Rothenberger Industrial HS-060A-15, HS-060A-25, HS-060A-40, HS-060A-60 HS-060A-80, HS-060A-100 Operating instructions [ro]

38

RO

LEGENDĂ

= Purtaţi ochelari

de protecţie

= Purtaţi mască

de praf

= Purtaţi

mănuşi de
protecţie

= Citiţi instrucţiunile de folosire

- Lipirea constă în îmbinarea pieselor metalice cu ajutorul unui aliaj de lipit topit. Pot fi lipite aproape toate
metalele şi aliajele din metal, în principal, alama, cuprul, fierul, etc.n. Se face distincţia între aliaj de lipit
tare şi moale.

- Lipirea cu aliaj dur se realizează la temperaturi de peste 450 de grade. Aliajele de lipit cu alamă, aliajele
dure de lipit (cu argint) sunt compuse din aliaje metalice care se topesc numai la temperaturi care nu
pot fi atinse cu un ciocan de lipit electric. Lipirea cu aliaj moale se realizează la temperaturi sub 400 de
grade. Lipirea cu ciocanul de lipit este o lipire cu aliaj moale.

- Înainte de conectarea la reţea trebuie să verificaţi dacă tensiunea reţelei dvs. de alimentare corespunde
cu tensiunea de 230-240 V specificată pe placa de fabricaţie.

- Înainte de încălzire, se verifica starea ciocanului de lipit. Acesta trebuie să fie strâns cu ajutorul unui
şurub de prindere.

- Este recomandată folosirea ştecherului conectat la reţea, pentru a-l putea scoate repede/ îndepărta.

- Scoateţi neapărat ştecherul din priză după fiecare utilizare!

- Aşezaţi ciocanul de lipit până când se răceşte complet! Până la răcire sau în timpul pauzelor de lucru,
aparatul se va păstra pe un mijloc neinflamabil sau pe suportul livrat şi se va supraveghea.

- Nu folosiţi ciocanul de lipit dacă mânerul, cablul de alimentare sau ştecherul sunt deteriorate. Trimiteţi
aparatul la un atelier de specialitate pentru reparaţii. Nu deschideţi niciodată aparatul!

- Nu expuneţi aparatul la umiditate sau la ploaie.

- Aparatul poate fi utilizat numai în spaţii închise.

- Aveţi grijă să nu pătrundă lichide în aparat.

- Vârful poate fi înlăturat numai când ciocanul de lipit este oprit şi răcit. Nu utilizaţi forţa excesivă sau
violenţa, vârful nou este înşurubat şi strâns cu şurubul de strângere.

- Porniţi ciocanul de lipit fără vârful montat.

- Nu atingeţi vârful de lipit în timpul funcţionării. Pericol de arsuri!

- Asiguraţi o bună ventilare. În timpul lipirii pot apare vapori iritanţi, care pot provoca afecţiuni ale
mucoasei până la îmbolnăviri cronice ale căilor respiratorii.

- Deoarece aliajul de lipit poate conţine plumb, în timpul lipirii nu se mânca sau bea. După încheierea
lucrului, spălaţi-vă temeinic pe mâini!

- Cablul de alimentare extern este de calitate înalătă, ce nu trebuie să fie deteriorat. Aveţi grijă în timp ce
lucraţi, pentru a nu atinge cu ciocanul de lipit încins. În cazul deteriorării cablului de alimentare acesta
nu poate fi înlocuit, aoaratul nu mai poate fi pus în funcţiune şi trebuie reciclat în mod corespunzător aşa
cum este menţionat în capitolul “Reciclare”.

- Acest aparat nu a fost conceput a fi utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi
psihice, senzorice sau mentale reduse, sau cu deficienţe de perceptare sau de mişcare, de
aceea, ei vor fi supravegheaţi de către o persoană în deplinătatea capacităţilor, care le va furniza
instrucţiuni referitoare la utilizarea aparatului. Copii vor fi supravegheaţi pentru a se asigura că
nu utilizează aparatul pentru joacă.

Instrucţiuni de protecţie a muncii pentru
utilizarea aparatului de încărcare a
bateriilor autovehiculelor

1

2

6

4

5

3

DENUMIRE REPER

Model: HS-060A-15, HS-060A-25, HS-060A-40, HS-060A-60 HS-060A-80, HS-060A-100

Tensiune nominală 230-240 V~ / 50 Hz
Puterea consumată 15 W, 25 W, 40 W, 60 W, 80 W, 100 W

DATE TEHNICE

Maşina este concepută pentru alimentare în curent alternativ monofazat de 230-240 V~ / 50 Hz şi are izolaţie
de protecţie. Verificaţi dacă tensiunea de reţea disponibilă corespunde celei specificate pe placa de fabricaţie a
aparatului.

