MAPS

Route 66 MAPS User Manual [ro]

Manual de Utilizare

Hărţi şi navigaţie. Oricând. Oriunde.

ROUTE 66 Maps

Manual de utilizare

Manual de Utilizare

Toate drepturile rezervate. ROUTE 66 şi logotipul ROUTE 66

sunt mărci înregistrate. Drepturi de autor date © NAVTEQ

B.V. / TELE ATLAS B.V. / Transnavicom Ltd. REMARCĂ IMPORTANTĂ: Nicio parte a acestei publicaţii nu

poate fi multiplicată, stocată într-o bază de date sau copiată

electronic, mecanic, prin fotocopiere sau în orice alt mod, fără

acordul explicit şi scris al ROUTE 66. Toate celelalte mărci sunt proprietatea respectivelor companii. Informaţiile conţinute în acest document se pot schimba fără o notificare prealabilă.

ROUTE 66: I’M ON MY WAY!

NOTIFICARE ŞI EXONERARE DE RĂSPUNDERE:

Cartografia digitală poate fi, într-o anumită măsură, imprecisă

anterior, de exemplu, pentru comunicaţiile esenţiale, cum ar fi

cazurile de urgenţă. Acest produs şi conţinutul său sunt realizate exclusiv în scopuri necomerciale şi private. Acest produs nu trebuie utilizat de conducătorul unui autovehicul în

mers. Menţineţi-vă întotdeauna mâinile libere pentru

manevrarea autovehiculului în timp ce conduceţi. Respectaţi legislaţia locală. Principala Dvs. grijă în timp ce conduceţi trebuie să fie siguranţa circulaţiei. Prin prezenta, în limitele

maxime admise prin legea aplicabilă, ROUTE 66, filialele

acesteia şi posesorii de licenţe se exonerează de orice răspundere cu privire la utilizarea în orice mod a acestor

produse şi a conţinutului lor.

www.66.com www.66.com/legal/

v. 2009-09-08

şi incompletă. Disponibilitatea şi precizia serviciilor GPS şi

conexe depind, între altele, de reţelele mobile şi de sistemele prin satelit. Este posibil ca acestea să nu funcţioneze permanent în toate zonele. Din acest motiv, nu vă bazaţi niciodată exclusiv pe materialul şi serviciile menţionate

Cuprins

Manual de Utilizare

CUM SĂ FOLOSIM ROUTE 66 Maps ......................... 4

Prima utilizare ............................................................................. 4

Harta ........................................................................................... 5

Meniul Opţiuni ............................................................................. 5

Afişaţi scurtături .......................................................................... 5

Căutaţi ........................................................................................ 6

Extra ........................................................................................... 9

Mod hartă .................................................................................. 13

Afişaţi ........................................................................................ 13

Rute .......................................................................................... 14

Unelte ....................................................................................... 15

Ajutor ........................................................................................ 19

Ieşire ......................................................................................... 19

Meniul Cursor ........................................................................... 20

CUM SĂ FOLOSIM ROUTE 66 Sync ........................ 21

Conectarea dispozitivului la PC ................................................. 21

Cum să actualizăm ROUTE 66 Sync? ...................................... 22

Cum să instalăm ROUTE 66 Maps utilizând ROUTE 66 Sync? 22 Cum să actualizăm ROUTE 66 Maps utilizând ROUTE 66 Sync?

.................................................................................................. 23

Hărţi .......................................................................................... 23

Magazin .................................................................................... 24

Contul meu ................................................................................ 24

Magazin ROUTE 66 .................................................................. 25

Cumpăraţi conţinut .................................................................... 25

Descărcaţi conţinut .................................................................... 26

Cum să folosim codurile voucher .............................................. 26

Conţinutul meu .......................................................................... 27

Cum să căutăm actualizări de conţinut? ................................... 27

Cum să soluţionăm problemele de conţinut? ............................ 28

Copii de siguranţă ..................................................................... 28

Meniul Opţiuni ........................................................................... 29

Manual de Utilizare

CUM SĂ FOLOSIM ROUTE 66 Maps

Prima utilizare

1. Încărcaţi bateria dispozitivului.

