Route 66 MAPS User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Karten und navigation. Jederzeit. Überall.

ROUTE 66 Maps

Bedienungsanleitung

1

Bedienungsanleitung

Copyright © 1993-2009 ROUTE 66.

Alle Rechte vorbehalten. ROUTE 66 und das ROUTE 66-Logo
sind gesetzlich geschützte Marken. Daten Copyright ©
NAVTEQ B.V. / TELE ATLAS B.V. / Transnavicom Ltd.

WICHTIGER HINWEIS: Teile dieser Veröffentlichung dürfen
weder vervielfältigt, in einer Datenbank gespeichert noch
elektronisch, mechanisch, durch Fotokopien, auf Tonträgern
oder in irgendeiner anderen Weise kopiert werden, wenn nicht
die ausdrückliche und schriftliche Erlaubnis von ROUTE 66
vorliegt. Alle anderen Marken sind Eigentum des jeweiligen
Eigentümers. Die in diesem Dokument enthaltene Information
unterliegt der Veränderung ohne vorherige Ankündigung.

ROUTE 66: ICH BIN SCHON UNTERWEGS.

verfügbar sein. Verlassen Sie sich aus diesem Grund niemals
nur auf die zuvor genannten Daten und Dienste, insbesondere
nicht bei lebenswichtigen Entscheidungen in Notfällen. Dieses
Produkt und die Inhalte sind nur für den nicht-gewerblichen,
privaten Gebrauch bestimmt. Das Gerät darf nicht vom Fahrer
während der Fahrt bedient werden. Die Hände müssen beim
Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein.
Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die
Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben.
In dem durch das anwendbare Recht weitestmöglichen
Umfang übernehmen weder die ROUTE 66 noch deren
Tochterunternehmen und Lizenzgeber eine Haftung für
Schäden, die infolge der Nutzung des Produkts und der
Inhalte entstehen.

HINWEIS UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Die digitale
Kartografie ist nur bis zu einem bestimmten Grad genau und
vollständig. Die Verfügbarkeit und die Genauigkeit der GPS­Daten und der zugehörigen Dienste hängen dabei unter
anderem von den Funknetzen und den Satellitensystemen ab.
Diese können möglicherweise nicht überall und jederzeit

2

www.66.com
www.66.com/legal/

v. 2009-09-08

Inhalt

Bedienungsanleitung

ROUTE 66 Maps verwenden ..................................... 4

Erste Schritte .............................................................................. 4

Die Karte ..................................................................................... 5

Das Menü Optionen .................................................................... 5

Schnelltasten .............................................................................. 5

Suchen ........................................................................................ 6

Extras .......................................................................................... 9

Kartenmodus ............................................................................ 14

Zeigen ................................................................ ....................... 14

Routen ...................................................................................... 15

Werkzeuge ................................................................................ 16

Hilfe........................................................................................... 22

Schließen .................................................................................. 22

Das Cursor Menü ...................................................................... 22

ROUTE 66 Sync Verwenden .................................... 24

Verbindung Ihres Geräts mit Ihrem PC ..................................... 24

Wie können Sie ROUTE 66 Sync aktualisieren?....................... 25

Wie können Sie ROUTE 66 Maps mithilfe von ROUTE 66 Sync

installieren? ............................................................................... 25

Wie können Sie ROUTE 66 Maps mithilfe von ROUTE 66 Sync

aktualisieren? ............................................................................ 26

Karten ....................................................................................... 27

Store ......................................................................................... 27

Mein Account ............................................................................ 27

ROUTE 66 Store ....................................................................... 28

Inhalte kaufen............................................................................ 29

Inhalte downloaden ................................................................... 30

Verwendung von Gutscheincodes............................................. 30

Mein Inhalt ................................................................................ 30

Wie kann ich nach Aktualisierungen von Inhalten suchen? ...... 31

Wie können Probleme mit Inhalten behoben werden? .............. 31

Back-ups ................................................................................... 31

Das Menü „Options“ .................................................................. 32

