MAPS

Route 66 MAPS User Manual [hu]

Felhasználói kézikönyv

Térképek és navigáció bárhol, bármikor.

ROUTE 66 Maps

Felhasználói kézikönyv

FONTOS MEGJEGYZÉS: Jelen kiadvány illetve a kiadvány részeinek sokszorosítása, adatbanki vagy elektronikus tárolása, mechanikus, fénymásolás útján, hanghordozón vagy

egyéb úton történő másolása kizárólag a ROUTE 66 kifejezett

írásos hozzájárulásával engedélyezett. Minden egyéb védjegy a vonatkozó jogosult tulajdona. A jelen dokumentumban foglalt információ előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.

ROUTE 66: I’M ON MY WAY! JOGI NYILATKOZAT ÉS FIGYELMEZTETÉS: A digitális

rendszerektől függ. Előfordulhat, hogy ezek nem mindenütt és

nem mindig működnek megfelelően. Ezért ne hagyatkozzon

kizárólag az említett adatokra és szolgáltatásokra, különösen akkor, ha fontos kommunikációról van szó (pl. vészhelyzetekben). Ez a termék és annak tartalma kizárólag magáncélú, nem kereskedelmi használatra készült. A terméket jármű vezetője vezetés közben nem használhatja. A

jármű működtetésének biztosítása érdekében fontos, hogy

keze vezetés közben szabad legyen. Mindig tartsa be a helyi

szabályokat! Vezetés közben ügyeljen elsősorban a

biztonságra! A ROUTE 66, annak leányvállalatai és licencadói a vonatkozó jogszabályokban megengedett maximális mértékig elhárítanak a jelen termék és a termék tartalmának bármilyen használatából eredő minden felelősséget.

kartográfia bizonyos fokig pontatlan és hiányos lehet. A GPS

és a kapcsolódó szolgáltatások elérhetősége és pontossága

többek között a vezetéknélküli hálózatoktól, és a műholdas

www.66.com www.66.com/legal/

v. 2009-09-08

Tartalom

Felhasználói kézikönyv

A ROUTE 66 Maps HASZNÁLATA ............................ 4

Első teendők ............................................................................... 4

A térkép ...................................................................................... 5

Az Opciók menü ......................................................................... 5

Parancsikonokat mutat ............................................................... 5

Keresés ....................................................................................... 6

Extrák .......................................................................................... 9

Térkép mód ............................................................................... 14

Mutat ......................................................................................... 14

Utak .......................................................................................... 15

Eszközök .................................................................................. 16

Súgó ......................................................................................... 22

Kilép .......................................................................................... 22

A Kurzor menü .......................................................................... 23

A ROUTE 66 Sync HASZNÁLATA ........................... 24

A készülék csatlakoztatása a PC-hez ....................................... 24

Hogyan újítsa fel a ROUTE 66 Sync-et? ................................... 25

Hogyan telepíthető a ROUTE 66 Maps a ROUTE 66 Sync

segítségével? ............................................................................ 25

Hogyan javítható fel a ROUTE 66 Maps a ROUTE 66 Sync

segítségével? ............................................................................ 26

Térképek ................................................................................... 27

Üzlet .......................................................................................... 27

Fiókom ...................................................................................... 27

ROUTE 66 Store ....................................................................... 28

Tartalom vásárlása .................................................................... 29

Tartalom letöltése ...................................................................... 29

Voucher kódok használata ........................................................ 30

Saját tartalom ............................................................................ 30

Hogyan keresse meg a tartalmi felújítást? ................................ 30

Hogyan oldjon meg tartalmi kérdéseket? .................................. 31

Biztonsági mentések ................................................................. 31

Az Opciók menü ........................................................................ 32

Felhasználói kézikönyv

A ROUTE 66 Maps HASZNÁLATA

Első teendők

1. Töltse fel teljesen készüléke akkumulátorát.

2. Helyezze be a készülékbe a memóriakártyát (ha az alkalmazás memóriakártyára telepített). A készülék belső memóriájába telepített alkalmazás esetén hagyja ki a 2. lépést, és folytassa a 3. lépéssel. Internet kapcsolat és adatátvitel biztosításához helyezze be a SIM kártyát. A konfigurációval és a díjszabással kapcsolatos adatokat hálózati szolgáltatójától tudhatja meg.

használni vagy letölteni. A készülék Internet kapcsolatot létesít, amiért hálózati szolgáltatója díjat számít fel. A felhasznált vagy letöltött online adatok mennyisége a

képernyő jobb alsó sarkában jelenik meg. Válassza a(z)

Online működés > Nem engedélyez lehetőséget, ha

csak a készülékén már elérhető információkat (offline

adatokat) kívánja használni. A készülék nem létesít Internet kapcsolatot, és nem tölt le új tartalmat.

