Rothenberger Industrial HS-060A-15, HS-060A-25, HS-060A-40, HS-060A-60 HS-060A-80, HS-060A-100 Operating instructions [tr]

46

TR

Sembollerin açýklamasý

= Koruyucu gözlük

takýn

= Toz maskesi

takýn

= Koruyucu

eldiven takýn

= Kullanma kýlavuzunu okuyun

Lehimleme, eritilmiþ durumdaki bir lehimin yardýmýyla metal parçalarý birbirine tutturulmasýdýr. Baþta
pirinç, bakýr, demir vb. olmak üzere neredeyse bütün metaller ve metal alaþýmlarý lehimlenebilir
özelliktedir. Lehimleme ikiyi ayrýlmaktadýr:

- 450 °C’nin üzerindeki sýcaklýklarda yapýlan lehimlemeye sert lehimleme adý verilmektedir. Sert lehim,
gümüþ sert lehim,
elektrikli bir havya ile ulaþýlmasý mümkün olmayan sýcaklýklarda eriyen bir metal alaþýmdan
oluþmaktadýr. 400˚C’nin altýndaki sýcaklýklarda yapýlan lehimlemeye yumuþak lehimleme adý
verilmektedir. Bu havya ile yapýlan lehimleme yumuþak lehimlemedir.

- Cihaz elektrik þebekesine baðlanmadan önce, evin þebeke geriliminin cihazý tip etiketinde bildirilmiþ
230-240 V gerilime uygun olup olmadýðý kontrol edilmelidir.

- Isýtmaya baþlamadan önce, lehim ucunun yerine doðru oturmuþ olmasýný kontrol ediniz. Lehim ucu,
sýkýþtýrma cývatasý ile sýkýlmýþ olmalýdýr.

- Acil bir durumda fiþi prizden hýzlý bir þekilde çekip çýkarabilmek için uygulamanýn elektrik prizine yakýn
bir konumda yapýlmasý önerilir

- Her kullanýmdan sonra, elektrik fiþi kesinlikle prizden çekilip çýkarýlmalýdýr!

- Havya, soðumadan yerine kaldýrýlmamalýdýr! Cihaz, soðumasý için veya mola verildiðinde, yanmaz bir
altlýk üzerine veya cihaz ile birlikte verilen havya ayaðýnýn üzerine konmalý ve gözlem altýnda tutulmalýdýr.

- Tutamak, elektrik kablosu veya fiþ hasarlý ise, havyayý kullanmayýnýz. Cihazý onarým için yetkili bir
servise gönderiniz. Cihazý kesinlikle kendiniz açmayýnýz!

- Cihazý, neme ve yaðmura maruz býrakmayýnýz.

- Cihaz sadece kapalý yerlerde kullanýlmalýdýr.

- Cihaza hiçbir sývýnýn temas etmemesine dikkat ediniz.

- Lehim ucu sadece havya kapalý ve lehim ucu soðumuþ durumdayken sökülmelidir. Aþýrý kuvvet
uygulamayýn; yeni lehim ucu dayanak noktasýna kadar ittirilmeli ve sýkýþtýrma cývatasý ile sýkýþtýrýlmalýdýr.

- Lehim ucu takýlý deðilken havyayý hiçbir zaman ýsýtmayýn.

- Cihaz çalýþýrken, lehim ucuna dokunmayýnýz. Yanma tehlikesi!

- Havalandýrmanýn iyi olmasýný saðlayýnýz. Lehim yaparken tahriþ edici gaz ve buharlar oluþabilir ve bu
buharlar mükoza tabakasýnda hasara, hatta solunum yollarýnda kronik hastalýklara dahi neden olabilir.

- Çinko lehim kurþun içerebileceðinden dolayý lehimleme yaparken hiçbir þey yemeyiniz veya içmeyiniz.
Çalýþma sona erince, ellerinizi mutlaka iyi bir þekilde yýkayýnýz!

