Route 66 MAPS User Manual [pl]

Podręcznik użytkownika

Mapy i nawigacja o każdym czasie i w każdym miejscu.

ROUTE 66 Maps

Podręcznik użytkownika

1

Podręcznik użytkownika

Copyright © 1993-2009 ROUTE 66.

Wszelkie prawa zastrzeżone. ROUTE 66 i logo ROUTE 66 są
zarejestrowanymi znakami towarowymi. Prawa autorskie
dotyczące danych © NAVTEQ B.V. / TELE ATLAS B.V. /
Transnavicom Ltd.

WAŻNA UWAGA: Żadna część niniejszej publikacji nie może

być powielana, zapisywana w bazach danych ani kopiowana

elektronicznie, mechanicznie, w drodze fotokopiowania, na

nośnikach dźwięku, ani w jakikolwiek inny sposób, bez
wyraźnej pisemnej zgody ROUTE 66. Wszystkie inne znaki
towarowe są własnością odnośnych podmiotów. Informacje

zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulegać zmianie bez

uprzedniego zawiadomienia.

wszystkich obszarach i nie zawsze działać. Dlatego też w

sytuacjach krytycznych wymagających komunikowania się,
takich jak np. nagłe wypadki, nie należy nigdy polegać

wyłącznie na wyżej wymienionych urządzeniach i usługach.

Niniejszy produkt i jego zawartości przeznaczone są

wyłącznie do prywatnego, niekomercyjnego użytku. Produkt

ten nie powinien być używany przez kierowcę pojazdu
silnikowego podczas prowadzenia pojazdu. Prowadząc

pojazd, nie wolno nigdy zajmować rąk niczym innym. Należy
przestrzegać wszystkich lokalnie obowiązujących przepisów.
Podczas jazdy należy mieć przede wszystkim na uwadze
bezpieczeństwo na drodze. W maksymalnym, dopuszczalnym
przez obowiązujące prawo zakresie firma ROUTE 66, jej
podmioty zależne i jej licencjodawcy zrzekają się niniejszym

ROUTE 66: I’M ON MY WAY!

OŚWIADCZENIE I ZASTRZEŻENIA PRAWNE: Kartografia
cyfrowa może być w pewnej mierze niedokładna i niepełna.
Dostępność i dokładność systemu GPS i związanych z nim

usług zależy między innymi od sieci łączności

bezprzewodowej, i systemów satelitarnych. Mogą one nie na

2

wszelkiej odpowiedzialności za skutki wynikłe z używania tego

produktu i jego zawartości.

www.66.com
www.66.com/legal/

v. 2009-09-08

Spis treści

Podręcznik użytkownika

UŻYWANIE APLIKACJI ROUTE 66 Maps ................. 4

Od czego zacząć ........................................................................ 4

Mapa ........................................................................................... 5

Menu Opcje ................................................................................ 5

Pokaż klawisze skrótów .............................................................. 5

Szukaj ......................................................................................... 6

Usługi dodat. ............................................................................... 9

Tryb wyświetlana mapy ............................................................. 14

Pokaż ........................................................................................ 14

Trasy ......................................................................................... 15

Narzędzia .................................................................................. 16

Pomoc ....................................................................................... 22

Zakończ .................................................................................... 22

Menu Kursora ........................................................................... 23

UŻYWANIE APLIKACJI ROUTE 66 Sync................. 24

Podłączenie urządzenia do komputera ..................................... 24

Jak aktualizować ROUTE 66 Sync? .......................................... 25

Jak zainstalować ROUTE 66 Maps, używając ROUTE 66 Sync?

.................................................................................................. 25

Jak aktualizować ROUTE 66 Maps, używając ROUTE 66 Sync?

