Rothenberger Industrial HS-060A-15, HS-060A-25, HS-060A-40, HS-060A-60 HS-060A-80, HS-060A-100 Operating instructions [sv]

42

S

TECKENFÖRKLARING

= Bär

skyddsglasögon

= Bär

dammfilterskydd

= Bär skydds-

handskar

= Läs bruksanvisningen

- Lödning är en sammanfogning av metaller med hjälp av ett smält lod. Nästan alla metaller och metall­legeringar kan lödas, men företrädesvis mässing, koppar, järn etc. Man skiljer mellan hård- och
mjuklödning.

- Hårdlödning sker vid temperaturer över 450 grader. Lodet hårdlod, slaglod (silverlod)
består av metall-legeringar, som smälter först vid temperaturer som man inte kan komma upp i med en
elektrisk lödkolv. Mjuklödning är lödning vid temperaturer under 400 grader. Lödningen med lödkolven
är mjuklödning.

- Före anslutning ska kontrolleras om nätspänningen i ditt hus överensstämmer med den på märkplåten
angivna spänningen 230-240 V.

- Kontrollera lödspetsen före uppvärmning. Denna måste vara åtdragen med hjälp av låsskruven.

- Det rekommenderas att man använder lödkolven i närheten av nätkontakten, för att i nödfall snabbt
kunna dra ur kontakten.

- Dra ovillkorligen ur stickkontakten efter varje användning!

- Låt lödkolven ligga till dess den har svalnat helt! För avkylning eller under arbetspauser ska apparaten
läggas ned på det medföljande stativet på ett obrännbart underlag och hållas under uppsikt.

- Använd inte lödkolven om handtaget, nätkabeln eller stickkontakten är skadade. Skicka den till en
auktoriserad verkstad för reparation. Öppna aldrig själv apparaten!

- Utsätt inte apparaten för fukt och regn.

- Apparaten får endast användas i slutna rum.

- Se till att inga vätskor kommer in i apparaten.

- Lödspetsen får endast tas bort när lödkolven är avstängd och kall. Använd ingen överdriven kraft eller
våld för att skjuta fast den nya lödspetsen in till stoppet och dra åt med låsskruven.

- Värm aldrig upp lödkolven utan lödspets.

- Vidrör aldrig lödspetsen under användning. Risk för brännskador!

- Sörj för god ventilation. Vid lödning kan irriterande ångor uppkomma, vilka kan leda till skador på
slemhinnorna upp till kroniska sjukdomar i andningsvägarna.

- Eftersom lödtenn innehåller bly, skall man inte äta eller dricka när man löder. Tvätta ovillkorligen
händerna grundligt efter arbetet!

- Den nätanslutningskabel som används är en kvalitetskabel, som inte får skadas. Se, under arbetet, till
att denna inte kommer i beröring med den heta lödkolven. Vid skador på nätanslutningskabeln kan
denna inte ersättas, apparaten får inte användas längre och måste kasseras på ett fackmässigt sätt
enligt uppgifterna under “Recycling”.

- Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,
sensorisk eller psykisk kapacitet eller bristande erfarenhet och/eller kunskap, om det inte sker
under uppsikt av en person som ansvarar för säkerheten eller har fått anvisningar av denne om
hur apparaten ska användas. Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker
med apparaten.

Säkerhetsanvisningar för användning av
din Profi-lödkolv

1

2

6

4

5

3

KOMPONENTBETECKNING

Modell: HS-060A-15, HS-060A-25, HS-060A-40, HS-060A-60 HS-060A-80, HS-060A-100

Nominell spänning 230-240 V~ / 50 Hz
Effekt 15 W, 25 W, 40 W, 60 W, 80 W, 100 W

TEKNISKA DATA

Maskinen är byggd för drift med enfas-växelström 230-240 V~ / 50 Hz och är skyddsisolerad. Kontrollera om
nätspänningen stämmer överens med den som anges på apparatens märkplåt.

Om arbetsområdet inte ligger i närheten av nätanslutningen, skall en förlängningskabel med tillräckligt
tvärsnitt användas (minst 1,5 mm2).

Förlängningskabeln skall hållas så kort som möjligt.

NÄTANSLUTNING

Lödkolven är avsedd för att, med hjälp av ett smält lod, sammanfoga metaller.
Nästan alla metaller och metall-legeringar kan lödas, men företrädesvis mässing, koppar, järn etc.
Lödningen med den här lödkolven är mjuklödning. Mjuklödning är lödning vid temperaturer under 400˚

Celsius.

ANVÄNDNINGSOMRÅDEN

Genom att stoppa i stickkontakten (5) tas apparaten i drift.
Genom att dra ur stickkontakten (5) tas apparaten ur drift.

KOPPLA PÅ / AV

1 Lödkolvar
2 Lödspets
3 Fästskruv

för lödspets
4 Handtag
5 Kabel med stickkontakt
6 Munstycke

skyddsklass I

43

S

IDRIFTTAGANDE

1. Kontrollera att uppgiften om spänning på typskylten överensstämmer med strömkällan.

2. Kontrollera innan uppvärmning lödspetsens (2) placering. Låsskruven (3) måste vara åtdragen.

3. Anslut lödkolven (1) till vägguttaget.

4. Värm inte upp lödkolven utan spets.

5. Lödspetsen (2) får bara tas bort när lödkolven är avstängd och utan våld. Skjut in den nya spetsen ända

till stoppet.