- Kullanýlan elektrik baðlantý kablosu, hasar görmemesi gereken yüksek kalitede bir kablodur. Çalýþýrken
sýcak durumdaki havyaya temas etmemeye dikkat edin. Elektrik baðlantý kablosu hasar gördüðünde, bu
kablonun deðiþtirilmesi mümkün deðildir; cihaz bir daha çalýþtýrýlmamalý ve “Geri dönüþüm” bölümü
altýnda verilen bilgiler doðrultusunda, kurallara uygun olarak imha edilmelidir.

- Bu cihaz, güvenlik için bir kiþi tarafýndan gözlem altýnda tutulmadýðý veya cihazýn kullanýmý ile
ilgli olarak sizin tarafýnýzdan bilgilendirilmediði takdirde, fiziksel, duyusal ve ruhsal kabiliyeti
sýnýrlý veya deneyim ve/veya bilgi eksikliði olan kiþiler (çocuklar dahil olmak üzere) tarafýndan
kullaným için uygun deðildir. Çocuklarýn cihazla oynamamalarýný saðlamak için çocuklar mutlaka
gözlem altýnda tutulmalýdýr.

Profesyonel havyanýzýn kullanýmýna
yönelik emniyet uyarýlarý

1

2

6

4

5

3

Parça tanýmý

Model: HS-060A-15, HS-060A-25, HS-060A-40, HS-060A-60 HS-060A-80, HS-060A-100

Nominal gerilim 230-240 V~ / 50 Hz
Gücü 15 W, 25 W, 40 W, 60 W, 80 W, 100 W

Teknik Özellikler

Bu makine, 230-240 V~ / 50 Hz tek fazlý alternatif akým ile çalýþtýrmak için üretilmiþtir ve koruyucu izolasyona
sahiptir. Mevcut þebeke gerilimi ile cihazýn tip etiketinde belirtilen bilgilerin birbiri ile örtüþüp örtüþmediðini
kontrol edin.

Çalýþma alaný bir elektrik prizinin yakýnýnda deðilse, yeterli kesit ölçüsüne (min. 1,5 mm2) sahip bir uzatma
kablosu kullanýlmalýdýr. 1,5 mm2).

Uzatma kablosu mümkün olduðunca kýsa tutulmalýdýr.

Elektrik baðlantýsý

Havyalar, eritilmiþ durumdaki bir lehimin yardýmýyla metal parçalarý birbirine tutturmaya yaramaktadýr.
Baþta pirinç, bakýr, demir vb. olmak üzere neredeyse bütün metaller ve metal alaþýmlarý lehimlenebilir

özelliktedir.
Bu havya ile yapýlan lehimleme yumuþak lehimlemedir. 400˚C’nin altýndaki sýcaklýklarda yapýlan lehimlemeye

yumuþak lehimle adý verilmektedir.

Amacýna uygun kullaným

Elektrik fiþi (5) prize takýlarak, cihaz devreye sokulur.
Elektrik fiþi (5) prizden çekilip çýkarýlarak, cihaz devreden çýkarýlýr.

Açma/Kapatma

1 Havya
2 Lehim ucu
3 Lehim ucu için

sabitleme cývatasý
4 Tutma sapý
5 Fiþli elektrik kablosu
6 Mesnet

Koruma sýnýfý I

47

TR

Devreye sokulmasý

1. Cihazýn tip etiketi üzerindeki gerilim bilgilerini ve elektrik besleme kaynaðýnýn bilgilerini kontrol ediniz.

2. Isýtmaya baþlamadan önce, lehim ucunun (2) yerine doðru oturmuþ olmasýný kontrol ediniz. Sýkýþtýrma

cývatasý (3) iyice sýkýlmýþ olmalýdýr.

3. Havyayý (1) elektrik prizine baðlayýnýz.

4. Havyayý lehim ucu takýlmadan ýsýtmayýnýz.

5. Lehim ucu (2) sadece havya kapalýyken ve kaba kuvvet uygulanmadan havyadan çýkarýlmalýdýr. Yeni lehim

ucu, havyanýn içine sonuna kadar itilmelidir.

