Route 66 MAXI VERSION 2, MINI VERSION 2 User Manual [cz]
ROUTE 66 Navigate 8 Uživatelská příručka
1
ROUTE 66 Navigate 8 Uživatelská příručka
Copyright © 1993-2008 ROUTE 66. Všechna práva vyhrazena. ROUTE 66 a
logo ROUTE 66 jsou registrované obchodní značky. Data copyright © NAVTEQ
B.V. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Žádná část této příručky nesmí být
rozmnožována, ukládána do databáze, ani kopírována v elektronické či
mechanické podobě, a to fotokopírováním, na zvukových nosičích nebo
jakýmkoli jiným způsobem, bez výslovného písemného souhlasu ROUTE 66.
Všechny ostatní značky jsou majetkem příslušných vlastníků. Informace
obsažené v tomto dokumentu mohou být kdykoliv změněny bez předchozího
upozornění.
ROUTE 66: I’M ON MY WAY!
2
ROUTE 66 Navigate 8 Uživatelská příručka
Obsah
Navigační obrazovka .............................. 5
Volby v hlavním menu............................ 6
Volby v kontextovém menu .................... 7
Režim vyhledávání................................. 9
Vyhledávání - Adresa ............................. 9
Adresa: Výsledky ................................... 9
Vyhledávání – Blízko ............................ 10
Blízko – Výsledky................................. 11
Vyhledávání - Historie .......................... 11
Vyhledávání – Mé orientační body.......... 12
Nastavení domácí adresy ...................... 13
Nastavení adresy kanceláře .................. 13
Vyhledávání - Kontakty ........................ 14
Hlasové pokyny................................... 14
Co je plánování trasy? .......................... 14
Plánování nové trasy............................ 15
Zadání názvu trasy .............................. 16
Zadání místa odjezdu ........................... 16
Zadání cíle ......................................... 17
Přidání místa na cestě .......................... 18
Otevření trasy ..................................... 18
Trasy ................................................. 20
Zobrazení trasy ................................... 20
Simulace trasy .................................... 21
Itinerář .............................................. 22
Zadání překážky na cestě ..................... 23
Uložení informací................................. 24
Informace GPS.................................... 24
Informace o trase................................ 25
Uložení nového kontaktu ...................... 26
Změna kontaktu .................................. 26
Doplňkové služby ................................ 27
Zakoupení digitálního obsahu ................ 27
Online internetový obchod ROUTE 66..... 27
Synchronizovat licenční klíče ................. 29
3
Mapy ................................................. 29
Změna aktuální mapy .......................... 30
Jak najít mapy .................................... 30
Zobrazení informací o mapě .................. 30
Stahování map .................................... 30
Aktivace map ...................................... 31
Dopravní informace ............................. 31
Aktivace služby dopravních informací ..... 31
Jak najít dopravní balíky ....................... 31
Zobrazení informací o dopravním balíku.. 32
Aktivace dopravního balíku ................... 32
Používání služby dopravních informací .... 32
Radary a kamery ................................. 34
Aktivace služby radarů a kamer ............. 34
Volba radarového balíku ....................... 34
Zobrazení informací o radarech a kamerách
........................................................ 34
Stahování radarových balíků ................. 35
Aktivace radarového balíku ................... 35
Používání služby radarů a kamer ........... 35
Volba a otevření služby ........................ 36
Volba a otevření kategorie .................... 37
Volba a zobrazení radarů a kamer.......... 37
Používání radarů a kamer ..................... 37
Počasí................................................ 38
Aktivace meteorologické služby ............. 39
Jak najít meteorologické balíky .............. 39
Zobrazení informací o meteorologickém
balíku ................................................ 39
Aktivace meteorologického balíku .......... 39
Používání meteorologické služby ............ 40
Otevření balíku meteorologické služby .... 40
Otevření meteorologického balíku .......... 40
Přidání měst ....................................... 41
Přidání města (pomocí vyhledávání) ....... 41
Přidání města (pozice GPS) ................... 41
ROUTE 66 Navigate 8 Uživatelská příručka
Aktualizace předpovědi počasí pro město 41
Počasí: Dnes....................................... 42
Počasí: Další dny ................................. 43
Počasí: Graf ........................................ 44
Počasí: Aktuální podmínky .................... 44
Barevná schemata ............................... 45
Změnit stávající barevné schéma ........... 46
Zvolit barevné schema ......................... 46
Zobrazit informace k barevnému schématu
........................................................ 46
Stáhnout barevné schéma .................... 46
Aktivovat barevná schémata ................. 46
Hlasy ................................................. 47
Jak najít hlasy ..................................... 47
Zobrazení informací o hlase .................. 48
Stahování hlasů .................................. 48
Aktivace hlasů .................................... 48
Změna aktuálního hlasu ....................... 48
Průvodci ............................................ 48
Aktivace služby průvodci ...................... 49
Jak najít průvodce ............................... 49
Zobrazení informací o průvodci.............. 49
Stahování průvodců ............................. 49
Aktivace průvodců ............................... 49
Používání průvodců ............................. 50
Nastavení ........................................... 50
Nastavení: Všeobecné .......................... 50
Hlasitost ............................................ 51
Jazyk hlasových pokynů ....................... 51
3D perspektiva.................................... 53
Úhel pohledu ...................................... 53
Zobrazení měřítka ............................... 53
Otáčení mapy ..................................... 53
Mapa ................................................. 54
Zobrazení orientačních bodů ................. 54
Zobrazení zajímavých bodů (POI) .......... 54
Nastavení: Navigace ............................ 55
Použití ............................................... 55
Průhlednost navigační lišty ................... 55
Jak se vyhnout dálnicím ....................... 55
Jak se vyhnout placeným komunikacím .. 55
Jak se vyhnout trajektům ..................... 56
Automatický zoom ............................... 56
Rychlostní limit ................................... 56
Typ výstrahy ...................................... 57
Rychlost: Rozšířené ............................. 57
Rychlost: Rozšířené - Editace ................ 58
Nastavení: Výstraha............................. 58
Výstraha: Orientační body (POI) ............ 59
Výstraha: Zajímavá místa ..................... 60
Konfigurace výstrahy ........................... 60
Zvuk upozornění ................................. 61
Vzdálenost upozornění ......................... 61
Nastavení: Doplňkové služby................. 61
Interval pro dopravní informace ............ 62
Interval pro informace o počasí ............. 62
Interval pro informace o radarech
a kamerách ........................................ 62
Jazyk mapy ........................................ 51
Podsvícení .......................................... 51
Jednotky ............................................ 51
Nastavení: Mapa ................................. 52
Noční barvy ........................................ 52
Barevná škála ..................................... 52
Legenda............................................. 62
Legenda: Symboly ............................... 62
Legenda: Komunikace .......................... 63
Legenda: Oblasti ................................. 63
Přiblížení/oddálení mapy....................... 63
Vyloučení odpovědnosti........................ 65
4
Navigační obrazovka
ROUTE 66 Navigate 8 Uživatelská příručka
1111
2222
3333
4444
5555
6666
7777
Číslo komunikace
Šipka GPS (současná pozice)
Odhadovaný příjezd/příchod
Zbývající doba na cestě
Průměrná rychlost (během současné
navigace)
Název a kód současné komunikace
Nejbližší odbočka. Zbývající
vzdálenost k nejbližší odbočce
8888
9999
10
10
1010
11
11
1111
12
12
1212
13
13
1313
Grafické znázornění současné
trasy. Standardní barva je
fialová.
Grafické znázornění nejbližší
odbočky. Standardní barva je
zelená.
Název a číslo příští
komunikace
Sila signálu GPS
Režim cesty
Zbývající vzdálenost do cíle
5
Volby v hlavním menu
Hlavní menu obsahuje nejpoužívanější volby.
Pro otevření Hlavního menu zvolte Volby.
Během navigace nebo při prohlížení mapy jsou vždy k dispozici následující volby:
ROUTE 66 Navigate 8 Uživatelská příručka
• Hledat – Zvolíte si databázi a naleznete požadovaná místa.
• Navigovat – Zvolíte si databázi a naleznete požadovaná místa.
• Režim cesty – Zvolíte si navigační režim, který nejlépe vyhovuje vašim
požadavkům (jet nejrychlejší trasou, jet nejkratší trasou nebo jít pěšky).
• Doplňkové služby – Další služby poskytované společností ROUTE 66.
• Zoom – Zvolíte si úroveň zoomu.
• Zobrazit aktuální pozici – Zobrazíte svou aktuální pozici GPS ve středu
obrazovky. Tato volba je k dispozici pouze, když je kurzor aktivní na mapě.
• Zobrazit – Zvolíte si možnosti znázornění (noční/denní barvy, 2D/3D
perspektiva, grafická úprava navigační lišty), navigační data (Informace GPS,
Informace o trase) nebo jiné informace (Legenda, O aplikaci).
• Odeslat – Pošlete (někomu jinému) snímek obrazovky s mapou, itinerář, vaši
pozici GPS nebo pozici kurzoru.
6
ROUTE 66 Navigate 8 Uživatelská příručka
• Uložit – Uložíte (v aplikaci nebo na paměťovou kartu) snímek obrazovky
s mapou, itinerář, vaši pozici GPS nebo pozici kurzoru.
• Trasy – Určíte si a spravujete své osobní trasy.
• Nastavení – Přizpůsobíte si chování aplikace.
• Nápověda – Otevřete kontextovou nápovědu.
Další dvě volby jsou k dispozici pouze během navigace:
• Ukončit navigaci – Přerušíte současnou navigaci.
• Zadat překážku na cestě – Vyhnete se části trasy a naleznete alternativní
trasu.
Volby v kontextovém menu
Kontextové menu obsahuje nejdůležitější volby pro aktuální obrazovku.
Kontextové menu obsahuje maximálně šest voleb.
Během navigace jsou k dispozici následující volby:
• Navigovat do – Zahájíte novou navigaci.
• Přidat na trasu – Otevřete obrazovku Napl.nov.trasu.
7
ROUTE 66 Navigate 8 Uživatelská příručka
• Zobrazit informace – Posuňte kurzor na jakýkoliv objekt na mapě (např. ulici,
dům, oblast) a znázorní se bublina s informacemi. Bublina s informacemi
zmizí, když přemístíte kurzor do jiné pozice na mapě.
• Volat – Vytočíte telefonní číslo zvolené položky.
• Uložit pozici kurzoru – Uložíte (v aplikaci) svou pozici kurzoru.
• Poslat pozici kurzoru – Pošlete (někomu jinému) svou pozici kurzoru.
Při prohlížení mapy budou k dispozici následující volby:
• Navigovat do – Zahájíte novou navigaci.
• Přidat na trasu – Otevřete obrazovku Napl.nov.trasu.
• Zobrazit informace – Posuňte kurzor na jakýkoliv objekt na mapě (např. ulici,
dům, oblast) a znázorní se bublina s informacemi. Bublina s informacemi
zmizí, když přemístíte kurzor do jiné pozice na mapě.
• Volat – Vytočíte telefonní číslo zvolené položky.
• Uložit pozici kurzoru – Uložíte (v aplikaci) svou pozici kurzoru.
• Poslat pozici kurzoru – Pošlete (někomu jinému) svou pozici kurzoru.
Ve všech seznamech výsledků jsou k dispozici následující volby:
• Zobrazit na mapě – Zobrazíte na mapě zvolenou položku.
• Navigovat do – Zahájíte novou navigaci.
• Přidat na trasu – Otevřete obrazovku Napl.nov.trasu.
• Označit/Odznačit – Zvolíte položku (nebo více položek) ze seznamu.
• Volat – Vytočíte telefonní číslo zvolené položky.
8
Režim vyhledávání
Použijte tento režim, chcete-li najít místo a zahájit navigaci do tohoto místa.
Místem může být adresa, orientační bod, záznam z historie, místo v okolí (zajímavé místo)
nebo telefonní kontakt.
ROUTE 66 Navigate 8 Uživatelská příručka
Vyhledávání - Adresa
Vyhledávejte místa podle názvu ulice, města, PSČ nebo čísla domu.
Zadejte klíčová hesla a zahajte vyhledávání.
Rolujte seznamem nalezených výsledků.
Zahajte vyhledávání.
Adresa: Výsledky
Všechny výsledky, které splňují vyhledávací kritéria pro kategorii Adresa, se zobrazí na
následující obrazovce.
Rolujte seznamem nalezených výsledků. V případě potřeby výsledky protřiďte pomocí
filtru.
Ze seznamu si zvolte položku.
9
Vyhledávání – Blízko
Můžete vyhledávat místa tak, že si zvolíte kategorii orientačních bodů.
Například pro vyhledání všech restaurací v okolí vaší aktuální pozice zvolte kategorii Jídlo
a pití.
Zvolte kategorii.
ROUTE 66 Navigate 8 Uživatelská příručka
Zvolte oblast vyhledávání.
Zahajte vyhledávání. Rolujte seznamem nalezených výsledků.
Všechny výsledky, které splňují vyhledávací kritéria, se zobrazí na následující obrazovce.
K dispozici jsou následující volby:
• podél trasy – vyhledá všechna místa podél vypočítané trasy, patřící do
zvolené kategorie.
• v okolí cíle – vyhledá všechna místa v okolí cíle trasy, patřící do zvolené
kategorie.
• v okolí aktuální pozice GPS – vyhledá všechna místa v okolí aktuální pozice
GPS, patřící do zvolené kategorie.
10
• v okolí pozice kurzoru – vyhledá všechna místa v okolí aktuální pozice
• v okolí místa odjezdu – vyhledá všechna místa v okolí místa odjezdu, patřící
Poznámky:
Pokrytí volbou podél trasy - Nalezené výsledky se nacházejí v rozsahu 20 km podél cesty
(10 km nalevo a 10 km napravo).
Pokrytí ostatními volbami – Nalezené výsledky se nacházejí v okruhu 10 km od
referenčního místa (cíl, pozice GPS, střed obrazovky, pozice kurzoru, místo odjezdu).
Blízko – Výsledky
ROUTE 66 Navigate 8 Uživatelská příručka
kurzoru, patřící do zvolené kategorie.
do zvolené kategorie.
Všechny výsledky, které splňují vyhledávací kritéria pro kategorii Blízko, se zobrazí na
následující obrazovce.
Vyhledávání - Historie
Na této obrazovce budou vyjmenovány všechny záznamy z historie.
11
ROUTE 66 Navigate 8 Uživatelská příručka
Jakékoliv místo použité při navigaci (místo odjezdu, cíl, místa na cestě) je zaznamenáno
jako položka historie.
Jakýkoliv historický záznam může být použit při navigování v budoucnosti.
Historické záznamy jsou vyjmenovány v pořadí, v jakém se vyskytly: nejnovější záznam stojí
na prvním místě seznamu; nejstarší záznam na posledním místě.
Do Historie lze uložit 100 záznamů. Když je třeba uložit nový záznam a paměť je zcela plná,
vymaže se poslední položka seznamu a zobrazí se nový záznam.
Vyhledávání – Mé orientační body
Orientační body jsou místa, která často používáte nebo jsou pro vás velmi důležitá.
Orientační body jsou rovněž označované jako “Oblíbená místa”.
Jakákoliv adresa, záznam z historie, místo v okolí nebo bod na mapě se mohou stát
orientačním bodem.
Orientační body používáte, když zahajujete navigaci, plánujete trasy nebo si prohlížíte
mapu.
Všechny dostupné orientační body jsou vyjmenované v abecedním pořadí.
Standardně jsou k dispozici dva zvláštní orientační body Domov a Kancelář. Před prvním
použitím je musíte nejprve nastavit. Domov je vždy první položka seznamu. Kancelář je
vždy druhá položka seznamu.
Podrobnosti o nastavení naleznete v Nastavení nové domácí adresy nebo Nastavení nové
adresy kanceláře.
Místa Domov a Kancelář jsou v seznamu znázorněna vždy, bez ohledu na kritéria filtrování.
Poznámka: Domov a Kancelář nelze označit.
Poznámka: Domov a Kancelář nelze vymazat.
12
Nastavení domácí adresy
Domov je zvláštní orientační bod. Je to oblíbené, pro vás významné, místo. Může to být
například vaše skutečná domácí adresa.
Před prvním použitím domácí adresy ji musíte nejprve nastavit.
Zvolte si databázi a najděte místo.
ROUTE 66 Navigate 8 Uživatelská příručka
Uložte toto místo jako váš orientační bod Domov.
Nastavení adresy kanceláře
Kancelář je zvláštní orientační bod. Je to oblíbené, pro vás významné, místo. Může to být
například vaše skutečná adresa kanceláře.
Před prvním použitím adresy kanceláře ji musíte nejprve nastavit.
Zvolte si databázi a najděte místo.
Uložte toto místo jako váš orientační bod Kancelář.
13
Vyhledávání - Kontakty
Rolujte seznamem dostupných kontaktů.
Poznámka: Vymazaný kontakt je natrvalo odstraněn z vašeho mobilního telefonu.
Hlasové pokyny
ROUTE 66 Navigate 8 Uživatelská příručka
Před každou změnou směru jízdy během navigace („odbočením“) udělí ROUTE 66 Navigate
8 jak grafické tak hlasové pokyny.
Obvykle je hlasový pokyn přehrán dvakrát:
Poznámky:
Vzdálenost varování se liší případ od případu. ROUTE 66 Navigate 8 vezme v úvahu typ
odbočení a současnou navigační rychlost, a odhadne reakční dobu řidiče. Jedete-li po
městě, je rychlost nižší, takže vzdálenost varování je krátká; jedete-li po dálnici, je rychlost
vyšší, takže se vzdálenost varování zvětší.
Z bezpečnostních důvodů vám doporučujeme, abyste během navigace nechali zvuk zapnutý
a poslouchali hlasové pokyny! Tak se můžete soustředit na cestu před vámi a zabránit
nepříjemným dopravním situacím!
• poprvé s předstihem (vzdálenost upozornění je cca 300 metrů nebo yardů
před aktuální změnou směru jízdy);
• podruhé v okamžiku, kdy je třeba odbočit (vzdálenost upozornění je cca 50
metrů nebo yardů před aktuální změnou směru jízdy).
Pro změnu jazyka hlasových pokynů viz Nastavení > Všeobecné > Jazyk hlasových pokynů.
Co je plánování trasy?
V závislosti na složitosti trasy a na frekvenci používání této trasy můžete zahájit navigaci:
14
ROUTE 66 Navigate 8 Uživatelská příručka
• prostým vyznačením cíle a v případě potřeby místa na cestě. Toto je
mnohem rychlejší metoda zahájení navigace, ale po dosažení cíle vaše místa
zmizí.
• naplánováním všech míst, která mají být součástí trasy. Hlavní výhody jsou:
• na svou trasu můžete přidat tolik míst, kolik potřebujete.
• můžete změnit pořadí míst na vaší trase.
• můžete si prohlédnout celou trasu na mapě.
• před vlastní navigací si na svém zařízení můžete přehrát simulaci trasy.
• můžete trasu si uložit pro navigování v budoucnosti.
• můžete ostatním uživatelům poslat podrobnosti o vaší trase.
• můžete telefonovat do zvoleného místa na cestě (pokud je k dispozici
telefonní číslo).
Plánování nové trasy
Na této obrazovce můžete přidat místa, která vytvoří novou trasu.
Plánování své trasy můžete zahájit z jakéhokoliv oddílu aplikace, a to následujícím
způsobem:
• z hlavního menu: zvolte Volby > Trasy > Napl.nov.trasu.
15
• z jakéhokoliv seznamu: zvýrazněte položku a zvolte Volby > Přidat na trasu.
Zadejte název trasy.
Otevřete průvodce Napl.nov.trasu.
Přidejte Místo odjezdu.
Přidejte Cíl.
Přidejte jiná místa na cestě. Tento krok zopakujte pro každé místo na cestě.
Zahajte navigaci.
Zadání názvu trasy
ROUTE 66 Navigate 8 Uživatelská příručka
Vepište název nové trasy.
Maximálně 30 alfanumerických znaků.
Zadání místa odjezdu
• Nastavit místo odjezdu – otevře obrazovku Nastavit místo odjezdu
a umožní vám najít místo, které chcete nastavit jako místo odjezdu této
trasy.
16
Zadání cíle
ROUTE 66 Navigate 8 Uživatelská příručka
• Nastavit cíl – otevře obrazovku Nastavit cíl a umožní vám najít místo, které
chcete nastavit jako cíl této trasy.
• Přidat místo na cestě – otevře obrazovku Přidat místo na cestě. Podrobnosti
viz Přidat místo na cestě.
• Přesunout – změní pozici zvoleného místa v seznamu a na trase.
• Zobrazení mapy - přeskočí z jednoho místa na mapě na jiné podle položek
seznamu.
• Nastavit místo odjezdu – otevře obrazovku Nastavit místo odjezdu
a umožní vám najít místo, které chcete nastavit jako místo odjezdu této
trasy.
• Nastavit cíl – otevře obrazovku Nastavit cíl a umožní vám najít místo, které
chcete nastavit jako cíl této trasy.
• Přidat místo na cestě – otevře obrazovku Přidat místo na cestě. Podrobnosti
viz Přidat místo na cestě.
• Přesunout – změní pozici zvoleného místa v seznamu a na trase.
17
• Zobrazení mapy - přeskočí z jednoho místa na mapě na jiné podle položek
seznamu.
Přidání místa na cestě
ROUTE 66 Navigate 8 Uživatelská příručka
Trasa sestává z místa odjezdu, cíle a neomezeného počtu míst na cestě (mezilehlé body na
trase), která máte v úmyslu dosáhnout během své navigace.
Pro nalezení a přidání požadovaných míst na vaše trasy použijte vyhledávací režim.
Prohledejte databázi a najděte požadované místo.
Přidejte místo na trasu.
Otevření trasy
Poté, co jste zadali trasu (místo odjezdu, cíl, místa na cestě), můžete provést následující
úkony:
• zahájit navigaci.
• zobrazit na mapě celou trasu. Podrobnosti viz Zobrazit trasu.
• zobrazit podrobnosti trasy.
• simulovat trasu. Podrobnosti viz Simulovat trasu.
• zvolit si režim cesty.
• změnit náplň trasy.
• vymazat aktuálně upravenou trasu.
18
ROUTE 66 Navigate 8 Uživatelská příručka
• změnit pořadí míst na cestě v seznamu.
• Zobrazit trasu – zobrazí na mapě naplánovanou trasu.
• Spustit navigaci – zahájí novou navigaci vycházející z aktuální trasy.
• Simulovat trasu – přehraje simulaci trasy.
• Poslat trasu - aktuální trasa je odeslána jinému uživateli.
• Nastavit místo odjezdu – otevře obrazovku Nastavit místo odjezdu
a umožní vám najít místo, které chcete nastavit jako místo odjezdu této
trasy.
• Nastavit cíl – otevře obrazovku Nastavit cíl a umožní vám najít místo, které
chcete nastavit jako cíl této trasy.
• Přidat místo na cestě – otevře obrazovku Přidat místo na cestě. Podrobnosti
viz Přidat místo na cestě.
• Přesunout – změní pozici zvoleného místa v seznamu a na trase.
• Smazat - vymaže zvolené místo (cíl, místo odjezdu nebo místo na cestě)
z této trasy.
• Zobrazení mapy - přeskočí z jednoho místa na mapě na jiné podle položek
seznamu.
19
Trasy
ROUTE 66 Navigate 8 Uživatelská příručka
Na této obrazovce se zobrazí všechny uložené trasy. Můžete provést následující úkony:
• nastavit novou trasu.
• otevřít zvolenou trasu.
• označit několik tras, které mají být současně vymazány.
• přejmenovat zvolenou trasu.
• vymazat zvolenou trasu.
• Přejmenovat – umožní vám zadat jiný název zvolené trasy.
• Smazat - natrvalo vymaže aktuální trasu z aplikace.
Zobrazení trasy
Poté, co jste trasu uložili, můžete si vypočítanou trasu a místa na ní zobrazit na mapě.
20
Loading...