.................................................................................................. 26

Mapy ......................................................................................... 27

Sklep ......................................................................................... 27

Moje konto ................................................................................ 27

ROUTE 66 Store ....................................................................... 28

Nabywanie zawartości .............................................................. 29

Pobieranie zawartości ............................................................... 29

Używanie kodów kuponu .......................................................... 30

Moje zawartości ........................................................................ 30

Jak szukać aktualizacji zawartości? .......................................... 31

Jak rozwiązywać kwestie związane z zawartościami? .............. 31

Kopie rezerwowe ....................................................................... 31

Menu Opcje ............................................................................... 32

3

Podręcznik użytkownika

UŻYWANIE APLIKACJI ROUTE 66
Maps

Od czego zacząć

1. Należy całkowicie naładować baterię urządzenia
nawigacyjnego.

2. Umieścić kartę pamięci w urządzeniu (jeśli aplikacja
została zainstalowana na karcie pamięci). Jeśli
oprogramowanie zainstalowane jest w pamięci

wewnętrznej urządzenia, proszę pominąć czynność 2 i
przejść od razu do czynności 3. W celu zapewnienia

dostępu do Internetu i możliwości przesyłania danych,

4. Wybrać Nawiąż połączenie z Internetem > Zezwolić

jednorazowo, bądź Zawsze zezwalać , by tylko

jednorazowo wykorzystać lub pobrać dodatkowe

informacje (dane online), bądź by robić to za każdym
razem, gdy będą potrzebne. Nawiązane zostanie
połączenie z Internetem. Za korzystanie z sieci należne

są opłaty. Ilość wykorzystanych lub pobranych danych

wyświetlana jest u dołu ekranu po prawej stronie.

Chcąc używać tylko informacji, które są już dostępne w

urządzeniu (dane offline), należy wybrać Nawiąż

połączenie z Internetem > Nie zezwalać. Nie zostanie

wówczas nawiązane połączenie z Internetem i nie
zostaną pobrane żadne dodatkowe zawartości.

 Zalecamy używać aplikacji ROUTE 66 Sync home,

należy umieścić w urządzeniu kartę SIM. Aby uzyskać
szczegółowe informacje o konfiguracji i opłatach,
proszę skontaktować się ze swoim operatorem sieci.

3. Należy teraz włączyć urządzenie nawigacyjne, znaleźć

na liście aplikacji oprogramowanie nawigacyjne i je

uruchomić.

4

zapewniającej znacznie szybsze przesyłanie danych.

5. Jeśli nabyte przez Państwa urządzenie nawigacyjne
zostało fabrycznie skonfigurowane w sposób
umożliwiający odblokowanie (pobranie i uaktywnienie)
określonych pozycji lub usług, należy w oknie

dialogowym Pobrać Twoje klucze licencyjne z

Podręcznik użytkownika

serwera? wybrać Tak. Aby przejść do kolejnej

czynności, należy wybrać Nie. Jeśli posiadają Państwo

kod kuponu, można odblokować pozycje lub usługi,

wpisując ten kod. Można również zrobić to później

(Opcje > Usługi dodat. > Wpisz kod kuponu).

6. Jeśli sygnał GPS jest wystarczająco silny, Państwa

aktualna zostanie oznaczona na mapie czerwoną

kropką.

Mapa

Podczas przeglądania map wyświetlane są:

 aktualna pozycja (czerwona kropka);
 sieci dróg i nazwy dróg;

one automatycznie pobrane z serwera ROUTE 66 (jeśli
włączony jest tryb Aktywne połączenie z Internetem).

Aby widzieć na mapie więcej lub mniej szczegółów, należy

przybliżyć lub oddalić widok.

Menu Opcje

Proszę otworzyć menu Opcje, w którym przedstawione są
główne funkcje ROUTE 66 Maps.

Pokaż klawisze skrótów

Aby uzyskać dostęp do skrótów aplikacji, należy wybrać

Opcje > Pokaż klawisze skrótów.

Aby znaleźć określone miejsce, należy wybrać Szukaj.

 punkty użyteczności publicznej (POI);
 skala mapy;
 wyodrębnione szare obszary oznaczające części mapy,

które nie są aktualnie dostępne w urządzeniu. Zostaną

Chcąc używać przyćmionych kolorów bądź jasnych kolorów,
należy wybrać Kolory nocne bądź Kolory dzienne.

Aby ustawić tradycyjny dwuwymiarowy (2D) bądź

panoramiczny trójwymiarowy (3D) widok mapy, należy wybrać

Perspekt. dwuwym. bądź Perspekt. trójwym..

