Route 66 MAXI VERSION 2, MINI VERSION 2 User Manual [pl]

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Wersja 2.0

Kwiecień 2008

Copyright © 1993-2008 ROUTE 66. Wszelkie prawa zastrzeżone. ROUTE 66 i logo ROUTE 66 są zarejestrowanymi znakami handlowymi. Data copyright © NAVTEQ B.V. WAŻNA UWAGA: Żadna część tej publikacji nie może być powielana, przechowywana w bazie danych ani kopiowana, elektronicznie ani mechanicznie, za pomocą fotokopii, nagrań na nośnikach dźwięku, ani w żaden inny sposób, bez wyraźniej pisemnej zgody ROUTE 66. Wszelkie inne znaki należą do ich odpowiednich właścicieli. Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulegać zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

Spis treści

Powitanie ___________________________________________________________________ 9

OD CZEGO ZACZĄĆ? _________________________________________________________ 10

Przygotowanie urządzenia do użytku ___________________________________________ 11

Kalibracja __________________________________________________________________ 11

Uruchamianie aplikacji _______________________________________________________ 11

Wyznaczanie pozycji GPS _____________________________________________________ 13

Zwykle używane przyciski _____________________________________________________ 14

Klawiatura _________________________________________________________________ 15

Używanie filtrów w listach wyników ____________________________________________ 15

Opcje menu głównego _______________________________________________________ 16

Opcje przy włączonym kursorze ________________________________________________ 17

Opcje funkcji Lista ___________________________________________________________ 19

Opcje menu Pokaż___________________________________________________________ 20

JAK ROZPOCZĄĆ NAWIGOWANIE? _____________________________________________ 22

Menu Nawiguj ______________________________________________________________ 23

Wyszukiwanie miejsc docelowych i rozpoczynanie nawigowania ____________________ 23

Nawigowanie do pozycji kursora _______________________________________________ 24

Wybieranie zapisanej trasy i rozpoczynanie nawigacji _____________________________ 24

Zatrzymywanie nawigacji _____________________________________________________ 24

Tryb podróży _______________________________________________________________ 25

Co jest wyświetlane na ekranie ________________________________________________ 25

Ekran nawigacji _____________________________________________________________ 26

Układ graficzny ekranu nawigacji ______________________________________________ 29

Pasek nawigacji _____________________________________________________________ 29

Pasek postępu ______________________________________________________________ 31

Opis trasy __________________________________________________________________ 32

Pełnoekranowe instrukcje nawigacyjne _________________________________________ 33

Włączanie i wyłączanie ostrzegania ____________________________________________ 33

Łączenie opcji nawigacyjnych _________________________________________________ 34

Zdefiniuj blokadę drogi _______________________________________________________ 34

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Ostrzeżenia o punktach użyteczności publicznej __________________________________ 36

Ostrzeżenia o ulubionych miejscach ____________________________________________ 36

Ostrzeżenia o fotoradarach ___________________________________________________ 36

Ostrzeżenia o prędkości jazdy _________________________________________________ 37

Informacje o zjazdach ________________________________________________________ 37

Informacje dotyczące GPS ____________________________________________________ 38

Informacje statystyczne ______________________________________________________ 39

Nawigacja głosowa__________________________________________________________ 40

Natężenie dźwięku __________________________________________________________ 40

JAK PRZEGLĄDAĆ MAPĘ? _____________________________________________________ 42

Przeglądanie mapy __________________________________________________________ 43

Przybliżanie i oddalanie mapy _________________________________________________ 43

Pasek informacji ____________________________________________________________ 45

Pokazywanie na mapie _______________________________________________________ 45

Wyświetlanie na mapie ______________________________________________________ 46

Wysyłanie informacji ________________________________________________________ 47

Zapisywanie informacji _______________________________________________________ 49

JAK ZNALEŹĆ POŻĄDANE MIEJSCE? _____________________________________________ 51

Menu Wyszukiwanie _________________________________________________________ 52

Wyszukiwanie miejsc ________________________________________________________ 52

Wyszukiwanie punktów użyteczności publicznej __________________________________ 53

Wyszukiwanie zapisów historii ________________________________________________ 55

Wyszukiwanie ulubionych miejsc _______________________________________________ 55

Dodawanie, zmienianie nazwy i usuwanie ulubionych miejsc ________________________ 56

Adres “domu” ______________________________________________________________ 57

Adres “biura” _______________________________________________________________ 57

Przeszukiwanie listy ulubionych miejsc __________________________________________ 58

Wyszukiwanie kontaktów ____________________________________________________ 59

Wyszukiwanie wg współrzędnych geograficznych _________________________________ 60

JAK PLANOWAĆ TRASY? ______________________________________________________ 62

Planowanie nowej trasy ______________________________________________________ 63

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Co można robić z posiadanymi trasami? _________________________________________ 65

Symulacja trasy _____________________________________________________________ 67

JAK UŻYWAĆ TELEFONU? _____________________________________________________ 69

Możliwości telefonu _________________________________________________________ 70

Łączenie urządzenia nawigacyjnego z telefonem __________________________________ 71

Rozłączanie urządzenia nawigacyjnego z telefonem _______________________________ 72

Importowanie kontaktów z książki telefonicznej telefonu ___________________________ 72

Wykonywanie połączeń telefonicznych __________________________________________ 73

Odbieranie połączeń telefonicznych ____________________________________________ 75

Zasięganie informacji w raportach telefonicznych _________________________________ 75

JAK UŻYWAĆ NADAJNIKA FM? _________________________________________________ 77

Czym jest nadajnik FM? ______________________________________________________ 78

Jak używać nadajnika FM _____________________________________________________ 78

JAK DODAWAĆ INNE FUNKCJE DO POSIADANEJ APLIKACJI? _________________________ 80

Usługi dodatkowe - Przegląd __________________________________________________ 81

Wpisz kod kuponu ___________________________________________________________ 82

Dostęp do sklepu internetowego za pośrednictwem aplikacji ROUTE 66 Sync __________ 82

Dostęp do sklepu internetowego za pośrednictwem USB/LAN _______________________ 83

Zakup i pobieranie zawartości za pośrednictwem ROUTE 66 SYNC ___________________ 83

Status zawartości elektronicznych ______________________________________________ 83

Opcje dla zawartości elektronicznych ___________________________________________ 85

Zsynchronizuj klucze licencyjne ________________________________________________ 86

Zawartość synchronizacji _____________________________________________________ 87

Usuwanie zawartości ________________________________________________________ 88

Mapy – Przegląd ____________________________________________________________ 89

Informacje drogowe - Przegląd ________________________________________________ 91

Korzystanie z usługi Informacje drogowe ________________________________________ 91

Aktualizacja informacji o ruchu drogowym ______________________________________ 92

Fotoradary - Przegląd ________________________________________________________ 93

Korzystanie z usługi Fotoradary ________________________________________________ 94

Aktualizacja informacji o fotoradarach __________________________________________ 95

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Pogoda - Przegląd ___________________________________________________________ 96

Korzostanie z usługi Informacje meteorologiczne _________________________________ 96

Dodawanie miast w celu otrzymywania prognoz pogody ___________________________ 97

Aktualizacja prognoz pogody __________________________________________________ 98

Komunikaty meteorologiczne _________________________________________________ 99

Dzisiaj ____________________________________________________________________ 100

Prognoza kilkudniowa ______________________________________________________ 100

Aktualne warunki __________________________________________________________ 100

Normalny wykres __________________________________________________________ 101

Rozszerzony wykres ________________________________________________________ 101

Travel Guides - Overview ____________________________________________________ 102

Korzystanie z przewodników turystycznych _____________________________________ 102

Nawigacja głosowa - Przegląd ________________________________________________ 103

Zmiana języka nawigacji głosowych ___________________________________________ 103

Schematy kolorów - Przegląd _________________________________________________ 104

Aktualizacje - Przegląd ______________________________________________________ 105

JAK ZMIENIĆ WYGLĄD I CHARAKTER POSIADANEJ APLIKACJI? ______________________ 106

Ustawienia________________________________________________________________ 107

Ustawienia ogólne _________________________________________________________ 107

Język interfejsu ____________________________________________________________ 107

Schemat kolorów interfejsu użytkownika _______________________________________ 108

Język nawigacji głosowej ____________________________________________________ 108

Język mapy _______________________________________________________________ 109

Głośność__________________________________________________________________ 109

Dźwięk przy dotknięciu ekranu _______________________________________________ 110

Głośność dynamiczna _______________________________________________________ 110

Nadajnik FM ______________________________________________________________ 111

Częstotliwość FM __________________________________________________________ 112

Podświetlenie _____________________________________________________________ 112

Jednostki _________________________________________________________________ 113

Połączenie w trybie USB: ____________________________________________________ 114

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Ustawienia mapy __________________________________________________________ 114

Kolory nocne ______________________________________________________________ 114

Schemat kolorów __________________________________________________________ 115

Perspekt. trójwym. _________________________________________________________ 115

Kąt podglądu ______________________________________________________________ 116

Pokaż skalę _______________________________________________________________ 116

Obróć mapę _______________________________________________________________ 117

Mapa ____________________________________________________________________ 117

Pokaż ulubione ____________________________________________________________ 118

Pokaż pkt. użyteczn. ________________________________________________________ 118

Ustawienia nawigacji _______________________________________________________ 119

Tryb podróży ______________________________________________________________ 119

Omijać autostrady _________________________________________________________ 120

Omijać drogi płatne ________________________________________________________ 120

Omijać promy _____________________________________________________________ 121

Automat. przybliżanie _______________________________________________________ 121

Prędkość alarmowa ________________________________________________________ 122

Rodzaj syg. ostrzeg. ________________________________________________________ 122

Przejrzystość paska nawigacji ________________________________________________ 124

Prędkość _________________________________________________________________ 124

Konfig. sygn. dźw. __________________________________________________________ 124

Ostrzeżenia o pkt. użyt. publ. _________________________________________________ 125

Ostrzeżenia o ulub. m-cach __________________________________________________ 126

Ostrzeżenia o fotoradarach __________________________________________________ 127

Ustawienia dodatkowych usług _______________________________________________ 128

Częstot. akt. infor. __________________________________________________________ 129

Częst. akt. inf. pogod. _______________________________________________________ 130

Częstotliwość. akt. inf.o fotoradarach __________________________________________ 131

Używanie w trybie roamingu _________________________________________________ 132

Źródło informacji drogowych _________________________________________________ 132

Uruchom TMC Pro __________________________________________________________ 134

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Legenda __________________________________________________________________ 134

Miasta/Symbole (Legenda) __________________________________________________ 135

Drogi /GPS (Legenda) _______________________________________________________ 135

Obszary (Legenda) _________________________________________________________ 135

Editing Colours in Legend ____________________________________________________ 136

Data i Czas ________________________________________________________________ 137

Kalibracja ekranu __________________________________________________________ 138

JAK UŻYWAĆ URZĄDZENIA NAWIGACYJNEGO JAKO PRZEGLĄDARKI ZDJĘĆ? __________ 139

Przeglądarka zdjęć - Opis ____________________________________________________ 140

Kopiowanie zdjęć na kartę pamięci ____________________________________________ 140

Przeglądanie plików zdjęciowych _____________________________________________ 141

Oglądanie obrazów _________________________________________________________ 141

Przeglądanie informacji o obrazach ___________________________________________ 143

Wysyłanie zdjęć do znajomych________________________________________________ 143

Zastrzeżenia prawne ________________________________________________________ 144

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Powitanie

Witam! Nazywam się MINI & MAXI!

Jestem najmłodszym członkiem rodziny produktów ROUTE 66. Jestem inteligentny! Jestem przyjazny!

Z moją pomocą mogą Państwo robić wiele rzeczy:

 przygotowywać swoje kolejne podróże w kilka sekund,

niezależnie od odległości;

 wyszukiwać dowolne miejsca docelowe i od razu rozpoczynać

nawigowanie;

 cieszyć się przyjemną jazdą, pozwalając mi omijać określone

odcinki dróg lub dbać o nieprzekraczanie dozwolonej prędkości;

 wybierać zaawansowane funkcje, najlepiej odpowiadające

indywidualnym potrzebom;

 otrzymywać z wyprzedzeniem pożyteczne informacje o drogowe

przed wyruszeniem w trasę;

 planować trasy, wiedząc wszystko o warunkach pogodowych

prognozowanych na całym świecie na następne dwa tygodnie;

 zwiedzać piękne miejsca na całym świecie, korzystając z

przewodników turystycznych Lonely Planet;

 polegać na najnowszych profesjonalnych mapach, najnowszej

nawigacji głosowej i znacznikach w najnowszych kolorach;

 dzwonić z łatwością do swoich bliskich;  doświadczać magii pobierania niezwykłych kolekcji obrazów,

pozwalających zapomnieć co to nuda.

Do startu gotowi...hop!

Od dziś będę Pana(-i) towarzyszem podróży! Proszę zdać się na mnie, polegając moim doświadczeniu i mojej intuicji!

ZAWSZE NA DOBREJ DRODZE

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

D CCZZEE

O ZZAACCZZĄĄĆĆ??

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Przygotowanie urządzenia do użytku

Przed rozpoczęciem korzystania z aplikacji, należy wykonać następujące czynności:

1. Naładować baterię urządzenia.

2. Wsunąć kartę pamięci do urządzenia.

3. Włączyć urządzenie i odczekać, aż ustalona zostanie pozycja GPS.

Kalibracja

W celu zapewnienia prawidłowego działania dotykowego ekranu urządzenia należy najpierw przeprowadzić kalibrację ekranu. Kalibracja polega na wyregulowaniu precyzji działania i reakcji ekranu.

Szczegółowe informacje na ten temat podano pod Menu

główne>Ustawienia>Kalibracja ekranu.

Uruchamianie aplikacji

 Po włączeniu urządzenia

aplikacja uruchamia się automatycznie.

 Uruchamiając aplikację po raz

pierwszy, należy wybrać język interfejsu. Proszę przewinąć listę opcji w górę lub w dół do preferowanego języka, wybrać ten język i przejść do następnego ekranu.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

 Proszę przeczytać warunki

użytkowania i je zaakceptować.

 Wyświetli się animacja

stopniowo przybliżająca obraz od kuli ziemskiej do poziomu ulicy. Wyświetlanie tej animacji można przerwać, wybierając ikonę "pomiń".

 Proszę zadecydować, czy

zastrzeżenia prawne mają ukazać się przy następnym włączeniu aplikacji.

 Aplikacja wyznaczy Państwa

aktualną pozycję GPS.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Wyznaczanie pozycji GPS

W zależności od siły sygnału GPS i od osiągów odbiornika GPS czas wyznaczania pozycji GPS waha się od kilku sekund do kilku minut.

Możliwe są dwa scenariusze:

Pozycja GPS została ustalona

Ustalono aktualną pozycję GPS. Aplikacja przybliży widok z

poziomu całej mapy do poziomu ulicy.

Aktualna pozycja GPS oznaczona jest czerwoną kropką.

Pozycja GPS nie została ustalona

Nie można ustalić pozycji GPS. Można ponowić próbę ustalenia

pozycji GPS, bądź kontynuować bez GPS.

Na mapie będzie oznaczona ostatnia znana pozycja GPS (szara kropka).

Zwykle używane przyciski

Najczęściej używane przyciski:

Otwieranie głównych modułów (Szukaj, Zdjęcia, itp.) lub głównych opcji modułu.

Otwieranie menu kontekstowego.

Potwierdzanie wyboru, rozpoczynanie wykonywania operacji, przechodzenie do następnego ekranu, zapisywanie zmian.

Przerywanie wykonywania operacji lub anulowanie zmian.



Czarny 'ptaszek'. Tej pozycji na liście nie wybrano.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika











Niebieski 'ptaszek'. Tę pozycję na liście wybrano.

Zielony ptaszek (używany jedynie dla pozycji Wszystkie kategorie na liście). Niektóre (lecz nie wszystkie) pozycje na liście wybrano.

Powrót do poprzedniego ekranu.

Przejście do następnego ekranu.

Przewijanie do początku listy.

Przewijanie do dołu listy.

Filtrowanie wyników poprzez wprowadzenie słów kluczowych.

Klawiatura

Klawiatura wyświetlana jest, gdy użytkownik chce wpisać znaki alfanumeryczne lub symbole.

Klawiatura zawiera wszystkie cyfry i litery.

Ikona “Twarz” – wyświetlanie listy symboli.

Ikona “Litera” - powrót do listy znaków alfanumerycznych.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Klawisz

Usunięcie wszystkich znaków.

cofania Spacja Wprowadzenie spacji.

Ikona “Ręka”. Przełączanie na tryb pisania ręcznego.

Ikona “Klawiatura”. Powrót do normalnego trybu pisania.

“PL” Przełączanie na inne systemy pisowni (na przykład na

język chiński, jeśli jest dostępny).

Używanie filtrów w listach wyników

Gdy lista zawiera zbyt wiele wyników, można ją przefiltrować, wprowadzając dodatkowe słowo kluczowe. By uaktywnić filtr, należy kliknąć ikonę znajdującą się u góry po prawej stronie.

Lista wyników (nie uaktywniono filtru).

Lista wyników (uaktywniono filtr).

Opcje menu głównego

Menu główne zawiera:  główne moduły aplikacji:

wyszukiwanie, planowanie tras, przeglądarka zdjęć, połączenia telefoniczne, dodatkowe usługi, dostosowywanie do indywidualnych potrzeb itd.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

 opcje najczęściej używane podczas nawigacji: przybliżanie i oddalanie,

uaktywnianie zaawansowanych opcji nawigacyjnych itp.

Aby otworzyć menu główne, należy wybrać ikonę menu znajdującą się w lewym dolnym rogu ekranu.

Menu główne - opcje (zawsze):  Szukaj – wybór bazy danych i

wyszukiwanie pożądanych miejsc.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

 Nawiguj – wybór bazy danych i wyszukiwanie pożądanych miejsc.  Rodzaj trasy - wybór trybu podróży dla bieżącej trasy.  Usługi dodat. – zakup i pobieranie dodatkowych zawartości i usług.  Zdjęcia – przeglądanie ulubionych obrazów.  Telefon – nawiązywanie połączenia urządzenia do nawigacji z

telefonem.

 Zoom – przybliżanie i oddalanie widoku mapy.  Menu Pokaż – dostęp specyficznych funkcji nawigacyjnych.  Wyślij – wysyłanie do innych użytkowników obrazu mapy, opisu

trasy, swojej pozycji GPS lub swojej pozycji kursora.

 Zapisz – zapisywanie w aplikacji obrazu mapy, swojej pozycji GPS lub

swojej pozycji kursora.

 Trasy – tworzenie swoich indywidualnych tras i korzystanie z nich.  Ustawienia – dostosowywanie zachowania aplikacji do

indywidualnych potrzeb.

 Pomoc – otwieranie systemu pomocy kontekstowej. Menu główne - opcje (podczas nawigacji):

Wszystkie opcje wymienione powyżej plus:

 Zakończ nawigowanie - przerwanie nawigacji dla bieżącej trasy.  W pobliżu - wyszukiwanie punktów użyteczności publicznej (POI) w

okolicy i rozpoczynanie nawigacji do jednego z nich.

 Zdefiniuj blokadę drogi - definiowanie odcinka planowanej trasy,

który należy ominąć.

Opcje przy włączonym kursorze

Gdy podczas przeglądania mapy wybrany zostanie określony ekran lub gdy wybrana zostanie opcja

Pokaż na mapie, nad wybranym

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

miejscem wyświetlany jest znacznik kursora 

Aby otworzyć menu kontekstowe, należy wybrać ikonę kontekstową w lewym dolnym rogu ekranu.

Opcje kursora:  Nawiguj do - rozpoczynanie (nowej) nawigacji. Pozycja kursora jest

miejscem docelowym.

 Połączenie – nawiązywanie

połączenia telefonicznego z numerem telefonu wybranego miejsca. Jeśli numer telefonu nie jest dostępny, opcja ta jest wyłączona.

 Przybliż do kursora -

przybliżanie widoku do poziomu ulicy, gdy kursor ustawiony jest w środkowym punkcie ekranu.

 Pokaż informację - wyświetlanie pola tekstowego (“dymku” z

informacjami) dla każdego punktu na mapie, w tym dla ulic, obszarów wodnych i lądowych.

 Wyślij pozycję kursora - wysyłanie pozycji kursora do innych

użytkowników. Więcej informacji podano w opisie metod wysyłania.

.



 Zapisz pozycję kursora - zapisywanie pozycji kursora jako kontaktu

/ jako ulubionego miejsca docelowego / jako swojego adresu domowego / jako swojego adresu biura, bądź aktualizowanie danych istniejącego kontaktu.

 Szukaj pkt. użyt. publ. w okolicy kursora – wybór kategorii

punktów użyteczności publicznej (POI) i wyszukiwanie ich w otoczeniu pozycji kursora.

 Dodaj do trasy - dodawanie pozycji kursora do (nowej) trasy.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Opcje funkcji Lista

Na ekranie funkcji Lista należy wybrać Menu główne i otworzyć

listę opcji odpowiednich dla danego kontekstu.

Opcje funkcji Lista:  Nawiguj do - rozpoczynanie (nowej) nawigacji. Pozycja na liście jest

miejscem docelowym.

 Pokaż na mapie –pokazywanie

wybranej pozycji z listy na mapie.

 Dodaj do trasy - dodawanie

pozycji z listy do (nowej) trasy.

 Połączenie – nawiązywanie

połączenia telefonicznego z miejscem wybranym z listy. Jeśli numer telefonu nie jest dostępny, funkcja ta jest wyłączona.

 Wyszukaj pkt. użyt. publ. w

okolicy - wybór kategorii

punktów użyteczności publicznej i wyszukiwanie tych punktów w okolicy pozycji wybranej z listy.

 Zaznacz/Usuń zaznacz. – zaznaczanie/odznaczanie wyboru jednej

pozycji / kilku pozycji / wszystkich pozycji z listy. Można wybrać określoną pozycję, by na przykład następnie ją usunąć.

 Zapisz - zapisywanie wybranej pozycji z listy jako kontaktu / jako

ulubionego miejsca docelowego / jako swojego adresu domowego / jako swojego adresu biura, bądź aktualizowanie danych istniejącego kontaktu.

 Wyślij - wysyłanie informacji do innych użytkowników za

pośrednictwem połączenia Bluetooth i telefonu.

 Wyświetl mapę - “fruwanie” po mapie z jednej pozycji na z listy do

drugiej.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Pozostałe opcje, takie jak Usuń, Zmień nazwę itp. są dostępne tylko w określonych kontekstach. Tak na przykład można usunąć zapis historii, lecz nie można usunąć wyniku wyszukiwania. Można zmienić nazwę trasy, lecz nie można zmienić nazwy zapisu historii.

Opcje menu Pokaż

Menu Pokaż umożliwia łatwy dostęp do opcji, które są często używane podczas nawigacji lub przeglądania map.

Aby otworzyć menu Pokaż, należy:

 wybrać Menu główne > Pokaż.  wybrać pasek nawigacji.  wybrać pasek informacji.

Opcje menu Pokaż (zawsze):

 Kolory nocne / Kolory

dzienne - jaśniejsze kolory

należy wybierać na potrzeby jazdy w dzień. Ciemniejsze kolory proszę wybierać, jadąc nocą, przejeżdżając przez tunele, obszary leśne oraz przy dużym zachmurzeniu.

 Perspekt. dwuwym. / Perspekt. trójwym. - możliwość ustawienia

mapy na widok z góry, tak jakby użytkownik patrzył na wydrukowaną mapę (2D), bądź na widok panoramiczny, tak jakby użytkownik rzeczywiście widział leżąca przed nim drogę (3D).

 Układ graficzny ekranu nawigacji - wprowadzanie modyfikacji

wyglądu i zachowania ekranu.

 Informacje GPS - sprawdzanie statusu odbiornika GPS, możliwe bez

względu na to, czy użytkownik w danej chwili nawiguje, czy nie.

 Głośność - ustawianie natężenia dźwięku nawigacji głosowej. Można

tutaj również wyłączyć dźwięk.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

 Statystyki - uzyskiwanie informacji statystycznych o bieżącej trasie i

o wszystkich poprzednich trasach, takich jak: prędkość, odległość, czas itp.

 Włączony nadajnik FM / Wyłączony nadajnik FM - gdy włączony

jest nadajnik FM, urządzenie do nawigacji transmituje (“nadaje”) głosowe instrukcje nawigacyjne przez samochodowy zestaw audio.

 Informacje o - wyświetlanie danych technicznych posiadanego

urządzenia do nawigacji, takich jak: wersja oprogramowania, wersja silnika graficznego, identyfikator urządzenia (numer IMEI), wersja systemu operacyjnego itd.

Opcje menu Pokaż (podczas nawigacji):

Wszystkie powyższe opcje plus:

 Opis trasy - wszystkie istotne szczegółowe informacje o bieżącej

trasie: całkowita długość trasy, szacunkowy czas trwania podróży, tryb

podróży itp.

 Instrukcja dot. listy odtwarzania - w przypadku niedosłyszenia lub

niezrozumienia ostatnio podanej instrukcji nawigacyjnej należy użyć tego przycisku, by instrukcja została powtórzona.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

JJAAKK R

OZZPP

OCCZZĄĄĆĆ

NAA

WII

WAA

NIIEE??

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Menu Nawiguj

W rozdziale tym opisano, jak rozpocząć nawigowanie do określonego miejsca. Po wybraniu pożądanego miejsca można rozpocząć nawigację do tego miejsca, zapisać to miejsce, przesłać je do kogoś innego, bądź dodać je do trasy.

Opcje menu Nawiguj:  Miejsca - wyszukiwanie miejsc

poprzez wpisywanie nazw miast, nazw ulic lub numerów domu.

 Ulubione – wyszukiwanie z

listy ulubionych miejsc.

 Historia – wyszukiwanie z listy

zapisów historii (miejsc ostatnio odwiedzonych lub ostatnio używanych).

 Pkt. użyt. pub. – wybieranie kategorii i wyszukiwanie miejsc użytku

publicznego (POI) leżących przy bieżącej trasie, w okolicy punktu wyjściowego lub docelowego bieżącej trasy, w otoczeniu pozycji kursora lub w okolicy pozycji GPS.

 Kontakty – wyszukiwanie z listy osobistych kontaktów.  Szerokość geograficzna / Długość geograficzna – wyszukiwanie

miejsc poprzez wprowadzanie ich współrzędnych geograficznych (szerokości i długości geograficznej).

Obszerniejsze informacje o tych funkcjach podano w rozdziale

Wyszukiwanie.

Wyszukiwanie miejsc docelowych i rozpoczynanie nawigowania

1. Proszę wybrać Menu główne > Szukaj.

2. Wybrać odpowiednią bazę danych: Miejsca, Ulubione, Historia,

Pkt. użyt. pub., Kontakty, Szerokość geograficzna / Długość geograficzna.

3. Rozpocząć operację wyszukiwania.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

4. Wybrać pozycję z listy wyników.

5. Wybrać Menu główne > Nawiguj.

6. Ewentualnie na ekranie Rodzaj trasy można wybrać tryb podróży.

7. Nastąpi obliczenie trasy i automatycznie rozpocznie się nawigacja.

Nawigowanie do pozycji kursora

1. Należy wskazać punkt na mapie, by włączyć kursor.

2. Przewinąć mapę do pożądanego miejsca i najechać na nie kursorem.

3. Wybrać Menu główne > Nawiguj, bądź w menu kontekstowym wybrać Nawiguj do.

4. Ewentualnie na ekranie Rodzaj trasy można wybrać tryb podróży.

5. Nastąpi obliczenie trasy i automatycznie rozpocznie się nawigacja.

Wybieranie zapisanej trasy i rozpoczynanie nawigacji

1. Proszę wybrać Menu główne > Trasy.

2. Wybrać pożądaną trasę z listy zdefiniowanych tras.

3. Otworzyć tę trasę.

4. Wybrać Menu główne > Rozpocznij nawigację or Nawiguj do.

5. Ewentualnie na ekranie Rodzaj trasy można wybrać tryb podróży.

6. Nastąpi obliczenie trasy i automatycznie rozpocznie się nawigacja.

Zatrzymywanie nawigacji

Aby ręcznie przerwać bieżącą nawigację, wystarczy wybrać Menu główne > Zakończ nawigowanie.

Bieżąca nawigacja zostaje automatycznie przerwana, gdy wybrane zostanie inne miejsce docelowe oraz polecenie Nawiguj do.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Tryb podróży

Aplikacja może obliczyć dla Państwa najlepszą z możliwych tras do wybranego miejsca docelowego. Proszę podać, czy trasa ma zostać przebyta samochodem, czy pieszo; samochodem osobowym, czy ciężarowym; czy preferują Państwo najszybszą trasę, czy najkrótszą trasę. Obliczenie trasy nastąpi z uwzględnieniem tych osobistych preferencji i informacji dostępnych dla bieżącej mapy.

 Proszę wybrać Menu główne > Rodzaj trasy.  Podczas nawigacji należy dotknąć ikony trybu podróży i wybrać

odpowiednią opcję na ekranie Rodzaj trasy.

Najszybsza (samochód os.)

Przejazd samochodem osobowym najszybszą trasą (wyższe dopuszczalne prędkości).

Najkrótsza (samochód os.)

Przejazd samochodem osobowym najkrótszą trasą (najmniejsza odległość od punktu wyjściowego do punktu docelowego).

Najszybsza (samochód ciężar.)

