MAPS

Route 66 MAPS User Manual [it]

Manual per l’utente

Mappe e navigazione. Sempre. Dovunque.

ROUTE 66 Maps

Manual per l’utente

NOTA IMPORTANTE: Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in una banca dati e copiata elettronicamente o meccanicamente tramite fotocopia, supporti di registrazioni sonore o qualunque altro mezzo, senza la preventiva autorizzazione scritta di ROUTE 66. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi possessori. Le informazioni contenute in questo documento possono essere soggette a modifiche senza preavviso.

ROUTE 66: I’M ON MY WAY!

AVVERTENZA E DISCLAIMER: la cartografia digitale può

dipendono, tra le altre cose, dai network wireless e dai sistemi satellitari che potrebbero non funzionare in tutte le aree geografiche o non essere sempre in funzione. Ecco perché in caso di comunicazioni essenziali come per esempio in caso di emergenze, è consigliabile non affidarsi esclusivamente al materiale ed ai servizi sopra menzionati. Questo prodotto ed il

suo contenuto sono intesi esclusivamente per l’uso privato non

commerciale. Questo prodotto è sconsigliato al motociclista mentre è alla guida della propria moto. Tenere sempre le mani libere durante la guida. Rispettare tutte le leggi locali. Il primo pensiero di chi è alla guida deve essere sempre quello della sicurezza stradale. Nella misura massima consentita dalla legge in vigore, ROUTE 66, le sue controllate ed i concessionari di licenza declinano qui ogni responsabilità per qualsiasi uso proprio o improprio di questo prodotto e dei suoi contenuti.

risultare per certi aspetti inaccurata ed incompleta. La

disponibilità e l’accuratezza dei servizi GPS e dei servizi correlati

www.66.com www.66.com/legal/

v. 2009-09-08

Indice

Manual per l’utente

COME UTILIZZARE ROUTE 66 Maps ........................ 4

Per cominciare ............................................................................ 4

La Mappa .................................................................................... 5

Il Menu Opzioni ........................................................................... 5

Mostra scorciatoie ....................................................................... 5

Cerca .......................................................................................... 6

Extra ........................................................................................... 9

Modalità mappa ........................................................................ 13

Mostra ....................................................................................... 13

Viaggi ........................................................................................ 14

Strumenti .................................................................................. 15

Guida ........................................................................................ 20

Esci ........................................................................................... 20

Il Menu Cursore ........................................................................ 21

COME UTILIZZARE ROUTE 66 Sync ....................... 22

Cosa devo fare per connettere il mio dispositivo al mio PC ...... 22

Come aggiornare ROUTE 66 Sync? ......................................... 23

Come installare ROUTE 66 Maps utilizzando ROUTE 66 Sync?

.................................................................................................. 23

Come aggiornare ROUTE 66 Maps utilizzando ROUTE 66

Sync? ........................................................................................ 24

Mappe ....................................................................................... 25

Shop .......................................................................................... 25

Il mio Account............................................................................ 25

ROUTE 66 Store ....................................................................... 26

Cosa devo fare per acquistare dei contenuti ............................. 27

Scarica i contenuti .................................................................. 27

Come utilizzare i Codici Voucher ........................................... 28

Il Mio Contenuto ...................................................................... 28

Come cercare gli aggiornamenti del contenuto? ....................... 28

Come risolvere i problemi di contenuto? ................................... 29

Backups ................................................................................... 29

Menu Opzioni........................................................................... 30

Manual per l’utente

COME UTILIZZARE ROUTE 66 Maps

Per cominciare

1. Carica completamente la batteria del tuo dispositivo.

2. Inserisci la memory card nel tuo dispositivo (qualora

l’applicazione sia installata su una memory card). Se l’applicazione è installata su una memoria interna del

tuo dispositivo, salta il passo 2 e vai direttamente al passo 3. Per l’accesso a Internet ed il trasferimento dei dati, inserisci una SIM card; contatta il tuo Network Provider per la configurazione ed i dettagli sulle tariffe.