5

Podręcznik użytkownika

Zestawienie odbytych podróży można zobaczyć, wybierając

Statystyki.

W celu wyświetlenia na ekranie swojej aktualnej pozycji

należy wybrać Moja pozycja.

W celu włączenia bądź wyłączenia nawigacji głosowej należy

wybrać Włącz dźwięk bądź Wyłącz dźwięk.

Aby otrzymać najnowsze informacje o fotoradarach, należy

wybrać Zaktualizować inform. o aparatach rejestr. przekr.

prędkości.

 Najpierw należy uaktywnić usługę Fotoradary!

Chcąc ominąć określone odcinki aktualnej trasy, należy

wybrać Zdefiniuj blokadę drogi.

 Opcja ta jest dostępna wyłącznie podczas nawigacji!

Aby zmienić liczbę informacji wyświetlanych na ekranie,
należy wybrać Następny układ graficzny.

Chcąc, by na mapie widoczne było mniej szczegółów, należy

wybrać Zoom oddal.

Szukaj

W celu wyszukania miejsca docelowego, należy wybrać

Opcje > Szukaj.

Miejsca zapisane są w obszernym zbiorze miast, adresów,

numerów domu, kodów pocztowych i punktów użyteczności

publicznej (POI). Można wybrać w tym celu wskazać dowolny

punkt na mapie, bądź posłużyć się współrzędnymi

geograficznymi. Można nawet utworzyć własną listę
ulubionych miejsc lub osobistych kontaktów.

Aby otrzymać najnowsze informacje drogowe, należy wybrać

Zaktualizować informacje drogowe.

 Najpierw należy uaktywnić usługę Informacje drogowe!

Chcąc, by na mapie widoczne było więcej szczegółów, należy

wybrać Zoom przybliż.

6

Wybierając Dowolny tekst i używając słów kluczowych,

można wyszukiwać wszystkie adresy, nazwy miast, numery

domu lub kody pocztowe, zapisy historii, osobiste ulubione

miejsca i ulubione osobiste kontakty zapisane w Państwa

urządzeniu.

Podręcznik użytkownika

Aby wyszukać adres, należy wybrać Adres. Wypełnienie pól

Kraj/Region* i Miejscowość/Kod pocztowy* jest

obowiązkowe, zaś pól Ulica i Numer - opcjonalne.

W okolicy, w której się Państwo znajdują mogą być setki

punktów użyteczności publicznej (lub w okolicy miejsca
wyjściowego, miejsca docelowego, pozycji kursora bądź na
trasie). Aby wyszukać pobliskie miejsca i dowiedzieć się, w
jakiej odległości się znajdują, należy wybrać Pkt. użyt. pub..

W celu ponownego użycia wcześniejszego miejsca
docelowego, należy wybrać Historia.

Chcąc nawigować do któregoś z ulubionych miejsc, należy

wybrać Ulubione. Na samym początku lista ta jest pusta. W

celu zapisania miejsca jako ulubionego, należy w dowolnej

części aplikacji wybrać Zapisz.
Chcąc nawigować do któregoś z kontaktów, należy wybrać

Kontakty. W celu zapisania kontaktu należy wybrać Zapisz >
Nowy kontakt lub Uaktualizuj kontakt.

Aby wyszukać określone miejsce, używając współrzędnych

geograficznych, należy wybrać Szerokość geograficzna /

Długość geograficzna.

Używanie wyników wyszukiwania

Aby zobaczyć dane miejsce na mapie, należy wybrać Pokaż

na mapie.

Chcąc pojechać do wybranego miejsca, należy wybrać Jedź

do. Szczegółowe informacje podano pod Podróż pojazdem

do miejsca docelowego.

Chcąc udać się pieszo do wybranego miejsca, należy wybrać

Idź do. Szczegółowe informacje podano pod Podróż piesza

do miejsca docelowego.

Aby dodać wybrane miejsce jako pośredni punkt trasy w

aktualnej nawigacji, należy wybrać Jedź przez lub Idź przez.
W celu dodania wybranego miejsca do trasy, należy wybrać

Dodaj do trasy.

