MAPS

Route 66 MAPS User Manual [pt]

Manual de usuário

Mapas e navegação. A qualquer hora e em qualquer situação.

ROUTE 66 Maps

Manual de usuário

OBSERVAÇÃO IMPORTANTE: Nenhuma parte desta publicação pode ser multiplicada, registrada em um banco de dados ou copiada seja eletronicamente, mecanicamente, através de fotocópia, por meio de portadora de som ou de qualquer outra maneira, sem a aprovação escrita e explícita da ROUTE 66. Todas as demais marcas pertencem à seus respectivos proprietários. A informação contida neste documento está sujeita a mudança sem aviso prévio.

AVISO E DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE: A cartografia digital pode ser, de certa

forma, imprecisa e incompleta. A disponibilidade e precisão de GPS e serviços relacionados dependem, entre outros, de redes sem fio e sistemas de satélites. Nem sempre funcionam em todas as áreas ou a toda hora. Por isso, nunca deve-se confiar apenas no material e serviços acima mencionados, p.ex.: para comunicações essenciais com emergências. Este produto e seu conteúdo são concebidos para uso particular e não-comercial. Este produto não deve ser manipulado pelo condutor enquanto está a conduzir um veículo motorizado. Sempre mantenha as mãos no volante enquanto está a conduzir. Obedeça todas as leis locais. Sua primeira preocupação enquanto está a conduzir deverá ser a segurança nas estradas. Na medida possível e permitida pela legislação aplicável, ROUTE 66, seus subsidiários e licenciadoras renunciam através desta toda a responsabilidade em consequência

ROUTE 66: ESTOU A CAMINHO!

de qualquer uso deste produto, serviços e seu conteúdo.

www.66.com

www.66.com/legal/

v. 2009-09-08

Conteúdo

Manual de usuário

COMO UTILIZAR A ROUTE 66 Maps ........................ 4

Faça isto primeiro ....................................................................... 4

O Mapa ....................................................................................... 5

O Menu de Opções ..................................................................... 5

Mostre atalhos ............................................................................ 5

Pesquisar .................................................................................... 6

Extras .......................................................................................... 9

Modo mapa ............................................................................... 14

Mostrar ...................................................................................... 14

Viagens ..................................................................................... 15

Ferramentas ............................................................................. 17

Ajuda......................................................................................... 22

Sair ........................................................................................... 22

O Menu Ponteiro ....................................................................... 22

USAR ROUTE 66 Sync ............................................. 24

Conectar seu aparelho a seu PC .............................................. 24

Como actualizar a ROUTE 66 Sync? ........................................ 25

Como instalar o ROUTE 66 Maps usando a ROUTE 66 Sync? 25 Como actualizar o ROUTE 66 Maps usando a ROUTE 66 Sync?

.................................................................................................. 26

Mapas ....................................................................................... 27

Loja ........................................................................................... 27

Minha Conta .............................................................................. 27

Loja da ROUTE 66 .................................................................... 28

Comprar Conteúdo .................................................................... 29

Baixar Conteúdo ..................................................................... 30

Usar Códigos de Voucher ...................................................... 30

O meu conteúdo ...................................................................... 30

Como pesquisar por actualizações de conteúdo? ............... 31

Como resolver problemas de conteúdo?.............................. 31

Cópias de segurança .............................................................. 32

O Menu Opções ....................................................................... 32

Manual de usuário

COMO UTILIZAR A ROUTE 66 Maps

Faça isto primeiro

1. Carregue inteiramente a bateria do seu aparelho.

2. Insira o cartão memória em seu aparelho (caso a aplicação estiver instalada em um cartão memória). Caso a aplicação estiver instalada na memória interna

do seu aparelho, “pule” passo 2 e vá diretamente até

passo 3. Para acesso à Internet e transferência de dados, insira um cartão SIM; entre em contato com seu provedor de rede para a configuração e detalhes sobre taxas.

pagar taxas de rede. A quantidade de dados online que tenhas usado ou baixado está indicado na área inferior e a direta do ecrã. Selecione Vá on-line > Não permitir para utilizar somente a informação já disponível no seu aparelho (dados offline). Não fora estabelecida conexão com a Internet. Não fora baixado conteúdo adicional.

 Aconselhamos-lhe a utilizar a aplicação ROUTE 66 Sync

home.

5. Caso o produto que comprastes for pré-configurado para desbloquear (baixar e ativar) certos itens ou serviços, selecione Sim no diálogo Obtenha as suas

chaves de licença a partir do servidor?. Selecione

3. Ligue seu aparelho, ache a aplicação de navegação em sua lista de Aplicações e inicie-o.

4. Selecione Vá on-line > Permitir uma vez ou Permitir

sempre para utilizar ou baixar informação (dados

online) somente desta vez ou cada vez que precisares.

Uma conexão com a Internet estabeleceu-se. Deverás

Não para avançar ao passo seguinte. Se tiveres um

código voucher, poderás desbloquear itens ou serviços. Insira o código voucher. Também poderás fazer isto mais tarde (Opções > Extras > Inserir código do

voucher).