6. Låt lödkolven, efter avslutat lödarbete, svalna av i luften (snabbkyl den inte med vatten).

7. Vid arbetspauser måste lödkolven läggas ner på sitt avläggningsstativ (6).

VARNING!

Den nätanslutningskabel som används är en kvalitetskabel, som inte får skadas. Se, under

arbetet, till att denna inte kommer i beröring med den heta lödkolven. Vid skador på

nätanslutningskabeln kan denna inte ersättas, apparaten får inte användas längre och måste

kasseras på ett fackmässigt sätt enligt uppgifterna under “Recycling”.

VARNING!

- För att undvika brandrisk får bara det speciella lödkolvsavläggningsstativet eller något annat
brandtåligt underlag användas till att lägga ned lödkolven på.

- Dra alltid ur lödkolvens stickkontakt efter avslutat lödningsarbete. Låt lödkolven svalna i luften
innan den läggs undan för förvaring.

- Håll barn borta.

Lod och flussmedel

De vanligaste mjukloden för hemmabrukaren tillverkas nästan uteslutande i trådform.
Det finns två typer av lodtråd:

1. Enkel, inte fylld lodtråd.

2. Fylld lodtråd med en flussmedelsfyllning.
Lodmedel undanröjer oxider och förhindrar, under lödning, oxidbildning på de ställen som skall

sammanbindas.
Flussmedel är lödfetter, lödvatten, som efter lödning noga måste tas bort med borste eller trasa samt harts

(kolofonium), som inte måste tas bort.

ATT ARBETA MED APPARATEN

Lödmedel

Elektronik-lod Smältpunkt ca 185° C

Användning i elektronikområden.

Radio-lod För användning inom modellbyggnation etc. och vid finlödningar.

Smältpunkt ca 235° C
Mjuklod För alla förekommande lödningsarbeten.
Salmiaksten För rengöring av lödspetsen.
Lödfett Flussmedel för applicering i pastaform.
Lödvatten Flussmedel för svårtillgängliga lödställen.

De delar som skall lödas måste alltid vara rena. Använd för detta ett lösningsmedel (t.ex. förtunning) eller
också tvättar du delarna så att de blir rena. Beta upp oxidskikten något eller ta bort mekaniskt med
smärgelduk, fil eller skrapa.

- Vid betning skall en hemmabrukare undvika aggressiva syror som t.ex. salt-, svavel- och salpetersyra. I
stället för dessa lämpar sig för de vanligaste arbeten en 10 %-ig citronsyra, som bearbetas varm eller het.
Efter rengöring skall lödstället inte längre vidröras med fingrarna.

- Den riktiga lödtemperaturen har uppnåtts när lodet flyter ut som film på lödspetsen. Om det uppstår
klumpar är lödspetsen ännu inte tillräckligt varm. Vid pärlbildning är spetsen smutsig.

Apparaten är endast avsedd för användning i slutna rum.
Lödkolven är i första hand avsedd för lödning av elektriska ledningar, elektroniska komponenter på tryckta

anslutningar, såväl som för reparationer av elektriska små-apparater.
Lödningar ute i det fria såväl som lödning av stora föremål kan inte göras.

- Värm upp lödstället med lödkolven, håll lodet på delen som skall lödas till dess att det flyter.

- Ta bort lödspetsen och låt lodet kallna.

- Låt inte de delar som svetsats röra sig innan lodet är kallt.

LOD

- Doppa avlödningstråden i lödfettet.

- Värm upp lödkolven, håll den infettade avlödningstråden på det flytande lödtennet.

- Lödtennet tar upp lodet.

- Skär bort förbrukad lödtråd.

AVLÖDNING MED AVLÖDNINGSTRÅDEN

Spetsen (2) slits ut efter någon tid och måste bytas ut.
Lossa för detta skruven (3) på lödkolvens metallskaft, dra ut den förbrukade spetsen och byt ut denna mot

en ny. Skruva fast skruven (3) ordentligt igen.

UNDERHÅLL

UNDERHÅLL

Denna symbol betyder att produkten, enligt direktiven för förbrukade el- och elektronikartiklar
(2002/96/EG) samt nationella lagar, inte får kastas i hushållssoporna. Den här produkten måste
lämnas till ett därför avsett uppsamlingsställe. Detta kan ske t.ex. genom återlämning vid köp av en
liknande produkt eller genom att lämna den hos ett auktoriserat uppsamlingsställe för återvinning
av förbrukade el- och elektronikapparater. Ofackmässing hantering av förbrukade apparater kan på
grund av potentiellt farliga ämnen, som ofta förekommer i förbrukade el- och elektronikapparater,
verka negativt på miljön och människors hälsa. Genom fackmässig återvinning av denna produkt
bidrar du dessutom till att naturens resurser används effektivt. Information om uppsamlingsställen
för förbrukade apparater får du hos kommunens miljöenhet, hos ett auktoriserat ställe för
återvinning av el- och elektronikartiklar eller hos ditt sophanteringsföretag.

ÅTERVINNING

UTBYTE AV ANSLUTNINGSKABELN

Den nätanslutningskabel som används är en kvalitetskabel, som inte får skadas. Se, under arbetet, till att
denna inte kommer i beröring med den heta lödkolven. Vid skador på nätanslutningskabeln kan denna inte
ersättas, apparaten får inte användas längre och måste kasseras på ett fackmässigt sätt enligt uppgifterna
under “Recycling”.

FÖRBEREDELSE LÖDKOLV OCH LÖDSTÄLLE