Aby zapisać swoją aktualną pozycję, aktualny widok mapy lub

pozycję z listy, należy wybrać listę Zapisz.

7

Podręcznik użytkownika

Chcą wysłać swoją aktualną pozycję, swoje pośrednie punkty

trasy lub pozycję z listy, należy wybrać Wyślij.

Aby zaznaczyć bądź odznaczyć pozycje wybrane z listy,

należy wybrać Zaznacz/Usuń zaznacz..
W celu nawiązania kontaktu telefonicznego należy wybrać

Połączenie.

Podróż piesza do miejsca docelowego

Funkcja wsparcia dla podróżujących pieszo poprowadzi

Państwa przez strefy dla pieszych, parki, wąskie drogi i
ścieżki, omijając autostrady, ignorując restrykcje związane z

ulicami o ruchu jednokierunkowym i skręcaniem.

1. Proszę wyszukać miejsce docelowe w zbiorach Szukaj
lub na mapie.

Aby dodać pośredni punkt docelowy do przemierzanej trasy,
należy wybrać drugie miejsce docelowe, po czym wybrać Idź

przez.

Aby zakończyć nawigację pieszą, należy wybrać Stop.

 Korzystanie z nawigacji dla pieszych można rozpocząć

dopiero po nabyciu licencji nawigacyjnej w sklepie
internetowym. Szczegółowe informacje podano w rozdziale

Usługi dodat. > Nawigacja.

Podróż pojazdem do miejsca docelowego

W nawigacji samochodowej uwzględniane są ograniczenia
prędkości i restrykcje obowiązujące pojazdy. Z obliczanej

trasy wykluczane są strefy ruchu pieszego, parki i ścieżki dla

pieszych.

2. Chcąc pieszo udać się do miejsca docelowego, należy
wybrać Idź do. Zawsze podawane są instrukcje
wyświetlane na ekranie.

3. Po wyświetleniu wstępnego widoku trasy należy wybrać

OK i rozpocząć podróż pieszą.

8

1. Proszę wyszukać miejsce docelowe w zbiorach Szukaj
lub na mapie.

2. Chcąc udać się pojazdem do miejsca docelowego,

należy wybrać Jedź do. Zawsze podawane są
instrukcje wyświetlane na ekranie i instrukcje głosowe.

Podręcznik użytkownika

 Aby nabyć tę licencję i móc z niej korzystać, należy

najpierw zakupić licencję Podróże pojazdami i pieszo.

3. Należy najpierw wybrać tryb podróży: Najszybsza

(samochód os.) lub Najkrótsza (samochód os.).

4. Po wyświetleniu wstępnego widoku trasy należy wybrać

OK i rozpocząć jazdę.

Dostępne są instrukcje wyświetlane na ekranie i nawigacja

głosowa.
W celu zmiany języka nawigacji głosowej należy wybrać

Opcje > Narzędzia > Ustawienia > Ogólne > Język
nawigacji głosowej.

Głośność instrukcji głosowych można zmienić za pomocą
przycisków urządzenia, bądź wybierając Opcje > Ustawienia

który należy ominąć. Trasa zostanie wówczas automatycznie
ponownie obliczona.

Aby zmienić ilość wyświetlanych na ekranie instrukcji, należy
wybrać Opcje > Pokaż klawisze skrótów > Następny układ

graficzny lub nacisnąć 0 na klawiaturze telefonu. Aby

zakończyć nawigację samochodową, należy wybrać Stop.

 Korzystanie z nawigacji dla pieszych można rozpocząć

dopiero po nabyciu licencji nawigacyjnej w sklepie

internetowym. Szczegółowe informacje podano w rozdziale

Usługi dodat. > Nawigacja.

Usługi dodat.

Chcąc nabyć dodatkowe usługi lub zawartości, należy wybrać

> Ogólne > Głośność i Głośność dynamiczna.

Aby dodać pośredni punkt docelowy do bieżącej nawigacji,
należy wybrać drugie miejsce docelowe Jedź przez.

