Aktuellt datum och tid. (UTC =

Koordinerad universaltid)

 Längdgrad  Breddgrad  H.ö.h.  Hastighet  Färdriktning  Antal satelliter i sikt

 Detaljerat schema över synliga

satelliters spridning

Färgernas betydelse:  grön – stark GPS-signal för

denna satellit.

 röd – svag GPS-signal för

denna satellit.

Tredje skärmen

 Alla satelliters signalstyrka. Färgernas betydelse:  grön – stark GPS-signal för

denna satellit.

 röd – svag GPS-signal för

denna satellit.

 svart (tom) – ingen GPS-signal

för denna satellit.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Statistik

Under navigering kan du visa statistisk information för alla dina resor (tidigare och aktuell).

Välj Huvudmeny > Visa > Statistik. Eller tryck på navigeringsbalken och välj Statistik.

Följande information visas:

• Hastighet - aktuell hastighet.

• Avstånd – total resesträcka.

• Time – total restid.

• Genomsnitt – genomsnittlig hastighet.

• Max. – maximal hastighet.

• Soluppgång – när solen går upp (timmar och minuter)

• Solnedgång – när solen går ned (timmar och minuter)

Välj knappen Återställ om du vill avbryta insamlandet av statistikdata. Alla räknare börjar på noll.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Röstanvisningar

Under navigering kommer applikationen vid varje riktningsändring (”sväng”) att ge både en bildanvisning och en röstanvisning.

En röstanvisning hörs:  i förväg (varningsavståndet är ca. 300 meter (eller yards) innan

punkten där riktningen ska ändras);

 när svängen ska ske (varningsavståndet är ca. 50 meter (eller yards)

innan punkten där riktningen ska ändras).

Tryck på navigeringsbalken för att upprepa den senaste röstanvisningen.

Varningsavståndet varierar från fall till fall. Applikationen tar hänsyn till typen av sväng (till exempel en motorvägsavfart kontra en U-sväng) och den aktuella navigeringshastigheten samt uppskattar förarens reaktionstid. Vid stadskörning är hastigheten lägre, därför är varningsavståndet kort; vid körning på motorväg ökar varningsavståndet eftersom du kör fortare.

För att ändra röstanvisningarnas språk, välj Huvudmeny >

Inställningar > Allmän > Röstspråk.

Antalet tillgängliga språk beror på inköpsregionen. Om du ha andra tillgängliga språk för röstanvisningarna, köp nya röster från onlineshopen.

Ljudstyrka

Under navigering kan du ändra röstanvisningarnas ljudstyrka.

1. Välj Huvudmeny > Inställningar > Allmän > Volym.

2. Välj alternativet Volym.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

3. Håll och drag skjutreglaget till vänster (för att sänka volymen) eller till höger (för att öka volymen).

4. Spara ändringarna.

Under navigering rekommenderar vi av säkerhetsskäl att du har ljudet inkopplat och lyssnar på röstanvisningarna och andra akustiska signaler! På så sätt kan du koncentrera dig på vägen framför dig och undvika obehagliga trafiksituationer.

För en bättre navigeringsupplevelse, kombinera detta alternativ med alternativet Dynamisk volym.

Alternativet Volym finns även i menyn Visa när du navigerar!

R KKAA

N JJAA

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

G SS

ÖKKAA PPÅÅ

KKAAR

RTTAA

N??

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Kartsökning

Du söker på kartan i en av följande situationer:  Ingen navigering pågår. Du står stilla. Den aktuella kartan visas. Du

kan söka efter platser, visa textinformation, spara platser, skicka platser.

 Ingen navigering pågår. Du förflyttar dig fysiskt (i bil eller till fots). En

enkel navigeringsbalk visas, som visar färdhastighet, den aktuella tiden, den aktuella vägen. Den aktuella kartan visas. Du kan utföra ovanstående handlingar.

 En navigering pågår. Du kan utföra ovanstående handlingar.

Zooma på kartan

Du kan ändra zoomnivå med hjälp av följande alternativ:

 Inzoomningsikonen + på skärmen. Den maximala nivån är gatunivå.  Utzoomningsikonen - på

skärmen. Den maximala nivån är jordgloben.

 Huvudmeny > Zooma > till

hela kartan. Visa hela den

detaljerade kartan. Detta kan vara en stadskarta, en landskarta eller en regional karta.

 Huvudmeny >Zooma > till hela rutten - visa den aktuella resans

samtliga steg.

 Huvudmeny > Zooma > till GPS-position - visa den aktuella GPS-

positionen efter du sökt på kartan.

 Huvudmeny > Zooma > Markörposition - visa markörpositionen

på gatunivå.

 Huvudmeny > Zooma > till utgångspunkten - visa den aktuella

resans avfärdspunkt.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

 Huvudmeny > Zooma > till färdmålet - visa den aktuella resans

färdmål.

En digital kompass

visas alltid i skärmens övre högra hörn. Den röda

ändan anger nordlig riktning. Zoomnivåns egenskaper under navigering kan styras automatiskt. Välj

Huvudmeny > Inställningar > Navigation > Aut. inzoomning och ställ in värdet till Ja; när du under navigering närmar dig en korsning eller ett vägskäl kommer navigeringsskärmen att zooma in till gatunivå (oavsett den nuvarande zoomnivån); när du har passerat korsningen återvänder zoomnivån till sitt ursprungliga värde.

Zoomnivåer:  Jordgloben är den grafiska representationen av jorden, som den ses

från rymden.

 Världskartan är den geopolitiska representationen av hela världen.  Hela kartan är den geopolitiska representationen av den aktuella

kartan och grannländerna.

 Gatunivåkartan är den mest detaljerade zoomnivån. Du kan enkelt ändra kartan till en annan visning:

 Välj Huvudmeny > Inställningar > Karta > 3D-perspektiv > Av

- visa kartan från ovanvy, som du läser en tryckt karta.

 Välj Huvudmeny > Inställningar > Karta > 3D-perspektiv > På

- få en panoramisk vy, så som du också ser vägen framför dig.

 Använd alternativen i menyn Visa. Se kapitlet Kartor – Översikt för mer information om kartor.

Informationsbalken

Informationsbalken är din ”kontrollpanel” när ingen navigering pågår. Detta är en förenklad navigeringsbalk. Den visar din hastighet (om du rör dig fysiskt), den aktuella tiden, den aktuella vägen.

Informationsbalken innehåller följande element:

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

1 Batterinivå 4 Aktuell tid 2 Din hastighet 5 Reseläge 3 Aktuell väg 6 GPS-signalens styrka

Tryck på informationsbalken för att visa menyn Visa.

För att gömma informationsbalken, välj Huvudmeny > Visa > Layout navigationsskärm > Navibar av.

För att visa informationsbalken, välj Huvudmeny > Visa > Layout

navigationsskärm > Navibar på.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Visa på kartan

När du är i listan, välj en punkt och välj Huvudmeny > Visa på kartan för att visa den platsen på kartan. Platsen visas mitt på skärmen.

En textruta (”informationsbubbla”) visas också med platsen. Textrutan innehåller följande information:

 Avstånd från din aktuella position till den platsen  Adress (stad, gata, etc.)  Kontaktuppgifter (telefonnummer)  POI-kategori

Kartvisning

Detta är ett dynamiskt sätt att visualisera flera listpunkter på kartan. Du ”flyger” helt enkelt från en plats till en annan.

1. Öppna en lista med flera punkter.

2. Välj Kartdisplay. Varje punkt

visas mitt på skärmen. Uppgifterna för varje plats visas i en textruta (”informationsbubbla”).

