Rothenberger Industrial HS-060A-15, HS-060A-25, HS-060A-40, HS-060A-60 HS-060A-80, HS-060A-100 Operating instructions [cs]

14

CZ

LEGENDA K POUŽITÝM SYMBOLŮM

= Používejte

ochranné brýle

= Používejte

masku proti prachu

= Používejte

ochranné rukavice

= Přečtěte si návod k obsluze

- Pájení je spojování kovových materiálů pomocí roztavené pájky. Pájitelné jsou téměř všechny kovy a
slitiny kovů, především mosaz, měď, železo atd. Rozlišujeme mezi tvrdým a měkkým pájením.

- Tvrdé pájení probíhá při teplotách nad 450 °C. Pájky jako např. tvrdá pájka, kujná tvrdá pájka (stříbrná
pájka)
jsou z kovových slitin, které se taví až za teplot, kterých nelze s elektrickou páječkou dosáhnout. Měkké
pájení je pájení při teplotách pod 400 °C. Pájení pomocí této páječky je měkké pájení.

- Před připojením do sítě se musí zkontrolovat, jestli síťové napětí Vaší domácí elektrické instalace
souhlasí s napětím 230-240 V, uvedeným na typovém štítku.

- Před ohřevem zkontrolujte upevnění pájecího hrotu. Ten musí být utažen pomocí svěrného šroubu.

- Doporučuje se použití poblíž síťové zásuvky, aby bylo v nouzovém případě možno rychle
odpojit/vytáhnout síťovou zástrčku.

- Po každém použití se musí síťová zástrčka bezpodmínečně vytáhnout!

- Páječku odložte až po úplném ochlazení! K ochlazení nebo během provozních přestávek se přístroj
musí odložit na přiložený stojan na nehořlavé podložce a udržovat pod dohledem.

- Páječku nepoužívejte, když jsou rukojeť, přívodní šňůra nebo zástrčka poškozeny. K opravě pošlete
přístroj do odborné dílny. Přístroj nikdy sami neotvírejte!

- Přístroj chraňte před vlhkostí a deštěm.

- Přístroj se smí používat pouze v uzavřených prostorách.

- Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala žádna kapalina.

- Pájecí hrot se smí odstraňovat pouze při vypnuté páječce a pokud je pájecí hrot vychladlý. Nepoužívejte
nadměrnou sílu nebo násilí; nový pájecí hrot je nutno zasunout až na doraz a upevnit pevným utažením
svěrného šroubu.

- Páječku nikdy neohřívejte bez pájecího hrotu.

- Během provozu se nedotýkejte pájecího hrotu. Nebezpečí popálení!

- Vždy zajistěte dobré větrání. Při pájení mohou vznikat dráždivé výpary, které mohou vést k poškození
sliznic nebo až k chronickým onemocněním dýchacích cest.

- Pájka může obsahovat olovo, proto během pájení nejezte ani nepijte. Po práci si bezpodmínečně
důkladně umyjte ruce!

- Použitý připojovací síťový kabel je vysoce kvalitní kabel, který se nesmí poškodit. Při práci dávejte
pozor, abyste se ho horkou páječkou nedotkli. Při poškození připojovacího síťového kabelu jej nelze
vyměnit, přístroj se již nesmí uvést do provozu a musí se zlikvidovat v souladu s pokyny v odstavci
„Recyklace“.

- Tento přístroj není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými
nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo nedostatkem znalostí,
ledaže by byl zajištěn jejich dozor osobou, odpovědnou za bezpečnost nebo od této osoby
obdržely pokyny, jak přístroj používat. Na děti by mělo být dohlédnuto, aby bylo jisté, že si s
přístrojem nebudou hrát.