Manual de usuário

6. Se o sinal da GPS for forte o suficiente, sua posição atual será indicada no mapa por um ponto vermelho.

O Mapa

Enquanto estiveres folheando mapas, poderás ver o seguinte:

 Sua posição atual (ponto vermelho);

 rede de estradas e códigos de estradas;

 pontos de interesse;

 escala do mapa;

 áreas cinzas „cortadas‟ indicando segmentos de mapa

atualmente não disponíveis no aparelho. Estes serão

O Menu de Opções

Abra o menu Opções para achar as principais características da ROUTE 66 Maps.

Mostre atalhos

Para acessar atalhos de aplicação, selecione Opções >

Mostre atalhos.

Para achar um lugar, selecione Pesquisar.

Para usar cores claras ou fracas, selecione Cores nocturnas ou Cores diurnas.

automaticamente baixado do servidor da ROUTE 66 (quando estiveres no modo On-line).

Para visualizar mais ou menos detalhes do mapa, aumente ou diminua o zoom.

Para visualizar um mapa em 2D tradicional ou um mapa em 3D panorâmico, selecione Perspectiva 2D ou Perspectiva

3D.

Para verificar um sumário de viagem, selecione Estatísticas.

Manual de usuário

Para visualizar no ecrã a sua posição atual, selecione Minha

posição.

Para ligar ou desligar a voz-guia, selecione Som ligado ou

Som desligado.

Para receber as últimas informações sobre câmeras de segurança, selecione Actualizar as câmaras de segurança.

 É preciso primeiro activar o serviço de Cameras de

Segurança!

Para evitar certos trechos do percurso atual, selecione Definir

o obstáculo.

 Esta opção somente é acessível durante a navegação!

Para visualizar mais detalhes no mapa, selecione Zoom

aproximar.

Para mudar a quantidade de dados no ecrã, selecione

Próximo plano.

Para visualizar menos detalhes no mapa, selecione Zoom

Afastar.

Pesquisar

Para encontrar um destino, selecione Opções > Pesquisar.

Lugares estão armazenados em um grande coleção de cidades, endereços, números de casas, endereços postais e pontos de interesse. Poderás apontar qualquer área no mapa

Para receber as últimas informações de trânsito, selecione

Actualizar as informações de tráfego.

 É preciso primeiro ativar o serviço de Informação de

Trânsito!

ou utilizar coordenadas geográficas. Poderás até criar sua própria lista de lugares preferidos ou contatos pessoas.

Selecione Texto livre e utilize palavras-chave para encontrar endereços, nomes de cidades, números de casas ou códigos postais, registos históricos, favoritos pessoais e contatos pessoais armazenados no seu aparelho.

Manual de usuário

Para procurar um endereço, selecione Endereço. Campos de

País/região* e Cidade/Código postal* são obrigatórios.

Campos de Rua e Número são opcionais.

Centenas de pontos de interesse podem estar ao seu redor (ou ao redor do lugar de partida, destino, posição do ponteiro ou ao longo do percurso). Para achar o que se encontra próximo a você e a que distância está, selecione Locais

interesse.

Para reutilizar um destino já conhecido, selecione Histórico.

Para navegar até um favorito, selecione Favoritos. No início, esta lista é vazia. Para salvar lugares como sendo favoritos, selecione Guardar de qualquer parte da aplicação.

A utilizar resultados da função procurar

Para visualizar um lugar no mapa, selecione Mostrar no

mapa.

Para navegar até o lugar selecionado, selecione Dirija para. Para detalhes, refira-se a Navegue até Seu Destino.

Para caminhar até o lugar selecionado, selecione Caminhe

para. Para detalhes, refira-se a Caminhe até Seu Destino.

Para incluir o lugar selecionado como sendo ponto de referência em sua navegação atual, selecione Dirija por ou

Caminhe por.

Para adicionar o lugar selecionado a determinado percurso,

Para navegar até um contato, selecione Contactos. Para salvar um contato, selecione Guardar > Novo contacto ou

Actualizar o contacto.

Para encontrar determinado lugar através da utilização de coordenadas geográficas, selecione Latitude / Longitude.

selecione Adicionar à viagem.

Para salvar sua posição, a visualização atual do mapa ou um ítem da lista, selecione Guardar.

Para enviar sua posição, seus pontos de referência ou um ítem da lista, selecione Enviar.

Manual de usuário

Para selecionar ou anular a seleção de ítens de uma lista, selecione Marcar/Desmarcar.

Para estabelecer contato com um lugar, selecione Chamar.

Para sua destinação a pé

O suporte para viagens a pé irá guiá-lo em zonas para pedestres, parques, pequenas estradas e calçadas, evitará auto-pistas, ignorará ruas de sentido único e restrições para dar a volta.

1. Encontre seu destino nas itens Pesquisar ou no mapa.

2. Para caminhar até seu destino, selecione Caminhe

para. Instruções no ecrã sempre são providenciadas.

Para cessar a caminhada, selecione Parar.

 Somente poderás iniciar a opção caminhar após ter

adquirido uma licença de navegação da loja online. Refirase à seção Extras > Navegação para mais detalhes.