Chcąc ominąć określony odcinek drogi, należy wybrać

Zdefiniuj blokadę drogi i określić długość odcinka drogi,

Opcje > Usługi dodat..

 Wymagane jest w tym celu nawiązanie połączenia

sieciowego. Ustawieniami sieciowymi można zarządzać,
wybierając Opcje > Narzędzia > Ustawienia > Ogólne >

Nawiąż połączenie z Internetem.

9

Podręcznik użytkownika

 Wymagany jest także punkt dostępu. W celu zdefiniowania

punktu dostępu należy wybrać Opcje > Narzędzia >

Ustawienia > Usługi dodat. > Punkt dostępu.

 Zalecamy używać aplikacji ROUTE 66 Sync home,

zapewniającej znacznie szybsze przesyłanie danych.
Szczegółowe informacje podano w rozdziale Używanie

ROUTE 66 Sync.

Można w ten sposób wykonywać następujące czynności:

 Pobierać bezpłatne mapy.
 Uaktywniać usługi (nawigacja, informacje drogowe,

światowe prognozy pogody, fotoradary), pobierać
przewodniki turystyczne, wersje językowe nawigacji
głosowej i tematyczne zestawy kolorystyczne.

 Ewaluować określone produkty przez ograniczony

okres czasu.

ROUTE 66 Store

Jest kilka sposobów uaktywniania dodatkowych zawartości:

 Można zapłacić za nowy produkt kartą kredytową,

wybierając Zakup licencję > Karta kredytowa.

 Można użyć kodu kuponu, wybierając Opcje > Usługi

dodat. > Opcje > Wpisz kod kuponu. Kody kuponów

ROUTE 66 umożliwiają uaktywnianie dodatkowych
zawartości i usług. Możliwe jest, że kupon ROUTE 66 z

kodem jest załączony do nabytego przez Państwa
produktu.

 Chcąc bezpłatnie otrzymać produkt na ograniczony

okres czasu "do ewaluacji", należy wybrać Zakup

licencję > Wypróbuj bezpłatnie. Po upływie okresu

ewaluacji należy zakupić licencję, inaczej produkt

zostanie zablokowany.

Nawigacja

Aby zakupić licencję nawigacyjną, należy wybrać Opcje >

Usługi dodat. > Nawigacja.

Licencja nawigacyjna uprawnia jej posiadacza korzystania z
nawigacji podczas podróży w określonym regionie, przez

10

określony okres czasu.

Podręcznik użytkownika

1. Proszę wybrać pożądany rodzaj licencji:

 Zaawansowane prowadzenie nawigacyjne:

możliwość korzystania podczas jazdy z informacji o
ograniczeniach prędkości i pasach ruchu. Aby nabyć tę

licencję i móc z niej korzystać, należy najpierw zakupić

licencję Podróże pojazdami i pieszo.

 Podróże pojazdami i pieszo: nawigowanie podróży do

miejsca docelowego odbywanych pieszo i pojazdem.
Zawsze podawane są instrukcje wyświetlane na
ekranie. Instrukcje głosowe podawane są tylko podczas
jazdy.

 Podróż piesza: nawigowanie pieszych podróży do

miejsca docelowego. Zawsze podawane są instrukcje

Mapy

Aby zakupić lub przeglądać dodatkowe mapy, należy wybrać

Opcje > Usługi dodat. > Mapy.

Nabyta przez Państwa aplikacja nawigacyjna obsługuje kilka
rodzajów map:

 3D & Discover

- Trójwymiarowe ikony graficzne najważniejszych
punktów orientacyjnych w mieście (atrakcje turystyczne,
centra handlowe, ośrodki sportowe)

- Pobieralne

- Licencja wymagana

 Mapy drogowe

wyświetlane na ekranie.

2. Należy wybrać kraj, który Państwa interesuje.

3. Pobrać licencję.

4. Wybrać okres ważności licencji.

5. Wybrać metodę płatności. Licencja zostanie
uaktywniona po potwierdzeniu dokonania płatności.

- Mapy krajów

- Pobieralne

- Bezpłatne

 Obrazy z satelity

- Pobieralne

11