Bezpečnostní pokyny pro používání
Vaší profesionální páječky

1

2

6

4

5

3

OZNAČENÍ JEDNOTLIVÝCH DÍLŮ

Model: HS-060A-15, HS-060A-25, HS-060A-40, HS-060A-60 HS-060A-80, HS-060A-100

Jmenovité napětí 230-240 V~ / 50 Hz
Příkon 15 W, 25 W, 40 W, 60 W, 80 W, 100 W

TECHNICKÉ ÚDAJE

Přístroj je konstruován pro provoz s jednofázovým střídavým proudem 230-240 V~ / 50 Hz a je vybaven
ochrannou izolací. Zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí, uvedenému na typovém štítku přístroje.

Pokud pracoviště není v blízkosti síťové zásuvky, musí se použít prodlužovací kabel dostatečného průřezu
(min. 1,5 mm2).

Prodlužovací kabel by měl být co nejkratší.

PŘIPOJENÍ K SÍTI

Páječka je vhodná k spojování kovových materiálů pomocí roztavené pájky.
Pájitelné jsou téměř všechny kovy a slitiny kovů, především mosaz, měď, železo atd.
Pájení pomocí této páječky je měkké pájení. Měkké pájení je pájení při teplotách pod 400 °C.

POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM

Přístroj se uvede do provozu zastrčením elektrické zástrčky (5) do zásuvky.
Vytažením síťové zástrčky (5) ze zásuvky se přístroj odstaví z provozu.

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

1
Páječka

2 Pájecí hrot
3 Šroub pro upevnění

pájecího hrotu
4 Rukojeť
5 Elektrický kabel se síťovou

zástrčkou
6 Stojan

Třída ochrany I

15

CZ

UVEDENÍ DO PROVOZU

1. Zkontrolujte, jestli údaj o napětí na typovém štítku souhlasí s napětím v elektrické síti.

2. Před zahřátím zkontrolujte usazení pájecího hrotu (2). Upínací šroub (3) musí být utažený.

3. Pájku (1) zapojte do elektrické zásuvky.

4. Pájku nezahřívejte bez hrotu.

5. Pájecí hrot (2) se smí vyjmout, jenom když je páječka vypnutá, a bez násilí. Nový hrot zasuňte až na

doraz.

6. Topné těleso páječky nechte po práci vychladnout na vzduchu (nesmí se ponořovat do vody).

7. Během přestávek v práci se páječka musí uložit do odkládacího stojanu (6).

POZOR!

Použitý připojovací síťový kabel je vysoce kvalitní kabel, který se nesmí poškodit. Při práci

dávejte pozor, abyste se ho horkou páječkou nedotkli. Při poškození připojovacího síťového

kabelu jej nelze vyměnit, přístroj se již nesmí uvést do provozu a musí se zlikvidovat v souladu s

pokyny v odstavci „Recyklace“.

POZOR!

- K zamezení nebezpečí požáru, používejte pro odložení páječky pouze speciální odkládací
stojan nebo jinou ohnivzdornou podložku.

- Po ukončení pájení se páječka musí vždy odpojit vytažením zástrčky ze zásuvky. Před
uložením nechte páječku vychladnout na vzduchu.

- Přístroj se nesmí se dostat do rukou dětem.

Pájky a tavidla

Nejpoužívanější měkké pájky se pro domácí použití vyrábějí téměř výlučně ve formě drátu.
Existují dva druhy pájecích drátů:

1. Jednoduchý neplněný pájecí drát.

2. Plněný pájecí drát s tavidlem.

Pájecí prostředky odstraňují oxidy a zabraňují oxidaci spojovaných míst během pájení.
Tavidla jsou pájecí tuky, pájecí vodička, které se musí po pájení pečlivě odstranit kartáčem nebo hadrem, a

pryskyřice (kalafuna), která se nemusí odstraňovat.

PRÁCE S PŘÍSTROJEM

Pájecí prostředky

Pájka pro elektroniku Bod tavení asi 185° C

Použití v elektronice.

Pájka pro elektrotechniku Použití v modelářství apod. a při jemném pájení.