3. Accendi il tuo dispositivo, trova l’applicazione di navigazione nel tuo elenco delle Applicazioni e comincia a navigare.

4. Seleziona Vai online > Consenso una volta sola oppure Consenso sempre per utilizzare o scaricare ulteriori informazioni (dati online) solo questa volta oppure ogni volta che vorrai. E’ stata stabilita una

connessione Internet. Devi pagare un canone di network. Il numero dei dati online che utilizzi o scarichi compare sullo schermo in basso a destra. Seleziona

Vai online > Nessun consenso per utilizzare solo le

informazioni che sono già disponibili sul tuo dispositivo (dati offline). Non è stata stabilita nessuna connessione Internet. Non è stato scaricato nessun contenuto aggiuntivo.

 Ti consigliamo di utilizzare ‘home application’ di ROUTE 66

Sync.

5. Se il prodotto che hai acquistato è stato preconfigurato per sbloccare (scaricare e attivare) alcuni item o servizi, seleziona Sì nella finestra di dialogo Vuoi ricevere le

tue chiavi di licenza dal server?. Seleziona No per

procedere con il passo successivo. Se possiedi un codice voucher puoi sbloccare item o servizi. Scrivi il codice voucher. Puoi farlo anche più tardi (Opzioni >

Extra > Inserire il codice voucher ).

6. Se il Segnale GPS è abbastanza forte, la tua posizione corrente viene indicata sulla mappa con un punto rosso.

Manual per l’utente

La Mappa

Mentre effettui il browsing delle mappe, puoi vedere:

 la tua posizione attuale (punto rosso);  le reti stradali ed i codici delle strade;  i punti di interesse (POI);  la scala della mappa;  le aree ombreggiate in grigio che indicano i segmenti

della mappa attualmente non disponibili sul dispositivo, che vengono scaricati automaticamente dal server ROUTE 66 (quando sei in modalità On-line).

Per visualizzare o meno i dettagli sulla mappa utilizza ‘zoom in’ o ‘zoom out’.

Il Menu Opzioni

Per cercare le principali caratteristiche ROUTE 66 Maps apri il menu Opzioni.

Mostra scorciatoie

Per accedere all’applicazione ‘scorciatoie’, seleziona Opzioni

> Mostra scorciatoie.

Per trovare un posto o una località seleziona Cerca. Per utilizzare colori più brillanti o più tenui, seleziona Colori

notturni oppure Colori giorno.

Per visualizzare una classica mappa 2D o una mappa panoramica 3D, seleziona Prospettiva 2D oppure

Prospettiva 3D.

Per visionare una sintesi di viaggio, seleziona Statistiche. Per visualizzare la tua posizione corrente sullo schermo

seleziona La mia posizione. Per accendere o spegnere la guida vocale seleziona Sonoro

ON oppure Sonoro OFF.

Manual per l’utente

Per ricevere le ultime informazioni sugli autovelox seleziona

Vuoi aggiornare gli autovelox.

 Prima di tutto attiva il Servizio Autovelox!

Per evitare tratti dell’itinerario corrente seleziona Definisci

blocco stradale.

 Questa opzione è accessibile solo durante la navigazione!

Per ricevere informazioni aggiornate sul traffico seleziona

Update informazioni sul traffico.

 Prima di tutto attiva il Servizio Informazioni sul Traffico!

Per una mappa più dettagliata seleziona Zoom in. Per visualizzare più dati o meno dei dati sullo schermo

seleziona Layout successivo.

della mappa o utilizzare le coordinate geografiche. Puoi creare anche il tuo elenco personalizzato dei tuoi posti preferiti o dei tuoi contatti personali.

Seleziona Testo libero ed utilizza le parole chiavi per trovare tutti gli indirizzi, i nomi delle città, i numeri civici ed i CAP, le cronologie, i tuoi preferiti ed i tuoi contatti personali archiviati nel tuo dispositivo.

Per cercare un indirizzo seleziona i campi obbligatori

Indirizzo. Paese/Regione* e Città/C.A.P.*. I campi Via e Numero sono facoltativi.