Dacă zona de lucru nu se află în apropierea unei prize de curent electric, trebuie utilizat un cablu prelungitor de
secţiune suficientă (min. 1,5 mm2).

Cablul prelungitor trebuie să fie cât mai scurt posibil.

RACORDUL LA REŢEA

Ciocanul de lipit este potrivit pentru lipirea materialelor metalice cu ajutorul unui aliaj de lipit topit.
Pot fi lipite aproape toate metalele şi aliajele din metal, în principal, alama, cuprul, fierul, etc.n.
Lipirea cu ciocanul de lipit este o lipire cu aliaj moale. Lipirea cu aliaj moale se realizează la temperaturi sub

400 de grade.

UTILIZAREA CONFORM DESTINAŢIEI

Aparatul poate fi pus în funcţiune prin conectarea ştecherului de reţea (5).
Aparatul poate fi scos din funcţiune prin deconectarea ştecherului de reţea (5).

PORNIREA/OPRIREA

1 Ciocan de lipit
2 Vârf de sudat
3 Şurub de fixare

pentru vârful de lipit

4.Mâner
5 Cablu cu ştecăr pentru reţeaua de

alimentare

6 Suport

Clasa de protecţie I

39

RO

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

1. Verificaţi corespondenţa specificaţiilor de tensiune de pe placa de fabricaţie cu cele ale sursei de curent.

2. Înainte de încălzire, controlaţi poziţia vârfului de lipit (2). Şurubul de blocare (3) trebuie să fie strâns.

3. Conectaţi ciocanul de lipit (1) la priza de alimentare.

4. Nu încălziţi ciocanul de lipit fără vârf.

5. Vârful de lipit (2) poate fi îndepărtat, fără forţare, numai când pistolul de lipit este deconectat. Introduceţi
noul vârf până la blocare.

6. După efectuarea lucrării lăsaţi ciocanul de lipit să se răcească în aer (nu-l răciţi brusc în apă).

7. În timpul pauzelor de lucru ciocanul de lipit trebuie aşezat pe stativul său (6).

ATENŢIE!
Cablul de alimentare extern este de calitate înalătă, ce nu trebuie să fie deteriorat. Aveţi grijă în

timp ce lucraţi, pentru a nu atinge cu ciocanul de lipit încins. În cazul deteriorării cablului de
alimentare acesta nu poate fi înlocuit, aoaratul nu mai poate fi pus în funcţiune şi trebuie reciclat
în mod corespunzător aşa cum este menţionat în capitolul “Reciclare”.

ATENŢIE!

- Pentru a evita pericolul de incendiu, utilizaţi pentru aşezarea ciocanului de lipit numai suportul
special al acestuia sau un alt material suport ignifug.

- După încheierea lucrării de lipire, scoateţi întotdeauna ciocanul de lipit din priză. Înainte de a
depozita ciocanul de lipit, lăsaţi-l să se răcească în aer.

- Nu permiteţi accesul copiilor.

Aliaje de lipit şi fondanţi

Aliajele moi de lipit obişnuite pentru lucrul la domiciliu sunt produse aproape în totalitate sub formă de sârmă
tubulară.

Există două tipuri de sârme de lipit:

1. Sârmă de lipit simplă, fără umplutură.

2. Sârmă de lipit cu miez din material fondant.

Materialele de lipit îndepărtează oxizii şi împiedică formarea oxizilor la locul lipiturii în timpul lipirii.
Fondanţii sunt paste decapante, soluţii de lipit, care trebuie îndepărtate cu atenţie după lipire cu o perie sau

o lavetă şi răşini (colofoniu) care nu trebuie îndepărtate.

LUCRUL CU APARATUL

Material de lipit

Aliaj de lipit pentru electronică Temperatură de topire cca. 185° C

Utilizat în domeniul electronic.

Aliaj de lipit pentru domeniul radio Utilizat la modelare etc. şi la lipiri de precizie.

Temperatură de topire cca. 235° C
Aliaj moale de lipit Pentru toate lucrările de lipire obişnuite.
Piatră de ţipirig Pentru curăţarea vârfului de lipit.
Pastă decapantă Fondant pentru aplicare sub formă de pastă.
Soluţie de lipit Fondant pentru locuri de lipit greu accesibile.