2. Inseraţi cartela de memorie (dacă aplicaţia este

instalată pe cartela de memorie). Treceţi direct la pasul 3 dacă aplicaţia este instalată pe memoria internă a

dispozitivului. Inseraţi o cartelă SIM pentru acces la internet şi transfer de date; contactaţi furnizorul de servicii pentru detalii de configurare şi tarife.

3. Porniţi dispozitivul, localizaţi aplicaţia de navigaţie în lista Aplicaţiilor şi porniţi-o.

4. Pentru a folosi sau descărca informaţii adiţionale (date disponibile online) doar de această dată sau de fiecare

dată când este necesar, selectaţi Conectaţi >

Permiteţi odată sau Permiteţi mereu. Se stabileşte o

descărcate este afişat în zona inferioară dreaptă a

ecranului. Selectaţi Conectaţi > Nu permiteţi pentru a

folosi doar informaţiile deja disponibile pe dispozitiv

(date offline). În acest caz nu se stabileşte o conexiune la internet şi nu se descarcă date suplimentare.

 Vă recomandăm să folosiţi aplicaţia pentru calculator ROUTE

66 Sync.

5. Selectaţi Da în fereastra Obțineți cheile licență de la

server? dacă produsul achiziţionat este configurat să

deblocheze (descărcare şi activare) anumite conţinuturi

sau servicii. Selectaţi Nu pentru a merge la pasul următor. Puteţi debloca produse sau servicii dacă aveţi un cod voucher. Inseraţi codul voucherului. De asemenea, puteţi face asta mai târziu (Opţiuni > Extra

> Introduceţi cod voucher).

6. Dacă semnalul GPS este suficient de puternic, poziţia curentă va fi indicată pe hartă printr-un punct roşu.

conexiune la internet, pentru care veţi plăti taxele

aferente. Volumul de date disponibile online folosite sau

Manual de Utilizare

Harta

În timpul parcurgerii hărţii puteţi vizualiza următoarele:

 poziţia curentă (punct roşu);  reţelele rutiere şi codurile drumurilor;  puncte de interes;  scara hărţii;  zone gri haşurate indicând segmente de hartă care nu

sunt disponibile pe dispozitiv. Aceste segmente vor fi descărcate de pe serverul ROUTE 66 în mod automat (dacă aţi selectat modul Conectat).

Măriţi sau micşoraţi pentru a alege numărul detaliilor afişate

pe hartă.

Afişaţi scurtături

Pentru a accesa scurtăturile aplicaţiei selectaţi Opţiuni >

Afişaţi scurtături.

Pentru a găsi o locaţie selectaţi Căutaţi. Pentru a folosi culori luminoase sau estompate selectaţi

Culori nocturne sau Culori diurne.

Pentru a vedea o hartă 2D obişnuită sau o hartă 3D

panoramică selectaţi Vedere 2D sau Vedere 3D. Pentru a consulta un raport de călătorie selectaţi Statistică. Pentru a afişa pe ecran poziţia curentă selectaţi Poziţia mea.

Pentru a activa sau dezactiva instrucţiunile vocale selectaţi

Sunet pornit sau Sunet oprit.

Meniul Opţiuni

Deschideţi meniul Opţiuni pentru a afişa principalele funcţii ale aplicaţiei ROUTE 66 Maps.

Pentru a primi cele mai recente informaţii despre control trafic

selectaţi Actualizaţi informaţii control trafic.

 Activaţi mai întâi serviciul Control Trafic!

Pentru a evita segmente ale rutei curente selectaţi Setaţi

blocaj.

Manual de Utilizare

 Această opţiune este disponibilă doar în timpul navigaţiei!

Pentru a primi cele mai recente informaţii despre trafic

selectaţi Actualizaţi informaţii trafic.

 Activaţi mai întâi serviciul Informaţii de Trafic!