 Javasoljuk, hogy a ROUTE 66 Sync otthoni alkalmazást

használja.

5. Ha az Ön által vásárolt termék bizonyos tartalom vagy szolgáltatások letöltésére és aktiválására előkonfigurált, válassza az Igen lehetőséget a(z) Szeretné megkapni

3. Kapcsolja be készülékét, és az Alkalmazások listában keresse ki, majd indítsa be a navigációs alkalmazást.

4. Válassza a(z) Online működés > Egyszer engedélyez vagy Mindig engedélyez lehetőséget, ha – csak most, vagy minden alkalommal, mikor szüksége van rá – kiegészítő információkat (online adatokat) kíván

a licenckulcsokat a szerverről? párbeszédablakban.

Válassza a Nem lehetőséget, ha tovább kíván lépni. Ha voucher kóddal rendelkezik, aktiválhat bizonyos tartalmat vagy szolgáltatásokat. Írja be a voucher kódot.

Ezt később is megteheti (Opciók > Extrák > Adja meg

a voucher kódot).

Felhasználói kézikönyv

6. Megfelelő erősségű GPS jel esetén aktuális pozíciója piros pontként jelenik meg a térképen.

A térkép

Térképböngészés közben az alábbiakat láthatja:

 aktuális pozíciója (piros pont);  úthálózatok és az utak jelzései;  hasznos/kedvelt helyek;  a térkép méretaránya;  a szürke csíkokkal jelölt területek a térképen jelenleg

nem elérhető térképszegmenseket jelzik. Ezek

automatikusan kerülnek letöltésre a ROUTE 66 szerverről (Online módban).

Közelítéssel vagy távolítással növelheti, illetve csökkentheti a térkép részletességét.

Az Opciók menü

Az Opciók menü megnyitásával a ROUTE 66 Maps főbb funkcióihoz férhet hozzá.

Parancsikonokat mutat

A parancsikonokhoz való hozzáféréshez válassza az Opciók

> Parancsikonokat mutat lehetőséget.

Egy adott hely kikereséséhez válassza a Keresés menüpontot.

Élénkebb vagy halványabb színek használatához válasszon az Éjszakai színek vagy Nappali színek lehetőség közül.

Hagyományos 2D térkép vagy panoramikus 3D térkép megjelenítéséhez válassza a 2D nézet vagy 3D nézet lehetőséget.

Az utazási adatok áttekintéséhez válassza a Statisztika

lehetőséget.

Ha szeretné a képernyőn megtekinteni aktuális pozícióját,

válassza a Pozícióm menüpontot.

Felhasználói kézikönyv

A hang utasítások be- vagy kikapcsolásához válasszon a

Hang be vagy Hang ki lehetőség közül.

A legfrissebb biztonsági kamera adatok fogadásához válassza a Frissíti a biztonsági kamera adatokat menüpontot.

 Ehhez először aktiválja a Biztonsági kamera szolgáltatást!

Az aktuális útvonal bizonyos részeinek elkerüléséhez válassza az Útlezárás megjelölése lehetőséget.

 Ez az opció csak navigálás közben érhető el!

A legfrissebb közlekedési információk fogadásához válassza a

Frissíti a közlekedési információt menüpontot.

 Ehhez először aktiválja a közlekedési információ szolgáltatást!

A térkép részletesebb megjelenítéséhez válassza a Zoom

közelít opciót.

Keresés

A megközelíteni kívánt hely kikereséséhez válassza az

Opciók > Keresés menüpontot.

A különböző helyek a városok, címek, házszámok,

irányítószámok és hasznos/kedvelt helyek listáiban kerülnek tárolásra. Rámutathat a térkép bármelyik területére, vagy földrajzi koordinátákat is használhat. Kedvenc helyei vagy személyes ismerősei adatait saját listában is elmentheti.

A Szabad szöveg opciót választva kulcsszavak segítségével keresheti ki a készülékén tárolt különböző címeket, városneveket, házszámokat vagy irányítószámokat, előzményadatokat, személyes kedvenceket és névjegyeket.

Egy adott cím kikereséséhez válassza a Cím menüpontot. Az

Ország/régió* és Város/Irányítószám* mezőt kötelező

A képernyőn megjelenő adatok mennyiségének

megváltoztatásához válassza a Következő elrendezés lehetőséget.

A térkép kevésbé részletes megjelenítéséhez válassza a

Zoom távolít opciót.

kitölteni. Az Utca és Szám mező opcionális.

Aktuális pozíciója körül (vagy a kezdőpont, célpont, kurzor

pozíció körül, vagy az útvonal mentén) több száz hasznos/kedvelt hely lehet. Ha szeretné megtudni, hogy mi

Felhasználói kézikönyv

van a közelében, és pontosan milyen messze, válassza a

Haszn./kedv. hely. opciót.

