Rothenberger Industrial HS-060A-15, HS-060A-25, HS-060A-40, HS-060A-60 HS-060A-80, HS-060A-100 Operating instructions [nl]

32

NL

VERKLARING VAN TEKENS

= Beschermbril

dragen

= Stofmasker

dragen

= Beschermende

handschoenen

dragen

= Gebruiksaanwijzing lezen

- Solderen is het verbinden van metalen materialen met behulp van een gesmolten soldeer. Vrijwel alle
metalen en metaallegeringen zijn soldeerbaar, overwegend messing, koper, ijzer enz. Er is een verschil
tussen hard en zacht solderen.

- Hard solderen gebeurt bij temperaturen hoger dan 450 graden. De solderen hardsoldeer, slagsoldeer
(zilversoldeer)
bestaan uit metalen legeringen, die pas smelten bij temperaturen die niet met een elektrische
soldeerbout kunnen worden bereikt. Zacht solderen betekent solderen bij temperaturen onder 400
graden. Solderen met de soldeerbout is zachtsolderen.

- Voor de aansluiting aan het net moet worden gecontroleerd of de netspanning van uw huisinstallatie
overeenstemt met de spanning van 230-240 V die op het kenplaatje is aangegeven.

- Controleer het vastzitten van de soldeerpunt voor het opwarmen. Die moet met de klemschroeven
aangedraaid zijn.

- Aanbevolen wordt het toestel in de buurt van het stopcontact te gebruiken, zodat de stekker in geval
van nood snel verwijderd/uitgetrokken kan worden.

- Na elk gebruik zeker de netstekker uittrekken!

- Soldeerbout neerleggen tot volledige afkoeling! Voor de afkoeling of tijdens werkpauzes moet het
toestel op een onbrandbare ondergrond en op de meegeleverde houder worden neergelegd en onder
toezicht worden gehouden.

- De soldeerbout niet gebruiken als de greep, de netleiding of de stekker beschadigd zijn. Voor reparatie
naar een professionele werkplaats sturen. Het toestel nooit zelf open maken!

- Stel het toestel niet bloot aan vocht of regen.

- Het toestel mag uitsluitend in gesloten ruimtes worden gebruikt.

- Let erop, dat er geen vocht in het toestel komt.

- De soldeerbout mag uitsluitend worden verwijderd als de soldeerbout uitgeschakeld is en de
soldeerpunt koud is. Gebruik geen overmatige kracht of geweld, de nieuwe soldeerpunt moet tot aan
de aanslag worden ingeschoven en met klemschroeven worden vastgedraaid.

- Verwarm de soldeerbout nooit zonder soldeerpunt.

- Raak de soldeerpunt niet aan tijdens het werken. Verbrandingsgevaar!

- Zorg voor een goede verluchting. Tijdens het solderen kunnen er irriterende dampen ontstaan, die tot
schade aan de slijmhuid en zelfs tot chronische ziekten aan de ademwegen kunnen leiden.

- Aangezien soldeertin lood kan bevatten, mag men tijdens het solderen niet eten of drinken. Na het
werk de handen zeker grondig wassen!

- De gebruikte netaansluitingskabel is een hoogwaardige leiding die niet beschadigd mag worden. Let er
bij uw werk op dat u hem niet met met de hete soldeerbout aanraakt. Bij beschadiging van de
netaansluitingskabel kan die niet vervangen worden, het toestel mag niet meer in gebruik worden
genomen en moet volgens de richtlijnen onder “recycling” correct verwijderd moeten worden.

- Dit toestel is er niet voor bedoeld om door mensen (of kinderen) met beperkte fysieke,
zintuiglijke of geestelijke vaardigheden of zonder voldoende ervaring of kennis te worden
gebruikt, behalve wanneer ze onder toezicht staan van iemand die voor hun veiligheid
verantwoordelijk is, of wanneer ze aanwijzingen ontvingen over hoe het toestel gebruikt moet
worden. Kinderen moeten onder toezicht staan, om te garanderen dat ze niet met het toestel
spelen.