Intorno a te (oppure vicino al tuo punto di partenza, alla tua destinazione, alla posizione del tuo cursore o lungo il tuo itinerario) possono esserci centinaia di POI. Per scoprire cosa

Per una mappa meno dettagliata seleziona Zoom out.

Cerca

Per trovare un posto seleziona Opzioni > Cerca. I posti sono archiviati in un’ampia raccolta di città, indirizzi,

numeri civici, CAP e POI. Puoi indicare una qualsiasi area

c’è vicino a te e a quale distanza seleziona POI. Per riutilizzare una destinazione precedente seleziona Storia. Per navigare verso un preferito seleziona Preferiti. All’inizio

l’elenco è vuoto. Per salvare i posti di tuo interesse tra i preferiti, seleziona Salva da una sezione qualsiasi dell’applicazione.

Manual per l’utente

Per navigare verso un contatto, seleziona Rubrica. Per salvare un contatto seleziona Salva > Nuovo contatto oppure

Aggiorna contatto.

Per trovare una località utilizzando le coordinate geografiche, seleziona Latitudine / Longitudine.

Come Utilizzare i Risultati di Ricerca

Per visualizzare un posto sulla mappa seleziona Mostra sulla

mappa.

Per navigare verso il posto selezionato seleziona Naviga

verso. Per i dettagli vai alla sezione Naviga Verso la Tua

Destinazione.

Per camminare verso il posto selezionato seleziona Cammina

verso. Per i dettagli vai alla sezione Cammina Verso la Tua

Destinazione.

Per aggiungere il posto selezionato ad un itinerario, seleziona

Aggiungi all’itinerario.

Per salvare la tua posizione, la visualizzazione della mappa corrente o l’item di un elenco seleziona Salva.

Per inviare la tua posizione, le tue tappe o l’item di un elenco seleziona Invia.

Per selezionare o deselezionare degli item da un elenco seleziona Seleziona/Deselez..

Per contattare un posto seleziona Chiama.

Cammina Verso la Tua Destinazione

Il supporto di navigazione a piedi ti guida nelle aree pedonali, nei parchi, nei sentieri e nelle stradine di tuo interesse e non prende in considerazione autostrade, strade a senso unico e

divieti di svolta. Per aggiungere il posto selezionato come tappa della tua navigazione corrente seleziona Naviga passando per oppure

Cammina passando per.

1. Trova la tua destinazione nelle raccolte Cerca o sulla mappa.

Manual per l’utente

2. Per camminare verso la tua destinazione, seleziona

Cammina verso. Le istruzioni compaiono sempre sullo

schermo.

3. Visualizza l’anteprima dell’itinerario e poi seleziona OK per cominciare a camminare.

Per aggiungere una destinazione intermedia al tuo itinerario corrente, seleziona un secondo posto e poi seleziona

Cammina passando per.

Per interrompere la navigazione a piedi seleziona Stop.

 Puoi cominciare a navigare a piedi solo dopo che avrai

acquistato la licenza di navigazione dal negozio online. Per i dettagli vai alla sezione Extra > Navigazione.

Naviga Verso la Tua Destinazione

2. Per navigare verso la tua destinazione seleziona

Naviga verso. Riceverai istruzioni sullo schermo e

istruzioni vocali.

 Per acquistare ed utilizzare questa licenza devi innanzitutto

acquistare la licenza Naviga in auto e a piedi.

3. Seleziona il tipo di itinerario: Più rapido (in auto) oppure Più breve (in auto).

4. Visualizza l’anteprima dell’itinerario e poi seleziona OK e comincia a navigare.

Avrai a tua disposizione la guida vocale e le istruzioni sullo schermo.

Per cambiare la lingua della guida vocale seleziona Opzioni >

Strumenti > Impostazioni > Generale > Voce lingua.

La navigazione in auto tiene conto dei limiti di velocità e di guida ed esclude zone pedonali, parchi e sentieri dal calcolo degli itinerari.