- Piesele de lipit trebuie curăţate în toate cazurile. Folosiţi pentru aceasta un solvent (de ex. diluant) sau
spălaţi piesele respective. Decapaţi puţin straturile de oxizi sau îndepărtaţi-le mecanic cu o pânză abrazivă,
pilă sau răzuitoare.

- Persoanele neexperimentate trebuie să renunţe în cazul decapării la acizi agresivi cum ar fi de exemplu acidul
clorhidric, acidul sulfuric sau acid azotic. Pentru lucrările obişnuite puteţi folosi în schimb o soluţie de acid citric
10 %, care poate fi prelucrată în stare caldă sau rece. După curăţare nu trebuie să mai atingeţi locul de lipire cu
degetele.

- Temperatura corectă de lipire este atinsă atunci când aliajul de lipit se scurge ca o peliculă pe vârful de lipit.

Dacă se formează cocoloaşe, vârful de lipit încă nu este încălzit suficient. Dacă se formează perle înseamnă că
vârful este murdar.

Aparatul este adecvat numai pentru utilizarea în spaţii închise.
Ciocanul de lipit este adecvat în principal pentru lipirea conductorilor electrici, a pieselor electronice pe

circuite imprimate precum şi pentru lucrări de reparaţii la aparatele electrice mici.
Acesta nu permite executarea lipirilor în aer liber sau lipirea obiectelor mari.

- Încălziţi locul de lipire cu ciocanul de lipit, ţineţi aliajul de lipit pe piesa de lipit până când se lichefiază.

- Ridicaţi vârful de lipit şi lăsaţi aliajul de lipit să se răcească.

- Nu mişcaţi piesele de lipit până când nu se răceşte aliajul de lipit.

LIPIREA

Scufundati fitilul de lipire in grăsimea aliajului de lipit.

- Încălziţi lipitura cu ciocanul de lipit şi ţineţi liţa de dezlipire pe cositorul de lipit lichid.

- Liţa de dezlipire preia aliajul de lipit.

- Tăiaţi porţiunea utilizată din liţa de dezlipire.

DEZLIPIREA CU LIŢA DE DEZLIPIRE

Vârful (2) se uzează după o anumită perioadă de utilizare şi trebuie înlocuit.
Pentru aceasta, slăbiţi şurubul (3) de pe axul metalic al ciocanului de lipit, extrageţi vârful uzat şi înlocuiţi-l cu

un vârf nou. Strângeţi la loc şurubul (3).

ÎNTREŢINEREA

ÎNTREŢINEREA

Acest simbol indică faptul că potrivit Directivei privitoare la aparatele electrice şi electronice vechi
(2002/96/CE) şi legilor naţionale, acest produs nu trebuie aruncat împreună cu resturile menajere.
Acest produs trebuie să fie predat unui centru de colectare destinat acestui scop. Această
operaţiune se poate realiza spre exemplu prin restituire cu ocazia cumpărării unui produs similar sau
prin predarea la un centru de colectare autorizat pentru reprelucrarea aparatelor electrice şi
electronice vechi. Manipularea incorectă a aparatelor vechi poate produce efecte negative asupra
mediului înconjurător şi asupra sănătăţii umane cauzate de substanţele potenţial periculoase
conţinute frecvent în aparatele electrice şi electronice vechi. Prin dezafectarea corectă a acestor
produse contribuiţi la utilizarea eficientă a resurselor naturale. Puteţi obţine informaţiile necesare
privitoare la centrele de colectare a aparatelor învechite de la administraţia localităţii dvs. care vă
poate îndruma către un centru de colectare public autorizat pentru dezafectarea aparatelor electrice
şi electronice vechi sau către serviciul de salubritate.

RECICLARE

ÎNLOCUIREA CABLULUI DE ALIMENTARE

Cablul de alimentare extern este de calitate înalătă, ce nu trebuie să fie deteriorat. Aveţi grijă în timp ce
lucraţi, pentru a nu atinge cu ciocanul de lipit încins. În cazul deteriorării cablului de alimentare acesta nu
poate fi înlocuit, aoaratul nu mai poate fi pus în funcţiune şi trebuie reciclat în mod corespunzător aşa cum
este menţionat în capitolul “Reciclare”.

PREGĂTIREA CIOCANULUI DE LIPIT ŞI A LOCULUI
DE LIPIRE