3

Bedienungsanleitung

ROUTE 66 Maps verwenden

Erste Schritte

1. Laden Sie den Akku Ihres Geräts vollständig auf.

2. Stecken Sie die Speicherkarte in Ihr Gerät ein (wenn
die Anwendung auf einer Speicherkarte installiert ist).
Sollte die Anwendung auf dem internen Speicher
Ihres Geräts installiert sein, überspringen Sie Schritt 2
und gehen Sie direkt zu Schritt 3. Für Internetzugang
und Datentransfer führen Sie eine SIM-Karte ein; für
Informationen zu Konfiguration und Kosten
kontaktieren Sie Ihren Netzwerkprovider.

verwenden oder herunterzuladen. Es wird eine
Verbindung mit dem Internet hergestellt. Es fallen
Netzwerkgebühren für Sie an. Die Menge der
verwendeten oder heruntergeladenen Daten wird in
der rechten unteren Ecke des Bildschirms angezeigt.
Wählen Sie Gehe online > Nicht zulassen, um nur
die Informationen zu verwenden, die bereits auf Ihrem
Gerät verfügbar sind (Offline-Daten). Es wird keine
Verbindung mit dem Internet hergestellt. Es werden
keine zusätzlichen Inhalte heruntergeladen.

 Wir empfehlen Ihnen die ROUTE 66 Sync home

Software.

5. Wenn das Produkt, das Sie erworben haben, so

3. Schalten Sie Ihr Gerät ein, wählen Sie die
Navigationsanwendung in Ihrer Anwendungsliste und
starten Sie diese.

4. Wählen Sie Gehe online > Ein Mal zulassen oder

Immer zulassen, um zusätzliche Informationen

(Online-Daten) einmalig oder bei jedem Gebrauch zu

4

voreingestellt ist, dass es gewisse Objekte oder
Services freischaltet (Download und Aktivierung),
wählen Sie im Möchten Sie Ihre Lizenzschlüssel

vom Server abrufen? Dialogfenster Ja. Wählen Sie
Nein, um zum nächsten Schritt zu gehen. Wenn Sie

einen Gutscheincode besitzen, können Sie Objekte
oder Services freischalten. Geben Sie den

Bedienungsanleitung

Gutscheincode ein. Sie können dies auch später tun
(Optionen > Extras > Gutscheinnummer

eingeben).

6. Wenn das GPS-Signal stark genug ist, wird Ihre
aktuelle Position auf der Karte mit einem roten Punkt
angezeigt.

Die Karte

Wenn Sie eine Karte aufgerufen haben, können Sie
Folgendes darauf sehen:

 Ihre aktuelle Position (roter Punkt);
 Straßennetze und Straßencodes;
 POIs.
 Kartenmaßstab;

ROUTE 66 Server heruntergeladen (wenn Sie sich im

Online Modus befinden).

Um einen größeren oder kleineren Kartenbereich zu sehen,
können Sie die Karte heran- oder wegzoomen.

Das Menü Optionen

Öffnen Sie das Menü Optionen, um zu den Hauptfunktionen
Ihres ROUTE 66 Maps zu gelangen.

Schnelltasten

Um Abkürzungen anwenden zu können, wählen Sie Optionen

> Schnelltasten.

Um einen Ort suchen zu lassen, wählen Sie Suchen.
Um helle oder dunkle Farben zu verwenden, wählen Sie

Nachtfärbung oder Tagesfärbung.

 Kartenabschnitte, die grau gestrichelt unterlegt sind und

angeben, dass dieser Bereich aktuell nicht auf diesem
Gerät verfügbar ist. Sie werden automatisch vom

Zur Ansicht einer klassischen zweidimensionalen Karte oder
einer dreidimensionalen Panoramakarte, wählen Sie 2D

Perspektive oder 3D Perspektive.

5

Bedienungsanleitung

Wählen Sie Statistiken, um eine Zusammenfassung Ihrer
Reise zu erhalten.