3. Stega upp eller ned för att ”flyga” till en annan plats.

Skicka information

De tillgängliga alternativen varierar beroende på hårdvarans kapacitet!

Du kan skicka följande information till andra användare:

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

För att skicka en kartsektion:

För att skicka en

För att skicka markörpositionen:

För att skick

a GPS

positionen:

 en sektion av den aktuella kartan (som en bild);  en resa (den aktuella ruttbeskrivningen);  den aktuella GPS-positionen;  markörpositionen;  en valfri listpunkt.

ruttbeskrivning:

1. Välj Huvudmeny > Sänd > Skicka karta.

2. Välj sätt att skicka bilden på.  Skicka via Bluetooth

1. Välj Skicka markörposition i kontextmenyn.

2. Välj sätt att skicka markörpositionen på.

 Skicka via Bluetooth

1. Välj Huvudmeny > Resor.

2. Välj en resa.

3. Välj Huvudmeny > Sänd.

4. Välj sätt att skicka resan på.  Skicka via Bluetooth

1. Välj Sänd > Skicka GPS-

position i kontextmenyn.

2. Välj sätt att skicka GPS-

positionen på.

 Skicka via Bluetooth

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

För att skicka e

n listpunkt:

1. Välj först en punkt från listan.

2. Välj Huvudmeny > Sänd.

3. Välj sätt att skicka punkten på.  Skicka via Bluetooth

(För PND-telefonanslutning) Följande villkor måste uppfyllas för att framgångsrikt skicka uppgifterna:

 Bluetooth-anslutningen är aktiv;  Internettjänsten är aktiv;  MMS-tjänsten är aktiv;  en lämpad tillträdespunkt har definierats;  du har en giltig extern postbox.

Se mobiltelefonens användarhandbok för detaljer om konfiguration. Kontakta din mobiltjänst för tekniskt stöd.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

För att spara markörpositionen:

För att spara GPS

positionen:

Spara information

När du använder detta navigeringsprogram kan du:

 spara en sektion av den

aktuella kartan [som en bild];

 spara den aktuella GPS-

positionen [som en favorit/kontakt].

 spara markörpositionen [som en favorit/kontakt].  spara en listpunkt [som en favorit/kontakt].

1. Välj Spara markörposition i kontextmenyn.

2. Välj sätt att spara markörpositionen på. Följande alternativ finns tillgängliga:

▪ Spara som kontakt ▪ Uppdatera kontakt

1. Välj Huvudmeny > Spara > Spara GPS-position.

2. Välj sätt att spara GPSpositionen på. Följande alternativ finns tillgängliga:

▪ Spara som kontakt

▪ Uppdatera kontakt ▪ Spara som favorit ▪ Spara som hemadress ▪ Spara som kontorsadress

3. Vid en ny kontakt eller ny

favorit, använd tangentbordet för att skriva ett namn. Vid en kontaktuppdatering, välj en befintlig kontakt från kontaktlistan.

4. Spara ändringarna.

▪ Spara som favorit

▪ Spara som hemadress

▪ Spara som kontorsadress

3. Vid en ny kontakt eller ny favorit, använd tangentbordet för att skriva ett namn. Vid en kontaktuppdatering, välj en befintlig kontakt från kontaktlistan.

4. Spara ändringarna.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

För att spara en listpunkt:

För att spara en kartsektion:

1. Välj först en punkt från resultatlistan.

2. Välj Huvudmeny > Spara.

3. Välj sätt att spara punkten på. Följande alternativ finns tillgängliga:

▪ Spara som kontakt ▪ Uppdatera kontakt ▪ Spara som favorit ▪ Spara som hemadress ▪ Spara som kontorsadress

4. Vid en ny kontakt eller ny favorit, använd tangentbordet för att skriva ett namn. Vid en kontaktuppdatering, välj en befintlig kontakt från kontaktlistan.

5. Spara ändringarna.

1. Välj Huvudmeny > Spara > Spara karta som bild.

2. Använd tangentbordet för att skriva ett namn på den nya bilden. Eller använd ett förifyllt namn.

3. Spara bilden. Bilden sparas på minneskortet.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

HHUURR HHIITTTTAARR JJAAGG

PPLLAATTSSEENN JJAAGG BBEEHHÖÖVVEERR?

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Sökmeny

Använd denna sektion för att hitta platsen du behöver. När du hittat en plats, kan du börja navigera mot den, spara den, skicka den till någon annan eller lägga till den till en resa.

Följande alternativ finns tillgängliga:

 Platser - Sök efter en plats genom att skriva in ett ortnamn, ett

gatunamn eller ett husnummer.

 Favoriter – Sök i listan med favoritplatser.  Historia – Sök i listan med historienotiser (platser du besökt eller

använt nyligen).

 Intress. Platser – Sök intressepunkter som finns längs den

aktuella resan, i närheten av den aktuella resans avfärdspunkt eller färdmål, i närheten av markörpositionen eller GPS-positionen.

 Kontakter – Sök i listan med personliga kontakter.  Latitude / Longitude – Sök efter en plats genom att föra in

dess geografiska koordinater (breddgrad och längdgrad).

Söka plats

Du kan söka platser efter ortnamn, gatunamn, husnummer eller postnummer.

Sökningen är inte begränsad till den aktuella kartan! Överensstämmande resultat kan tillhöra olika kartor, regioner eller länder. Om du till exempel skriver in listan med resultat

Londerzell (Belgien).

lond

innehåller

London (Storbritannien), London (Kanada) och

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

När du söker på husnummer eller postnummer, ange antingen de sista tre tecknen eller kombinera husnumret eller postnumret med gatunamnet eller ortnamnet. Om du till exempel skriver in bara tom. Om du skriver in

174

eller

17 lond

är resultatlistan inte tom.

är resultatlistan

1. Välj Huvudmeny > Sök > Platser.

2. Ange relevanta nyckelord i inmatningsfältet.

3. Starta sökningen.

4. Stega genom listan med resultat och välj en punkt.

5 Visa platsen på kartan. Välj Huvudmeny > Navigera för att starta

en ny navigering.

Söka intressepunkter

Du kan söka platser genom att välja en POI-kategori som är relevant för din sökning.

För att exempelvis hitta alla restauranger i närheten av din nuvarande position, väljer du kategorin Mat & dryck.

1. Välj Huvudmeny > Sök > Intress. Platser.

2. Välj minst en kategori. Fortsätt till nästa skärm.

Du kan välja flera kategorier. För att välja alla kategorier, markera

rutan Alla kategorier. För att avmarkera alla kategorier, markera rutan Alla kategorier igen.

3. Välj ett alternativ:

 Resa – sök alla platser längs den

beräknade rutten som överensstämmer med den valda

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

kategorin.

 Färdmål – sök alla platser i närheten av färdmålet som

överensstämmer med den valda kategorin.

 GPS-position – sök alla platser i närheten av den aktuella GPS-

positionen som överensstämmer med den valda kategorin.

 Markörposition – sök alla platser i närheten av den aktuella

markörpositionen som överensstämmer med den valda kategorin.

 Utgångspunkt – sök alla platser i närheten av avfärdspunkten som

överensstämmer med den valda kategorin.

När ingen navigering pågår (vilket betyder ingen beräknad rutt), visas alternativen Resa, Färdmål och Utgångspunkt.

Täckning för Resa - Resultaten befinner sig inom en bredd på 20 km längs färdvägen (10 km på vänster sida och 10 km på den högra).

Täckning för övriga alternativ - Resultaten befinner sig inom ett område med 10 km radie runt referenspunkten (färdmål, GPS-position, markörposition eller avfärd).

4. Sökningen startar. En lista med resultat visas. Stega genom listan med resultat och välj en punkt.

5. Visa platsen på kartan. Välj Huvudmeny > Navigera för att starta en ny navigering.

Söka historienotiser

Detta alternativ visas när listan är tom (inga historienotiser)!

Listan Historia håller reda på alla platser som du tidigare sökt efter och sedan använde för navigering eller för att söka på kartan.

Historienotiserna visas i tidsordning: den senast använda notisen står först på listan, den

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

äldsta notisen sist. 100 notiser kan lagras i denna lista. När listan är full, raderas den sista punkten på listan och en ny notis sparas.

1. Välj Huvudmeny > Sök > Historia.

2. Stega genom listan med resultat och välj en punkt.

3. Visa platsen på kartan. Välj Huvudmeny > Navigera för att starta en ny navigering.

Söka favoriter

Din personliga lista med favoriter innehåller de platser som du använder ofta för att navigera, söka på kartan eller planera en rutt. Istället för att söka efter en plats varje gång du ska använda den, kan du helt enkelt hämta den från din personliga lista.

När du öppnar applikationen för första gången är listan tom, förutom de speciella favoriterna Hem och Kontoret, som inte definierats än.

Du kan spara alla adresser, historienotiser, intressepunkter eller markörpositioner som en favorit.

Välj Huvudmeny > Sök > Favoriter.

Lägga till, byta namn på, ta bort favoriter

För att lägga till en favorit:

1. Sök först i en databas och välj en punkt. Eller peka på en punkt på kartan (”markörposition”).

2. Välj Huvudmeny > Spara. Eller välj Spara markörposition i kontextmenyn.

3. Välj Spara som favorit.

4. Låt det förifyllda namnet vara kvar eller skriv ett annat namn.

5. Spara den nya favoriten.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

6. Den nya platsen visas i listan med favoriter.

För att byta namn på en favorit:

1. Välj Huvudmeny > Sök > Favoriter.

2. Välj en punkt.

3. Välj Huvudmeny > Byt namn.

4. Skriv in ett annat namn i inmatningsfältet Byt namn till.

5. Spara ändringarna.

För att ta bort en favorit:

1. Välj Huvudmeny > Sök > Favoriter.

2. Välj en punkt.

3. Välj Huvudmeny > Radera. Punkten tas bort från listan permanent.

För att ta bort alla favoriter (rensa listan):

1. Välj Huvudmeny > Sök > Favoriter.

2. Välj Huvudmeny > Ta bort alla. Alla punkter tas bort från listan permanent, förutom Hem och Kontoret.

Din ”hemadress”

Ditt ”hem” kan vara en plats som du ser som ditt personliga ”högkvarter”. Det kan vara din vanliga hemadress eller en tillfällig ”semesterplats”.

Din ”hemadress” kan enkelt ändras vid behov.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

För att välja din ”hemadress”:

1. Sök först i databasen och välj en punkt. Eller peka på en punkt på kartan (”markörposition”).

2. Välj Huvudmeny > Spara. Eller välj Spara markörposition i kontextmenyn.

3. Välj Spara som hemadress.

4. ”Hemadressen” sparas och är redo att användas för navigering, ruttplanering eller sökning.

Din ”kontorsadress”

Ditt ”kontor” kan vara en plats som du ser som ditt ”jobbhögkvarter”. Det kan vara din vanliga kontorsadress eller en tillfällig ”affärsreseplats”.

Din ”kontorsadress” kan enkelt ändras vid behov.

För att välja din ”kontorsadress”:

1. Sök först i databasen och välj en punkt. Eller peka på en punkt på kartan (”markörposition”).

2. Välj Huvudmeny > Spara. Eller välj Spara markörposition i kontextmenyn.

3. Välj Spara som kontorsadress.

4. ”Kontorsadressen” sparas och är redo att användas för navigering, ruttplanering eller sökning.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Söka i listan med favoriter

1. Välj Huvudmeny > Sök > Favoriter.

2. Stega genom listan. Punkterna är ordnade alfabetiskt.

3. Stega genom listan med resultat och välj en punkt.

4. Visa platsen på kartan. Välj Huvudmeny > Navigera för att starta en ny navigering.

Dina favoriter kan tillhöra olika kartor! Du kan inte börja navigera till en favorit som inte tillhör den aktuella kartan!

Söka kontakter

Detta alternativ visas när listan är tom (inga kontakter definierade)!

Denna lista innehåller dina personliga kontakter. Du kan antingen ringa till eller navigera mot dessa kontakter.

1. Välj Huvudmeny > Sök > Kontakter.

2. Stega genom listan med resultat och markera en punkt.

3. Applikationen kontrollerar kontaktens adress och, om det finns liknande adresser, visar en lista med resultat. Välj en punkt.

4. Visa platsen på kartan. Välj Huvudmeny > Navigera för att starta en ny navigering. För andra alternativ, välj huvudmenyn.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

För att lägga till en kontakt:

1. Sök först i databasen och välj en punkt. Eller peka på en plats på kartan.

2. Välj Huvudmeny > Spara. Eller välj Spara markörposition i kontextmenyn.

3. Välj Spara som kontakt.

4. För in ett namn.

5. Spara den nya kontakten.

För att uppdatera en kontakt:

1. Sök först i databasen och välj en punkt. Eller peka på en plats på kartan.

2. Välj Huvudmeny > Spara. Eller välj Spara markörposition i kontextmenyn.

3. Välj Uppdatera kontakt.

4. Välj en kontakt i listan Kontakter.

5. Uppdatera kontakten.

6. Välj Ja för att spara det nya värdet.

För att ta bort en kontakt:

1. Välj Huvudmeny > Sök > Kontakter.

2. Välj en kontakt i listan Kontakter.

3. Välj Huvudmeny > Radera. Kontakten avlägsnas permanent från enheten.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Söka koordinater

Du kan söka efter en plats genom att föra in dess bredd- och längdgrad. Detta är en mer avancerad funktion och ger dig exakta resultat.

1. Välj Huvudmeny > Sök > Latitud / Longitud.

2. I sektionen Latitud välj varje

inmatningsfält.

3. För in ett korrekt numeriskt

värde. Använd

backsteg

för att

rätta. Spara värdena.

4. Upprepa steg 2 och 3 för sektionen Longitud.

5. Starta sökningen. Platsen anges

på kartan.

6. Välj Huvudmeny > Navigera

för att starta en ny navigering. Eller välj Navigera till i kontextmenyn.

Du kan börja söka genom att bara lägga till numeriska värden för breddgraden, bara för längdgraden eller en kombination.

Du kan söka vilken plats som helst i hela världen! Sökningen är inte begränsad till den aktuella kartan. Platsen visas på gatunivå (om du redan köpt motsvarande detaljerade karta) eller på en högre nivå på 200 km eller 100 miles (om du inte har en licens att använda den kartan).

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

R PPLLAA

NEE

RAA

R JJAA

MII

NAA

REESS

R??

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Planera en ny resa

Du kan börja planera en resa från en valfri del av applikationen; gör så här:

 Välj Huvudmeny > Resor > [Ny resa].  I en valfri lista: markera en punkt, välj därefter Huvudmeny > Lägg

till till rutt.

 Från kartan: när markören är aktiv (den anger en plats på kartan), välj

därefter Huvudmeny > Lägg till till rutt.

För att planera en rutt:

 Välj Huvudmeny > Resor >

[Ny resa] och fortsätt till nästa

skärm.

 I skärmen Ställ in avgång, välj

databasen du behöver och sök avfärdspunkten. Lägg till avfärdspunkten till denna resa.

 Skriv in namnet på den nya

resan i inmatningsfältet Spara som. För in alla tecken och

fortsätt till nästa skärm.

Nu innehåller skärmen

Reseplanerare avfärdspunkten. Lägg till färdmålet. Eller välj huvudmenyn för att komma åt tillgängliga alternativ.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

 I skärmen Ställ in

destination, välj databasen du

behöver och sök färdmålet. Lägg till färdmålet till denna resa.

 Om rutten innehåller minst två

platser, visas meddelandet Lägg till vägpunkt. Välj Ja för att lägga till

andra mellanliggande platser till resan. Välj Nej för låta applikationen beräkna resan.

 Nu innehåller skärmen

Reseplanerare avfärdspunkten och färdmålet. Fortsätt till nästa skärm.

 Upprepa steg 5 till 7 för varje

vägpunkt du vill lägga till.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

 Rutten beräknas och visas på

kartan. Nu kan du antingen starta navigeringen eller använda resealternativen.

Du kan lägga till så många platser som du behöver till en rutt!

Alla platser som läggs till till en rutt måste finnas på den aktuella kartan! Gränsöverskridande navigering är inte möjlig!

Vad kan jag göra med mina resor?

För att öppna listan med resor, välj

Huvudmeny > Resor. När listan

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

med resor visas kan du utföra följande handlingar:

 skapa nya resor;  öppna resa;  byta namn på resor;  ta bort resor;  skicka resor till andra användare.

Öppna en resa:

1. Välj Huvudmeny > Resor.

2. Välj en resa. Om listan är tom har du inte definierat någon resa.

3. Öppna resan. Skärmen Reseplanerare visas.

Byt namn på en resa:

1. Välj Huvudmeny > Resor.

2. Välj en resa.

3. Välj Huvudmeny > Byt namn.

4. Använd tangentbordet för att skriva ett nytt namn.

5. Spara ändringarna.

Ta bort en resa:

1. Välj Huvudmeny > Resor.

2. Välj en resa.

3. Välj Huvudmeny > Radera. Den valda resan avlägsnas permanent från applikationen.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Ta bort alla resor:

1. Välj Huvudmeny > Resor.

2. Välj Huvudmeny > Ta bort alla.

3. Välj Ja. Alla resor avlägsnas permanent från applikationen.

När en resa är öppen kan du:

 börja navigera längs resan;  börja navigera till vald vägpunkt;  beräkna resan (tillgängligt när minst två vägpunkter är definierade);  ändra reseinnehållet (lägg till andra platser, ta bort befintliga platser,

ändra platsernas ordning på resan);

 visa vald vägpunkt på kartan;  ”flyg” över kartan från en plats till en annan;  skicka resedetaljer (ruttbeskrivning) till andra användare;  spara vald vägpunkt som en kontakt eller favorit;  söka efter intressepunkter i närheten av vald vägpunkt;  simulera navigering längs den beräknade resan, trots att du står stilla

(tillgängligt när minst två vägpunkter är definierade);

 ta bort vissa eller alla vägpunkter.

Simulera rutt

Att simulera en rutt betyder att visa en ”falsk” navigering till färdmålet, trots att du står stilla.

1. Välj Huvudmeny > Resor.

2. Välj en resa och öppna den.

3. Välj Huvudmeny > Simulera

rutt.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

4. Den simulerade navigeringen börjar. Navigeringsbalken och röstanvisningarna aktiveras och hänvisar till simulerade körförhållanden längs den beräknade rutten.

Under simulerad navigering kan du:

 Öka simuleringshastigheten. Välja den övre hastighetsmätaren.  Minska simuleringshastigheten. Välja den nedre hastighetsmätaren.  Avbryta simuleringen.  Zooma in.  Zooma ut.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

HHUURR KKAANN JJAAGG AANNVVÄÄNNDDAA

MIINN TTEELLEEFFOONN??

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Telefonmöjligheter

Detta alternativ är endast tillgängligt när enheten är ansluten till vaggan (tillbehör)! Vaggan måste anslutas till ett eluttag!

Denna navigeringsenhet stöder en Bluetooth-anslutning. Genom att ansluta navigeringsenheten till en mobiltelefon kan du:

 ringa telefonsamtal;  ta emot telefonsamtal;  överföra dina kontakter från mobiltelefonen till navigeringsenheten;  ansluta till Internet (via GPRS-anslutningen);  använda din navigeringsenhet som ett handsfreeverktyg för ytterligare

bekvämlighet och säkerhet när du kör.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Aktivera och avaktivera Bluetooth-anslutningen

För att aktivera Bluetoothanslutningen, välj Huvudmeny > Telefon > Aktivera Bluetooth. Alternativet Anslut till telefon är nu tillgängligt.

För att avaktivera Bluetoothanslutningen, välj Huvudmeny > Telefon > Inaktivera Bluetooth. Alla alternativ avaktiveras.

När du återställer eller startar om navigeringsenheten, förloras Bluetooth-anslutningen!

Ansluta enheten till en telefon

För att ansluta navigeringsenheten till en mobiltelefon:

1. Välj Huvudmeny > Telefon > Anslut till telefon för att förbereda sökningen efter Bluetooth-kompatibla telefoner i din närhet (ca 10 meter).

2. I skärmen Välj en enhet eller sök efter flera enheter, välj ikonen Sök för att hitta Bluetooth-kompatibla telefoner. Om du tidigare ställt in en

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Bluetooth-anslutning, sparas den telefonen i listan.

3. Välj mobiltelefonen du föredrar. Enheten försöker att ansluta till mobiltelefonen.

4. När du ombeds, för in 0000 på mobiltelefonen för att fullborda Bluetooth-anslutningen.

5. När anslutningsmeddelandet visas på mobiltelefonen, välj Ja. Navigeringsenheten kommunicerar med mobiltelefonen. Nu har navigeringsenheten samma funktioner som telefonen. Telefonikonen visas på navigeringsskärmen.

Koppla bort enheten från en telefon

För att koppla bort navigeringsenheten från en mobiltelefon, välj Huvudmeny > Telefon > Koppla bort telefonen. Bluetoothanslutningen avbryts.

När du startar om eller stänger av telefonen, förloras Bluetooth-anslutningen!

Importera kontakter från en telefonbok

När du anslutit navigeringsenheten till en mobiltelefon kan du importera (”ladda ned”) alla kontakter från mobiltelefonen.

För att importera alla kontakter från en telefonbok:

1. Välj Huvudmeny > Telefon > Ring.

2. Välj Huvudmeny.

3. Välj Ja för att starta överföringen av alla kontakter från

telefonboken till navigeringsenheten. Tillgängliga kontakter visas i listan.

Visa telefonmodeller tillåter inte tillgång till deras telefonbok! Då kan du inte importera dessa kontakter till navigeringsenheten.

Ringa telefonsamtal

Välj en kontakt:

Tryck in numret:

 Välj Huvudmeny > Telefon

> Ring.

 Välj ett nummer från listan.

 Slå numret. Numret som slås

visas på skärmen. Navigeringsenheten fungerar som en handsfree-enhet. Välj Avsluta samtal om ingen svarar eller om du vill avbryta telefonsamtalet.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

 Välj Huvudmeny > Telefon

> Ring.

 Välj Nytt nummer. Öppna

tangentbordet.

 För in numret du vill ringa.

