Route 66 BT-GPS User Manual [es]

Guía del Usuario del Receptor GPS Bluetooth ROUTE 66

Receptor GPS

Bluetooth ROUTE 66

Guía del usuario

ROUTE 66 Geographic Information Services B.V.

Haaksbergweg 9

NL-1101 BP AMSTERDAM ZUIDOOST

The Netherlands

Telephone: [phone] Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail] URL: www.66.com

Versión: 1.0

Derechos de copia reservados

Por favor, no duplique este manual de forma ilegal.

2

Guía del Usuario del Receptor GPS Bluetooth ROUTE 66

CONTENIDO

1. VISIÓN GENERAL-------------------------------------------------------------------------- 4

2. DESEMBALAJE----------------------------------------------------------------------------- 6

3. FUNCIONES PRINCIPALES ------------------------------------------------------------- 7

4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ------------------------------------------------------ 8

4.1. Especificaciones generales------------------------------------------------------------------8

4.2. Tiempo de Adquisición (Promediado) *

4.3. Precisión *

4.4. Uso *

4.5. Fuente de alimentación-----------------------------------------------------------------------9

4.6. Protocolo e Interfaz de Salida---------------------------------------------------------------9

4.7. Dimensiones y peso -------------------------------------------------------------------------10

4.8. Otras funciones -------------------------------------------------------------------------------10

--------------------------------------------------------------------------------------8



 ---------------------------------------------------------------------------------------------8



 ------------------------------------------------8



5. COMENZAR -------------------------------------------------------------------------------- 11

Paso 1. Cargar la batería ---------------------------------------------------------------------------11
Paso 2. Encendido------------------------------------------------------------------------------------11

5.1. Nomenclatura----------------------------------------------------------------------------------12

5.2. Instalación Bluetooth ------------------------------------------------------------------------16

5.3. Instalar el programa de prueba-----------------------------------------------------------19

6. ACCESORIOS ----------------------------------------------------------------------------- 23

7. INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR DE CABLE USB------------------------ 24

7.1. Requisitos del sistema----------------------------------------------------------------------24

7.2. Instalación--------------------------------------------------------------------------------------24

7.3. Notas importantes----------------------------------------------------------------------------24

8. GARANTÍA LIMITADA ------------------------------------------------------------------- 25

9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS----------------------------------------------------- 28

3

Guía del Usuario del Receptor GPS Bluetooth ROUTE 66

1. Visión general

(Figura 1)

El Receptor GPS Bluetooth ROUTE 66 posee una batería recargable integrada
de Iones de Litio. Gracias a la tecnología SiRF Star III, Receptor GPS Bluetooth
ROUTE 66 es un receptor GPS con doble propósito que se comunica con otros
sistemas por medio de la tecnología Bluetooth. La arquitectura SiRF Star III combina
un receptor GPS con una amplia gama de funciones para satisfacer las exigencias y
demandas profesionales del campo de las tecnologías de localización, así como las
necesidades de los consumidores personales. Receptor GPS Bluetooth ROUTE 66
es totalmente complementario con una PDA o Portátil Bluetooth en la transmisión de
señales de satélite.

El dispositivo se puede utilizar para navegación en vehículos, sistemas de
seguridad, cartografía y demás aplicaciones, como los estudios estadísticos o la
agricultura. El requisito básico para poder utilizarlo es "disponer de una clara
visibilidad del cielo". Se basa en la tecnología de transmisión Bluetooth, USB, u otra
interfaz compatible para comunicarse con otros dispositivos electrónicos. Su batería
recargable integrada guarda la información del satélite, como el estado de la señal de
satélite, la última posición y la última fecha de uso.

Aparte de ser un dispositivo muy poderoso, Receptor GPS Bluetooth ROUTE 66
sigue hasta 20 señales de satélite cada vez *, vuelve a adquirir señales de satélite
cada 100 ms y actualiza los datos de posición una vez cada segundo. La función de
ahorro de energía Trickle-Power permite a la unidad entrar en funcionamiento en una

4

Guía del Usuario del Receptor GPS Bluetooth ROUTE 66

fracción de tiempo. La función Push-to-Fix permite a los usuarios fijar
rápidamente su posición incluso aunque el receptor se acabe de encender antes del
posicionamiento.

5

Guía del Usuario del Receptor GPS Bluetooth ROUTE 66

2. Desembalaje

Felicidades por la adquisición del Receptor GPS. Esperamos que le resulte útil
durante mucho tiempo. Antes de empezar, asegúrese de que la caja incluye los
siguientes artículos. Si falta cualquiera de ellos, póngase en contacto con su
distribuidor o proveedor local de ROUTE 66.
.