6. Havyanýn, lehim çalýþmasý bittikten sonra, soðumasý beklenmelidir (suya sokarak soðutmayýnýz).

7. Çalýþmaya ara verildiðinde, yani mola verildiðinde, havya bekleme düzeni (6) içine takýlmalýdýr.

DÝKKAT!

Kullanýlan elektrik baðlantý kablosu, hasar görmemesi gereken yüksek kalitede bir kablodur.

Çalýþýrken sýcak durumdaki havyaya temas etmemeye dikkat edin. Elektrik baðlantý kablosu hasar

gördüðünde, bu kablonun deðiþtirilmesi mümkün deðildir; cihaz bir daha çalýþtýrýlmamalý ve “Geri

dönüþüm” bölümü altýnda verilen bilgiler doðrultusunda, kurallara uygun olarak imha edilmelidir.

DÝKKAT!

- Yangýn tehlikesini önlemek için, sadece özel havya altlýðý veya havyayý üzerine koymak için
baþka bir ateþe ve ýsýya karþý dayanýklý altlýk kullanýnýz.

- Lehim çalýþmasý bittikten sonra, havyanýn fiþini daima prizden çýkarýnýz. Havyayý depolamadan
veya muhafaza etmek için yerine koymadan önce, soðumasýný bekleyiniz.

- Çocuklardan uzak tutunuz.

Lehim maddeleri ve akýþkan maddeler

En çok bilinen ve evde, hobi çalýþmalarýnda kullanýlan yumuþak lehim maddeleri, hemen hemen sadece tel
þeklinde satýlmaktadýr.

Ýki çeþit lehim teli vardýr:

1. Basit, içi doldurulmamýþ lehim teli.

2. Ýçi akýþkan madde doldurulmuþ lehim teli.

Lehim maddeleri oksitleri giderir ve lehimlenecek yerde lehim yapma esnasýnda oksit oluþmasýný önler.
Akýþkan maddeler, lehim çalýþmasýndan sonra bir fýrça veya bez ile silinerek giderilmesi gereken lehim

gresleri ve lehim sularýdýr; reçinelerin (kolofanyum) ise temizlenmesine gerek yoktur.

Cihaz ile çalýþýlmasý

Lehim maddeleri

Elektronik lehimi Erime noktasý yakl. 185° C

Elektronik bölümünde kullanýlýr.

Radyo lehimi Model/Maket vs. üretiminde ve hassas lehim yapma çalýþmalarýnda kullanýlýr.

Erime noktasý yakl. 235° C
Yumuþak lehim Her türlü lehim çalýþmasý için kullanýlýr.
Amonyak taþý Lehim ucunu temizlemek için kullanýlýr.
Lehim gresi Macun þeklinde, ilgili yere sürülen akýþkanlýk maddesi.
Lehim suyu Zor ulaþýlabilen lehim yerleri için akýþkanlýk maddesi.

Lehimlenecek parçalar kesinlikle temizlenmelidir. Bunun için, uygun çözücü madde (örn. tiner) kullanýnýz
veya ilgili parçalarý temiz þekilde yýkayýnýz. Oksit tabakalarýný uygun bir asitle veya mekanik þekilde, zýmpara
ipi, eðe veya kazýyýcý ile temizleyiniz.

- Asit ile temizlemede, uzman olmayan kiþiler örn. tuz ruhu, sülfrik asit veya nitrik asit gibi tesirli asitler
kullanmamalýdýr. Bunlarýn yerine, normal çalýþmalar için sýcak veya çok sýcak þekilde iþlenen %10’luk bir
sitrik (limon) asit kullanýlmasý uygundur. Temizleme iþleminden sonra, lehim yerine artýk parmaklar ile
dokunulmamalýdýr.

- Lehim, lehim ucunda ince bir tabaka (film) þeklinde akýnca, doðru lehimleme derecesine ulaþýlmýþtýr.
Parçacýklar oluþursa, lehim ucu henüz yeterince sýcak deðildir. Damlacýklar oluþursa, lehim ucu pislenmiþtir.