Välj ett nummer från en lista med resultat eller punkt på kartan:

 Slå numret. Numret som slås

visas på skärmen. Navigeringsenheten fungerar som en handsfree-enhet. Välj Avsluta samtal om ingen svarar eller om du vill avbryta telefonsamtalet.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

 Starta en sökfråga och välj ett

resultat med ett telefonnummer. Eller sök på kartan och hitta en plats med ett telefonnummer (kontrollera platsens textruta).

 Välj Huvudmeny > Ring.

Numret som slås visas på skärmen. Navigeringsenheten fungerar som en handsfree-enhet. Välj Avsluta samtal om ingen svarar eller om du vill avbryta telefonsamtalet.

Ta emot telefonsamtal

Ej besvarade s

amtal

Under navigering, kartsökning eller reseplanering kan du ta emot inkommande samtal med navigeringsenheten som en handsfreetelefon. Välj Ja för att svara på det inkommande samtalet. Välj Nej för att avvisa det inkommande samtalet.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Kontrollera telefonnotiser

Använd denna del för att visa historienotiser för telefonens handlingar. Du kan:  visa alla samtal du ringt, tagit

emot eller missat;

 ringa en kontakt från listan;  ta bort en historienotis.

1. Stega genom listan.

2. Välj en punkt.

3. Slå numret. Ta bort numret.

Mottagna samtal

Uppringda nummer

1. Stega genom listan.

2. Välj en punkt.

3. Slå numret. Ta bort numret.

1. Stega genom listan.

2. Välj en punkt.

3. Slå numret. Ta bort numret.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

R KKAA

N JJAA

NVVÄÄ

AAN

DAA

SSÄÄN

MII

DAA

N FF

REE??

M--

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Beroende på styrkan och kvaliteten på den signal som skickas

Vad är FM-sändaren?

Detta alternativ är endast tillgängligt när enheten är ansluten till vaggan (tillbehör)! Vaggan måste anslutas till ett eluttag!

Du kan utöka navigeringsenhetens funktioner. Vaggan har en inbyggd FMsändare. När du startar FM-sändaren kan navigeringsenheten skicka (”sända”) köranvisningarna till bilens radiosystem eller bilens ljudsystem.

Hur FM-sändaren används

1. Sätt först navigeringsenheten i vaggan (tillbehör).

2. Anslut vaggan till eluttaget (tändaren eller vägguttag) för fortsatt laddning.

3. Slå på enheten.

4. Slå på applikationen.

5. Slå på radion. Använd radiokontrollerna för att stega på FMbandbredden.

av vaggan samt lokala förhållanden, använd: en ”ledig” frekvens (en frekvens som inte används av ett radioprogram) om vaggans signal inte är tillräckligt stark för att övervinna en radiostations signal. En redan använd frekvens (en radiostations frekvens) om vaggans signal är tillräckligt stark för att övervinna radiostationens signal.

6. Välj Huvudmeny > Inställningar > Allmän > FM-sändare och välj På. Eller välj Huvudmeny > Visa > FM-sändare.

7. Välj Huvudmeny > Inställningar > Allmän > FM-frekvens. Använd tangentbordet för att skriva in bilradions sändningsfrekvens. Spara värdet.

8. Spara alla ändringar i sektionen Allmänna inställningar. Nu överför navigeringsenheten alla köranvisningar till bilens ljudsystem.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

När FM-sändaren är igång, är alla kontroller på navigeringsenheten avaktiverade. Använd då kontrollerna på bilens ljudsystem.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

HHUURR KKAANN JJAAGG LLÄÄGGGGAA TTIILLLL

AANNDDRRAA FFUUNNKKTTIIOONNEERR TTIILLLL

AAPPPPLLIIKKAATTIIOONNEENN?

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Extra – Översikt

Förutom navigering, kartsökning och ruttplanering kan du ytterligare utöka applikationens kapacitet. Ytterligare tjänster som tillhandahålls av ROUTE 66 kallas Extra och omfattar följande möjligheter:

 Kartor - ladda ned, köp,

aktivera och ladda landskartor och stadskartor för 53 länder runt om i världen.

 Trafikinform. - Få trafikinformation i realtid med automatiska

uppdateringar och omdirigeringar. Trafikuppgifterna är tillgängliga via Traffic Information Channel (TMC).

 Säkerhetskameror - Med säkerhetskamerauppdateringarna har du

alltid den senaste informationen.

 Väder - Definiera specifika prognoser runt om i världen för upp till 14

dagar framåt.

 Reseguider - ladda ned Lonely Planettm reseguider och kontrollera

informationen om lokal kultur, aktiviteter, logi med mera för 476 destinationer runt om i världen.

 Röster - Välj från ett urval tydliga, vänliga röster att hjälpa dig att

navigera på ditt eget språk och din föredragna talstil.

 Färgteman - Ladda ned olika teman för dina kartor.  Uppdatera - Uppdatera din programvara med de senaste versionerna

online.

För att komma till extratjänsterna, välj Huvudmeny > Extra. Det digitala innehållet finns på ROUTE 66 onlineshop. Du kan komma till

onlineshopen på tre olika sätt:

 via skrivbordsapplikationen ROUTE 66 Sync.  via USB-porten och din LAN-anslutning till Internet.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

 via Bluetooth-anslutningen till en mobiltelefon. Telefonen måste stödja

GPRS-anslutningen till Internet.

Skriv in kupongkod

Om du har en kupong som du vill använda, gå till sektionen Extra och välj Skriv in kupongkod.

Skriv in kupongkoden. Motsvarande produkt aktiveras.

Kupongkoden är ett unikt serienummer! Med en kupongkod kan du endast aktivera en specifik produkt (fil eller tjänst)!

När en kupongkod använts på en enhet kan den inte användas på andra enheter!

Tillgång till onlineshopen via applikationen ROUTE 66 Sync

1. Starta navigeringsapplikationen.

2. Anslut navigeringsenheten till datorn via USB-porten.

3. Starta applikationen ROUTE 66 Sync. Välj ROUTE 66-butik. Se hjälpen under ROUTE 66 Sync för mer information.

4. Välj en kategori och bläddra bland dess undermappar.

Tillgång till onlineshopen via USB/LAN

1. Starta navigeringsapplikationen.

2. Anslut navigeringsenheten till datorn via USB-porten.

3. Välj Huvudmeny > Extra.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

4. Sök i listan och välj en tjänst.

5. När du är i en sektion, välj listan Butik. Den innehåller alla punkter du kan ladda ned och köpa.

Köpa och ladda ned innehåll via ROUTE 66 SYNC

Se dokumentationen ROUTE 66 Sync för mer information.

Status för digitalt innehåll

Produkter som du ser i onlineshopen eller på din enhet kan ha ett av följande tillstånd:

Rött hänglås Produkten är tillgänglig i shopen, men

du måste ladda ned och därefter köpa en brukslicens. Det finns två undantag för denna regel: produkten är redan nedladdad på din enhet men du måste köpa en brukslicens eller innehållet är kostnadsfritt och det är bara att ladda ned produkten.

Gult hänglås Produkten är nedladdad och du har en

brukslicens. Välj Huvudmeny > Välj för att öppna den.

Blått hänglås Produkten används.

Gul nyckel  Produkten togs bort från

minneskortet. Välj Synkronisera data för att återskapa förlorat innehåll.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Licensnyckeln togs bor

t från



minneskortet av misstag. Välj Synchronise license för att återskapa en förlorad licensnyckel.

Det finns ett specialfall för att köpa onlineprodukter: Prova utan kostnad (utvärdera). Detta betyder att en produkt kan laddas ned och sedan användas under en begränsad tidsperiod (1 vecka) utan kostnad. Efter utvärderingsperioden måste produkten köpas. Om du inte köper en licens efter utgångsdatumet, låses produkten automatiskt (rött hänglås).