Ha szeretne egy korábbi célpontot újrahasználni, válassza az

Korábbi adatok lehetőséget.

Ha valamelyik kedvenc helyéhez szeretne navigálni, válassza a(z) Kedvencek opciót. A készülék használatának megkezdésekor ez a lista üres. Bizonyos helyek kedvencként való elmentéséhez válassza az alkalmazás bármely részében a Mentés opciót.

Ha a névjegylistában tárolt címre szeretne navigálni, válassza a Névjegyzék lehetőséget. Névjegy mentéséhez válassza a

Mentés > Új név vagy Névjegy frissítése menüpontot.

Egy adott hely földrajzi koordináták alapján történő

Ha szeretne járművel eljutni a kiválasztott helyre, válassza a

Célpont (járművel) menüpontot. További részleteket a

Célpont megközelítése járművel címszó alatt talál.

Ha szeretne gyalog eljutni a kiválasztott helyre, válassza a

Célpont (gyalog) menüpontot. További részleteket a Célpont

gyalogos megközelítése címszó alatt talál.

Ha a kiválasztott helyet szeretné útpontként hozzáadni az aktuális navigáció során tervezett útvonalhoz, válassza a

Köztes pont (járművel) vagy Köztes pont (gyalog)

lehetőséget. A kiválasztott hely útvonalhoz való hozzáadásához válassza

az Útvonalhoz hozzáad menüpontot.

Ha szeretné elmenteni pozícióját, az aktuális térkép nézetet, kikereséséhez válassza a Szélességi fok / Hosszúsági fok opciót.

A keresési eredmények felhasználása

Egy adott hely térképen való megtekintéséhez válassza a

Mutatás térképen lehetőséget.

vagy egy lista valamelyik elemét, válassza a Mentés

lehetőséget.

Ha szeretné elküldeni pozícióját, útpontját, vagy egy lista

valamelyik elemét, válassza a Küldés menüpontot.

Egy lista elemeinek kiválasztásához, vagy kiválasztásuk

törléséhez válassza a Kijelölés/elvetés opciót.

Felhasználói kézikönyv

Ha szeretne felhívni egy adott helyet, válassza a Hívás menüpontot.

A célpont gyalogos megközelítése

A gyalogos útvonaltervező gyalogosok számára kijelölt

területeken, parkokon, kisebb utakon és gyalogutakon keresztül, autópályákat elkerülve, és az egyirányú utak és kanyarodási korlátozások figyelembe vétele nélkül kalauzolja el célpontjához.

1. Keresse ki célpontját a Keresés listában, vagy a térképen.

2. A célpont gyalogos megközelítéséhez válassza a

Célpont (gyalog) menüpontot. Készüléke a képernyőn

megjelenő utasításokat biztosít.

A navigálás a Leállít megnyomásával állítható le.

 A gyalogos navigálást csak a vonatkozó használati

engedély online bolton keresztüli megvásárlását követően kezdheti meg. További részleteket az Extrák > Navigáció címszó alatt talál.

A célpont megközelítése járművel

Az autós navigáció a sebesség- és egyéb közlekedési korlátozásokat is figyelembe veszi, és a kalkulált útvonalból kizárja a gyalogosok számára kijelölt területeket, parkokat és gyalogutakat.

1. Keresse ki célpontját a Keresés listában, vagy a térképen.

2. Célpontja járművel való megközelítéséhez válassza a

3. Tekintse meg az előnézetet, majd az OK megnyomásával indítsa el a navigációt.

Ha szeretne folyamatban lévő útvonalához köztes pontot

hozzáadni, válassza ki a kívánt helyet, majd válassza a

Köztes pont (gyalog) lehetőséget.

Célpont (járművel) menüpontot. Készüléke a

képernyőn megjelenő, illetve hang utasításokat biztosít.

 E licenc megvásárlásához és használatához először

vásárolja meg az Autós és gyalogos használati engedélyt.

Felhasználói kézikönyv

3. Válassza ki a kívánt útvonaltípust: Leggyorsabb (autó) vagy Legrövidebb (autó).

4. Tekintse meg az előnézetet, majd az OK megnyomásával indítsa el a navigációt.

Navigálás közben a képernyőn megjelenő, illetve hang

utasítások állnak rendelkezésére. A hang utasítások nyelvének megváltoztatásához válassza az

Opciók > Eszközök > Beállítások > Általános > Hang nyelve menüpontot.

A hang utasítások hangerejét a készülék gombjai, vagy az

Opciók > Beállítások > Általános > Hangerő és Dinamikus hangerő menüpontok segítségével szabályozhatja.