Pentru a afişa mai multe detalii pe hartă selectaţi Scalaţi de

mărire.

Pentru a modifica volumul de date afişate pe ecran, selectaţi

Vederea următoare.

Pentru a afişa un număr redus de detalii pe hartă selectaţi

Scalaţi de micşorare.

Căutaţi

Pentru a găsi o locaţie către care să navigaţi selectaţi Opţiuni

Selectaţi Orice text şi folosiţi cuvinte cheie pentru a găsi toate

adresele, nume de oraşe, numere de casă sau coduri poştale, înregistrări din istoric, locaţii favorite sau contacte stocate pe

dispozitiv. Pentru a căuta o adresă selectaţi Adresă. Câmpurile

Ţară/Regiune* şi Oraş/Cod poştal* sunt obligatorii.

Câmpurile Stradă şi Număr sunt opţionale. Sute de puncte de interes pot fi în jurul poziţiei curente (ori în

jurul punctului de plecare, al destinaţiei, al poziţiei cursorului

sau de-a lungul rutei). Pentru a identifica punctele din

apropiere şi distanţa până la acestea selectaţi Puncte

interes.

Pentru a folosi din nou o destinaţie anterioară selectaţi Istoric.

> Căutaţi.

Locaţiile sunt stocate într-o colecţie impresionantă de oraşe,

adrese, numere de casă, coduri poştale şi puncte de interes. Puteţi selecta orice sector al hărţii sau folosi coordonate geografice. Puteţi chiar crea lista proprie de locaţii favorite sau

contacte.

Pentru a naviga către o locaţie favorită selectaţi Favorite. La

început această listă este goală. Pentru a salva locaţii ca

favorite selectaţi Salvaţi din orice secţiune a aplicaţiei. Pentru a naviga către un contact selectaţi Contacte. Pentru a

salva un contact selectaţi Salvaţi > Contact nou sau

Actualizaţi contact.

Manual de Utilizare

Pentru a găsi o anumită locaţie folosind coordonatele

geografice selectaţi Latitudine / Longitudine.

Folosirea rezultatelor căutării

Pentru a vizualiza o locaţie pe hartă selectaţi Afişaţi pe hartă.

Pentru a conduce spre destinaţia aleasă selectaţi Conduceţi

spre. Consultaţi secţiunea Conduceţi către destinaţie pentru

detalii.

Pentru a merge pe jos spre destinaţia aleasă selectaţi Mergeţi

pe jos spre. Consultaţi secţiunea Mergeţi pe jos către

destinaţie pentru detalii.

Pentru a adăuga locaţia aleasă ca punct intermediar al rutei

curente selectaţi Conduceţi prin sau Mergeţi pe jos prin.

Pentru a selecta sau deselecta elemente dintr-o listă, selectaţi

Marcaţi/Anul. marc..

Pentru a contacta o locaţie selectaţi Apel.

Mergeţi pe jos către destinaţie

Suportul destinat navigaţiei pe jos include zone pietonale, parcuri, drumuri înguste şi alei, exclude autostrăzile, ignoră

străzile cu sens unic şi restricţiile de întoarcere.

1. Identificaţi destinaţia în colecţiile Căutaţi sau pe hartă.

2. Pentru a merge pe jos către destinaţie selectaţi Mergeţi

pe jos spre. Instrucţiunile de pe ecran sunt tot timpul

disponibile.

3. Vizualizaţi descrierea rutei şi apoi selectaţi OK pentru a

Pentru a adăuga la o rută locaţia aleasă selectaţi Adăugaţi la

rută.

Pentru a salva poziţia curentă, sectorul curent de hartă sau un

element dintr-o listă, selectaţi Salvaţi.

Pentru a salva poziţia curentă, punctele intermediare sau un

element dintr-o listă, selectaţi Expediaţi.

porni navigaţia.

Pentru a adăuga rutei curente o destinaţie intermediară,

selectaţi cea de-a doua locaţie şi apoi Mergeţi pe jos prin. Pentru a opri navigaţia selectaţi Stop.