• Receptor GPS Bluetooth ROUTE 66 1 unidad

• Cargador de vehículo 1 conjunto

• GPS drivers (CD) 1 unidad

• Tarjeta de garantía 1 conjunto

6

Guía del Usuario del Receptor GPS Bluetooth ROUTE 66

Funciones principales

Además de ofrecer un conjunto de funciones sencillas, Receptor GPS Bluetooth
ROUTE 66 SE adapta bien a otros sistemas.

• Incluye la tecnología SiRF Star III para reducir el consumo de energía.

• Tiempo de primera fijación (TTFF) extremadamente rápido y readquisición de

20 canales. *

• 200.000 correlaciones eficaces para la adquisición y readquisición rápida de
señales de satélite. *

• Incluye un demodulador WAAS / EGNOS integrado que permite fijar la
posición en condiciones de bajo nivel de señal, eliminando la necesidad de
utilizar ningún hardware adicional. *

• Completamente compatible con el Perfil de Puerto Serie Bluetooth (SPP).

• Bajo nivel de consumo. Incluye una batería de Iones de Litio intercambiable

integrada que ofrece hasta 8 horas de uso sin tener que utilizar fuentes de
alimentación adicionales.

• Incluye Modo Continuo o Modo de Ahorro de Energía seleccionable.

• Incluye un terminal de expansión multifunción para conectar a dispositivos sin

Bluetooth.

• Respaldado por una batería de Iones de Litio recargable para almacenar
posiciones y datos RTC y mejorar el TTFF.

• Admite el protocolo de datos NMEA0183 v2.2

• LED de 3 colores para mostrar estado de dispositivo.

• Ligero, delgado y compacto.

• Protege automáticamente la batería de excesos de calor debido a la

sobrecarga.

• Su algoritmo de cálculo mejorado permite fijar la posición rápidamente incluso
en condiciones de bajo nivel de señal.

• Diseño flexible. Fácilmente integrable con la navegación en vehículos,
navegación marina, gestión de flotas, AVL, navegación personal, sistemas de
seguimiento y otros servicios cartográficos.

7

Guía del Usuario del Receptor GPS Bluetooth ROUTE 66

3. Especificaciones técnicas

3.1. Especificaciones generales

• Chip GPS: Chip SiRF Star III de bajo consumo.

• Canales: Sigue hasta 20 satélites. *

• Ancho de banda de satélite: 1 Hz.

• Señal de receptor: L1, Código C/A.

3.2. Tiempo de Adquisición (Promediado) *

• Readquisición: 0,1 segundos.

• Arranque en frío: 42 segundos.

• Arranque cálido: 38 segundos.

• Arranque en caliente: 1 segundos.

• Actualiza automáticamente la posición a cada segundo.

3.3. Precisión *

• Posicionamiento típico: 5 – 25 m CEP (sin SA).

• Posicionamiento diferencial:

 Con satélite EGNOS / WAAS síncrono:
 Error de posición:

o < 2,2 m, horizontal, 95% del tiempo.
o < 5 m, vertical, 95% del tiempo.

• Velocidad: 0,1 m/ seg.

• Tiempo: 1 μsec de tiempo de sincronismo GPS.

3.4. Uso *

• Altitud: < 18.000 metros (60.000 pies).

• Velocidad: menos de 736 metros / segundo.

• Aceleración: 4G.

• Zarandeo: 20 metros / segundo (máx).

8

Guía del Usuario del Receptor GPS Bluetooth ROUTE 66

3.5. Fuente de alimentación

• Fuente de alimentación externa: 5V DC +/- 5%

• Batería:

 Batería principal: Batería recargable de iones de litio.
 Batería de repuesto: Batería recargable de Iones de Litio de 3V

para RTC y almacenamiento de datos de satélite.

• Corriente de funcionamiento: 75-85 mA (en modo Continuo)

• Vida de la batería: Hasta 8 horas con la batería completa y en modo Continuo.

3.6. Protocolo e Interfaz de Salida

• Protocolo de salida:

I. Protocolo NMEA 0183 v2.2

Velocidad de baudio: 38.400 bps
Bits de datos: 8
Paridad: Ninguna
Bits de parada: 1

II. Formato de salida:

 GPGGA (uno por segundo).
 GPGSA (uno cada 5 segundos).
 GPGSV (uno cada 5 segundos).
 GPRMC (uno por segundo).
 GPVTG (uno por segundo).
 Opción de formato binario GLL o SiRF.

III. Detalle: WGS84.

• Interfaz de entrada / salida:

I. Perfil de Puerto Serie Bluetooth (SPP) Compatible: hasta 3 metros

(sin obstáculos).
II. Puerto de salida: Conector Mini USB de Tipo B.
III. Opción de accesorios compatibles

 Cable USB de 1,5 metros

9