Detta alternativs tillgänglighet varierar från region till region. Under utvärderingsperioden kan en produkt ha ett av följande tillstånd:

Produkten används. Utvärderingsperiodens början.

Produkten används. Utvärderingsperioden är snart slut.

Produkten används. Utvärderingsperioden är slut.

Produkten är nedladdad men används inte. Utvärderingsperiodens början.

Produkten är nedladdad men används inte. Utvärderingsperioden är snart slut.

Produkten är nedladdad men används inte. Utvärderingsperioden är slut.

Innehåll laddades först ned, men saknas nu. Utvärderingsperiodens början.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Innehåll laddades först ned, men saknas nu. Utvärderingsperioden är snart slut.

Innehåll laddades först ned, men saknas nu. Utvärderingsperioden är slut.

Se alternativen för digitalt innehåll för möjliga handlingar du kan göra med en produkt eller tjänst.

Alternativ för digitalt innehåll

I onlineshopen eller på din enhet finns följande tillgängliga alternativ:

 Visa information – läs all

tillgänglig information om vald produkt

innan

eller

efter

köper den.

 Ladda ned – Ladda ned vald

produkt till enheten.

 Köp licens – köp en brukslicens till vald produkt. Produkten är redan

nedladdad.

 Skriv in kupongkod – om du har en kupongkod för vald (nedladdad)

produkt, kan du använda kupongen istället för att betala med kontokort.

 Öppna - välj detta alternativ för att börja använda vald produkt.

Denna produkt måste vara nedladdad och du måste ha en giltig licens.

 Radera - ta bort denna produkt fysiskt från minneskortet. Licensen

förloras inte.

 Synkronisera data - välj detta alternativ om du har en licens för den

valda produkten men det fysiska innehållet förlorats eller förstörts. Innehållet laddas ned, utan kostnad.

 Synkronisera licensnycklar - välj detta alternativ om du har det

fysiska innehållet för den valda produkten men saknar din licensnyckel. Licensen återskapas från servern, utan kostnad.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

 Förnya licens - Om utvärderingsperioden (Prova utan kostnad) för

den valda produkten nästan är slut. Köp en fullständig brukslicens. Innehållet laddas ned, utan kostnad.

Synkronisera licensnycklar

Om dina licensnycklar förloras eller skadas (du tar av misstag bort dem från minneskortet eller minneskortet formaterades) kan du återskapa alla dina licensnycklar från ROUTE 66-servern.

Innehållet som måste synkroniseras är markerat med en gul nyckel .

När du väljer Synkronisera licensnycklar återskapar applikationen saknade licensnycklar för alla produkten du köpt, inte bara den aktuella produkten!

Det kostar inget att synkronisera dina (förlorade/skadade) licensnycklar. De enda kostnaderna är de som nätverksoperatören debiterar för användning av nätverket.

1. Välj Huvudmeny > Extra.

2. Välj en kategori (till exempel Kartor).

3. Välj Huvudmeny > Synkronisera licensnycklar. Licensnycklarna återskapas från ROUTE 66-servern och laddas ned till enheten.

Du kan även återskapa (förlorade/skadade) licensnycklar genom att använda säkerhetskopieringsfunktionen i applikationen ROUTE 66 Sync. Se dokumentationen ROUTE 66 Sync för mer information.

Synkronisera data

Om en produkt tas bort, förloras eller skadas (du tar av misstag bort den från minneskortet eller minneskortet formaterades) kan du återskapa den genom att ”synkronisera” dina egna licenser med motsvarande innehåll.

Innehållet som måste synkroniseras är markerat med en gul nyckel .

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

När du väljer Synkronisera data återskapar applikationen saknat innehåll för alla produkter du köpt, inte bara den aktuella produkten!

Det kostar inget att synkronisera (förlorat/skadat) innehåll. De enda kostnaderna är de som nätverksoperatören debiterar för användning av nätverket.

1. Välj Huvudmeny > Extra.

2. Välj en kategori (till exempel Kartor).

3. Välj Huvudmeny > Synkronisera data. Innehållet laddas ned till enheten.

Du kan även återskapa (förlorat/skadat) innehåll genom att använda säkerhetskopieringsfunktionen i applikationen ROUTE 66 Sync. Se dokumentationen ROUTE 66 Sync för mer information.

Ta bort innehåll

Om du vill frigöra utrymme på minneskortet kan du fysiskt ta bort några av produkterna du tidigare laddat ned och köpt. Tillståndet för en produkt

som du tar bort ändras från "aktiverad" till ”måste synkroniseras” .

Om du i framtiden behöver denna produkt igen, kan du återskapa den genom att ”synkronisera” dina licenser med motsvarande innehåll.

När du tar bort en produkt förlorar du inte bruksrätten till den artikeln! Licensen sparas på ROUTE 66-servern. Nästa gång du behöver den produkten, välj Synkronisera data och innehållet laddas ned, utan kostnad.

Du kan inte ta bort produkten som används (blått hänglås)!

För att ta bort en artikel: Välj Huvudmeny > Extra.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Välj en kategori (till exempel Kartor). Öppna listan med produkter som du har på enheten (öppna eller aktiva). Markera en punkt och välj Huvudmeny > Radera. Tillståndet för den

produkten ändras till ”måste synkroniseras”

Kartor – Översikt

Det finns två karttyper:

En världskarta, som täcker hela jorden och bara visar några detaljer (landsgränser, huvudstäder). Världskartan är alltid tillgänglig.

Detaljerade kartor för alla kontinenter, länder och regioner. En detaljerad karta innehåller städer, vägar, intressepunkter för det landet eller den regionen. Din produkt levereras med en förinstallerad detaljerad karta. Om du vill köpa ytterligare kartor, använd applikationen ROUTE 66 SYNC (eller andra sätt) för att köpa eller ladda ned andra detaljerade kartor.

Se avsnittet Köpa och ladda ned innehåll via ROUTE 66 SYNC för information om hur du laddar ned, aktiverar, köper eller prenumererar på digitalt innehåll eller digitala tjänster.

För navigering måste din fysiska position (breddgrad, längdgrad) tillhöra den aktuella kartan. För att till exempel navigera i Benelux, måste den aktuella kartan vara Benelux.

För kartsökning, ruttplanering eller resesimulering behöver du inte vara i landet som visas på den aktuella kartan. Du är till exempel i Benelux, men den aktuella kartan är Frankrike. Du kan söka, planera och simulera resor relaterade till Frankrike.

1. Välj Huvudmeny >

Inställningar > Karta > Karta eller Extra > Kartor.

2. Välj en karta.

3. Ladda och använd denna karta (blått hänglås).

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

När du söker på världskartan och börja zooma in på en detaljerad karta som du saknar brukslicens för, meddelar applikationen att du måste besöka onlineshopen och köpa den kartan!

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Trafikinformation - Översikt

Under navigering kan du stöta på trafikincidenter längs vägen: vägarbeten, en olycka eller helt enkelt en trafikstockning. Sådana incidenter kan påverka eller till och med förstöra dina semester- eller affärsplaner.

Tjänsten Traffic Message Channel (TMC) övervakar och samlar den senaste trafiksituationen och skickar uppgifterna till din enhet. Om du i förväg alltså vet att en incident föreligger längre fram längs vägen, kan du antagligen undvika den och välja en annan väg.