Veiligheidsrichtlijnen voor het gebruik
van uw professionele soldeerbout

1

2

6

4

5

3

DEELOMSCHRIJVING

Model: HS-060A-15, HS-060A-25, HS-060A-40, HS-060A-60 HS-060A-80, HS-060A-100

Nominale spanning 230-240 V~ / 50 Hz
Opnamevermogen 15 W, 25 W, 40 W, 60 W, 80 W, 100 W

TECHNISCHE SPECIFICATIES

De machine is voor gebruik met nominale ingangsspanning van 230-240 V~ / 50 Hz gebouwd en is
geïsoleerd. Controleer of de netspanning overeen komt met de op het typeschild aangeven spanning.

Wanneer de werkomgeving niet in de buurt ligt van het stopcontact is het mogelijk om een verlengkabel te
gebruiken met een afdoende diameter (minimaal. 1,5 mm2).

De verlengkabel moet zo kort mogelijk worden gehouden.

AANSLUITEN OP HET NET

De soldeerbouten zijn geschikt om met behulp van een gesmolten soldeer metalen materialen te verbinden.
Vrijwel alle metalen en metaallegeringen zijn soldeerbaar, overwegend messing, koper, ijzer enz.
Solderen met deze soldeerbout is zachtsolderen. Zacht solderen betekent solderen bij temperaturen onder

400 ° Celsius.

CORRECT GEBRUIK

Door de netstekker in te steken (5) wordt het toestel in gebruik genomen.
Door de netstekker uit te trekken (5) wordt het toestel buiten gebruik gezet.

IN-/UITSCHAKELEN

1 soldeerbout
2 soldeerpunten
3 Bevestigingsschroeven

voor soldeerpunt
4 houdgreep
5 kabel met netstekker
6 Stand

Beschermingsklasse I

33

NL

INGEBRUIKNEMING

1. Overeenstemming van spanningsweergave op het kenplaatje en stroombron controleren.

2. Voor het opwarmen fitting van de soldeerpunt (2) controleren. Klemschroef (3) moet worden aangedraaid.

3. Soldeerbout (1) insteken in het stopcontact.

4. Soldeerbout niet opwarmen zonder punt.

5. De soldeerpunt (2) mag alleen als de soldeerbout uitgeschakeld is zonder geweld worden verwijderd.

Nieuwe punten tot de aanslag inschuiven.

6. Soldeerbout na het soldeerwerk laten afkoelen aan de lucht (niet met water laten schrikken).

7. Bij werkpauzes moet de soldeerbout op zijn houder (6) worden weggelegd.

OPGELET!

De gebruikte netaansluitingskabel is een hoogwaardige leiding die niet beschadigd mag worden.

Let er bij uw werk op dat u hem niet met met de hete soldeerbout aanraakt. Bij beschadiging van

de netaansluitingskabel kan die niet vervangen worden, het toestel mag niet meer in gebruik

worden genomen en moet volgens de richtlijnen onder “recycling” correct verwijderd moeten

worden.

OPGELET!

- Om brandgevaar te vermijden alleen de speciale soldeerkolfoplegplaat of een andere
vuurbestendige ondergrond gebruiken als u het toestel weglegt.

- Na afronding van het soldeerwerk, de soldeerbout altijd uittrekken. Solderbout aan de lucht
laten afkoelen voordat u die opruimt.

- Buiten bereik van kinderen houden.

Soldeer en vloeimiddel

Het gebruikelijke zachte soldeer wordt voor thuisgebruik vrijwel uitsluitend in draadvorm aangemaakt.
Er zijn twee types soldeerdraad:

1. Eenvoudige, niet gevulde soldeerdraad

2. Gevulde soldeerdraad met een vloeimiddelvulling.
Soldeermiddel verwijdert oxide en verhindert de oxidevorming tijdens het solderen aan de te verbinden

soldeerplaatsen.
Vloeimiddelen zijn soldeervetten, soldeerwater, die na het solderen zorgvuldig met borstel of lappen

verwijderd moeten worden en harsen (kolofonium) die niet verwijderd moeten worden.

MET HET TOESTEL WERKEN

Soldeermiddel

Elektronica-soldeer Smeltpunt ca. 185° C

Gebruik in de elektronica.

Radio-soldeer Gebruik in modelbouw enz. en bij fijne soldeerwerken.