1. Trova la tua navigazione nelle raccolte Cerca o sulla mappa.

Per regolare il volume delle istruzioni vocali usa i tasti del dispositivo oppure seleziona Opzioni > Impostazioni >

Generale > Volume e Volume dinamico.

Per aggiungere una destinazione intermedia alla tua navigazione corrente seleziona un secondo posto e poi seleziona Naviga passando per.

Manual per l’utente

Per evitare un tratto di strada davanti a te seleziona Definisci

blocco stradale e specifica la lunghezza di strada da evitare.

L’itinerario sarà ricalcolato automaticamente. Per modificare il numero delle istruzioni sullo schermo

seleziona Opzioni > Mostra scorciatoie > Layout

successivo oppure spingi 0 sulla tastiera del tuo cellulare.

Per fermarti seleziona Stop.

 Puoi cominciare a navigare solo dopo aver acquistato una

licenza di navigazione dal negozio online. Per i dettagli vai alla sezione Extra > Navigazione.

Extra

Per acquistare servizi e contenuti aggiuntivi seleziona Opzioni

> Extra.

 È richiesta una connessione alla rete. Per gestire le tue

impostazioni di rete seleziona Opzioni > Strumenti >

Impostazioni > Generale > Vai online.

 È richiesto un punto di accesso. Per definire un punto di

accesso seleziona Opzioni > Strumenti > Impostazioni >

Extra > Access Point.

 Ti consigliamo di utilizzare ‘home application’ di ROUTE 66

Sync. La velocità di trasferimento è molto più alta. Per i

dettagli vai alla sezione Come utilizzare ROUTE 66 Sync.

Ecco quello che puoi fare:

 scaricare mappe gratuitamente.  attivare servizi (navigazione, traffico, meteo di tutto il

mondo, autovelox), scaricare guide di viaggio, lingue per la guida vocale e accostamenti cromatici.

 Provare alcuni prodotti per un periodo di tempo limitato.

ROUTE 66 Store

Ci sono molti modi per attivare contenuti aggiuntivi:

 Per pagare un prodotto con la carta di credito seleziona

Acquista la licenza > Carta di credito.

 Per utilizzare un codice voucher seleziona Opzioni >

Extra > Opzioni > Inserire il codice voucher. I Codici

Manual per l’utente

Voucher ROUTE 66 ti consentono di attivare gli Extra. Un codice voucher ROUTE 66 potrebbe essere incluso nel tuo prodotto.

 Per provare gratuitamente un prodotto per un periodo di

tempo limitato seleziona Acquista la licenza > Provalo

gratuitamente. Dopo il periodo di prova dovrai

acquistare la licenza del prodotto altrimenti l’item verrà

bloccato.

Navigazione

Per acquistare una licenza di navigazione, seleziona Opzioni

> Extra > Navigazione.

La licenza di navigazione ti autorizza a navigare in una regione geografica particolare per un periodo di tempo

 Naviga in auto e a piedi: naviga o cammina verso la

tua destinazione. Le istruzioni sono sempre disponibili sullo schermo. Le istruzioni vocali sono disponibili solo quando sei alla guida.

 Cammina: cammina verso la tua destinazione. Le

istruzioni sono sempre disponibili sullo schermo.

2. Seleziona il paese di tuo interesse.

3. Scarica la licenza.

4. Seleziona il periodo di validità.

5. Seleziona il metodo di pagamento. Una volta confermato il pagamento la licenza viene attivata.

Mappe

determinato.

1. Seleziona il tipo di licenza di cui hai bisogno:  Guida avanzata: quando navighi, usa le informazioni

sui limiti di velocità e sulla viabilità. Per acquistare ed

utilizzare questa licenza devi prima acquistare la licenza Naviga in auto e a piedi.

Per acquistare o visionare mappe aggiuntive seleziona

Opzioni > Extra > Mappe.

Diversi tipi di mappe sono compatibili con la tua applicazione di navigazione:

 3D & Discover

+ 21 hidden pages