Varje trafikmeddelande innehåller följande information:

 Vägkod  Större stad och område  Datum och tid när incidenten

rapporterades

 Beskrivning av vägsegmentet  Beskrivning av situation  Hur länge situationen väntas dröja  Körförslag (omvägar) om möjligt

Välj Huvudmeny > Extra > Trafikinform.. Se avsnittet Köpa och ladda ned innehåll via ROUTE 66 SYNC för

information om hur du laddar ned, aktiverar, köper eller prenumererar på digitalt innehåll eller digitala tjänster.

Använda trafikmeddelandena

Du kan använda trafikinformationen för att kontrollera den beräknade ruttens förhållanden.

1. Välj Huvudmeny > Extra > Trafikinform..

2. Stega genom listan med

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

trafikmeddelanden.

Om listan är tom måste du uppdatera databasen! Se avsnittet Uppdatera trafikuppgifter för mer information.

3. Välj ett meddelande.

4. Visa incidenten på kartan.

5. Du kan antingen välja Huvudmeny för att komma åt alternativ relevanta för vald trafikincident (till exempel Navigera) eller välj ikonen Tillbaka för att gå tillbaka till föregående lista.

Uppdatera trafikuppgifter

Trafikförhållandena ändras hela tiden. För att använda de senaste uppigifterna måste du uppdatera listan.

TMC-uppgifternas tillgänglighet varierar från region till region!

Du kan uppdatera dina trafikmeddelanden på två sätt:

 Manuellt - välj Huvudmeny >

Extra > Trafikinform. och välj Uppdatera.

 Automatiskt – välj

Inställningar > Extra > Trafikintervall och ställ in

frekvens för automatisk mottagning av nya uppgifter (10/20/30 minuter).

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

När du försöker uppdatera trafikinformationen I NÄRHETEN AV GPSPOSITIONEN, söker och återfinner applikationen TMC-meddelanden i närheten av din GPS-position (ett område inom 50 km radie).

 Om det finns trafikuppgifter för detta område, visas informationen i

listan.

 Om det inte finns några trafikuppgifter för detta område, visas [no

data].

Om du vill uppdatera TMC-meddelandena I NÄRHETEN AV MARKÖREN (markörpositionen du valde på kartan vid kartsökning), söker och återfinner applikationen TMC-meddelandena i närheten av markören (ett område inom 50 km radie). De möjliga resultaten liknar de som nämndes ovan.

Säkerhetskameror - Översikt

Under navigering kommer du att passera vägsträckor med olika hastighetsgränser eller andra metoder för trafikkontroll (övergångsställen, trafikljus, höjd/viktkontroller, etc.). Om du i förväg vet vilka dessa sektioner är kan du bättre planera din resa.

Säkerhetskameratjänsten övervakar och samlar all känd trafikkontrollinformation och skickar uppgifterna till din enhet.

Välj Huvudmeny > Extra > Säkerhetskameror. Se avsnittet Köpa och ladda ned innehåll via ROUTE 66 SYNC för

information om hur du laddar ned, aktiverar, köper eller prenumererar på digitalt innehåll eller digitala tjänster.

Använda säkerhetskamerorna

Informationen som ges av tjänsten Säkerhetskameror kan användas på två olika sätt:

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

• under navigering – du kan varnas i förväg att det finns

trafikkontrollenheter eller hastighetsbegränsningar.

• under kartsökning – du kan i förväg kontrollera vilka vägsträckor

som har trafikkontroll eller hastighetsbegränsningar. Du kan alltså planera dina resor genom att ta dessa begränsningar och restriktioner i beräkning.

1. Välj Huvudmeny > Extra > Säkerhetskameror.

2. Stega genom listan med tjänster för olika regioner/länder.

3. Välj en region/land och öppna dess innehåll.

4. Stega genom listan med trafikkontrollkategorier.

5. Välj en kategori (till exempel Speed 130) och visa listan med platser som motsvarar denna kategori.

6. Stega genom resultatlistan.

Om listan är tom, finns det två möjliga orsaker: antingen finns det inga uppgifter tillgängliga för denna kategori eller så måste du uppdatera databasen! Se avsnittet Uppdatera säkerhetskamerauppgifterna för mer information.

7. Välj en punkt och visa denna trafikkontroll på kartan.

8. Välj Huvudmeny för att hämta relevanta alternativ för den valda trafikkontrollen (till exempel Navigera).

Uppdatera säkerhetskamerauppgifterna

Databasen med trafikkontroller ändras hela tiden. För att använda de senaste uppgifterna måste du uppdatera listan.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Trafikkontrolluppgifternas tillgänglighet varierar från region till region!

Du kan uppdatera dina trafikkontrolluppgifter på två sätt:

 manuellt - välj Huvudmeny > Extra > Säkerhetskameror och välj

Uppdatera.

 automatiskt – välj Inställningar > Extra > Intervall fartkameror

och ställ in frekvensen för automatisk mottagning av nya uppgifter (varje vecka/varje månad).

Väder - Översikt

Under navigering, kartsökning eller ruttplanering kan du på din enhet ta emot de senaste väderprognoserna för vilken plats som helst i hela världen, oavsett vilken karta du använder vid tillfället.

Väderuppgifterna sammanställs av specialiserade centra för väderbevakning.

Du kan:

 bygga upp en lista med dina favoritstäder;  läsa väderprognosen för dina favoritstäder.

Välj Huvudmeny > Extra > Väder. Se avsnittet Köpa och ladda ned innehåll via ROUTE 66 SYNC för

information om hur du laddar ned, aktiverar, köper eller prenumererar på digitalt innehåll eller digitala tjänster.

Använda vädertjänsten

När du öppnar vädertjänsten första gången är listan tom. Nu måste du:

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Skapa en lista med dina favoritstäder. Uppdatera (ta emot) prognosen för dina favoritstäder. Läsa de olika tillgängliga väderleksrapporterna för varje stad i listan.

Lägga till städer för väderprognoser

I denna sektion lägger du till de städer för vilka du vill ta emot väderprognoser.

Du kan lägga till vilken plats som helst i världen, oavsett vilken karta du använder för tillfället. Du använder till exempel kartan över Italien, men du kan ta emot väderprognoser för Berlin, Amsterdam, Paris, London, etc.

Det finns två sätt att lägga till en stad:  Sök - sök efter en plats i tillgängliga databaser.

1. Välj Huvudmeny > Extra > Väder > Vädertjänst.

2. Välj Huvudmeny > Lägg till stad > Sök.

3. Starta en sökning och hitta platsen du behöver. Se avsnittet Sökning

för mer information.

4. Välj platsen och lägg till denna plats till listan för väderprognoser.

 GPS-position - lägg till din aktuella GPS-position.

1. Välj Huvudmeny > Extra > Väder > Vädertjänst.

2. Välj Huvudmeny > Lägg till stad > GPS-position. Platsen du är

på just nu (GPS-position) läggs till till listan för väderprognoser.

För att ändra en stads uppgifter:

1. Välj Huvudmeny > Extra > Väder > Vädertjänst.

2. Välj staden du vill ändra.

Välj Huvudmeny > Redigera stad.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

4. Ändra breddgraden. Välj de första tre fälten att visa tangentbordet och att föra in numeriska värden. Välj det sista fältet att växla mellan nord och syd.

5. Ändra längdgraden. Välj de första tre fälten att visa tangentbordet och att föra in numeriska värden. Välj det sista fältet att växla mellan väst och öst.

6. Spara ändringarna.

För att ta bort en stad:

1. Välj Huvudmeny > Extra > Väder > Vädertjänst.

2. Välj staden du vill ta bort.

3. Välj Huvudmeny > Ta bort stad. Staden tas bort från listan permanent.

Uppdatera väderprognosen

Du kan uppdatera väderprognoserna när du lägger till en stad eller när som helst efteråt.