Smeltpunt ca. 235° C
Zacht soldeer Voor alle voorkomende soldeerwerken.
Salmiaksteen Voor het reinigen van de soldeerpunt.
Soldeervet Vloeimiddel om in pastavorm aan te brengen.
Soldeerwater Vloeimiddel voor moeilijk toegankelijke soldeerplaatsen.

- De te solderen delen moeten in ieder geval gereinigd worden. Hiervoor gebruikt u een oplosmiddel (bv.
verdunning) of u wast de delen schoon. Oxidelagen wat afbijten of mechanisch met schuurlinnen, vijl of
schaaf verwijderen.

- bij het afbijten moet een niet-vakman afzien van agressieve zuren zoals bv. zout-, zwavel- of salpeterzuren. In
de plaats is voor de oorspronkelijke werken een citroenzuur van 10% geschikt, dat warm of heet verwerkt
wordt. Na de reiniging mag de soldeerplaats niet meer met de vingers worden aangeraakt.

- De juiste soldeertemperatuur is bereikt als het soldeer op de soldeerpunt als een film uitloopt. Als er
klompjes ontstaan, is de soldeerpunt nog niet heet genoeg. Bij vorming van parels is de punt vuil.

Het toestel is uitsluitend geschikt voor het gebruik in gesloten ruimten.
De soldeerbout is vooral geschikt voor het solderen van elektrische leidingen, van elektronische

componenten op gedrukte schakelingen en voor reparatiewerken aan kleine elektrische toestellen.
Solderen in openlucht en van grote voorwerpen is hiermee niet mogelijk.

- Soldeerplaats met soldeerbout opwarmen, soldeer tegen de te solderen delen houden tot het vloeibaar is.

- Soldeerpunt wegnemen en soldeer laten afkoelen.

- Te solderen delen niet bewegen tot het soldeer koud is.

SOLDEREN

- Dompel de onsoldeerkoord in het soldeervet.

- Soldeerplaats met de soldeerbout verwarmen, ingevette onsoldeerkoord op het vloeibare soldeertin
houden.

- De soldeerkoord neemt het soldeer op.

- Gebruikte soldeerkoord afsnijden.

ONSOLDEREN MET DE ONSOLDEERKOORD

De punt (2) slijt na een tijdje af en moet vervangen worden.
Maak hiervoor de schroef (3) aan de metalen schacht van de soldeerbout los, trek de versleten punt eruit en

vervang die door een nieuwe punt. Schroef (3) weer goed vastdraaien.

ONDERHOUD

ONDERHOUD

Dit symbool wijst er op, dat dit product conform de Richtlijn voor gebruikte elektrische en
elektronische toestellen (2002/96/EG) en de nationale wetgeving niet mag worden afgevoerd via het
huisvuil. Dit product moet bij een daartoe voorzien inzamelpunt worden afgegeven. Dit kan bijv.
door inlevereb bij de aankoop van een gelijkaardig product of door het inleveren bij een erkend
inzamelpunt voor de recyclage van gebruikte elektrische en elektronische toestellen. De
onoordeelkundige omgang met gebruikte apparaten kan op basis van potentieel gevaarlijke stoffen,
die vaak voorkomen in gebruikte elektrische en elektronische toestellen, negatieve uitwerkingen
hebben op het milieu en de menselijke gezondheid. Door de oordeelkundige afvoer van dit product
draagt u bovendien bij tot een effectief gebruik van de natuurlijke middelen. Informatie over
inzamelpunten voor gebruikte apparaten is beschikbaar bij de plaatselijke overheid, de openbare
afvalverwerkingsmaatschappij, een erkend punt voor de verwerking van gebruikte elektrische en
elektronische toestellen of bij het huisvuilbedrijf.

RECYCLEREN

AANSLUITKABEL VERVANGEN

De gebruikte netaansluitingskabel is een hoogwaardige leiding die niet beschadigd mag worden. Let er bij
uw werk op dat u hem niet met met de hete soldeerbout aanraakt. Bij beschadiging van de
netaansluitingskabel kan die niet vervangen worden, het toestel mag niet meer in gebruik worden genomen
en moet volgens de richtlijnen onder “recycling” correct verwijderd moeten worden.

VOORBEREIDING SOLDEERBOUT EN SOLDEERPLAATS