Um Ihre aktuelle Position auf dem Bildschirm anzeigen zu
lassen, wählen Sie Meine Position.

Um die sprachliche Unterstützung an- oder abzuschalten,
wählen Sie Ton an oder Ton aus.

Um die neuesten Informationen der Sicherheitskamera zu
erhalten, wählen Sie Möchten Sie die Sicherheitskameras

aktualisieren.

 Zuerst müssen Sie den Sicherheitskameradienst

aktivieren!

Um bestimmte Bereiche Ihrer aktuellen Fahrtstrecke zu
meiden, wählen Sie Str.-sperre definieren.

Um mehr Einzelheiten auf der Karte zu sehen, wählen Sie

Vergrößern.

Um die Datenmenge auf dem Bildschirm zu ändern, wählen
Sie Nächstes Layout.

Um weniger Einzelheiten auf der Karte zu sehen, wählen Sie

Verkleinern.

Suchen

Um ein Ziel suchen zu lassen, wählen Sie Optionen >

Suchen.

Reiseziele sind in großem Umfang als Städte, Adressen,
Hausnummern, Postleitzahlen und POIs gespeichert. Sie
können jeden Punkt der Karte ansteuern oder geographische

 Diese Option ist nur während der Navigation verfügbar!

Um die neuesten Verkehrsinformationen zu erhalten, wählen
Sie Möchten Sie die Verkehrsinformationen aktualisieren.

 Zuerst müssen Sie die Verkehrsinformationen

aktivieren!

6

Koordinaten verwenden. Sie können auch Ihre eigene Liste
favorisierter Ziele oder persönlicher Kontakte anlegen.

Wählen Sie Freier Text und verwenden Sie Schlüsselwörter,
um alle Adressen, Städtenamen, Hausnummern oder
Postleitzahlen, früher gespeicherte Ziele, persönliche
Favoriten und persönliche Kontakte auf Ihrem Gerät zu finden.

Bedienungsanleitung

Zum Suchen einer Adresse wählen Sie Adresse. Die
Eingabefelder Land/Region* und Stadt/PLZ* sind
Pflichtfelder. Straße und Nummer sind optional.

Hunderte von POIs können sich in Ihrer Nähe (oder in der
Nähe Ihres Startpunktes, Reisezieles, Cursorposition oder
entlang der Strecke) befinden. Um nahegelegene Orte und
deren Entfernung anzuzeigen, wählen Sie Sehenswürdigk..

Um ein älteres Ziel erneut zu verwenden, wählen Sie Historie.
Um zu einem Favoriten zu navigieren, wählen Sie Favoriten.

Ganz am Anfang ist die Liste leer. Um Orte als Favoriten
abzuspeichern, können Sie in allen Bereichen der Anwendung

Speichern wählen.

Um zu einem Kontakt zu navigieren, wählen Sie Kontakte.
Um einen Kontakt zu speichern, wählen Sie Speichern >

Neuer Kontakt oder Kontakt aktualisieren.

Um einen bestimmten Ort mittels geographischer Koordinaten
zu finden, wählen Sie Breitengrad / Längengrad.

Verwendung von Suchergebnissen

Um einen Ort auf der Karte anzeigen zu lassen, wählen Sie

Auf der Karte zeigen.

Um zum ausgewählten Ort zu fahren, wählen Sie Fahre zu.

Mehr Streckeninformationen erhalten Sie unter Zum
Bestimmungsort fahren.

Um den gewählten Ort zu Fuß zu erreichen, wählen Sie Gehe

zu. Mehr Streckeninformationen erhalten Sie unter Zum

Bestimmungsort laufen.

Um den ausgewählten Ort als Wegpunkt in Ihrer aktuellen
Route zu speichern, wählen Sie Fahre über oder Gehe über.

Um den ausgewählten Ort einer Route hinzuzufügen, wählen
Sie Zur Route hinzufügen.

Um Ihre Position, die aktuelle Kartenansicht oder einen
Listeneintrag zu speichern, wählen Sie Speichern.