Bod tavení asi 235° C
Měkká pájka Pro všechny druhy pájení.
Salmiakový kámen K čištění pájecího hrotu.
Pájecí tuk Tavidlo nanášené ve formě pasty.
Pájecí vodička Tavidlo pro těžce přístupná pájená místa.

- Pájené díly musí být v každém případě čisté. K tomu použijte rozpouštědlo (např. ředidlo) nebo díly řádně
umyjte. Zoxidovanou vrstvu musíte trochu odleptat nebo odstranit smirkovým plátnem, pilníkem nebo
škrabkou.

- Při odleptání se neodborníci musí vyhnout použití agresivních kyselin jako jsou např. kyselina solná, kyselina
sírová nebo kyselina dusičná. Místo toho se pro běžnou práci hodí 10 % kyselina citrónová, která se
používá teplá nebo horká. Po očištění se už pájeného místa nedotýkejte prsty.

- Správné pájecí teploty se dosáhlo, když pájka na pájecím hrotu roztéká jako film. Pokud vznikají hrudky,
není pájecí hrot ještě dost horký. V případě tvoření perliček je hrot znečištěný.

Přístroj je vhodný jenom pro použití v uzavřených prostorách.
Páječka je vhodná převážně k pájení elektrických vedení, elektronických součástek na tištěných spojích a k

opravám malých elektrických přístrojů.
Pájení venku a pájení velkých předmětů s ní není možné.

- Pájené míst nahřejte páječkou, pájku přidržte na letovaných dílech, až se rozteče.

- Pájecí hrot zvedněte a pájku nechte zchladnout.

- Pájenými díly nepohybujte až do zchlazení pájky.

PÁJENÍ

- Odsávací knot ponořte do pájecího tuku.

- Pájené místo zahřejte páječkou, odsávací knot držte na tekutém pájecím cínu.

- Odsávací knot pájku vsaje.

- Použitý odsávací knot odstřihněte.

ODPÁJENÍ S ODSÁVACÍM KNOTEM

Hrot (2) se po nějaké době opotřebuje a musí se vyměnit.
K tomu povolte šroub (3) na kovové stopce páječky, vytáhněte opotřebovaný hrot a vyměňte jej za nový.

Šroub (3) opět dobře dotáhněte.

ÚDRŽBA

ÚDRŽBA

Tento symbol upozorňuje na to, že podle směrnice o likvidovaných elektrických a elektronických
zařízeních (2002/96/ES) a národních zákonů se tento výrobek nesmí likvidovat s domovním
odpadem. Tento výrobek se musí odevzdat v určené sběrně. To lze zajistit např. jeho vrácením při
koupi podobného výrobku nebo odevzdáním ve sběrně, autorizované pro recyklaci použitých
elektrických a elektronických zařízení. Neodborné zacházení s použitými přístroji může mít z důvodu
potenciálně nebezpečných látek, které jsou často obsaženy v odpadních elektrických a
elektronických zařízeních, negativní dopady na životní prostředí a lidské zdraví. Odbornou likvidací
tohoto výrobku navíc přispíváte k efektivnímu využití přírodních zdrojů. Informace o sběrných
místech použitých zařízení obdržíte u své městské správy, veřejnoprávních institucí zabývajících se
likvidací, na autorizovaném místě pro likvidaci použitých elektrických a elektronických zařízení nebo
u svého odvozce odpadu.

RECYKLACE

VÝMĚNA PŘIPOJOVACÍHO KABELU

Použitý připojovací síťový kabel je vysoce kvalitní kabel, který se nesmí poškodit. Při práci dávejte pozor,
abyste se ho horkou páječkou nedotkli. Při poškození připojovacího síťového kabelu jej nelze vyměnit,
přístroj se již nesmí uvést do provozu a musí se zlikvidovat v souladu s pokyny v odstavci „Recyklace“.

PŘÍPRAVA PÁJEČKY A PÁJENÉHO MÍSTA