Para sua destinação a conduzir

A navegação por meio de automóvel leva em consideração limites de velocidade a restrições de condução, e exlui zonas de pedestres, parques, e vias do percurso calculado.

1. Encontre seu destino nas itens Pesquisar ou no mapa.

2. Para navegar até seu destino, selecione Dirija para. Intruções no ecrã e instruções faladas são

3. Visualize a previsão do percurso e em seguida selecione OK para iniciar a caminhada.

Para adicionar um destino intermediário a seu percurso atual, selecione este segundo local e depois selecione Caminhe

por.

providenciadas.

 Para comprar e utilizar esta licença, primeiro adquira a

licença Conduzir e caminhar.

3. Selecione o tipo de percurso: Mais rápido (automóvel) ou Mais curto (automóvel).

Manual de usuário

4. Visualize a previsão do percurso e em seguida selecione OK e inicie a navegação.

Voz-guia e instruções no ecrã são disponíveis.

Para mudar o idioma da voz-guia, selecione Opções >

Ferramentas > Configurações > Geral > Idioma da voz.

Para ajustar o volume das instruções de voz, utilize os botões do aparelho ou selecione Opções > Configurações > Geral

> Volume e Volume dinámico.

Para adicionar um destino intermediário a seu percurso atual, selecione este segundo local e depois selecione Dirija por.

Para evitar um trecho do percurso que está para vir, selecione

Definir o obstáculo e especifique o comprimento do trecho a

 Somente poderás iniciar a navegação após ter adquirido

uma licença de navegação da loja online. Refira-se a seção Extras > Navegação para mais detalhes.

Extras

Para comprar serviços e conteúdos adicionais, selecione

Opções > Extras.

 É exigido uma conexão de rede. Para administrar a

regulação de sua rede, selecione Opções > Ferramentas

> Configurações > Geral > Vá on-line.

 É exigido um ponto de acesso. Para definir um ponto de

acesso, selecione Opções > Ferramentas >

ser evitado. O percurso será automaticamente recalculado. Para mudar a quantidade de instruções no ecrã, selecione

Opções > Mostre atalhos > Próximo plano ou pressione 0

no teclado do telefone. Para cessar a navegação, selecione

Parar.

Configurações > Extras > Ponto de acesso.

 Aconselhamos-lhe a utilizar a aplicação ROUTE 66 Sync

home. A velocidade de transferência é muito maior. Refirase à seção Using ROUTE 66 Sync para detalhes.

Poderás fazer o seguinte:

Manual de usuário

 Baixar mapas gratuitamente.

 Ativar serviços (navegação, trafego, previsão mundial

do tempo, câmeras de segurança), baixar guias de viagem, idiomas para voz-guia, e esquema de cores.

 Avaliar determinados produtos por um tempo

determinado.

Loja da ROUTE 66

Existem alguns meios para ativar conteúdos extras:

 Para efetuar o pagamento de um produto com seu

cartão de crédito, selecione Adquirir licença > Cartão

de crédito.

selecione Adquirir licença > Tente gratuitamente. Após o tempo de avaliação, deverás comprar uma licença ou o item será bloqueado.

Navegação

Para comprar uma licença de navegação, selecione Opções

> Extras > Navegação.

Uma licença de navegação lhe permite a viajar em uma determinada região e por um determinado período de tempo.

1. Selecione o tipo de licença que precisas:

 Orientação avançada: faça uso de informações sobre

limites de velocidade e sobre a pista. Para comprar e

 Para utilizar um código voucher, selecione Opções >

Extras > Opções > Inserir código do voucher.

Códigos de Voucher da ROUTE 66 lhe permitem a ativar Extras. Um código de Voucher da ROUTE 66 pode ter sido incluído em seu produto.Para “avaliar” um produto por um determinado tempo, livre de custos,

utilizar esta licença, primeiro adquira a licença

Conduzir e caminhar.

 Conduzir e caminhar: navegue ou caminhe até seu

destino. Instruções no ecrã sempre são providenciadas. Instruções faladas somente serão fornecidas quando estás navegando.

Manual de usuário

 Caminhar: caminhe até seu destino. Instruções no ecrã

sempre são providenciadas.

2. Selecione o país no qual estás interessado.

3. Baixe a licença.

4. Selecione o prazo de validade.

5. Selecione o método para efetuar o pagamento. Uma vez que o for a confirmado o pagamento, a licença é ativada.

Mapas

Para comprar ou visualizar mapa adicionais, selecione

Opções > Extras > Mapas.

- Modelos 3D dos mais importantes lugares de uma

cidade (atrações turísticas, shopping centers, centros desportivos)

- Possível efetuar download

- Licença requerida

 Mapas de estrada

- Mapas de países

- Possível efetuar download

- Gratuito

 Imagens de satélite

Vários tipos de mapas são compatíveis com sua aplicação de navegação:

 3D & Descobrir

- Possível efetuar download

- Licença requerida

 No modo On-line: Quando você navega/ folheia e

alcançar uma área no mapa a qual não é fisicamente

+ 23 hidden pages