Um Ihre Position, Ihre Wegpunkte oder einen Listeneintrag zu
senden, wählen Sie Senden.

7

Bedienungsanleitung

Um einen Listeneintrag auszuwählen oder dies rückgängig zu
machen, wählen Sie Markierungen.

Um einen Ort anzurufen, wählen Sie Anruf.

Zum Bestimmungsort laufen

Der Assistent für Fußgängernavigationen führt Sie in
Fußgängerzonen, Parks, kleinen Straßen und Pfade und
ignoriert Einschränkungen wie Einbahnstraßen und
Wendeverbote.

1. Finden Sie Ihren Zielort in der Suchen Liste oder auf
der Karte.

2. Um zu Ihrem Zielort zu laufen, wählen Sie Gehe zu.

3. Sie werden jederzeit mit Anweisungen auf dem
Bildschirm versorgt.

Betrachten Sie die

Streckenvorschau und wählen Sie dann OK, um

Um Ihren Fußweg zu unterbrechen, wählen Sie Stopp.

 Sie können die Fußgängernavigation erst beginnen,

wenn Sie in unserem Internetshop eine
Navigationslizenz erworben haben. Mehr Details
erhalten Sie in Extras > Navigation.

Zum Bestimmungsort fahren

Die Autonavigation bezieht Tempolimits und für den
Straßenverkehr gesperrte Straßen in die Streckenberechnung
mit ein und schließt Fußgängerzonen, Parks und Pfade aus.

1. Finden Sie Ihren Zielort in der Suchen Liste oder auf
der Karte.

2. Um zu Ihrem Bestimmungsort zu fahren, wählen Sie

Fahre zu. Sie werden jederzeit mit Anweisungen auf

dem Bildschirm und mit einer Sprachunterstützung
versorgt.

loszulaufen.

Um während des Fußwegs eine Zwischenstation
hinzuzufügen, wählen Sie den zweiten Ort aus und wählen Sie
dann Gehe über.

8

 Um diese Lizenz zu kaufen und zu verwenden,

erwerben Sie bitte zuerst die Fahren und zu Fuß

gehen Lizenz.

Bedienungsanleitung

3. Bestimmen Sie den Streckentyp: Schnellste (Pkw)
oder Kürzeste (Pkw).

4. Betrachten Sie die Streckenvorschau, wählen Sie
dann OK und beginnen Sie Ihre Fahrt.

Eine sprachliche Unterstützung und Anweisungen auf dem
Bildschirm sind verfügbar.

Um die Sprache der Sprachunterstützung zu verändern,
wählen Sie Optionen > Werkzeuge > Einstellungen >

Allgemein > Sprache der Stimme.

Um die Lautstärke der Sprachanweisungen anzupassen,
verwenden Sie entweder die Knöpfe auf dem Gerät oder
wählen Sie Optionen > Einstellungen > Allgemein >

Lautstärke und Dynamische Lautstärke.

geben Sie die genaue Länge der zu vermeidenden Strecke
an. Die Route wird automatisch neu berechnet.

Um die Menge der Anweisungen auf dem Bildschirm zu
verändern, wählen Sie Optionen > Schnelltasten >

Nächstes Layout oder drücken Sie 0 auf dem Ziffernblock

des Telefons. Um Ihre Reise zu unterbrechen, wählen Sie

Stopp.

 Sie können die Fahrt erst beginnen, wenn Sie in

unserem Internetshop eine Navigationslizenz erworben
haben. Mehr Details erhalten Sie in Extras >

Navigation.

Extras

Um während der Reise eine Zwischenstation hinzuzufügen,
wählen Sie den zweiten Ort aus und wählen Sie dann Fahre

über.

Um einen bestimmten Bereich der vor Ihnen liegenden
Strecke zu umfahren, wählen Sie Str.-sperre definieren und

Um zusätzliche Dienste und Inhalte zu erwerben, wählen Sie

Optionen > Extras.

 Eine Netzverbindung ist notwendig. Um Ihre

Netzwerkeinstellungen zu verwalten, wählen Sie

Optionen > Werkzeuge > Einstellungen > Allgemein
> Gehe online.

9

Bedienungsanleitung

 Sie benötigen einen Provider. Um einen Provider zu

bestimmen, wählen Sie Optionen > Werkzeuge >

Einstellungen > Extras > Zugangspunkt.

 Wir empfehlen Ihnen die ROUTE 66 Sync home

Software. Die Übertragungsgeschwindigkeit ist um
Vieles höher. Weitere Details finden Sie unter ROUTE

66 Sync Verwenden.

Dort können Sie folgende Aktionen durchführen:

 Download von kostenlosem Kartenmaterial.
 Aktivieren Sie Dienste (Navigation,

Verkehrsinformationen, Wetter, Sicherheitskameras),
laden Sie sich Reiseführer, Sprachen für Ihre
Sprachunterstützung und Farbschemas herunter.

 Testen Sie bestimmte Produkte für einen begrenzten

Zeitraum.

ROUTE 66 Store

Sie haben mehrere Möglichkeiten, um zusätzliche Inhalte zu
aktivieren:

 Um für ein Produkt mit Ihrer Kreditkarte zu bezahlen,

wählen Sie Lizenz kaufen > Kreditkarte.

 Um einen Gutscheincode zu verwenden, wählen Sie

Optionen > Extras > Optionen > Gutscheinnummer
eingeben. ROUTE 66 Gutscheincodes ermöglichen es

Ihnen, Extras zu aktivieren. Sie haben möglicherweise
einen ROUTE 66 Gutscheincode zusätzlich zu Ihrem
Produkt erhalten.

 Um ein Produkt für eine gewisse Zeit kostenlos zu

testen, wählen Sie Lizenz kaufen > Kostenlos testen.
Nach Ablauf der Testperiode müssen Sie eine Lizenz
erwerben oder Sie können den Artikel nicht weiter
verwenden.

Navigation

Um eine Navigationslizenz zu erwerben, wählen Sie Optionen

> Extras > Navigation.

Eine Navigationslizenz ermöglicht es Ihnen, in einer
bestimmten Region für einen gewissen Zeitraum zu
navigieren.

10

Bedienungsanleitung

1. Wählen Sie Ihren gewünschten Lizenztyp:

 Zielführung: Verwenden Sie während der Fahrt

Informationen über Tempolimits und die gewählte
Strecke. Um diese Lizenz zu kaufen und zu verwenden,
erwerben Sie bitte zuerst die Fahren und zu Fuß

gehen Lizenz.

 Fahren und zu Fuß gehen: Erreichen Sie Ihr Ziel

entweder mit dem Auto oder zu Fuß. Sie werden
jederzeit mit Anweisungen auf dem Bildschirm versorgt.
Eine Sprachunterstützung erhalten Sie nur für die
Navigation mit dem Auto.

 Spaziergang: Erreichen Sie Ihr Ziel zu Fuß. Sie werden

jederzeit mit Anweisungen auf dem Bildschirm versorgt.

Karten

Um zusätzliche Karten zu kaufen oder anzusehen, wählen Sie

Optionen > Extras > Karten.

Mehrere Kartentypen sind mit Ihrem Navigationsgerät
kompatibel:

 3D & Discover

- Dreidimensionale Modelle der wichtigsten
Orientierungspunkte einer Stadt (Touristenattraktionen,
Einkaufsmöglichkeiten, Sportzentren)

- Zum Download verfügbar

- Lizenz nötig

 Straßenkarten

2. Wählen Sie das Land, für das Sie sich interessieren.

3. Laden Sie die Lizenz herunter.

4. Wählen Sie den Zeitraum der Freischaltung.

5. Auswahl der Zahlungsart. Sobald wir eine
Zahlungsbestätigung erhalten, wird Ihre Lizenz
freigeschaltet.

- Länderkarten

- Zum Download verfügbar

- Kostenlos

 Satellitenbild

- Zum Download verfügbar

11