Bu cihaz sadece kapalý yerlerde kullanýlmaya elveriþlidir.
Havya öncelikle elektrik hatlarýnýn, baský metodu ile üretilmiþ devre plakalarý üzerine elektronik ünitelerin

lehimlenmesi ve elektrikli küçük cihazlarýn onarým çalýþmalarý için uygundur.
Açýk alanlarda lehim yapýlmasý ve büyük cisimlerin lehimlenmesi, bu cihaz ile mümkün deðildir.

- Lehim yapýlacak yeri havya ile ýsýtýnýz ve lehim sývýlaþýncaya kadar, lehimi ilgili parçalara temas ettiriniz.

- Lehim ucunu uzaklaþtýrýnýz ve lehimin soðumasýný bekleyiniz.

- Lehim soðuyuncaya kadar, lehim yapýlacak parçalarý hareket ettirmeyiniz.

Lehim yapmak

- Lehim emme ucunu lehim gresine daldýrýn.

- Lehim yapýlan yeri havya ile ýsýtýnýz, lehim gresine bulanmýþ lehim emme ucunu sývý lehim kalayý üzerine
temas ettiriniz.

- Lehim emme ucu sývý lehimi emer.

- Aþýnmýþ veya eskimiþ lehim emme ucunu kesiniz.

Lehim emme ucu ile lehim çözülmesi

Cihazýn ucu (2) belli bir zaman sonra aþýndýðý için, deðiþtirilmesi gerekir.
Bunun için, havyanýn ilgili metal sapýndaki cývatayý (3) çözünüz, aþýnmýþ ucu çekip çýkarýnýz ve yerine yeni bir

uç takýnýz. Cývatayý (3) yine iyice sýkýnýz.

Bakým

Bakým

Bu sembol, elektrikli ve elektronik eski cihazlar (2002/96/AT) ile ilgili yönetmelikler ve ulusal yasalar
uyarýnca bu ürünün ev çöpü üzerinden imha edilmemesi gerektiðini belirtir. Bu ürün, bu amaç için
öngörülmüþ bir toplama merkezine teslim edilmelidir. Bu durum, örneðin benzeri bir ürün satýn
alýndýðýnda eskisi satýcýya geri verilerek veya elektrikli ve elektronik eski cihazlarýn geri kazanýlmasý
veya yeniden deðerlendirilmesi için yetkilendirilmiþ bir toplama merkezine teslim edilerek
saðlanabilir. Eski cihazlarýn usulüne uygun olarak iþlem görmemesi, elektrikli ve elektronik eski
cihazlarýn sýklýkla içerdiði potansiyel tehlikeli maddelerin çevreye ve insan saðlýðýna olumsuz olarak
etki etmesine neden olabilir. Ayrýca, bu ürünü usulüne uygun olarak imha ederek, doðal kaynaklarýn
daha verimli kullanýlmasýna katkýda bulunmuþ olursunuz. Eski cihaz toplama yerleri ile ilgili bilgiler
için baðlý olduðunuz belediyeye, imhadan sorumlu yetkili resmi kuruma, elektrikli ve elektronik eski
cihazlarý imha yetkisine sahip bir toplama merkezine veya bölgenizden sorumlu çöp toplama
iþletmesine baþvurun.

Geri dönüþüm

ELEKTRÝK BÐLANTI KABLOSUNUN DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ

Kullanýlan elektrik baðlantý kablosu, hasar görmemesi gereken yüksek kalitede bir kablodur. Çalýþýrken sýcak
durumdaki havyaya temas etmemeye dikkat edin. Elektrik baðlantý kablosu hasar gördüðünde, bu kablonun
deðiþtirilmesi mümkün deðildir; cihaz bir daha çalýþtýrýlmamalý ve “Geri dönüþüm” bölümü altýnda verilen
bilgiler doðrultusunda, kurallara uygun olarak imha edilmelidir.

Havyanýn ve lehim yerinin hazýrlanmasý