Ha szeretne folyamatban lévő útvonalához köztes pontot

A képernyőn megjelenő utasítások mennyiségének megváltoztatásához válassza az Opciók > Parancsikonokat

mutat > Következő elrendezés menüpontot, vagy nyomja

meg a billentyűzet 0 gombját. A navigálás a Leállít megnyomásával állítható le.

 Az autós navigálást csak a vonatkozó használati engedély

online bolton keresztüli megvásárlását követően kezdheti

meg. További részleteket az Extrák > Navigáció címszó alatt talál.

Extrák

Kiegészítő szolgáltatások és tartalom vásárlásához válassza

az Opciók > Extrák menüpontot.

hozzáadni, válassza ki a kívánt helyet, majd válassza a

Köztes pont (járművel) lehetőséget.

Egy adott útszakasz elkerüléséhez válassza az Útlezárás

megjelölése opciót, és határozza meg az elkerülendő

útszakasz hosszát. Készüléke automatikusan újrakalkulálja útvonalát.

 A vásárláshoz hálózati kapcsolat szükséges. A hálózati

beállításokat az Opciók > Eszközök > Beállítások >

Általános > Online működés menüpontban módosíthatja.

 Hozzáférési pontot kell megadnia. A hozzáférési pont

meghatározásához válassza az Opciók > Eszközök >

Beállítások > Extrák > Hozzáférési pont menüpontot.

Felhasználói kézikönyv

 Javasoljuk, hogy a ROUTE 66 Sync otthoni alkalmazást

használja. Ez jóval nagyobb átviteli sebességet biztosít. További részleteket a ROUTE 66 Sync használata címszó alatt talál.

Az itt elvégezhető műveletek:

 Ingyenes térképek letöltése.  Szolgáltatások (navigáció, közlekedés, globális

időjárás, biztonsági kamerák) aktiválása, útikalauzok

hang utasításokhoz használt nyelvek és színsémák letöltése.

 Bizonyos termékek korlátozott idejű kipróbálása.

ROUTE 66 Store

A kiegészítő tartalom különböző módokon aktiválható:

különböző Extrák aktiválására szolgálnak. Elképzelhető, hogy az Ön által vásárolt termékhez

voucher kódot is kapott.

 Ha szeretne egy adott terméket korlátozott ideig ingyen

kipróbálni, válassza a Használati jog vásárlása >

Ingyenes kipróbálás lehetőséget. A kipróbálásra

rendelkezésre álló idő letelte után a terméket csak

akkor használhatja tovább, ha megvásárolja a vonatkozó használati engedélyt.

Navigáció

Navigációs használati engedély vásárlásához válassza az

Opciók > Extrák > Navigáció menüpontot.

A navigációs használati engedély egy bizonyos területre, és meghatározott időre érvényes navigálásra jogosítja fel.

 Egy termék árának hitelkártyás kifizetéséhez válassza a

Használati jog vásárlása > Hitelkártya lehetőséget.

 Ha voucher kódot szeretne használni, válassza az

Opciók > Extrák > Opciók > Adja meg a voucher kódot menüpontot. A ROUTE 66 voucher kódok

1. Válassza ki a kívánt használati engedély típust:  Részletes irányítás: navigálás közben

sebességkorlátozási és sáv-adatokat is felhasználhat. E

licenc megvásárlásához és használatához először

Felhasználói kézikönyv

vásárolja meg az Autós és gyalogos használati engedélyt.

 Autós és gyalogos: célpontját járművel vagy

gyalogosan közelítheti meg. Készüléke minden esetben biztosítja a képernyőn megjelenő utasításokat. A hang utasítások csak vezetés közben állnak rendelkezésre.

 Gyalogos: célpontját gyalogosan közelítheti meg.

Készüléke a képernyőn megjelenő utasításokat biztosít.

2. Válassza ki a kívánt országot.

3. Töltse le a használati engedélyt.

4. Válassza ki az érvényesség időtartamát.

5. Válassza ki a fizetési módot. A fizetés visszaigazolását

 3D & Discover

- Egy-egy város legfontosabb iránypontjainak (látnivalók, bevásárlóközpontok, sportlétesítmények) 3D modelljei.

- Letölthető

- Használati engedély szükséges

 Autóstérképek

- Ország-térképek

- Letölthető

- Ingyenes

 Műholdas képek

- Letölthető

követően a használati engedély aktiválásra kerül.

Térképek

Kiegészítő térképek megvásárlásához vagy megtekintéséhez

válassza az Opciók > Extrák > Térképek menüpontot. Navigációs alkalmazásához több azzal kompatibilis

térképtípus áll rendelkezésre:

- Használati engedély szükséges

 Online módban: Ha navigálás / böngészés közben a

térképén fizikailag nem elérhető területhez érkezik, ez a terület automatikusan letöltésre kerül.

 Offline módban: Csak a készülékén már elérhető

térképeken van lehetősége böngészésre.

+ 23 hidden pages