Manual de Utilizare

 Puteţi porni navigaţia pe jos numai după ce aţi cumpărat o

licenţă de navigaţie din magazinul virtual. Consultaţi

secţiunea Extra > Navigaţie pentru detalii.

Conduceţi către destinaţie

Navigaţia cu maşina ia în calcul limitele de viteză şi instrucţiunile de conducere, şi exclude din ruta calculată

zonele pietonale, parcurile şi aleile.

1. Identificaţi destinaţia în arhivele Căutaţi sau pe hartă.

2. Pentru a conduce către destinaţie selectaţi Conduceţi

spre. Sunt disponibile atât instrucţiunile de pe ecran,

cât şi cele vocale.

 Pentru a cumpăra şi utiliza această licenţă cumpăraţi mai

întâi o licenţă Auto şi pieton.

3. Selectaţi tipul rutei: Cea mai rapidă (automobil) sau

Cea mai scurtă (automobil).

4. Vizualizaţi descrierea rutei şi apoi selectaţi OK şi porniţi navigaţia.

Pentru a schimba limba instrucţiunilor vocale selectaţi Opţiuni

> Unelte > Setări > Generale > Limbă voce.

Pentru a seta volumul instrucţiunilor vocale folosiţi butoanele dispozitivului sau selectaţi Opţiuni > Setări > Generale >

Volum şi Volum dinamic.

Pentru a adăuga o destinaţie intermediară navigaţiei curente,

selectaţi cea de-a doua locaţie şi apoi Conduceţi prin. Pentru a evita o secţiune a rutei selectaţi Setaţi blocaj şi

specificaţi lungimea segmentului ce va fi evitat. Ruta este

recalculată automat.

Pentru a modifica volumul instrucţiunilor de pe ecran, selectaţi

Opţiuni > Afişaţi scurtături > Vederea următoare sau

apăsaţi 0 pe tastatura telefonului. Pentru a opri navigaţia selectaţi Stop.

 Puteţi începe navigaţia numai după ce aţi cumpărat o

licenţă de navigaţie din magazinul virtual. Consultaţi

secţiunea Extra > Navigaţie pentru detalii.

Manual de Utilizare

Extra

Pentru a cumpăra conţinut şi servicii suplimentare selectaţi

Opţiuni > Extra.

 Este necesară o conexiune la Internet. Pentru setările de

conexiune selectaţi Opţiuni > Unelte > Setări > Generale

> Conectaţi.

 Este necesară setarea unui punct de acces. Pentru a defini

punctul de acces selectaţi Opţiuni > Unelte > Setări >

Extra > Punct acces.

 Vă recomandăm să folosiţi aplicaţia pentru calculator

ROUTE 66 Sync. Viteza de transfer este superioară. Consultaţi secţiunea Cum să folosim ROUTE 66 Sync

pentru detalii.

 Încercaţi gratuit anumite produse pentru perioade

limitate.

Magazin ROUTE 66

Există mai multe posibilităţi de a activa conţinut suplimentar:

 Pentru a achita folosind cardului de credit selectaţi

Cumpăraţi licenţă > Carte de credit.

 Pentru a folosi un cod voucher selectaţi Opţiuni > Extra

> Opţiuni > Introduceţi cod voucher. Codurile

voucher ROUTE 66 vă permit să activaţi servicii adiţionale. Produsul achiziţionat poate include un cod

voucher ROUTE 66.

 Pentru a „evalua" un produs pentru o perioadă limitată

de timp fără a plăti taxe suplimentare, selectaţi

Cumpăraţi licenţă > Încercaţi gratuit. Pentru a evita

Puteţi face următoarele:

 Descărcaţi hărţi gratuite.  Activaţi servicii (navigaţie, trafic, vreme, control trafic),

descărcaţi ghiduri turistice, limbi pentru instrucţiuni

vocale şi scheme de culori.

blocarea produsului după perioada de evaluare, trebuie

să achiziţionaţi o licenţă de utilizare.

+ 21 hidden pages