1. Välj Huvudmeny > Extra > Väder > Vädertjänst.

2. Välj Huvudmeny > Uppdatera. Under denna procedur uppdateras informationen för alla städer i listan.

3. När alla uppgifter tagits emot, välj en stad för att visa all väderinformation.

Du kan även ta emot uppdateringar automatiskt. Välj Huvudmeny > Inställningar > Extra > Väderintervall och ställ in frekvensen för att ta emot nya uppgifter (varje timme/varje dag).

Nu har du den senaste väderleksprognosen för dina favoritstäder på din enhet.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Väderrapporter

Det finns fem olika väderrapporter för varje stad.

 Idag - denna rapport visar lägsta och högsta temperaturen,

komfortvärdet, vindhastigheten och -riktningen, UV- och nederbördsvärden.

 Daglista - detta är en lista med den lägsta och högsta temperaturen

för de kommande 15 dagarna.

 Aktuellt väder - denna rapport visar den aktuella temperaturen,

vindhastigheten och -riktningen, värden för tryck och sikt.

 Normalt diagram - detta är en geografisk representation av den

lägsta och högsta temperaturen för de kommande fem dagarna.

 Utökat diagram - detta är en geografisk representation av den

lägsta och högsta temperaturen för de kommande 15 dagarna.

Välj motsvarande ikon för att öppna en rapport.

Idag

Denna rapport visar den lägsta och högsta temperaturen, komfortvärdet, vindhastigheten och

-riktningen, UV- och

nederbördsvärden.

Daglista

Detta är en lista med de lägsta och högsta temperaturerna för de kommande 15 dagarna.

Följande information finns tillgänglig:

 Dag och datum.  Medeltemperatur

dag/Medeltemperatur natt.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Välj en post i listan och kontrollera väderprognosen för den valda dagen.

Aktuellt väder

Denna rapport visar den aktuella temperaturen, vindhastigheten och

-riktningen, värden för tryck och

sikt.

Normalt diagram

Detta är en geografisk representation av den lägsta och högsta temperaturen för de kommande 5 dagarna.

Följande information finns tillgänglig:

 Allmänt vädertillstånd för varje

dag

 Dagens medeltemperatur för varje dygn (röd kurva)  Nattens medeltemperatur för varje dygn (blå kurva)  Datum

Använd vänsterpilen för att visa de föregående fem dagarna. Använd högerpilen för att visa de kommande fem dagarna.

Utökat diagram

Detta är en geografisk representation av den lägsta och högsta temperaturen för de kommande 15 dagarna.

Följande information finns tillgänglig:

 Allmänt vädertillstånd för varje

dag

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

 Den högsta temperaturen för varje dygn (röd kurva)  Den lägsta temperaturen för varje dygn (blå kurva)  Datum

Reseguider - Översikt

Under navigering, eller innan du besöker en ny plats, är det praktiskt att ha lokal information om logi, transport och underhållning.

Ladda först ned och läs sedan Lonely Planet™ reseguider. Välj Huvudmeny > Extra > Reseguider. Se avsnittet Köpa och ladda ned innehåll via ROUTE 66 SYNC för

information om hur du laddar ned, aktiverar, köper eller prenumererar på digitalt innehåll eller digitala tjänster.

Använda reseguiderna

1. Välj Huvudmeny > Extra > Reseguider.

2. Stega genom listan med reseguider för olika regioner/länder/städer.

3. Välj en reseguide och öppna den.

4. När du öppnar en reseguide fungerar applikationen som en webbläsare.

Följande innehåll hittar du i en reseguide: kontaktuppgifter och statistik, bildspel, kultur, historia, miljö, politik.

Röster - Översikt

Under navigering har du tillgång till två typer av anvisningar:

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

 Visuella anvisningar: navigeringsbalk, köranvisningar, ruttbeskrivning,

framgångsbalk, GPS-information, reseinformation, hastighetslarm, POI-larm.

 Röstanvisningar: för varje riktningsändring (”körsväng”) hörs en

köranvisning på det önskade språket. Antalet tillgängliga språk på din enhet beror på i vilken region eller vilket land du köpte den, men den innehåller minst ett par (manlig röst och kvinnlig röst som enhetens standardröst). Du kan även ladda ned andra röster från onlineshopen: olika språk, dialekter, manliga/kvinnliga, kända skådespelare, roliga röster, etc.

Välj Huvudmeny > Extra > Röster. Se avsnittet Köpa och ladda ned innehåll via ROUTE 66 SYNC för

information om hur du laddar ned, aktiverar, köper eller prenumererar på digitalt innehåll eller digitala tjänster.

Ändra röstinstruktionernas språk

Om röstanvisningarna inte sägs på det språk du föredrar, kan du välja ett annat språk.

1. Välj Huvudmeny > Extra > Röster.

2. Stega genom listan med tillgängliga röster. De är ordnade alfabetiskt och i par (manlig röst, kvinnlig röst).

3. Välj en röst och ladda den. Från och med nu används denna röst för alla köranvisningar.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

Färgscheman - Översikt

Använd olika färgscheman (teman) för att ändra kartans totala utseende (fasta områden, gator, etc.) under kartsökning eller navigering. Välj

Huvudmeny > Extra > Färgteman.

Se avsnittet Köpa och ladda ned innehåll via ROUTE 66 SYNC för information om hur du laddar ned, aktiverar, köper eller prenumererar på digitalt innehåll eller digitala tjänster.

Du kan även ställa in detta alternativ i sektionen Inställningar > Kartinställningar > Färgschema.

För att ytterligare anpassa kartans utseende, gå till Inställningar > Kartor.

Om du vill ändra kartans totala utseende (fasta områden, gator, etc.) under kartsökning eller navigering, gör följande:

1. Välj Huvudmeny > Extra > Färgteman.

2. Stega genom listan med tillgängliga teman. De är ordnade i alfabetisk ordning.

3. Välj ett tema och ladda det. Från och med nu kommer alla kartor att ha detta färgschema.

Uppdatera - Översikt

Du använder inte bara en kraftfull navigeringslösning, men du kan även uppdatera programvaran. Emellanåt släpps nya uppdateringar. De innehåller nya funktioner eller förbättringar.

Du öppnar helt enkelt sektionen Uppdatera och laddar ned en nyare version som automatiskt installeras på enheten. Det är kostnadsfritt och snabbt!

För att ladda ned och installera en uppdatering, gör följande:

1. Välj Huvudmeny > Extra > Uppdatera.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

2. Applikationen kontrollerar om det finns en tillgänglig uppdatering. Om det finns en tillgänglig version, välj Ladda ned för att börja uppdatera programvaran. Om du inte vill installera uppdateringen, välj ikonen Avbryt och avbryt proceduren.

3. Uppdatering laddas ned. Hämtningstiden kan variera beroende på filens storlek och nätverkets hastighet.

4. När nedladdningen är klar, installeras uppdateringen automatiskt.

Programvaruuppdateringar påverkar inte dina personliga inställningar och personliga uppgifter. Dina resor, kontakter, favoriter, etc. sparas.

ROUTE 66 MINI & MAXI Bruksanvisning

HHUURR KKAANN JJAAGG ÄÄNNDDRRAA

AAPPPPLLIIKKAATTIIOONNEENNSS

UUTTSSEEEENNDDEE OOCCHH KKÄÄNNSSLLAA?

100

Route 66 MINI MAXI User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual