ROUTE 66 MAPS User Manual
Mode d’emploi
Cartes et navigation. En permanence et partout.
ROUTE 66 Maps
Mode d’emploi
1
Mode d’emploi
Copyright © 1993-2009 ROUTE 66.
Tous droits réservés. ROUTE 66 et le logo ROUTE 66 sont
des marques déposées. Données soumises à un copyright ©
NAVTEQ B.V. / TELE ATLAS B.V. / Transnavicom Ltd.
REMARQUE IMPORTANTE : Aucune partie du présent
ouvrage ne peut être dupliquée, ni sauvegardée dans une
banque de données, ni encore copiée de manière
électronique, mécanique ou via photocopie, ou encore sur
support sonore ou autre, sans l'autorisation explicite par écrit
de ROUTE 66. Toutes les autres marques sont la propriété
exclusive de leurs propriétaires respectifs. Les informations
contenues dans le présent document peuvent faire l'objet de
changements sans avertissement préalable.
entre autres choses, des réseaux sans fil et des systèmes de
satellite. Ceux-ci risquent de ne pas fonctionner dans certains
lieux ou à certains moments. Ne vous fiez donc pas
uniquement aux matériel et services mentionnés ci-avant, par
exemple dans le cas de communications vitales telles que des
situations d'urgence. Ce produit et son contenu sont destinés
uniquement à un usage privé non commercial. Le conducteur
d'un véhicule motorisé ne doit pas utiliser ce produit lors de la
conduite. Vos mains doivent toujours être libres lorsque vous
conduisez. Conformez-vous à toutes les législations locales
en vigueur. Durant la conduite, votre première motivation reste
la sécurité routière. Dans la mesure maximale autorisée par
les lois en vigueur, ROUTE 66, ses filiales et concédants de
licence déclinent toute responsabilité découlant de l'usage
ROUTE 66 : EN ROUTE !
AVIS DE NON RESPONSABILITE : Dans une certaine
mesure, la cartographie numérique peut contenir des
imprécisions et des données manquantes. La disponibilité et
l'exactitude des GPS et des services connexes dépendent,
qu'il est fait de ce produit, ainsi que de son contenu.
www.66.com
www.66.com/legal/
v. 2009-09-08
2
Table des matières
Mode d’emploi
UTILISATION DE ROUTE 66 Maps ............................ 4
Avant la première utilisation ........................................................ 4
La carte ....................................................................................... 5
Le menu des options................................................................... 5
Afficher les raccourcis ................................................................. 5
Rechercher ................................................................................. 6
Extras .......................................................................................... 9
Mode Carte ............................................................................... 14
Afficher ...................................................................................... 14
Trajets ....................................................................................... 15
Outils......................................................................................... 16
Aide........................................................................................... 21
Quitter ....................................................................................... 21
Le menu du curseur .................................................................. 21
UTILISATION DE ROUTE 66 Sync ........................... 23
Connecter votre système à votre PC ........................................ 23
Comment upgrader ROUTE 66 Sync? ...................................... 23
Comment installer ROUTE 66 Maps au moyen de ROUTE 66
Sync? ........................................................................................ 24
Comment upgrader ROUTE 66 Maps au moyen de ROUTE 66
Sync? ........................................................................................ 25
Cartes ....................................................................................... 25
Magasin .................................................................................... 26
Mon compte .............................................................................. 26
Magasin ROUTE 66 .................................................................. 27
Acheter du contenu ................................................................... 28
Télécharger du contenu ............................................................ 28
Utiliser des codes de voucher (bons) ........................................ 29
Mon contenu ............................................................................. 29
Comment chercher des mises à jour de contenu? .................... 29
Comment solutionner les problèmes liés au contenu? .............. 30
Sauvegardes ............................................................................. 30
Le menu des options ................................................................. 31
3
Mode d’emploi
UTILISATION DE ROUTE 66 Maps
Avant la première utilisation
1. Chargez entièrement la batterie de votre appareil.
2. Insérez la carte de mémoire dans votre appareil (si
l'application est installée sur une carte mémoire). Dans
le cas où l'application est installée sur la mémoire
interne de votre appareil, sautez l'étape 2 et allez
directement à l'étape 3. Pour un accès Internet et un
transfert de données, insérez une carte SIM. Contactez
votre fournisseur de réseau pour la configuration et les
détails relatifs aux coûts des services.
moment ou à chaque fois que cela s'avère nécessaire.
Une connexion Internet est établie. Vous devrez payer
des frais de réseau. Le montant de données en ligne
que vous utilisez ou téléchargez s'affiche dans le coin
inférieur droit de l'écran. Sélectionnez Aller en ligne >
Ne pas autoriser pour utiliser uniquement les
informations déjà disponibles sur votre appareil
(données hors ligne). Aucune connexion Internet n'est
établie. Aucun autre contenu n'est téléchargé.
Nous vous conseillons d'utiliser l'application ROUTE 66 Sync
home.
5. Si le produit que vous avez acheté est préconfiguré
pour déverrouiller (télécharger et activer) certains
3. Mettez votre appareil sous tension, cherchez
l'application de navigation dans la liste de vos
applications, puis démarrez.
4. Sélectionnez Aller en ligne > Autoriser une fois ou
Toujours autoriser pour utiliser ou télécharger d'autres
informations (données en ligne) uniquement à ce
4
articles ou services, sélectionnez Oui dans la boîte de
dialogue Vous souhaitez obtenir vos clés de licence
à partir du serveur ?. Sélectionnez Non pour passer à
l'étape suivante. Si vous détenez un code de voucher
(bon officiel), vous pouvez déverrouiller les articles ou
les services. Tapez le code du voucher. Cette opération
Mode d’emploi
est également possible plus tard (Options > Extras >
Saisissez votre code coupon).
6. Si le signal du GPS est suffisamment fort, votre position
actuelle s'affiche sur la carte sous la forme d'un point
rouge.
La carte
Lorsque vous naviguez dans les cartes, vous pouvez voir les
données suivantes :
votre position actuelle (point rouge) ;
les réseaux routiers et les codes de la route ;
les points d'intérêt ;
Vous devez effectuer un zoom avant pour visualiser plus de
détails sur la carte ou un zoom arrière pour en visualiser
moins.
Le menu des options
Ouvrez le menu Options pour chercher les principales
fonctions de ROUTE 66 Maps.
Afficher les raccourcis
Pour accéder aux raccourcis des applications, sélectionnez
Options > Afficher les raccourcis.
Pour trouver un lieu, sélectionnez Rechercher.
Pour utiliser des couleurs brillantes ou sombres, sélectionnez
l'échelle cartographique ;
des zones en hachure grise indiquant des segments de
carte non disponibles actuellement sur l'appareil. Elles
seront automatiquement téléchargées du serveur
ROUTE 66 (si vous êtes en mode En ligne).
Couleurs nocturnes ou Couleurs diurnes.
Pour afficher des cartes en 2D ou en vue panoramique 3D,
sélectionnez Persp. 2D ou Persp. 3D.
Pour vérifier le résumé du voyage, sélectionnez Statistiques.
Pour visualiser sur l'écran votre position actuelle, sélectionnez
Ma position.
5
Mode d’emploi
Pour activer ou désactiver le guidage vocal, sélectionnez Son
activé ou Son désactivé.
Pour recevoir les dernières informations de la caméra de
sécurité, sélectionnez Actualiser les radars.
Vous devez d'abord activer le service de Caméras de
Sécurité !
Pour éviter certaines portions de l'itinéraire actuel,
sélectionnez Définir barrage routier.
Cette option n'est accessible que durant la navigation !
Pour recevoir les dernières infos trafic, sélectionnez
Actualiser les infos trafic.
Vous devez d'abord activer le service des Infos trafic !
Pour visualiser plus de détails sur la carte, sélectionnez Zoom
avant.
Rechercher
Pour trouver un lieu, sélectionnez Options > Rechercher.
Les lieux sont enregistrés dans une longue liste contenant des
villes, adresses, numéros de maison, codes postaux et points
d'intérêts. Vous pouvez pointer sur n'importe quelle zone sur
la carte ou utiliser toutes les coordonnées géographiques.
Vous pouvez même créer votre propre liste de lieux favoris ou
de vos contacts privés.
Sélectionnez Texte libre et utilisez des mots-clés pour trouver
les adresses, noms de ville, numéros de maison ou codes
postaux, historiques, lieux préférés et contacts privés qui sont
enregistrés sur votre système.
Pour rechercher une adresse, sélectionnez Adresse.
Pays/Région* et Ville/Code postal* sont des champs
obligatoires. Rue et Nombre sont des champs optionnels.
Pour modifier la quantité de données à l'écran, sélectionnez
Présentation suivante.
Pour visualiser moins de détails sur la carte, sélectionnez
Zoom arrière.
6
Des centaines de points d'intérêt peuvent se trouver à
proximité du lieu duquel vous vous trouvez (ou près du départ,
de la destination, de la position du curseur ou le long de
l'itinéraire). Pour trouver ce qu'il y a près de vous et la
Mode d’emploi
distance séparant ces deux points, sélectionnez Points
d’intérêt.
Pour réutiliser une destination précédente, sélectionnez
Historique.
Pour naviguer vers un lieu préféré, sélectionnez Favoris. Au
tout début, cette liste est vide. Pour sauvegarder les lieux
dans vos favoris, sélectionnez Enregistrer à partir de
n'importe quelle partie de l'application.
Pour naviguer jusqu'à un contact, sélectionnez Contacts.
Pour sauvegarder un contact, sélectionnez Enregistrer >
Nouveau contact ou Actualiser le contact.
Pour trouver un certain lieu à l'aide des coordonnées
géographiques, sélectionnez Latitude / Longitude.
Pour rouler jusqu'au lieu sélectionné, sélectionnez Rouler
vers. Reportez-vous à Conduire jusqu'à votre destination
pour obtenir de plus amples détails.
Pour marcher jusqu'au lieu sélectionné, sélectionnez Marcher
vers. Reportez-vous à Marcher jusqu'à votre destination
pour obtenir de plus amples détails.
Pour ajouter les lieux sélectionnés en tant que points
intermédiaires dans votre navigation en cours, sélectionnez
Rouler via ou Marcher via.
Pour ajouter le lieu sélectionné à un itinéraire, sélectionnez
Ajouter au trajet.
Pour enregistrer votre position, l'affichage de la carte en cours
ou un article de la liste, sélectionnez Enregistrer.
Exploitation des résultats d'une recherche
Pour visualiser un lieu sur la carte, sélectionnez Afficher sur
la carte.
Pour envoyer votre position, vos points intermédiaires ou un
article de la liste, sélectionnez Envoyer.
Pour sélectionner ou désélectionner des articles d'une liste,
sélectionnez Marquer/Enlever.
Pour contacter un lieu, sélectionnez Appeler.
7
Mode d’emploi
Marcher jusqu'à la destination
Le support de voyage à pied vous guide parmi les zones
piétonnières, les parcs, les petites routes et les chemins ; il
évite les autoroutes, ignore les rues à sens unique et les
limitations pour les changements de direction.
1. Recherchez votre destination dans les collections de
Rechercher ou sur la carte.
2. Pour marcher jusqu'à votre destination, sélectionnez
Marcher vers. Des instructions à l'écran sont fournies
en permanence.
3. Affichez la prévisualisation de l'itinéraire, puis
sélectionnez OK pour débuter la marche.
Pour ajouter une destination intermédiaire à votre itinéraire en
ligne. Reportez-vous au chapitre Extras >Navigation pour
obtenir de plus amples informations.
Conduire jusqu'à la destination
Le système de navigation prend en compte les limites de
vitesse et les restrictions de conduite, et exclut du calcul de
l'itinéraire les zones pour piétons, les parcs et les chemins.
1. Recherchez votre destination dans les collections de
Rechercher ou sur la carte.
2. Pour rouler jusqu'à votre destination, sélectionnez
Rouler vers. Des instructions s'affichent à l'écran et
sont fournies vocalement.
Pour acheter et exploiter cette licence, achetez d'abord la
licence Conduire et marcher.
cours, sélectionnez le deuxième lieu, puis sélectionnez
Marcher via.
Pour cesser la marche, sélectionnez Stop.
Vous pouvez commencer à marcher uniquement après
avoir acheté une licence de navigation dans la boutique en
8
3. Sélectionnez le type d'itinéraire : Le plus rapide
(voiture) ou Le plus court (voiture).
4. Affichez la prévisualisation de l'itinéraire, puis
sélectionnez OK pour débuter la conduite.
Mode d’emploi
Un guidage vocal et des instructions à l'écran sont
disponibles.
Pour modifier la langue du guidage vocal, sélectionnez
Options > Outils > Paramètres > Général > Lang. instruc.
vocales.
Pour régler le volume des instructions vocales, utilisez les
boutons de l'appareil ou sélectionnez Options > Paramètres
> Général > Volume et Volume dynamique.
Pour ajouter une destination intermédiaire à votre navigation
en cours, sélectionnez le deuxième lieu, puis sélectionnez
Rouler via.
Pour éviter une section d'itinéraire que vous allez rencontrer,
sélectionnez Définir barrage routier, puis précisez la
Vous pouvez commencer à rouler uniquement après avoir
acheté une licence de navigation dans la boutique en ligne.
Reportez-vous au chapitre Extras > Navigation pour
obtenir de plus amples informations.
Extras
Pour acheter des services et du contenu supplémentaires,
sélectionnez Options > Extras.
Une connexion réseau est requise. Pour gérer les
paramètres de votre réseau, sélectionnez Options >
Outils > Paramètres > Général > Aller en ligne.
Un point d'accès est requis. Pour définir un point d'accès,
sélectionnez Options > Outils > Paramètres > Extras >
longueur de route à éviter. L'itinéraire est recalculé
automatiquement.
Pour modifier le nombre d'instructions à l'écran, sélectionnez
Options > Afficher les raccourcis > Présentation suivante
ou pressez 0 sur le clavier du téléphone. Pour cesser la
conduite, sélectionnez Stop.
Point d’accès.
Nous vous conseillons d'utiliser l'application ROUTE 66
Sync home. La vitesse de transfert est bien plus rapide.
Reportez-vous au chapitre Utilisation de ROUTE 66 Sync
si vous désirez obtenir plus de détails.
Vous pouvez entreprendre les actions suivantes :
9
Mode d’emploi
Télécharger gratuitement des cartes.
Activer des services (navigation, trafic, météo en
général, caméras de sécurité), télécharger des guides
de voyage, des langues pour le guidage vocal et
combinaison de couleurs.
Evaluer certains produits pendant une période limitée.
Magasin ROUTE 66
Il existe plusieurs possibilités pour activer du contenu
supplémentaire :
Pour payer un produit avec votre carte de crédit,
sélectionnez Acheter une licence > Carte de crédit.
Pour utiliser un code de voucher, sélectionnez Options
> Extras > Options > Saisissez votre code coupon.
licence > Essai gratuit. Après la période d'évaluation,
vous devez acheter une licence ou l'article sera
verrouillé.
Navigation
Pour acheter une licence de navigation, sélectionnez Options
> Extras > Navigation.
Une licence de navigation vous permet de voyager dans une
certaine région et pendant une certaine période de temps.
5. Sélectionnez le type de licence dont vous avez besoin :
Guidage avancé : utilisez les limites de vitesse et les
informations sur les voie lorsque vous roulez. Pour
acheter et exploiter cette licence, achetez d'abord la
licence Conduire et marcher.
Les codes voucher de ROUTE 66 vous permettent
d'activer d’autres services. Il se peut que votre produit
contienne un code voucher ROUTE 66.
Pour « évaluer » un produit pendant une période de
temps limitée, gratuitement, sélectionnez Acheter une
10
Conduire et marcher : roulez ou marchez jusqu'à votre
destination. Des instructions à l'écran sont fournies en
permanence. Des instructions orales sont fournies
uniquement lorsque vous conduisez.
Loading...