Przejazd samochodem ciężarowym najszybszą trasą (wyższe dopuszczalne prędkości).

Najkrótsza (samochód ciężar.)

Przejazd samochodem ciężarowym najkrótszą trasą (najmniejsza odległość od punktu wyjściowego do punktu docelowego).

Pieszo Przejście pieszo do miejsca docelowego

(tylko drogi i ścieżki dla pieszych).

Podczas nawigowania można w każdej chwili zmienić tryb podróży!

Co jest wyświetlane na ekranie

Podczas nawigacji ekran urządzenia podzielony jest na:

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

1. Ekran nawigacji – ekran ten zawiera ikony Menu główne / Zoom, skalę mapy i kompas, nazwę bieżącej drogi, obliczoną trasę oraz aktualną zmianę kierunku. Można na nim również wyświetlać informacje o elementach widocznych na mapie (punktach użyteczności

publicznej (POI), nazwach i numerach dróg, budynkach i obszarach)

oraz otrzymywać dynamiczne ostrzeżenia (sygnał ostrzegający o punktach użyteczności publicznej (POI), sygnał ostrzegający o ulubionych miejscach, sygnał ostrzegający o prędkości jazdy, sygnał ostrzegający o fotoradarach itp.)

2. Pasek postępu - jest to ogólne graficzne przedstawienie całej trasy, na której odbywa się nawigacja.

3. Pasek nawigacji – podane są na nim wszystkie potrzebne instrukcje nawigacyjne: rodzaj zakrętu, odległość do aktualnej zmiany kierunku, szacunkowy czas przybycia do miejsca docelowego, pozostający czas trwania podróży i pozostająca odległość do pokonania, tryb nawigacji (samochodowy, pieszy itp.) itd.

Pasek postępu i pasek nawigacji można na życzenie włączać i wyłączać. Więcej informacji podano w rozdziale Układ graficzny ekranu

nawigacji.

Ekran nawigacji

Ilość informacji wyświetlanych na ekranie nawigacji różni się w zależności od warunków jazdy i od osobistych preferencji.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

1 Informacje o zjazdach 4 Kierunek ruchu drogowego

2 Aktualna zmiana kierunku 5

Strzałka GPS (“Jest Pan(i) tutaj.”)

3 Obliczona trasa 6 Numer drogi

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

1 Oddalanie 9 Menu główne 2 Nazwa ulicy 10 Menu kontekstowe 3 Miejsce docelowe 11 Pole tekstowe ("dymek" z

informacjami)

4 Skala mapy 12 Powrót do ekranu nawigacji 5 Przybliżanie 13 Kompas 6 Nazwa obszaru 14 Informacje o miejscu docelowym 7 Obliczona trasa 15 Sygnał ostrzegający o punkcie

użyteczności publicznej i aktualna odległość do tego punktu

8 Pozycja kursora

Szczegółowe informacje podano w następnych rozdziałach.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Układ graficzny ekranu nawigacji

Zachowanie aplikacji można z łatwością dostosować do swoich potrzeb, definiując następujące opcje:

 Pasek postępu włączony / Pasek postępu wyłączony - daje

ogólny obraz bieżącej trasy, podając: przebytą odległość, aktualną

pozycję w stosunku do całej trasy, pozostającą do przebycia odległość do miejsca docelowego.

 Włącz tryb strzałkowy / Wyłącz tryb strzałkowy - wyświetlanie

symbolu graficznego aktualnej zmiany kierunku jazdy na całym ekranie nawigacji.

 Pasek nawigacji włączony / Pasek nawigacji wyłączony -

wyświetlanie na panelu sterowania wszystkich informacji nawigacyjnych (Włączone); można też wybrać prosty ekran nawigacji (Wyłączone).

 Pozycja paska nawigacji - ustawianie paska nawigacji pionowo lub

poziomo.

 Włącz ostrzeganie / Wyłącz ostrzeganie- słuchanie instrukcji

nawigacyjnych przez cały czas, nawet gdy nie jest wyświetlany ekran nawigacji; informacja o aktualnej zmianie kierunku jazdy będzie

zawsze wyświetlana na każdym aktywnym ekranie.

Pasek nawigacji

Pasek nawigacji podczas nawigacji służy użytkownikowi jako “panel sterowania”. Zawiera on alfanumeryczne i graficzne wskaźniki, które są ciągle aktualizowane, zgodnie z bieżącymi parametrami trasy.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

1 Poziom naładowania baterii 8 Aktualna prędkość

2 Aktualna zmiana kierunku 9 Tryb podróży

3 Odległość pozostająca do

aktualnej zmiany kierunku

4 Szacunkowy czas przybycia

do miejsca docelowego

5 Pozostający czas trwania

10 Odległość pozostająca do

następnej zmiany kierunku

11 Nazwa i numer następnej

drogi

12 Następna zmiana kierunku podróży do miejsca docelowego

6 Nazwa i numer bieżącej

13 Siła sygnału GPS

drogi

7 Pozostająca odległość do

miejsca docelowego

Kolor paska nawigacji można zmieniać. Należy w tym celu wybrać Menu główne > Ustawienia > Legenda > Obszary.

Opcje dodatkowe:

Dotknięcie paska nawigacji powoduje otwarcie menu Pokaż.



ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

 Pasek nawigacji można ustawić poziomo lub pionowo, zaznaczając

bieżący lub następny odcinek drogi. Ustawienia tego można to również dokonać, wybierając opcję Układ graficzny ekranu nawigacji > Pozycja paska nawigacji.

Pasek postępu

Podczas nawigacji może być wyświetlane ogólne przedstawienie bieżącej trasy, wizualizujące:

 przemierzoną już odległość,  aktualną pozycję w stosunku do całej trasy,  pozostającą do przemierzenia odległość do miejsca docelowego.

Aby wyświetlić pasek postępu, należy wybrać Menu główne > Pokaż > Układ graficzny ekranu nawigacji > Pasek postępu włączony.

Aby ukryć pasek postępu, należy wybrać Menu główne > Pokaż > Układ graficzny ekranu nawigacji > Pasek postępu wyłączony.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

1 Punkt wyjściowy 4

Pozostający do przebycia odcinek trasy

2 Przebyty już odcinek trasy 5 Miejsce docelowe

Aktualna pozycja w stosunku do

całej trasy (“Jest Pan(i) tutaj”)

Aby wyświetlić ekran Opis trasy, należy dotknąć paska postępu.

Dla uzyskania bardziej szczegółowego opisu bieżącej nawigacji można wyświetlać zarówno pasek postępu, jak i pasek nawigacji.

Opis trasy

Jako alternatywy paska nawigacji można używać opisu trasy. Aby wyświetlać go podczas nawigacji, należy w menu Pokaż wybrać opcję Opis trasy. Można także wybrać pasek postępu.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Opis trasy zawiera następujące informacje:

 całkowita długość trasy  szacunkowy czas trwania podróży (w godzinach i minutach)  tryb podróży  instrukcje nawigacyjne  komunikaty o ruchu drogowym  aktualna pozycja (zielona flaga)  miejsce docelowe (flaga w szachownicę)

Można wybrać pozycję z listy i wyświetlić ją na mapie.

Pełnoekranowe instrukcje nawigacyjne

Jako alternatywy paska nawigacji można używać pełnoekranowych instrukcji nawigacyjnych. Na całym ekranie nawigacji wyświetlany jest

wówczas graficzny symbol aktualnej zmiany kierunku jazdy. Symbol ten jest dynamicznie wyświetlany i ukrywany, odpowiednio do sytuacji drogowej.

Aby wyświetlać pełnoekranowe instrukcje nawigacyjne, należy wybrać

Menu główne > Pokaż > Układ graficzny ekranu nawigacji >

Włącz tryb strzałkowy. Aby ukryć pełnoekranowe instrukcje nawigacyjne, należy wybrać Menu

główne > Pokaż > Układ graficzny ekranu nawigacji > Wyłącz

tryb strzałkowy.

Dla uzyskania bardziej szczegółowego opisu bieżącej nawigacji można wyświetlać zarówno pełnoekranowe instrukcje nawigacyjne, jak i pasek nawigacji.

Włączanie i wyłączanie ostrzegania

Jeśli podczas nawigacji otwarte zostanie menu główne lub dowolny ekran pomocniczy, ekran nawigacji

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

będzie czasowo ukryty za menu głównym lub za aktywnym ekranem. Jeśli nie chcą Państwo jednak przeoczyć żadnej instrukcji nawigacyjnej, proszę uaktywnić opcję ostrzegania. W ten sposób aktualna zmiana kierunku jazdy będzie zawsze wyświetlana na aktywnym ekranie.

Aby włączyć opcję ostrzegania, należy wybrać Menu główne > Pokaż > Układ graficzny ekranu nawigacji > Włącz ostrzeganie.

Aby wyłączyć opcję ostrzegania, należy wybrać Menu główne > Pokaż

> Układ graficzny ekranu nawigacji > Wyłącz ostrzeganie.

Łączenie opcji nawigacyjnych

Aplikacja ta dzięki swej wszechstronności umożliwia łatwe dostosowywanie ekranu do Państwa indywidualnych potrzeb. Dzięki temu mogą Państwo mieć do wyboru:

 prosty ekran nawigacji, bez paska nawigacji, paska postępu i

ostrzeżeń. W takim przypadku tylko słuchają Państwo głosowych instrukcji nawigacyjnych.

 kompleksowy ekran nawigacji, z paskiem nawigacji, paskiem postępu i

ostrzeżeniami. W takim przypadku dysponują Państwo wszystkimi dostępnymi informacjami.

Zdefiniuj blokadę drogi

Ta opcja dostępna jest jedynie podczas nawigacji!

Z różnych powodów (na przykład wiedząc, że na określonym odcinku wytyczonej trasy występuje duże

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

natężenie ruchu, wydarzył się wypadek drogowy lub wykonywane są roboty drogowe) można zadecydować, że dany odcinek drogi należy ominąć. Zdefiniowany odcinek zostanie wówczas wykluczony z trasy, nastąpi automatyczne obliczenie objazdu i można będzie bez żadnej przerwy kontynuować jazdę.

1. Należy w tym celu wybrać Menu główne > Zdefiniuj blokadę drogi.

2. Proszę podać, jaką część trasy należy ominąć (na przykład następne 100 metrów). Ten odcinek drogi (poczynając od aktualnej pozycji) zostanie wykluczony z trasy.

3. Ewentualnie można też wybrać opcję Wybierz z listy. Wyświetlony zostanie wówczas ekran Opis trasy. Proszę wybrać z listy instrukcję nawigacyjną.

4. Trasa zostanie ponownie obliczona. Nawigacja będzie kontynuowana.

W niektórych specjalnych przypadkach (np. w przypadku odcinka autostrady bez zjazdów) można ustawić blokadę drogi, lecz znalezienie alternatywnej trasy może być niemożliwe. Wówczas nawigacja kontynuowana jest na pierwotnie wytyczonej trasie.

Po ominięciu odcinka zdefiniowanej blokady drogi lub po przejechaniu przez ten odcinek, ta tymczasowa blokada drogi jest całkowicie usuwana. W urządzeniu nie zostają zapisanie żadne dotyczące jej informacje. Chcąc ponownie skorzystać z tej samej blokady drogi na tym samym odcinku drogi, należy zdefiniować ją podczas jazdy.

Proszę pamiętać o tym, że blokada drogi jest osobistą preferencją, natomiast informacje drogowe są usługą z zewnątrz, która jest zarządzana i świadczona wszystkim użytkownikom dróg przez specjalizujące się w tym zakresie podmioty.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Ostrzeżenia o punktach użyteczności publicznej

Podczas nawigacji można otrzymywać z wyprzedzeniem ostrzeżenia o zbliżaniu się do określonych punktów użyteczności publicznej (POI), leżących przy przemierzanej trasie lub w pobliżu niej. Możliwe jest na przykład ostrzeganie o tym, że znajdują się Państwo w odległości 50 metrów od następnej restauracji.

Szczegółowe informacje o konfiguracji tej opcji podano pod Ustawienia

> Sygn. Dźwięk. > Pkt. użyt. pub..

Ostrzeżenia o ulubionych miejscach

Podczas nawigacji można otrzymywać z wyprzedzeniem ostrzeżenia o zbliżaniu się do jednego z ulubionych miejsc, leżącego przy przemierzanej trasie lub w pobliżu niej.

Możliwe jest na przykład ostrzeganie o tym, że znajdują się Państwo w odległości 50 metrów od swojego adresu domowego.

Szczegółowe informacje o konfiguracji tej opcji podano pod Ustawienia

> Sygn. Dźwięk. > Ulubione.

Ostrzeżenia o fotoradarach

Podczas nawigacji można otrzymywać z wyprzedzeniem ostrzeżenia o zbliżaniu się do odcinka drogi, na którym prowadzone są kontrole ruchu drogowego, leżącego na

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

przemierzanej trasie lub w pobliżu niej. Możliwe jest na przykład ostrzeganie o tym, że znajdują się Państwo w

odległości 50 metrów od odcinka drogi, na którym obowiązuje inna dozwolona prędkość.

Szczegółowe informacje o konfiguracji tej opcji podano pod Ustawienia

> Sygn. Dźwięk. > Fotoradary.

Ostrzeżenia o prędkości jazdy

Jest to osobista preferencja. Opcja ta umożliwia ustawienie maksymalnej prędkości, która nie powinna być przekraczana podczas nawigacji. Gdy podczas jazdy zostanie osiągnięta taka prędkość, sygnał dźwiękowy lub wizualny ostrzega wówczas, że jadą Państwo zbyt szybko.

Szczegółowe informacje o konfiguracji tej opcji podano pod Menu

główne > Ustawienia > Nawigacja > Prędkość alarmowa and Menu główne > Ustawienia > Nawigacja > Rodzaj syg. ostrzeg..

Informacje o zjazdach

To pojawiające się podczas jazdy na autostradzie ostrzeżenie powiadamia o zbliżaniu się do zjazdu z autostrady. Dzięki niemu można odpowiednio wcześnie zredukować prędkość i wybrać właściwy pas ruchu.

Informacje o zjazdach wyświetlane są na samej górze ekranu nawigacji. Podawane są w nich: numer zjazdu, nazwa drogi (jeśli jest dostępna) oraz pierwsze duże miejscowości, jakie napotkane zostaną po zjechaniu z autostrady.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Pierwszy ekran

Drugi ekran

Informacje o zjazdach nie są dostępne w pieszym trybie podróży!

Informacje dotyczące GPS

Nawigując lub pozostając w bezruchu, można sprawdzać status odbiornika GPS.

Należy w tym celu wybrać Menu główne > Pokaż > Informacje GPS , bądź dotknąć paska nawigacji i wybrać Informacje GPS .

Wyświetlone zostaną następujące informacje:

 Aktualna data i aktualny czas.

(UTC = uniwersalny czas koordynowany)

 Długość geograficzna  Szerokość geograficzna  Wysokość  Prędkość  Kierunek podróży  Liczba odbieranych satelitów

 Szczegółowy schemat

Znaczenie kolorów:

 zielony – silny sygnał GPS tego

 czerwony – słaby sygnał GPS

konstelacji odbieranych satelitów

satelity,

tego satelity.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Trzeci ekran

 Moc sygnału wszystkich

poszczególnych satelitów.

Znaczenie kolorów:  zielony – silny sygnał GPS tego

satelity,

 czerwony – słaby sygnał GPS

tego satelity,

 czarny (pusty) – brak sygnału

GPS tego satelity.

Informacje statystyczne

Podczas nawigacji mogą Państwo przeglądać informacje statystyczne o wszystkich swoich trasach (poprzednich i bieżącej).

Proszę wybrać w tym celu Menu główne > Pokaż > Statystyki, bądź dotknąć paska nawigacji i wybrać Statystyki.

Wyświetlone zostaną następujące informacje:

 Prędkość - aktualna prędkość poruszania się.  Dystans – całkowita odległość do przebycia.  Time – całkowity czas trwania podróży.  Średnio – średnia prędkość poruszania się.  Maksymalnie – maksymalna prędkość poruszania się.  Wschód słońca – wschód Słońca (czas w godzinach i minutach)  Zachód słońca - zachód Słońca (czas w godzinach i minutach)

Aby skasować zgromadzone informacje statystyczne, należy wybrać przycisk Zresetuj. Wszystkie liczniki zostaną wówczas wyzerowane.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Nawigacja głosowa

Podczas nawigacji przy każdej zmianie kierunku ("skręt") aplikacja podaje zarówno instrukcję wizualną, jak i instrukcję głosową.

Instrukcje głosowe podawane są:  z wyprzedzeniem (ostrzeganie

następuje w odległości około 300 metrów od miejsca faktycznej zmiany kierunku).

 tuż przed wykonaniem skrętu (ostrzeganie następuje w odległości

około 50 metrów od miejsca faktycznej zmiany kierunku).

Aby usłyszeć powtórzenie ostatniej instrukcji głosowej, należy dotknąć paska nawigacji.

Odległość ostrzegania różni się w zależności od przypadku. Aplikacja bierze pod uwagę rodzaj skrętu (na przykład, czy jest to zjazd z autostrady, czy zwrot o 180°) oraz aktualną prędkość jazdy i na tej podstawie szacuje czas reakcji kierowcy. Podczas jazdy w mieście prędkość jest niższa, a zatem ostrzeganie odbywa się w mniejszej odległości Podczas jazdy na autostradzie prędkość jest wyższa, a więc zwiększa się też odległość ostrzegania.

Jeśli chcą Państwo zmienić język nawigacji głosowej, proszę wybrać Menu

główne > Ustawienia > Ogólne > Język nawigacji głosowej.

Liczba dostępnych języków zależy od regionu, w którym dokonano zakupu aplikacji. Jeśli chcą Państwo dysponować nawigacją głosową w innych językach, proszę nabyć nowe głosy w sklepie internetowym.

Natężenie dźwięku

Podczas nawigacji można zmienić natężenie dźwięku instrukcji głosowych.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

1. Proszę wybrać > Głośność.

2. Wybrać opcję Głośność.

3. Przytrzymać suwak regulatora głośności i przeciągnąć go w lewo (by zmniejszyć głośność) lub w prawo (by zwiększyć głośność).

4. Zapisać wprowadzone zmiany.

Ze względów bezpieczeństwa radzimy, by podczas nawigacji mieć cały czas włączony dźwięk i słuchać wszystkich instrukcji głosowych oraz innych dźwiękowych sygnałów ostrzegawczych! Pozwala to skoncentrować się na przemierzanej drodze i uniknąć nieprzyjemnych sytuacji podczas jazdy!

Aby zapewnić sobie jeszcze lepszą nawigację, można używać tej opcji w połączeniu z opcją Głośność dynamiczna.

Podczas nawigacji opcja Głośność dostępna jest również w menu Pokaż!

w tym celu Menu główne > Ustawienia > Ogólne

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

JJAAKK PPR

RZZEE

MAAPPĘĘ??

GLLĄĄ

DAAĆĆ

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Przeglądanie mapy

Mapę można przeglądać w jednej z następujących sytuacji:  Nie odbywa się nawigacja. Pozostają Państwo w bezruchu.

Wyświetlona jest bieżąca mapa. Można wyszukiwać na niej miejsca, wyświetlać informacje tekstowe, zapisywać miejsca i wysyłać miejsca.

 Nie odbywa się nawigacja. Fizycznie przemieszczają się Państwo

(samochodem lub pieszo). Na ekranie widoczny jest uproszczony pasek nawigacji, na którym podane są prędkość poruszania się, aktualny czas i bieżąca droga. Wyświetlona jest bieżąca mapa. Można wykonywać czynności wymienione powyżej.

 Trwa nawigacja. Można wykonywać czynności wymienione powyżej.

Przybliżanie i oddalanie mapy

Poziom przybliżenia można zmieniać za pomocą następujących opcji:  Ikona przybliżania + na ekranie. Poziomem maksymalnego

przybliżenia jest poziom ulicy.

 Ikona oddalania - na ekranie.

Poziomem maksymalnego oddalenia jest poziom kuli ziemskiej.

 Menu główne > Zoom > do

całej mapy - wyświetlanie

całej szczegółowej mapy. Może być to plan miasta, mapa kraju lub mapa regionalna.

 Menu główne >Zoom > do całej trasy - wyświetlanie na mapie

wszystkich etapów bieżącej trasy.

 Menu główne > Zoom > do pozycji GPS - wyświetlanie na mapie

aktualnej pozycji GPS po przeglądaniu mapy.

 Menu główne > Zoom > Pozycja kursora - wyświetlanie na

mapie pozycji kursora, na poziomie ulicy.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

 Menu główne > Zoom > do punktu wyjścia - wyświetlanie na

mapie punktu wyjściowego bieżącej trasy.

 Menu główne > Zoom > do miejsca docelowego - wyświetlanie

na mapie punktu docelowego bieżącej trasy.

W górnym prawym rogu ekranu jest zawsze wyświetlany elektroniczny kompas

. Czerwona końcówka igły zawsze wskazuje północ.

Podczas nawigacji przybliżanie i oddalanie może być regulowane automatycznie. Należy w tym celu wybrać Menu główne > Ustawienia > Nawigacja > Automat. przybliżanie i ustawić ten parametr na Tak. Gdy podczas nawigacji będą Państwo zbliżać się do rozgałęzienia dróg lub do skrzyżowania, obraz na ekranie nawigacji zostanie automatycznie przybliżony do poziomu ulicy (niezależnie od aktualnego poziomu przybliżenia). Po przejechaniu przez rozgałęzienie dróg lub skrzyżowanie przywrócony zostanie pierwotny poziom przybliżenia.

Poziomy przybliżenia:  Kula ziemska jest graficznym przedstawieniem Ziemi widzianej z

kosmosu.

 Mapa świata jest geopolitycznym przedstawieniem całego świata.  Cała mapa jest geopolitycznym przedstawieniem bieżącej mapy i

krajów sąsiedzkich.

 Mapa na poziomie ulicy jest najbardziej szczegółowym poziomem

przybliżenia.

Sposób wyświetlania mapy można łatwo zmieniać Należy w tym celu:

 Wybrać Menu główne > Ustawienia > Mapa > Perspekt.

trójwym. > Wyłączone, by widzieć mapę z góry, tak jak patrzy się

na wydrukowaną mapę.

 Wybrać Menu główne > Ustawienia > Mapa > Perspekt.

trójwym. > Włączone, by uzyskać panoramiczny widok mapy, tak jakby rzeczywiście widziana była leżąca przed Państwem droga.

 Proszę użyć opcji z menu Pokaż. Więcej informacji o mapach podano w rozdziale Mapy – Przegląd.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Pasek informacji

Gdy nie odbywa się nawigacja, pasek informacji jest Państwa “panelem sterowania”. Pasek informacji jest uproszczonym paskiem nawigacji. Wyświetlane są na nim prędkość poruszania się (w przypadku fizycznego przemieszczania się), aktualny czas i bieżąca droga.

Pasek informacji zawiera następujące elementy:

1 Poziom naładowania baterii 4 Aktualny czas 2 Prędkość poruszania się 5 Tryb podróży 3 Bieżąca droga 6 Siła sygnału GPS

Proszę dotknąć paska informacji, by wyświetlić menu Pokaż.

Aby ukryć pasek informacji, należy wybrać Menu główne > Pokaż > Układ graficzny ekranu nawigacji > Pasek nawigacji wyłączony.

Aby wyświetlić pasek informacji, należy wybrać Menu główne > Pokaż

> Układ graficzny ekranu nawigacji > Pasek nawigacji włączony.

Pokazywanie na mapie

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Po otwarciu listy należy wybrać z niej pozycję, po czym wybrać Menu główne > Pokaż na mapie, by wybrane miejsce zostało pokazane na mapie. Miejsce to zostanie wyświetlone w środkowym punkcie ekranu.

Do miejsca tego załączone będzie również pole tekstowe (“dymek” z informacjami) zawierające następujące informacje:

 odległość od Państwa aktualnej pozycji do danego miejsca;  adres (miejscowość, ulica itd.);  dane kontaktowe (numer telefonu);  kategoria punktu użyteczności publicznej (POI).

Wyświetlanie na mapie

Jest to dynamiczny sposób wizualizowania na mapie kilku pozycji z listy. Po prostu “fruwa” się wówczas z jednego miejsca na mapie do drugiego.

1. Proszę otworzyć listę zawierającą większą liczbę pozycji.

2. Wybrać Wyświetl mapę. Każda pozycja zostanie wyświetlona w środkowym punkcie mapy. Informacje o każdym z wyświetlanych miejsc podawane są w polu tekstowym (“dymku” z informacjami).

3. Przewijanie do góry lub do dołu powoduje “przefrunięcie” do innego miejsca.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Wysyłanie fragmentu mapy

: Wysyłanie opisu trasy:

Wysyłanie pozycji kursora:

Wysyłanie pozycji GPS:

Wysyłanie informacji

Dostępne opcje różnią się w zależności od możliwości posiadanego sprzętu!

Następujące informacje można wysyłać do innych użytkowników:

 fragment bieżącej mapy (jako obraz);  trasę (opis bieżącej trasy);  aktualną pozycję GPS;  pozycję kursora;  dowolną pozycję z listy.

1. Należy wybrać Menu główne > Wyślij > Wyślij mapę.

2. Wybrać metodę wysłania dla tego obrazu.

 Wyślij przez Bluetooth

1. W menu kontekstowym należy wybrać Wyślij pozycję kursora.

2. Wybrać metodę wysłania dla tej pozycji kursora.

 Wyślij przez Bluetooth

1. Należy wybrać Menu główne > Trasy.

2. Wybrać trasę.

3. Wybrać Menu główne > Wyślij.

4. Wybrać metodę wysłania dla tej trasy.

 Wyślij przez Bluetooth

1. W menu kontekstowym należy wybrać Wyślij > Wyślij pozycję GPS .

2. Wybrać metodę wysłania dla tej pozycji GPS.

 Wyślij przez Bluetooth

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Wysyłanie pozycji z listy:

1. Najpierw należy wybrać pozycję z listy.

2. Wybrać Menu główne > Wyślij.

3. Wybrać metodę wysłania dla tej pozycji.

 Wyślij przez Bluetooth

W przypadku sparowania urządzenia nawigacyjnego (PND) z telefonem komórkowym muszą być spełnione poniższe warunki umożliwiające pomyślne wysyłanie danych:

 uaktywnione jest połączenie Bluetooth;  uaktywnione jest udostępnianie połączenia internetowego;  uaktywniona jest usługa MMS;  zdefiniowano odpowiedni punkt dostępu;  posiadają Państwo zewnętrzne ważne konto poczty elektronicznej.

Szczegółowych informacji o konfiguracji należy zasięgnąć w instrukcji obsługi posiadanego telefonu komórkowego. W celu uzyskania wsparcia technicznego proszę skontaktować się ze swoim operatorem telefonii komórkowej.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Zapisywanie pozycji kursora:

Zapisywanie pozycji GPS:

Zapisywanie informacji

Przy pomocy tego oprogramowania nawigacyjnego, można:

 zapisać fragment bieżącej mapy

[jako obraz].

 zapisać aktualną pozycję GPS

[jako ulubione miejsce / kontakt].

 zapisać pozycję kursora [jako ulubione miejsce / kontakt].  zapisać dowolną pozycję z listy [jako ulubione miejsce / kontakt].

1. W menu kontekstowym należy wybrać Zapisz pozycję kursora.

2. Wybrać sposób zapisania dla tej pozycji kursora. Dostępne są następujące opcje:

 Zapisz jako kontakt  Uaktualizuj kontakt  Zapisz jako ulubione  Zapisz jako adres domu  Zapisz jako adres biura

3. Zapisując nowy kontaktu lub nowego ulubione miejsce, należy wpisać jego nazwę za pomocą klawiatury. W przypadku aktualizacji danych istniejącego kontaktu należy wybrać dany kontakt z listy kontaktów.

4. Zapisać wprowadzone zmiany.

1. Należy wybrać Menu główne

> Zapisz > Zapisz pozycję

GPS.

2. Wybrać sposób zapisania dla tej pozycji GPS. Dostępne są następujące opcje:

 Zapisz jako kontakt  Uaktualizuj kontakt  Zapisz jako ulubione  Zapisz jako adres domu  Zapisz jako adres biura

4. Zapisać wprowadzone zmiany.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Zapisywanie pozycji z listy:

Zapisywanie fragmentu mapy:

1. Najpierw należy wybrać pozycję z listy wyników.

2. Wybrać Menu główne > Zapisz.

3. Wybrać sposób zapisania dla tej pozycji. Dostępne są następujące opcje:

 Zapisz jako kontakt  Uaktualizuj kontakt  Zapisz jako ulubione  Zapisz jako adres domu  Zapisz jako adres biura

4. Zapisując nowy kontaktu lub nowe ulubione miejsce, należy wpisać jego nazwę za pomocą klawiatury. W przypadku aktualizacji danych istniejącego kontaktu należy wybrać dany kontakt z listy kontaktów.

5. Zapisać wprowadzone zmiany.

1. Należy wybrać Menu główne

> Zapisz > Zapisz mapę

jako obraz.

2. Wpisać nazwę tego nowego obrazu za pomocą klawiatury Ewentualnie można użyć nazwy wstępnie wypełnionej.

3. Zapisać obraz. Obraz zostanie zapisany na karcie pamięci.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

OŻŻĄĄ

PPO

JJAAKK ZZN

DAA

NAALLEEŹŹĆĆ

NEE

MIIEEJJSSCCEE??

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Menu Wyszukiwanie

W tym rozdziale opisano, jak znajdować pożądane miejsca. Po znalezieniu danego miejsca można rozpocząć nawigację do tego miejsca, zapisać je, przesłać je do kogoś innego, bądź dodać je do trasy.

Dostępne są następujące opcje:  Miejsca - wyszukiwanie miejsc poprzez wpisanie nazwy miejscowości,

nazwy ulicy lub numeru domu.

 Ulubione – wyszukiwanie z listy ulubionych miejsc.  Historia – wyszukiwanie z listy zapisów historii (ostatnio

odwiedzonych lub używanych miejsc).

 Pkt. użyt. pub. – wyszukiwanie punktów użyteczności publicznej

(POI) zlokalizowanych w okolicy bieżącej trasy, w okolicy punktu wyjściowego, w okolicy punktu docelowego, w otoczeniu pozycji kursora lub pozycji GPS.

 Kontakty – wyszukiwanie z listy osobistych kontaktów.  Szerokość geograficzna / Długość geograficzna – wyszukiwanie

miejsc poprzez wpisanie ich współrzędnych geograficznych (szerokości i długości geograficznej).

Wyszukiwanie miejsc

Wyszukiwania miejsc można dokonywać według nazwy miejscowości, nazwy ulicy, numeru domu lub kodu pocztowego.

Operacja wyszukiwania nie ogranicza się do bieżącej mapy! Wyniki spełniające kryteria wyszukiwania mogą przynależeć do innych map, regionów lub krajów. Gdy na przykład wpiszą Państwo

lond

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

lista wyników zawierać będzie i

Londerzell (Belgia)

Londyn (Wielka Brytania), London (Kanada)

W przypadku wyszukiwania według numeru domu lub kodu pocztowego należy wpisywać albo co najmniej trzy znaki, albo numer domu lub kod pocztowy w połączeniu z nazwą ulicy lub nazwą miejscowości. Na przykład, gdy wpiszą Państwo tylko 17, lista wyników będzie pusta. Lista wyników nie będzie pusta, gdy wpiszą Państwo

174

lub

17 lond

1. Należy wybrać Menu główne > Szukaj > Miejsca.

2. W polu wprowadzania danych wpisać odpowiednie słowa kluczowe.

3. Rozpocząć wyszukiwanie.

4. Przewinąć listę wyników wyszukiwania do pożądanej pozycji i wybrać tę pozycję.

5. Proszę wyświetlić wybrane miejsce na mapie. Aby rozpocząć nową

nawigację, należy wybrać Menu główne > Nawiguj.

Wyszukiwanie punktów użyteczności publicznej

Wyszukiwanie określonych miejsc, można przeprowadzić, wybierając odpowiednią dla nich kategorię punktów użyteczności publicznej (POI).

Na przykład, by wyszukać wszystkie restauracje znajdujące się w okolicy Państwa aktualnej pozycji, należy wybrać kategorię Gastronomia.

1. Proszę wybrać Menu główne

> Szukaj > Pkt. użyt. pub..

2. Należy wybrać co najmniej jedną kategorię, po czym przejść do następnego ekranu.

Można wybrać większą liczbę

kategorii.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Aby wybrać wszystkie kategorie, należy zaznaczyć pole wyboru Wszystkie kategorie. Aby anulować wybór wszystkich kategorii, należy odznaczyć pole wyboru Wszystkie kategorie.

3. Proszę wybrać pożądaną opcję:

 Trasa – wyszukiwanie wszystkich miejsc, które leżą przy obliczonej

trasie i odpowiadają wybranej kategorii.

 Punkt docelowy – wyszukiwanie wszystkich miejsc, które leżą w

okolicy punktu docelowego trasy i odpowiadają wybranej kategorii.

 Pozycja GPS – wyszukiwanie wszystkich miejsc, które leżą w okolicy

aktualnej pozycji GPS i odpowiadają wybranej kategorii.

 Pozycja kursora – wyszukiwanie wszystkich miejsc, które leżą w

otoczeniu aktualnej pozycji kursora i odpowiadają wybranej kategorii.

 Punkt wyjściowy – wyszukiwanie wszystkich miejsc, które leżą w

okolicy punktu wyjściowego trasy i odpowiadają wybranej kategorii.

Gdy nie odbywa się nawigacja (tzn. gdy nie obliczono trasy), opcje Trasa, Punkt docelowy i Punkt wyjściowy są niedostępne.

Zakres zasięgu opcji Trasa - wyniki wyszukiwania stanowią miejsca fizycznie zlokalizowane wzdłuż drogi na obszarze o szerokości 20 km (10 km po lewej stronie i 10 km po prawej stronie drogi).

Zakres zasięgu pozostałych opcji – wyniki wyszukiwania stanowią miejsca fizycznie zlokalizowane na obszarze o promieniu 10 km radius od miejsca będącego punktem odniesienia (punktu docelowego, pozycji GPS, pozycji kursora lub punktu wyjściowego).

4. Rozpocznie się wyszukiwanie. Wyświetlona zostanie lista wyników. Proszę przewinąć listę wyników do pożądanej pozycji i wybrać tę pozycję.

5. Proszę wyświetlić wybrane miejsce na mapie. Aby rozpocząć nową

nawigację, należy wybrać Menu główne > Nawiguj.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Wyszukiwanie zapisów historii

Ta opcja jest niedostępna, gdy lista jest pusta (brak zapisów historii)!

Na liście Historia zapisywane są wszystkie wcześniej wyszukane miejsca, których użyli Państwo w nawigacji lub przy przeglądaniu mapy.

Zapisy historii podawane są na liście w kolejności ich występowania: zapis najaktualniej użytego miejsca podawany jest na liście jako pierwszy, najstarszy zapis jest ostatnią pozycją na liście. Lista ta może zawierać 100 zapisów. Gdy lista jest pełna, ostatni zapis historii jest z niej usuwany i dodawany jest nowy zapis.

1. Należy wybrać Menu główne > Szukaj > Historia.

2. Przewinąć listę wyników do pożądanej pozycji i wybrać tę pozycję.

3. Proszę wyświetlić wybrane miejsce na mapie. Aby rozpocząć nową

nawigację, należy wybrać Menu główne > Nawiguj.

Wyszukiwanie ulubionych miejsc

Państwa osobista lista ulubionych miejsc zawiera miejsca, które są przez Państwa często używane w nawigacji, przy przeglądaniu map lub planowaniu tras. Zamiast za każdym razem od nowa wyszukiwać te miejsca, można po prostu wybierać je ze swojej osobistej listy.

Gdy aplikacja zostanie otwarta po raz pierwszy, lista ulubionych miejsc będzie pusta, za wyjątkiem specjalnych punktów orientacyjnych należących do kategorii ulubionych miejsc: Dom i Biuro, których jeszcze nie zdefiniowano.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Jako ulubione miejsce można zapisać dowolny adres, zapis historii, punkt użyteczności publicznej (POI) lub dowolną pozycję kursora.

Należy w tym celu wybrać

Menu główne > Szukaj > Ulubione.

Dodawanie, zmienianie nazwy i usuwanie ulubionych miejsc

Aby dodać miejsce do ulubionych miejsc, należy:

1. Przeszukać bazę danych i wybrać pożądane miejsce. Można też wskazać w tym celu określone miejsce na mapie (“pozycja kursora”).

2. Wybrać Menu główne > Zapisz, albo w menu kontekstowym wybrać Zapisz pozycję kursora.

3. Wybrać Zapisz jako ulubione.

4. Pozostawić wstępnie wypełnioną nazwę lub wpisać inną nazwę.

5. Zapisać nowe ulubione miejsce.

6. Nowo zapisane miejsce będzie wyświetlane na liście ulubionych miejsc.

Aby zmienić nazwę ulubionego miejsca, należy:

1. Wybrać Menu główne > Szukaj >Ulubione.

2. Wybrać daną pozycję.

3. Wybrać Menu główne > Zmień nazwę.

4. W polu wprowadzania danych Zmień nazwę na wpisać inną nazwę.

5. Zapisać wprowadzone zmiany.

Aby usunąć miejsce z ulubionych miejsc, należy:

1. Wybrać Menu główne > Szukaj > Ulubione.

2. Wybrać daną pozycję.

3. Wybrać Menu główne > Usuń. Pozycja ta zostanie trwale usunięta z listy ulubionych miejsc.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Aby usunąć wszystkie ulubione miejsca (wyczyścić listę), należy:

1. Wybrać Menu główne > Szukaj > Ulubione.

2. Wybrać Menu główne > Usuń wszystko. Wszystkie pozycje zostaną trwale usunięte z listy, za wyjątkiem pozycji Dom i Biuro.

Adres “domu”

Państwa “domem” może być dowolne miejsce, które uważają Państwo za swoją prywatną “główną siedzibę”. Może być to np. faktyczny adres domowy lub miejsce czasowego “wakacyjnego” pobytu.

Adres “domu” można w razie potrzeby z łatwością zmienić.

Aby wybrać swój adres “domu”, należy:

1. Najpierw przeszukać bazy danych i wybrać pożądaną pozycję. Można też wskazać w tym celu określone miejsce na mapie (“pozycja kursora”).

2. Wybrać Menu główne > Zapisz, albo w menu kontekstowym wybrać Zapisz pozycję kursora.

3. Wybrać Zapisz jako adres domu.

4. Adres “domu” zostanie zapisany i będzie gotowy do używania w nawigacji, przy planowaniu tras i przeglądaniu.

Adres “biura”

Państwa “biurem” może być dowolne miejsce, które uważają Państwo za swoją zawodową “główną siedzibę”. Może być to np. faktyczny adres firmy, w której

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Państwo pracują lub miejsce czasowego “służbowego” pobytu. Adres “biura” można w razie potrzeby z łatwością zmienić.

Aby wybrać swój adres “biura”, należy:

1. Najpierw przeszukać bazy danych i wybrać pożądaną pozycję. Można też wskazać w tym celu określone miejsce na mapie (“pozycja kursora”).

2. Wybrać Menu główne > Zapisz, albo w menu kontekstowym wybrać Zapisz pozycję kursora.

3. Wybrać Zapisz jako adres biura.

4. Adres “biura” zostanie zapisany i będzie gotowy do używania w nawigacji, przy planowaniu tras i przeglądaniu.

Przeszukiwanie listy ulubionych miejsc

1. Należy wybrać Menu główne

> Szukaj > Ulubione.

2. Proszę przewinąć listę. Pozycje wymienione są w porządku alfabetycznym.

3. Należy przewinąć listę wyników do pożądanej pozycji i wybrać tę pozycję.

4. Proszę wyświetlić wybrane miejsce na mapie. Aby rozpocząć nową

nawigację, należy wybrać Menu główne > Nawiguj.

Państwa ulubione miejsca mogą przynależeć do różnych map! Nie można jednak rozpocząć nawigacji do ulubionego miejsca, które nie przynależy do bieżącej mapy!

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Wyszukiwanie kontaktów

Ta opcja nie jest dostępna, gdy lista jest pusta (nie zdefiniowano kontaktów)!

Lista ta zawiera Państwa osobiste kontakty. Można nawiązywać połączenie telefoniczne z tymi kontaktami albo do nich nawigować.

1. Należy wybrać Menu główne

> Szukaj > Kontakty.

2. Przewinąć listę do pożądanej pozycji i zaznaczyć tę pozycję.

3. Aplikacja sprawdzi adres wybranego kontaktu. W przypadku większej liczby takich samych lub podobnych adresów wyświetlona zostanie lista wyników. Należy wybrać pożądaną pozycję.

4. Proszę wyświetlić wybrane miejsce na mapie. Aby rozpocząć nową

nawigację, należy wybrać Menu główne > Nawiguj. Chcąc

skorzystać z innych opcji, proszę wybrać menu główne.

Aby dodać kontakt, należy:

1. Najpierw przeszukać bazy danych i wybrać pożądaną pozycję, albo wskazać dane miejsce na mapie.

2. Wybrać Menu główne > Zapisz, albo w menu kontekstowym wybrać Zapisz pozycję kursora.

3. Wybrać Zapisz jako kontakt.

4. Wpisać nazwę/nazwisko.

5. Zapisać nowy kontakt.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Aby zaktualizować dane kontaktu, należy:

1. Najpierw przeszukać bazy danych i wybrać pożądaną pozycję, albo wskazać dane miejsce na mapie.

2. Wybrać Menu główne > Zapisz, albo w menu kontekstowym wybrać Zapisz pozycję kursora.

3. Wybrać Uaktualizuj kontakt.

4. Z listy Kontakty wybrać dany kontakt.

5. Zaktualizować dane kontaktu.

6. Wybrać Tak, by zapisać nowe dane.

Aby usunąć kontakt, należy:

1. Wybrać Menu główne > Szukaj > Kontakty.

2. Z listy Kontakty wybrać dany kontakt.

3. Wybrać Menu główne > Usuń. Kontakt zostanie trwale usunięty z urządzenia.

Wyszukiwanie wg współrzędnych geograficznych

Miejsca można wyszukiwać poprzez wprowadzanie ich współrzędnych geograficznych. Jest to funkcja bardziej zaawansowana, umożliwiająca uzyskiwanie precyzyjnych wyników.

1. Należy wybrać Menu główne

> Szukaj > Szerokość geograficzna / Długość geograficzna.

2. W przedziale Szerokość geograficzna dokonać wyboru

dla każdego pola wprowadzania danych.

3. Proszę wprowadzić prawidłową wartość liczbową. Do wykonywania korekcji służy

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

klawisz cofania

4. Powtórzyć czynności 2 i 3 dla przedziału Długość geograficzna.

5. Rozpocząć wyszukiwanie. Miejsce zostanie wskazane na mapie.

6. Aby rozpocząć nową nawigację, należy wybrać Menu główne >

Nawiguj, albo w menu kontekstowym wybrać Nawiguj do.

Wyszukiwanie można rozpocząć, podając tylko wartości liczbowe szerokości geograficznej, tylko wartości liczbowe długości geograficznej, lub ich dowolną kombinację.

Można w ten sposób wyszukać każde miejsce na świecie! Wyszukiwanie to nie ogranicza się tylko do bieżącej mapy. Wszystkie znalezione miejsca wyświetlane są na poziomie ulicy (jeśli nabyli już Państwo odnośną szczegółową mapę, lub na wyższym poziomie - 200 km lub 100 mil (jeśli nie posiadają Państwo licencji na używanie takiej mapy).

. Zapisać wprowadzone wartości.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

JJAAKK PPLLAAN

RAASSYY??

TTR

WAAĆĆ

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Planowanie nowej trasy

Planowanie nowej trasy można rozpocząć w każdej części aplikacji, w następujący sposób:

 Wybrać Menu główne > Trasy > [Nowa trasa].  wybierając z dowolnej listy: zaznaczyć pożądaną pozycję, po czym

wybrać Menu główne > Dodaj do trasy.

 wybierając na mapie: gdy włączony jest kursor (wskazujący pożądane

miejsce na mapie), wybrać Menu główne > Dodaj do trasy.

Planowanie trasy:

 Proszę wybrać Menu główne

> Trasy > [Nowa trasa] i przejść

do następnego ekranu.

 Na ekranie Zdefiniuj pkt.

Wyjściowy wybrać odpowiednią

bazę danych i wyszukać punkt wyjściowy. Dodać ten punkt wyjściowy do planowanej trasy.

 W polu wprowadzania danych

Zapisz jako wpisać nazwę nowej trasy. Po wpisaniu wszystkich znaków przejść do następnego ekranu.

 Teraz ekran Planowanie

podróży zawiera punkt wyjściowy

Następnie należy dodać punkt docelowy. Ewentualnie można wybrać menu główne, by uzyskać dostęp do możliwych opcji.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

 Na ekranie Zdefiniuj punkt

docelowy należy wybrać

odpowiednią bazę danych i wyszukać punkt docelowy. Dodać ten punkt docelowy do planowanej trasy.

 Gdy trasa zawierać będzie co

najmniej dwa miejsca, ukazuje się komunikat Dodaj punkt trasy. Proszę wybrać Tak, by dodać do planowanej trasy pośrednie punkty trasy. Proszę wybrać Nie, by pozwolić aplikacji obliczyć planowaną trasę.

 Teraz ekran Planowanie

podróży zawiera punkt wyjściowy

i punkt docelowy. Proszę przejść do następnego ekranu.

 Dla każdego punktu trasy,

który chcą Państwo dodać należy powtórzyć czynności od 5 do 7.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

 Trasa zostanie obliczona i

wyświetlona na mapie. Teraz można będzie albo rozpocząć nawigację, albo użyć opcji dostępnych dla trasy.

Do trasy można dodawać dowolną pożądaną ilość miejsc!

Wszystkie miejsca dodawane do trasy muszą przynależeć do bieżącej mapy! Nawigacja transgraniczna jest niemożliwa!

Co można robić z posiadanymi trasami?

Aby otworzyć listę tras, należy wybrać Menu główne > Trasy. Gdy wyświetlona jest lista tras,

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

można wykonywać następujące czynności:

 tworzyć nowe trasy;  otworzyć wybraną trasę;  zmieniać nazwy tras;  usuwać trasy;  wysyłać trasy do innych użytkowników.

Otwieranie trasy:

1. Należy wybrać Menu główne > Trasy.

2. Wybrać pożądaną trasę. Jeśli lista jest pusta, oznacza to że nie zdefiniowali Państwo żadnej trasy.

3. Otworzyć wybraną trasę. Wyświetlony zostanie ekran Planowanie podróży.

Zmiana nazwy trasy:

1. Należy wybrać Menu główne > Trasy.

2. Wybrać pożądaną trasę.

3. Wybrać Menu główne > Zmień nazwę.

4. Wpisać nową nazwę za pomocą klawiatury.

5. Zapisać wprowadzone zmiany.

Usuwanie trasy:

1. Należy wybrać Menu główne > Trasy.

2. Wybrać pożądaną trasę.

3. Wybrać Menu główne > Usuń. Wybrana trasa zostanie trwale usunięta z aplikacji.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Usuwanie wszystkich tras:

1. Należy wybrać Menu główne > Trasy.

2. Wybrać Menu główne > Usuń wszystko.

3. Wybrać Tak. Wszystkie trasy zostaną trwale usunięte z aplikacji.

Gdy trasa jest otwarta, można:

 rozpocząć nawigację tą trasą;  rozpocząć nawigację do wybranego punktu trasy;  obliczyć trasę (opcja ta dostępna jest, gdy zdefiniowane są co

najmniej dwa punkty trasy);

 zmienić zawartość trasy (dodać inne miejsca, usunąć istniejące

miejsca, zmienić kolejność miejsc na trasie);

 wyświetlić na mapie wybrany punkt trasy;  “fruwać” po mapie z jednego miejsca na trasie do drugiego;  wysłać informacje o trasie (opis trasy) do innych użytkowników;  zapisać wybrany punkt trasy jako kontakt lub jako ulubione miejsce;  wyszukać punkty użyteczności publicznej w okolicy wybranego punktu

trasy;

 przeprowadzić symulację nawigacji na obliczonej trasie, mimo że

pozostają Państwo w bezruchu (opcja ta dostępna jest, gdy zdefiniowane są co najmniej dwa punkty trasy);

 usunąć niektóre lub wszystkie punkty trasy.

Symulacja trasy

Symulacja trasy oznacza, że można zobaczyć “sztuczne” odtworzenie nawigacji do miejsca docelowego, pozostając w bezruchu.

1. Należy w tym celu wybrać

Menu główne >

Trasy.

2. Proszę wybrać pożądaną trasę i

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

ją otworzyć.

Wybrać Menu główne > Wyświetl symulację trasy.

4. Rozpocznie się symulacja nawigacji. Włączone będą pasek nawigacji i instrukcje głosowe odnoszące się do symulowanych warunków jazdy na obliczonej trasie.

Podczas przeprowadzania symulacji trasy można:  zwiększać szybkość odtwarzania symulacji - należy w tym celu wybrać

górny szybkościomierz ;

 zmniejszać szybkość odtwarzania symulacji - należy w tym celu wybrać

dolny szybkościomierz ;

 przerywać symulację;  przybliżać obraz;  oddalać obraz.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

JJAAKK U

UŻŻYY

TTEELLEEFFO

WAAĆĆ

U??

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Możliwości telefonu

Opcja ta jest dostępna jedynie w przypadku, gdy urządzenie jest zamontowane w opcjonalnym uchwycie samochodowym! Uchwyt ten musi być podłączony do źródła zasilania!

Niniejsze urządzenie do nawigacji obsługuje technologię łączności Bluetooth. Sparowanie urządzenia nawigacyjnego z telefonem komórkowym umożliwia:

 wykonywanie połączeń telefonicznych;  odbieranie połączeń telefonicznych;  przesyłanie kontaktów z telefonu komórkowego do urządzenia

nawigacyjnego;

 łączenie się z Internetem (za pomocą technologii GPRS).  używanie urządzenia nawigacyjnego jako narzędzia umożliwiającego

prowadzenie rozmów telefonicznych bez używania rąk, a tym samym zwiększającego komfort i bezpieczeństwo jazdy.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Aktywacja i dezaktywacja łączności Bluetooth

Aby nawiązać połączenie Bluetooth, należy wybrać Menu główne >

Telefon > Włącz funkcję Bluetooth. Teraz dostępna będzie opcja Nawiąż połączenie z telefonem.

Aby zakończyć połączenie Bluetooth, należy wybrać Menu

główne > Telefon > Wyłącz funkcję Bluetooth. Wszystkie

opcje zostaną wyłączone.

Zresetowanie lub ponowne uruchomienie urządzenia nawigacyjnego powoduje zerwanie łączności Bluetooth!

Łączenie urządzenia nawigacyjnego z telefonem

Aby połączyć urządzenie do nawigacji z telefonem komórkowym, należy:

1. Wybrać Menu główne >

Telefon > Nawiąż połączenie z telefonem, by

przygotować operację szukania telefonów kompatybilnych z Bluetooth w znajdujących się pobliżu Państwa (w odległości około 10 metrów / 32 stóp).

2. Na ekranie Wybierz

urządzenie lub wyszukaj więcej urządzeń wybrać ikonę

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Szukaj w celu znalezienia telefonów kompatybilnych z Bluetooth. Jeśli

uprzednio sparowali już Państwo urządzenie z telefonem obsługującym technologię Bluetooth, telefon ten zostanie zachowany na liście.

3. Wybrać preferowany telefon komórkowy. Urządzenie nawigacyjne spróbuje nawiązać połączenie z wybranym telefonem komórkowym.

4. Gdy będzie to wymagane, proszę wpisać w telefonie komórkowym 0000, by ukończyć proces parowania Bluetooth.

5. Gdy na wyświetlaczu telefonu pojawi się komunikat o próbie nawiązania połączenia, proszę wybrać w telefonie Tak. Państwa urządzenie nawigacyjne komunikuje się teraz z Państwa telefonem komórkowym i posiada możliwości telefonu komórkowego. Na ekranie nawigacyjnym wyświetlana będzie ikona telefonu.

Rozłączanie urządzenia nawigacyjnego z telefonem

Aby rozłączyć urządzenie do nawigacji z telefonem komórkowym, należy wybrać Menu główne > Telefon > Rozłączenie połączenia z telefonem.

Ponowne uruchomienie lub wyłączenie telefonu powoduje zerwanie łączności Bluetooth!

Importowanie kontaktów z książki telefonicznej telefonu

Po połączeniu urządzenia do nawigacji z telefonem komórkowym można importować (“pobrać”) z telefonu komórkowego wszystkie kontakty.

Aby importować wszystkie kontakty z książki telefonicznej telefonu, należy:

1. Wybrać Menu główne > Telefon > Połączenie. Połączenie Bluetooth zostanie przerwane.

2. Wybrać Menu główne.

3. Wybrać Tak, by rozpocząć przesyłanie kontaktów z książki telefonicznej telefonu do urządzenia nawigacyjnego. Dostępne kontakty zostaną wyświetlone na liście kontaktów.

Określone modele telefonów nie zezwalają na uzyskanie dostępu do ich książki telefonicznej! W takim wypadku nie

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

będą Państwo mogli importować kontaktów z telefonu do

Wybieranie numeru z listy

kontaktów:

Wpisywanie numeru telefonu:

urządzenia nawigacyjnego.

Wykonywanie połączeń telefonicznych

 Należy wybrać Menu główne

> Telefon > Połączenie.

 Wybrać z listy pożądany

numer.

 Nawiązać połączenie z tym

numerem. Wybierany numer jest wyświetlany na ekranie. Urządzenie nawigacyjne będzie zachowywać się jak telefoniczny zestaw głośnomówiący. Jeśli połączenie nie zostaje odebrane lub chcą Państwo je anulować, proszę wybrać Zakończ połączenie.

 Należy wybrać Menu główne

> Telefon > Połączenie.

 Wybrać Nowy numer i

otworzyć klawiaturę.

 Wpisać numer, pod który

Wybieranie numeru z listy wyników l

ub podanego dla punktu na mapie:

zamierzają Państwo zadzwonić.

 Wybrać ten numer. Wybierany

numer jest wyświetlany na ekranie. Urządzenie nawigacyjne będzie zachowywać się jak telefoniczny zestaw głośnomówiący. Jeśli połączenie nie zostaje odebrane lub chcą Państwo je anulować, proszę wybrać Zakończ połączenie.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

 Należy rozpocząć wyszukiwanie i

wybrać pożądany wynik z numerem telefonu. Można też przejrzeć mapę w celu znalezienia pożądanego miejsca z numerem telefonu (proszę sprawdzić, czy podano go w polu tekstowym danego miejsca na mapie).

 Wybrać Menu główne >

Połączenie. Wybierany numer jest

wyświetlany na ekranie. Urządzenie nawigacyjne będzie zachowywać się jak telefoniczny zestaw głośnomówiący. Jeśli połączenie nie zostaje odebrane lub chcą Państwo je anulować, proszę wybrać

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Zakończ połączenie

Odbieranie połączeń telefonicznych

Podczas nawigacji, przeglądania map lub planowania tras można odbierać przychodzące połączenia telefoniczne, używając urządzenia nawigacyjnego jako głośnomówiącego zestawu telefonicznego. Aby odebrać połączenie przychodzące, należy wybrać Tak. Aby odrzucić połączenie przychodzące, należy wybrać Nie.

Zasięganie informacji w raportach telefonicznych

Ta część aplikacji umożliwia wgląd w raporty, w których zapisywana jest historia połączeń telefonicznych. Można tutaj:  przeglądać listy wszystkich

nawiązanych, odebranych i nieodebranych połączeń telefonicznych;

 nawiązywać połączenia telefoniczne z dowolnymi kontaktami z listy;  usuwać dowolne zapisy historii połączeń.

Połączenia nieodebrane

Połączenia odebrane

Wybierane numery

1. Proszę przewinąć listę.

2. Wybrać pożądaną pozycję.

3. Wybrać ten numer. Usunąć ten numer.

1. Proszę przewinąć listę.

2. Wybrać pożądaną pozycję.

3. Wybrać ten numer. Usunąć ten numer.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

1. Proszę przewinąć listę.

2. Wybrać pożądaną pozycję.

3. Wybrać ten numer. Usunąć ten numer.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

JJAAKK U

NAA

DAAJJ

UŻŻYY

NIIKKAA FF

WAAĆĆ

M??

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

W zależności od siły i jakości

sygnału wysyłanego nadajnik

Czym jest nadajnik FM?

Opcja ta jest dostępna jedynie w przypadku, gdy urządzenie jest zamontowane w opcjonalnym uchwycie samochodowym! Uchwyt ten musi być podłączony do źródła zasilania!

Mogą Państwo zwiększyć funkcjonalność swojego urządzenia do nawigacji poprzez zastosowanie uchwytu samochodowego z wbudowanym nadajnikiem FM. Po włączeniu nadajnika FM urządzenie nawigacyjne może transmitować (“nadawać”) instrukcje nawigacyjne przez radio samochodowe oraz przez samochodowy zestaw audio.

Jak używać nadajnika FM

1. Najpierw należy zamontować urządzenie do nawigacji w opcjonalnym uchwycie samochodowym.

2. Uchwyt należy podłączyć do źródła zasilania (gniazda zapalniczki samochodowej lub gniazda ściennego), by był ciągle ładowany.

3. Włączyć urządzenie nawigacyjne.

4. Uruchomić aplikację.

5. Włączyć radio samochodowe. Za pomocą elementów regulacyjnych odbiornika radiowego przeszukać zakres częstotliwości FM.

wbudowany w uchwycie samochodowym oraz od warunków lokalnych, należy używać:  “wolnej” częstotliwości (częstotliwości, na której nie jest

nadawany żaden program radiowy) - jeśli sygnał wysyłany przez nadajnik wbudowany w uchwycie nie jest wystarczająco silny, by zagłuszyć sygnał stacji radiowej;

 wykorzystywanej już częstotliwości (częstotliwości stacji

radiowej) - jeśli sygnał wysyłany przez nadajnik wbudowany w uchwycie nie jest wystarczająco silny, by zagłuszyć sygnał stacji radiowej.

6. Wybrać Menu główne > Ustawienia > Ogólne > Nadajnik FM , po czym wybrać Włączone. Można też wybrać Menu główne > Pokaż

> Nadajnik FM .

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

7. Wybrać Menu główne > Ustawienia > Ogólne > Częstotliwość FM. Wprowadzić częstotliwość nadawczą radia samochodowego za

pomocą klawiatury. Zapisać wprowadzoną wartość.

8. Zapisać wszystkie wprowadzone zmiany w części Ustawienia ogólne. Teraz Państwa urządzenie nawigacyjne przesyłać będzie e wszystkie instrukcje nawigacyjne do samochodowego zestawu audio.

Gdy włączony jest nadajnik FM, wszystkie elementy regulacyjne urządzenia do nawigacji są nieaktywne. Należy wówczas używać elementów regulacyjnych samochodowego zestawu audio.

JJAAKK D

FFU

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

DAA

NKKCCJJEE

WAAĆĆ II

NEE

OSSIIAA

PPO

DAA

NEEJJ

AAPPLLIIKKAACCJJII?

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Usługi dodatkowe - Przegląd

Aplikacja oferująca funkcje nawigacji, przeglądania map i planowania tras może również być poszerzana o inne możliwości. Zapewniane przez ROUTE 66 Usługi dodat. obejmują następujące możliwości:

 Mapy - pobieranie, nabywanie,

uaktywnianie i ładowanie map krajów i planów miast dla 53 krajów na całym świecie.

 Inf. Drogowe - otrzymywanie informacji drogowych w czasie

rzeczywistym z zapewnieniem automatycznych aktualizacji i automatycznego ponownego wytyczania tras w związku z sytuacją drogową. Informacje drogowe dostępne są za pośrednictwem kanału informacji o ruchu drogowym (TMC).

 Fotoradary - dzięki aktualizacjom danych dotyczących fotoradarów

zawsze posiadać będą Państwo najnowsze informacje.

 Pogoda - otrzymywanie prognoz pogody na okres do 14 dla

specjalnie przez Państwa zdefiniowanych miejsc na całym świecie.

 Przewod. turyst. - pobieranie przewodników turystycznych Lonely

Planettm dostarczających informacji o lokalnej kulturze, lokalnych

imprezach, możliwościach zakwaterowania, atrakcjach turystycznych i nie tylko, dla 476 miejscowości turystycznych na całym świecie.

 Głosy - wybór z oferty wyraźnie i przyjaźnie brzmiących głosów, które

pomogą Państwu nawigować, podając instrukcje głosowe w Waszym języku i w preferowanym stylu mówienia.

 Kolorystyka - pobieranie różnych schematów kolorów dla

posiadanych map.

 Aktualizacja - aktualizacje oprogramowania poprzez pobieranie

najnowszych wersji dostępnych w Internecie.

Aby uzyskać dostęp do usług dodatkowych, proszę wybrać

Menu główne

> Usługi dodat..

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Elektroniczne zawartości dostępne są w sklepie internetowym ROUTE 66. Dostęp do tego sklepu internetowego można uzyskać na trzy różne sposoby:

 za pośrednictwem aplikacji komputerowej ROUTE 66 Sync;  za pośrednictwem portu USB i połączenia internetowego LAN;  za pośrednictwem połączenia Bluetooth z telefonem komórkowym –

telefon musi obsługiwać połączenia internetowe GPRS.

Wpisz kod kuponu

Jeśli posiadają Państwo kupon, który chcą Państwo wykorzystać, proszę wejść do części Usługi dodat. i wybrać Wpisz kod kuponu.

Proszę wpisać kod kuponu. Odnośna pozycja zostanie uaktywniona.

Kod kuponu jest unikalnym numerem serii! Za pomocą kodu kuponu można uaktywnić jedynie określoną pozycję (plik lub usługę)!

Po wykorzystaniu kodu kuponu na jednym urządzeniu nie można ponownie wykorzystać go na innych urządzeniach!

Dostęp do sklepu internetowego za pośrednictwem aplikacji ROUTE 66 Sync

1. Należy uruchomić aplikację nawigacyjną.

2. Podłączyć urządzenie nawigacyjne do komputera za pośrednictwem portu USB.

3. Uruchomić aplikację ROUTE 66 Sync. Wybrać ROUTE 66 Store. Szczegółowe informacje można znaleźć w Pomocy programu ROUTE 66 Sync.

4. Wybrać pożądaną kategorię i przejrzeć jej podfoldery.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Dostęp do sklepu internetowego za pośrednictwem USB/LAN

1. Należy uruchomić aplikację nawigacyjną.

2. Podłączyć urządzenie nawigacyjne do komputera PC za pośrednictwem portu USB.

3. Wybrać Menu główne > Usługi dodat..

4. Przejrzeć listę i wybrać pożądaną usługę.

5. Gdy znajdują się Państwo w określonym dziale, proszę wybrać listę

Sklep. Zawiera ona wszystkie pozycje, które można pobrać i zakupić.

Zakup i pobieranie zawartości za pośrednictwem ROUTE 66 SYNC

Proszę zasięgnąć informacji na ten temat w dokumentacji ROUTE 66 Sync.

Status zawartości elektronicznych

Każdy dowolny artykuł widoczny w sklepie internetowym lub na ekranie Państwa urządzenia może mieć jeden z poniższych statusów:

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Czerwona kłódka Artykuł jest dostępny w sklepie, lecz

należy go pobrać, a następnie zakupić licencję użytkowania. Istnieją dwa wyjątki od tej reguły: artykuł ten został już pobrany do Państwa urządzenia, lecz należy jeszcze zakupić licencję użytkowania, albo - jest to zawartość bezpłatna i należy ją tylko pobrać.

Żółta kłódka Artykuł został już pobrany i zakupili

Państwo licencję użytkowania. Proszę wybrać Menu główne > Wybierz, by go otworzyć.

Niebieska kłódka Artykuł jest użytkowany.

Żółty klucz  Artykuł został usunięty z karty

pamięci. Proszę wybrać Zawartość synchronizacji, by odzyskać utraconą zawartość.

 Klucz licencyjny został przez przypadek usunięty z karty pamięci. Proszę wybrać Zsynchronizuj klucze licencyjne, by odzyskać utracony klucz licencyjny.

Istnieje specjalny sposób nabywania artykułów za pośrednictwem Internetu: Wypróbuj bezpłatnie (ewaluacja). Oznacza to, że dany artykuł można bezpłatnie pobrać i używać przez ograniczony okres czasu (1 tydzień). Po upływie tego okresu ewaluacji należy zakupić pobrany artykuł. Jeśli po upływie terminu bezpłatnego używania nie zakupią Państwo licencji, artykuł zostanie automatycznie zablokowany (czerwona kłódka).

Dostępność tej opcji różni się w zależności od regionu. W trakcie okresu ewaluacji pobrany artykuł może mieć jeden z

następujących statusów:

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Artykuł jest użytkowany. Rozpoczyna się okres ewaluacji.

Artykuł jest użytkowany. Okres ewaluacji wkrótce się zakończy.

Artykuł jest użytkowany. Zakończył się okres ewaluacji.

Artykuł został pobrany, lecz nie jest użytkowany. Rozpoczyna się okres ewaluacji.

Artykuł został pobrany, lecz nie jest użytkowany. Okres ewaluacji wkrótce się zakończy.

Artykuł został pobrany, lecz nie jest użytkowany. Zakończył się okres ewaluacji.

Zawartość pobrano, lecz aktualnie jej brak. Rozpoczyna się okres ewaluacji.

Zawartość pobrano, lecz aktualnie jej brak. Okres ewaluacji wkrótce się zakończy.

Zawartość pobrano, lecz aktualnie jej brak. Zakończył się okres ewaluacji.

Proszę zapoznać się z opcjami dla zawartości elektronicznych, by uzyskać informacje o działaniach, jakie mogą Państwo podjąć w odniesieniu do danego artykułu lub danej usługi.

Opcje dla zawartości elektronicznych

W sklepie internetowym lub w Państwa urządzeniu dostępne są następujące opcje:

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

 Pokaż informację – możliwość przeczytania wszystkich dostępnych

szczegółowych informacji o wybranym artykule,

zakupie

artykułu.

przed zakupem

lub

 Pobierz –pobranie wybranego artykułu do posiadanego urządzenia.  Zakup licencję – zakup licencji użytkowania dla wybranego artykułu.

Artykuł został już pobrany.

 Wpisz kod kuponu – jeśli posiadają Państwo kod kuponu dla

wybranego (pobranego) artykułu, zamiast dokonywać płatności kartą kredytową, można posłużyć się tym kodem.

 Otwórz - opcję tę należy wybrać, chcąc rozpocząć użytkowanie

wybranego artykułu. Artykuł ten musi być pobrany i muszą Państwo posiadać ważną licencję.

 Usuń - fizyczne usunięcie danego artykułu z karty pamięci. Licencja

nie ulegnie utracie.

 Zawartość synchronizacji - opcję tę należy wybrać w przypadku,

gdy posiadają Państwo licencję na użytkowanie tego artykułu, lecz jego fizyczna uległa utracie lub uszkodzeniu. Zawartość ta zostanie bezpłatnie pobrana.

 Zsynchronizuj klucze licencyjne - opcję tę należy wybrać, gdy

posiadają Państwo fizyczną zawartość wybranego artykułu, lecz utracili Państwo klucz licencyjny. Licencja zostanie bezpłatnie odzyskana na serwerze.

 Odnów licencję - opcję tę należy wybrać w przypadku, gdy okres

ewaluacji (Wypróbuj bezpłatnie ) dla wybranego artykułu już prawie upłynął, lecz jego fizyczna zwartość uległa utracie lub uszkodzeniu. Proszę nabyć pełną licencję użytkowania.

Zsynchronizuj klucze licencyjne

W przypadku utraty lub uszkodzenia kluczy licencyjnych (np. na skutek przypadkowego usunięcia ich z karty pamięci lub sformatowania karty pamięci), mogą Państwo odzyskać wszystkie swoje klucze licencyjne na serwerze ROUTE 66.

Zawartość wymagająca synchronizacji jest oznaczona żółtym kluczem

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Gdy wybiorą Państwo Zsynchronizuj klucze licencyjne, aplikacja odzyska brakujące klucze licencyjne dla wszystkich zakupionych przez Państwa artykułów, nie tylko dla bieżącego artykułu!

Synchronizacja Państwa (utraconych / uszkodzonych) kluczy licencyjnych przeprowadzana jest bezpłatnie. Jedyne opłaty, jakie zostaną naliczone to opłaty należne operatorom sieci i dostawcom usług internetowych za korzystanie z sieci.

1. Proszę wybrać Menu główne > Usługi dodat..

2. Wybrać kategorię (np. Mapy).

3. Wybrać Menu główne > Zsynchronizuj klucze licencyjne. Klucze licencyjne zostaną odzyskane na serwerze ROUTE 66 i pobrane do Państwa urządzenia.

Utracone / uszkodzone klucze licencyjne można również odzyskać za pomocą funkcji informacji na ten temat w dokumentacji ROUTE 66 Sync.

Zawartość synchronizacji

W przypadku usunięcia, utraty lub uszkodzenia artykułu (np. na skutek przypadkowego usunięcia ich z karty pamięci lub sformatowania karty pamięci), mogą Państwo go odzyskać, przeprowadzając “synchronizację” posiadanych przez siebie licencji z odnośnymi zawartościami.

backup

w aplikacji ROUTE 66 Sync. Proszę zasięgnąć

Zawartość wymagająca synchronizacji jest oznaczona żółtym kluczem

Gdy wybiorą Państwo Zawartość synchronizacji, aplikacja odzyska brakujące zawartości dla wszystkich zakupionych przez Państwa artykułów, nie tylko dla bieżącego artykułu!

Synchronizacja Państwa (utraconych / uszkodzonych) zawartości przeprowadzana jest bezpłatnie. Jedyne opłaty, jakie zostaną naliczone to opłaty należne operatorom sieci i dostawcom usług internetowych za korzystanie z sieci.

1. Proszę wybrać Menu główne > Usługi dodat..

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

2. Wybrać kategorię (np. Mapy).

3. Wybrać Menu główne > Zawartość synchronizacji. Zawartość zostanie pobrana do Państwa urządzenia.

Utracone / uszkodzone zawartości można również odzyskać za pomocą funkcji na ten temat w dokumentacji ROUTE 66 Syn.

Usuwanie zawartości

Chcąc zwolnić nieco miejsca na karcie pamięci, mogą Państwo usunąć kilka wcześniej pobranych i zakupionych artykułów. Status usuniętego artykułu

zmieni się z “uaktywniony” na “wymaga synchronizacji” . Jeśli w przyszłości ponownie będzie Państwu potrzebny usunięty artykuł,

mogli go będą Państwo odzyskać, przeprowadzając “synchronizację” posiadanych przez siebie licencji z odnośnymi zawartościami.

backup

w aplikacji ROUTE 66 Sync. Proszę zasięgnąć informacji

Usunięcie artykułu nie powoduje utraty prawa do użytkowania tego artykułu! Licencja na jego użytkowanie przechowywana jest na serwerze ROUTE 66. Gdy następnym razem potrzebny będzie Państwu ten artykuł, proszę po prostu wybrać Zawartość synchronizacji, a jego zawartość zostanie bezpłatnie pobrana.

Nie można usunąć artykułu będącego w użyciu (niebieska kłódka)!

Aby usunąć artykuł, należy:

1. Wybrać Menu główne > Usługi dodat..

2. Wybrać kategorię (np. Mapy).

3. Otworzyć listę artykułów znajdujących się na urządzeniu (otwarte lub aktywne).

4. Zaznaczyć artykuł i wybrać Menu główne > Usuń. Status danego artykułu zmieni się z na “wymaga synchronizacji” .

Mapy – Przegląd

Istnieją dwa rodzaje map:

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Mapa świata, obejmująca całą kulę ziemską, na której widocznych jest tylko kilka rodzajów szczegółów (granice państw, stolice). Mapa świata jest zawsze dostępna.

Szczegółowe mapy dla wszystkich kontynentów, krajów i regionów. Szczegółowa mapa zawiera miejscowości, drogi, punkty użyteczności publicznej w danym kraju lub regionie. Nabyty przez Państwa produkt dostarczany jest z mapą zainstalowaną fabrycznie. Jeśli chcą Państwo zakupić dodatkowe mapy, proszę posłużyć się w celu pobrania innych szczegółowych map aplikacją ROUTE 66 SYNC (lub innymi metodami pobierania).

Informacje o pobieraniu, uaktywnianiu i zakupie elektronicznych zawartości oraz o zawieraniu abonamentów na usługi podano w rozdziale Zakup i pobieranie zawartości za pośrednictwem ROUTE 66 SYNC.

Do nawigacji wymagane jest, by Państwa fizyczna pozycja (szerokość i długość geograficzna) należała do zakresu bieżącej mapy. Na przykład, aby móc nawigować w krajach

Beneluksu, bieżąca mapa musi być mapą Beneluksu.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Do przeglądania map, planowania tras lub przeprowadzania symulacji trasy nie jest wymagane, by znajdowali się Państwo fizycznie w kraju wyświetlanym na bieżącej mapie. Na przykład będąc w Beneluksie i używając mapy Francji jako bieżącej mapy, można przeglądać tę mapę oraz planować trasy we Francji i przeprowadzać symulację tras leżących we Francji.

1. Należy wybrać Menu główne

> Ustawienia > Mapa >

Mapa lub Usługi dodat. > Mapy.

2. Proszę z listy pożądaną mapę.

3. Proszę załadować tę mapę i się nią posługiwać (niebieska kłódka).

Gdy podczas przeglądania mapy zaczną Państwo przybliżać jej obraz do poziomu mapy szczegółowej, na użytkowanie której nie posiadają Państwo, aplikacja wyświetli komunikat informujący, że należy udać się do sklepu internetowego, by nabyć tę mapę!

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Informacje drogowe - Przegląd

Podczas nawigacji można napotkać na trasie różne zdarzenia: roboty drogowe, wypadek drogowy lub po prostu zatory na drodze. Zdarzenia te mogą mieć wpływ na przykład na przebieg Państwa urlopu lub na Państwa plany zawodowe, a nawet zniweczyć Państwa urlop lub plany.

Kanał informacji o ruchu drogowym (TMC) w ramach świadczonych usług śledzi warunki panujące na drogach oraz zbiera i przesyła do Państwa urządzenia najaktualniejsze informacje o ruchu drogowym. Otrzymywanie z wyprzedzeniem informacji o zdarzeniach na leżącej przed Państwem trasie prawdopodobnie pozwoli Państwu je omijać poprzez wybór alternatywnej trasy.

Każdy komunikat drogowy zawiera następujące informacje:

 numer drogi  nazwę głównego miasta i

nazwę regionu

 datę i godzinę poinformowania

o zdarzeniu

 opis danego odcinka drogi  opis zdarzenia  spodziewany czas trwania zdarzenia  propozycje alternatywnych tras (objazdy), jeśli są możliwe.

Proszę wybrać Menu główne > Usługi dodat. > Inf. Drogowe. Informacje o pobieraniu, uaktywnianiu i zakupie elektronicznych zawartości oraz

o zawieraniu abonamentów na usługi podano w rozdziale Zakup i pobieranie

zawartości za pośrednictwem ROUTE 66 SYNC.

Korzystanie z usługi Informacje drogowe

Usługę Informacje drogowe można wykorzystywać do sprawdzania warunków jazdy na obliczonej trasie.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

1. Należy w tym celu wybrać Menu główne > Usługi dodat. > Inf. Drogowe.

2. Proszę przewinąć listę komunikatów drogowych.

Jeśli lista jest pusta, należy dokonać aktualizacji bazy danych! Szczegółowe informacje na ten temat podano w rozdziale Aktualizacja informacji o ruchu drogowym.

3. Proszę wybrać komunikat.

4. Wyświetlić zdarzenie na mapie.

5. Następnie można albo wybrać Menu główne, by uzyskać dostęp do opcji odpowiednich dla danego zdarzenia (np. Nawiguj), albo wybrać ikonę Powrót, by wrócić do poprzedniej listy.

Aktualizacja informacji o ruchu drogowym

Warunki drogowe ciągle ulegają zmianom. Aby móc korzystać z najnowszych informacji drogowych, należy aktualizować listę komunikatów drogowych.

Dostępność informacji dostarczanych przez TMC różni się w zależności od regionu!

Aktualizacji informacji o ruchu drogowym można dokonywać na dwa sposoby:

 ręcznie – proszę wybrać Menu

główne > Usługi dodat. > Inf. Drogowe, po czym wybrać Aktualizacja;

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

 automatycznie – proszę wybrać

Ustawienia > Usługi dodat. > Częstot. akt. infor. i

ustawić częstotliwość automatycznego otrzymywania nowych informacji (co 10 / 20 / 30 minut).

Gdy próbują Państwo dokonać aktualizacji informacji drogowych dla obszaru w OTOCZENIU POZYCJI GPS, aplikacja wyszukuje i pobiera komunikaty TMC dotyczące obszaru otaczającego Państwa pozycję GPS (w promieniu 50 km od pozycji GPS).

 Jeśli są jakieś informacje dotyczące danego obszaru, są one

wyświetlane na liście.

 Jeśli brak jest informacji dotyczących danego obszaru, wyświetlany

jest komunikat [brak danych].

Gdy chcą Państwo dokonać aktualizacji komunikatów drogowych TMC dla obszaru w OTOCZENIU KURSORA (pozycji kursora wybranej na mapie podczas jej przeglądania), aplikacja wyszukuje i pobiera komunikaty TMC dotyczące obszaru otaczającego pozycję kursora (w promieniu 50 km od kursora). Wyniki tego wyszukiwania mogą być takie same jak te, o których mowa powyżej.

Fotoradary - Przegląd

Podczas nawigacji będą Państwo przejeżdżać przez odcinki dróg, na których obowiązują różne dopuszczalne prędkości, bądź stosowane są inne metody kontrolowania ruchu drogowego (przejścia dla pieszych, światła drogowe, kontrole masy /

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

wysokości pojazdu itp.). Znając z wyprzedzeniem te odcinki, będą Państwo mogli lepiej planować swoje trasy.

W ramach usługi Fotoradary śledzone są działania w zakresie kontroli ruchu drogowego oraz zbierane i przesyłane są do urządzenia nawigacyjnego urządzenia wszystkie znane informacje o kontrolach ruchu drogowego.

Proszę wybrać Menu główne > Usługi dodat. > Fotoradary. Informacje o pobieraniu, uaktywnianiu i zakupie elektronicznych zawartości oraz

o zawieraniu abonamentów na usługi podano w rozdziale Zakup i pobieranie

zawartości za pośrednictwem ROUTE 66 SYNC.

Korzystanie z usługi Fotoradary

Informacje dostarczane w ramach usługi Fotoradary można wykorzystywać na dwa sposoby:

 podczas nawigacji – można z

wyprzedzeniem otrzymywać ostrzeżenia o obecności fotoradarów lub o odcinkach drogi, na których obowiązują ograniczenia prędkości;

 podczas przeglądania map –

można z wyprzedzeniem sprawdzać, gdzie znajdują się fotoradary, lub odcinki drogi, na których obowiązują ograniczenia prędkości. Umożliwi to Państwu uwzględnianie tych ograniczeń i restrykcji przy planowaniu tras.

1. Należy wybrać Menu główne

> Usługi dodat. >

Fotoradary.

2. Przewinąć listę usług oferowanych dla poszczególnych regionów /

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

krajów.

3. Wybrać pożądany region / kraj i otworzyć jego zawartość.

4. Przewinąć listę kategorii kontroli ruchu drogowego.

5. Wybrać pożądaną kategorię (np. Speed 130) i otworzyć listę miejsc odpowiadających tej kategorii.

6. Przewinąć listę wyników.

Jeśli lista wyników jest pusta, możliwe są dwa tego powody: albo brak jest danych dla tej kategorii, albo należy dokonać aktualizacji bazy! Szczegółowe informacje podano w rozdziale Aktualizacja informacji o fotoradarach.

7. Proszę wybrać pożądaną pozycję i wyświetlić ten punkt kontroli ruchu drogowego na mapie.

8. Aby uzyskać dostęp do opcji odpowiednich dla wybranej kontroli ruchu drogowego (np. Nawiguj), proszę wybrać Menu

główne.

Aktualizacja informacji o fotoradarach

Baza danych dotyczących kontroli ruchu drogowego ulega ciągłym zmianom. Aby móc korzystać z najnowszych informacji, należy aktualizować listę fotoradarów.

Dostępność informacji o kontrolach ruchu drogowego różni się w zależności od regionu!

Informacje o kontrolach ruchu drogowego można aktualizować na dwa sposoby:

 ręcznie – proszę wybrać Menu główne > Usługi dodat. >

Fotoradary, po czym wybrać Aktualizacja;

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

 automatycznie – proszę wybrać Ustawienia > Usługi dodat. >

Częstotliwość. akt. inf.o fotoradarach i ustawić częstotliwość automatycznego otrzymywania nowych informacji (co tydzień / co miesiąc).

Pogoda - Przegląd

Podczas nawigacji, przeglądania map i planowania tras do urządzenia nawigacyjnego mogą być przesyłane najnowsze prognozy pogody dla każdego dowolnego miejsca na świecie, niezależnie od tego, jakiej mapy Państwo aktualnie używają.

Informacje o warunkach pogodowych zbierane są przez specjalistyczne stacje meteorologiczne.

Można:

 stworzyć listę swoich ulubionych miast;  sprawdzać prognozy pogody dla swoich ulubionych miast.

Proszę wybrać Menu główne > Usługi dodat. > Pogoda. Informacje o pobieraniu, uaktywnianiu i zakupie elektronicznych

zawartości oraz o zawieraniu abonamentów na usługi podano w rozdziale

Zakup i pobieranie zawartości za pośrednictwem ROUTE 66 SYNC.

Korzostanie z usługi Informacje meteorologiczne

Gdy po raz pierwszy otwarta zostanie usługa Informacje meteorologiczne, lista informacji będzie pusta. Należy wówczas:

1. stworzyć listę swoich ulubionych miast;

2. zaktualizować (otrzymać) prognozy pogody dla swoich ulubionych miast;

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

3. sprawdzić, czy dla poszczególnych miast z listy dostępne są komunikaty o pogodzie.

Dodawanie miast w celu otrzymywania prognoz pogody

W tym rozdziale opisano, jak należy dodawać miasta, dla których mają być otrzymywane prognozy pogody.

Do tej listy miast można dodać każdą dowolną miejscowość na świecie, niezależnie od aktualnie używanej mapy. Na przykład używając mapy Włoch jako bieżącej mapy, można otrzymywać prognozy pogody dla Berlina, Amsterdamu, Paryża, Londynu itd.

Istnieją dwa sposoby dodawania miast:  Szukaj - wyszukiwanie pożądanej miejscowości w dostępnych bazach

danych.

1. Należy wybrać Menu główne > Usługi dodat. > Pogoda > Usługa informacje meteorologiczne.

2. Wybrać Menu główne > Dodaj miasto > Szukaj.

3. Rozpocząć wyszukiwanie w celu znalezienia pożądanej miejscowości. Szczegółowe informacje podano w rozdziale Wyszukiwanie.

4. Wybrać znalezioną miejscowość i dodać ją do listy miast, dla których mają być otrzymywane prognozy pogody.

 Pozycja GPS - dodawanie do listy miast aktualnej pozycji GPS.

1. Należy wybrać Menu główne > Usługi dodat. > Pogoda > Usługa informacje meteorologiczne.

2. Wybrać Menu główne > Dodaj miasto > Pozycja GPS . Miejscowość, w której się Państwo aktualnie znajdują (pozycja GPS) zostanie dodana do listy miast, dla których mają być otrzymywane prognozy pogody.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Aby zmienić współrzędne geograficzne miasta, należy:

1. Wybrać Menu główne > Usługi dodat. > Pogoda > Usługa informacje meteorologiczne.

2. Wybrać miasto, którego współrzędne chcą Państwo zmienić.

3. Wybrać Menu główne > Edytuj miasto;

4. Aby zmienić szerokość geograficzną, należy zaznaczyć 3 pierwsze pola, by wyświetlić klawiaturę i wpisać odpowiednie wartości liczbowe. By umożliwić przełączanie północnej i południowej szerokości geograficznej, należy zaznaczyć ostatnie pole.

5. Aby zmienić długość geograficzną, należy zaznaczyć 3 pierwsze pola, by wyświetlić klawiaturę i wpisać odpowiednie wartości liczbowe. By umożliwić przełączanie zachodniej i wschodniej długości geograficznej, należy zaznaczyć ostatnie pole.

6. Zapisać wprowadzone zmiany.

Aby usunąć miasto z listy, należy:

1. Wybrać Menu główne > Usługi dodat. > Pogoda > Usługa informacje meteorologiczne.

2. Wybrać miasto, które chcą Państwo usunąć.

3. Wybrać Menu główne > Usuń miasto. Miasto zostanie usunięte z listy.

Aktualizacja prognoz pogody

Prognozy pogody można aktualizować, dodając nowe miasto lub kiedykolwiek później.

1. Należy wybrać Menu główne

> Usługi dodat. > Pogoda >

Usługa informacje meteorologiczne.

Wybrać Menu główne > Aktualizacja. W trakcie tej procedury

2. aktualizowane są informacje dla wszystkich miast ujętych na liście.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

3. Po otrzymaniu wszystkich informacji należy zaznaczyć miasto, by wyświetlić wszystkie informacje meteorologiczne.

Aktualizacje można również otrzymywać automatycznie. Należy w tym celu wybrać

Menu główne > Ustawienia > Usługi dodat. > Częst. akt.

inf. pogod. i ustawić częstotliwość otrzymywania nowych informacji

meteorologicznych (co godzinę / codziennie). Teraz urządzenie nawigacyjne dysponować będzie najaktualniejszymi

prognozami pogody dla Państwa ulubionych miast.

Komunikaty meteorologiczne

Dla każdego miasta podawanych jest 5 różnych komunikatów meteorologicznych:

 Dzisiaj - w tym komunikacie podawane są: minimalna i maksymalna

temperatura, wskaźnik komfortu, prędkość i kierunek wiatru, promieniowanie UV i wartości dotyczące opadów atmosferycznych.

 Prognoza kilkudniowa - jest to wykaz minimalnych i maksymalnych

temperatur prognozowanych na nadchodzące 15 dni.

 Aktualne warunki - w tym komunikacie podawane są: aktualna

temperatura, prędkość i kierunek wiatru, aktualne ciśnienie atmosferyczne i wartości dotyczące widoczności.

 Normalny wykres - jest to graficzne przedstawienie minimalnych i

maksymalnych temperatur prognozowanych na nadchodzące 5 dni.

 Rozszerzony wykres - jest to graficzne przedstawienie minimalnych

i maksymalnych temperatur prognozowanych na nadchodzące 15.

Aby otworzyć komunikat meteorologiczny, należy wybrać odnośną ikonę.

ROUTE 66 MINI & MAXI – Podręcznik użytkownika

Dzisiaj

W tym komunikacie meteorologicznym podawane są: minimalna i maksymalna temperatura, wskaźnik komfortu, prędkość i kierunek wiatru, promieniowanie UV i wartości dotyczące opadów atmosferycznych.

Prognoza kilkudniowa

Jest to wykaz minimalnych i maksymalnych temperatur prognozowanych na nadchodzące 15 dni.

Dostępne są następujące informacje:

 dzień tygodnia i data;  średnia temperatura w dzień / średnia temperatura w nocy.

Można wybrać pozycję z wykazu, by wyświetlić prognozę pogody na wybrany dzień.

Aktualne warunki

W tym komunikacie meteorologicznym podawane są aktualna temperatura, prędkość i kierunek wiatru, aktualne ciśnienie i wartości dotyczące widoczności.

100

Route 66 MAXI VERSION 2, MINI VERSION 2 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual